# Επίσημη Εφημερίδα C 311/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.311.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος19 Δεκεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.311.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος19 Δεκεμβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 311/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/C 311/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 311/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 311/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) (
  1
  ) | 12 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 311/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  )

1

12

2009/C 311/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) (
  1
  )

1

12

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 311/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| 2009/C 311/05 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία | 14 |
| 2009/C 311/06 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία | 15 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 311/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 311/04

Ισοτιμίες του ευρώ

13

2009/C 311/05

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία

14

2009/C 311/06

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία

15

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 311/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 311/08 | Πρόσκληση υποβολή προτάσεων — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας | 21 |
| 2009/C 311/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας — Σχέδια ετοιμότητας και πρόληψης | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 311/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ | 25 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 311/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 26 |
| 2009/C 311/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV) (
  1
  ) | 27 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 311/08

Πρόσκληση υποβολή προτάσεων — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας

21

2009/C 311/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας — Σχέδια ετοιμότητας και πρόληψης

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2009/C 311/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

25

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 311/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

26

2009/C 311/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018)

2009/C 311/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

| | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ
  το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (1), που περιελάμβανε την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού και της ενσωμάτωσης θεμάτων νεολαίας σε άλλες πολιτικές, καθώς και το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη Νεολαία που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2005 (2) ως μια από τις πράξεις που θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της Λσσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση,
  την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα όπου στοχοθετούνται η νεολαία και τα παιδιά ως κύρια προτεραιότητα (3), |
| --- | --- |

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ

το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (1), που περιελάμβανε την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού και της ενσωμάτωσης θεμάτων νεολαίας σε άλλες πολιτικές, καθώς και το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη Νεολαία που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2005 (2) ως μια από τις πράξεις που θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της Λσσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση,

την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα όπου στοχοθετούνται η νεολαία και τα παιδιά ως κύρια προτεραιότητα (3),

| | και ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ
  τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2009, σχετικά με την αξιολόγηση του τρέχοντος πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας και σχετικά με τις μελλοντικές προοπτικές για το ανανεωμένο πλαίσιο (4), |
| --- | --- |

και ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2009, σχετικά με την αξιολόγηση του τρέχοντος πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας και σχετικά με τις μελλοντικές προοπτικές για το ανανεωμένο πλαίσιο (4),

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ

για την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο: Μια στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία — Επένδυση και ενδυνάμωση. Μια ανανεωμένη ανοικτή μέθοδος συντονισμού για την αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών των νέων
   (5),

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι

| 1. | Οι νέοι άνδρες και γυναίκες καλούνται να διαδραματίσουν ζωτικής σημασίας ρόλο για να ανταποκριθούν στις πολυάριθμες κοινωνικο-οικονομικές, δημογραφικές, πολιτισμικές, περιβαλλοντικές και τεχνολογικές προκλήσεις και ευκαιρίες που αντιμετωπίζουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι πολίτες της σήμερα και θα αντιμετωπίσουν κατά τα επόμενα έτη. Η προώθηση της κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης των νέων ανδρών και γυναικών αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα για την επίτευξη των στόχων της ευρωπαϊκής στρατηγικής της Λσσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, προωθώντας παράλληλα την προσωπική ολοκλήρωση, την κοινωνική συνοχή και την ενεργό συμμετοχή στα κοινά. |
| --- | --- |

1.

Οι νέοι άνδρες και γυναίκες καλούνται να διαδραματίσουν ζωτικής σημασίας ρόλο για να ανταποκριθούν στις πολυάριθμες κοινωνικο-οικονομικές, δημογραφικές, πολιτισμικές, περιβαλλοντικές και τεχνολογικές προκλήσεις και ευκαιρίες που αντιμετωπίζουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι πολίτες της σήμερα και θα αντιμετωπίσουν κατά τα επόμενα έτη. Η προώθηση της κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης των νέων ανδρών και γυναικών αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα για την επίτευξη των στόχων της ευρωπαϊκής στρατηγικής της Λσσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, προωθώντας παράλληλα την προσωπική ολοκλήρωση, την κοινωνική συνοχή και την ενεργό συμμετοχή στα κοινά.

| 2. | Στην έκθεση της ΕΕ για τη Νεολαία του 2009 (6) επισημαίνεται ότι μολονότι η πλειοψηφία των σημερινών νέων Ευρωπαίων χαίρεί καλών συνθηκών ζωής, εξακολουθούν όμως να υφίστανται προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν, όπως η ανεργία των νέων, η μη συμμετοχή των νέων σε εκπαίδευση ή κατάρτιση, η φτώχεια μεταξύ των νέων, η χαμηλή συμμετοχή και υποεκπροσώπηση των νέων στη δημοκρατική διαδικασία και ποικίλα προβλήματα υγείας. Η οικονομική κάμψη, όπως αυτή που άρχισε το 2008, τείνει να επιδρά σε μεγάλο βαθμό αρνητικά στους νέους, ενώ υπάρχει κίνδυνος οι συνέπειές της να είναι μακροπρόθεσμες. |
| --- | --- |

2.

Στην έκθεση της ΕΕ για τη Νεολαία του 2009 (6) επισημαίνεται ότι μολονότι η πλειοψηφία των σημερινών νέων Ευρωπαίων χαίρεί καλών συνθηκών ζωής, εξακολουθούν όμως να υφίστανται προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν, όπως η ανεργία των νέων, η μη συμμετοχή των νέων σε εκπαίδευση ή κατάρτιση, η φτώχεια μεταξύ των νέων, η χαμηλή συμμετοχή και υποεκπροσώπηