# Den Europæiske Unions C 29/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.029.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 29 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang5. februar 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.029.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 29

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang5. februar 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 029/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 029/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 029/04 | Euroens vekselkurs | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 029/04

Euroens vekselkurs

5

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/01/10 — Uddannelse | 6 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 029/06 | Planlagt henlæggelse af klage nr. 2009/2002 | 8 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 029/05

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/01/10 — Uddannelse

6

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2010/C 029/06

Planlagt henlæggelse af klage nr. 2009/2002

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 29/01

| Godkendelsesdato | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 397/09 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Retsgrundlag | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, Garanti |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 2,947 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 2,947 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.2010-4.2010 |
| Økonomisk sektor | Lufttrafik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Godkendelsesdato

13.1.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 397/09

Medlemsstat

Finland

Region

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Retsgrundlag

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte, Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2,947 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 2,947 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.2010-4.2010

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 29/02

| Godkendelsesdato | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 377/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Retsgrundlag | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 568 476 per airline mio. EUR |
| Støtteintensitet | 30 % |
| Varighed | 1.4.2009-1.4.2012 |
| Økonomisk sektor | Transport, Lufttrafik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Godkendelsesdato

17.11.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 377/09

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Retsgrundlag

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 568 476 per airline mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

1.4.2009-1.4.2012

Økonomisk sektor

Transport, Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 487/09 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Attiki (GR 30) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Retsgrundlag | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | — |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 29 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Serviceaktiviteter i forbindelse med luftfart (NACE H.52.2.3) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

14.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 487/09

Medlemsstat

Grækenland

Region

Attiki (GR 30)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Retsgrundlag

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

—

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

29 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Serviceaktiviteter i forbindelse med luftfart (NACE H.52.2.3)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 29/03

Den 6. januar 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5644. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5644. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/5

---

Euroens vekselkurs (1)

4. februar 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3847 |
| JPY | japanske yen | 125,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4446 |
| GBP | pund sterling | 0,87310 |
| SEK | svenske kroner | 10,1330 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4690 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1690 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,120 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 272,60 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7091 |
| PLN | polske zloty | 4,0280 |
| RON | rumænske leu | 4,1250 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0735 |
| AUD | australske dollar | 1,5726 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4701 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7583 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9879 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9597 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 593,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,4779 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,4532 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3210 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 942,49 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7371 |
| PHP | filippinske pesos | 63,945 |
| RUB | russiske rubler | 41,6850 |
| THB | thailandske bath | 45,806 |
| BRL | brasilianske real | 2,5765 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,9700 |
| INR | indiske rupee | 64,0490 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3847

JPY

japanske yen

125,68

DKK

danske kroner

7,4446

GBP

pund sterling

0,87310

SEK

svenske kroner

10,1330

CHF

schweiziske franc

1,4690

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1690

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,120

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

272,60

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7091

PLN

polske zloty

4,0280

RON

rumænske leu

4,1250

TRY

tyrkiske lira

2,0735

AUD

australske dollar

1,5726

CAD

canadiske dollar

1,4701

HKD

hongkongske dollar

10,7583

NZD

newzealandske dollar

1,9879

SGD

singaporeanske dollar

1,9597

KRW

sydkoreanske won

1 593,98

ZAR

sydafrikanske rand

10,4779

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,4532

HRK

kroatiske kuna

7,3210

IDR

indonesiske rupiah

12 942,49

MYR

malaysiske ringgit

4,7371

PHP

filippinske pesos

63,945

RUB

russiske rubler

41,6850

THB

thailandske bath

45,806

BRL

brasilianske real

2,5765

MXN

mexicanske pesos

17,9700

INR

indiske rupee

64,0490

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 5.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/6

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION MARKEDSFØRING OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/01/10

Uddannelse

2010/C 29/05

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

Blandt de aktioner, der skal gennemføres i henhold til afgørelsen, er forbedring af erhvervsuddannelsen for den audiovisuelle sektors branchefolk for at give dem de nødvendige kvalifikationer med henblik på at skabe konkurrencedygtige produkter på det europæiske marked og de øvrige markeder.

2.   Støtteberettigede deltagere

Ansøgere skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

Schweiz og Kroatien.

Denne meddelelse henvender sig til ansøgere fra en af følgende kategorier af institutioner, hvis virksomhed bidrager til ovennævnte foranstaltninger:

| — | film- og tv-skoler |
| --- | --- |

—

film- og tv-skoler

| — | universiteter |
| --- | --- |

—

universiteter

| — | specialiserede erhvervsuddannelsesinstitutioner |
| --- | --- |

—

specialiserede erhvervsuddannelsesinstitutioner

| — | private virksomheder i den audiovisuelle sektor |
| --- | --- |

—

private virksomheder i den audiovisuelle sektor

| — | faglige organisationer og sammenslutninger for den audiovisuelle sektor. |
| --- | --- |

—

faglige organisationer og sammenslutninger for den audiovisuelle sektor.

3.   Støtteberettigede aktioner

Følgende aktioner og tilknyttede aktiviteter, som finder sted i de lande, der er omfattet af MEDIA, er støtteberettigede.

Aktioner, der har til formål at sætte branchefolk inden for den audiovisuelle industri i stand til at forstå og integrere den europæiske dimension i deres arbejde ved at forbedre ekspertisen på følgende områder:

| — | undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning |
| --- | --- |

—

undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning

| — | undervisning i nye av-teknikker |
| --- | --- |

—

undervisning i nye av-teknikker

| — | undervisning i manuskriptudvikling |
| --- | --- |

—

undervisning i manuskriptudvikling

Projekterne må højst have en varighed af 12 måneder.

4.   Tildelingskriterier

Der vil blive tildelt point til de støtteberettigede ansøgninger — op til i alt 100 — på grundlag af følgende vægtning:

| — | kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point)

| — | projektstyring (20 point) |
| --- | --- |

—

projektstyring (20 point)

| — | kvaliteten af partnerskabet med den audiovisuelle industri (20 point) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af partnerskabet med den audiovisuelle industri (20 point)

| — | den europæiske dimension (20 point) |
| --- | --- |

—

den europæiske dimension (20 point)

| — | virkninger (20 point) |
| --- | --- |

—

virkninger (20 point)

5.   Budget

Det samlede budget, som er afsat med henblik på denne indkaldelse af forslag, er på 2 500 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 %/60 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed stående midler.

6.   Ansøgningsfrist

Fristerne for afsendelse af ansøgninger er fastsat til 9. juli 2010.

Ansøgningerne skal indsendes til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget hertil af ansøgeren, kommer i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. telefax eller e-mail, kommer ikke i betragtning.

7.   Fuldstændige oplysninger

Retningslinjer for indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer findes på http://eacea.ec.europa.eu

Ansøgningerne skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde alle de krævede bilag og oplysninger.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 5.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/8

---

Planlagt henlæggelse af klage nr. 2009/2002

2010/C 29/06

Europa-Kommissionen har modtaget en lang række klager over en miljøafgift på biler, som opkræves i Rumænien i overensstemmelse med den relevante nationale lovgivning, som ændret ved regeringens hasteanordning nr. 218/2008. De pågældende klager er blevet behandlet som en samlet sag med referencenummer 2009/2002.

Med offentliggørelsen af denne meddelelse underretter Kommissionen offentligheden om, at den agter at afslutte sagen.

Indledningsvis henledes opmærksomheden på, at beskatningen af personbiler beklageligvis ikke er harmoniseret på EU-niveau, hvorfor medlemsstaterne ikke er afskåret fra at pålægge sådanne afgifter, ligesom de frit kan fastsætte deres størrelse og beregningsmåde. Disse skønsbeføjelser begrænses dog af bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 110 (tidligere EF-traktatens artikel 90), som pålægger medlemsstaterne at behandle indenlandske produkter og varer fra andre medlemsstater afgiftsmæssigt ens.

Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen analyserede regeringens hasteanordning nr. 218/2008 og konkluderede, at den ikke var i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 110, eftersom brugte biler forekom overbeskattede sammenlignet med tilsvarende motorkøretøjer, der var indregistreret som nye på hjemmemarkedet. Afgiftsfritagelsen i medfør af regeringens hasteanordning nr. 218/2008 forekom ikke at bygge på objektive kriterier og syntes at favorisere indenlandske bilfabrikanter. Kommissionen fandt dette uforeneligt med EUF-traktatens artikel 110, og i sin åbningsskrivelse af 26. juni 2009 opfordrede den indtrængende Rumænien til at ændre de omstridte bestemmelser (IP/09/1012).

De rumænske myndigheder gav i brev af 28. september 2009 udtryk for deres holdning til spørgsmålet og underrettede den 12. januar 2010 Kommissionen om regeringens hasteanordning nr. 117/2009, som med virkning fra 1. januar 2010 afskaffede fritagelsesbestemmelserne i medfør af hasteanordning nr. 218/2008.

På baggrund af ovenstående oplysninger finder den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen, at de rumænske myndigheder har taget de fornødne skridt til at sikre overensstemmelse med EU-lovgivningen, og det ser i øjeblikket ud til, at den rumænske lovgivning om en miljøafgift på biler er blevet bragt i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 110.

Den ansvarlige tjenestegren vil derfor foreslå Kommissionen at henlægge den pågældende sag.

---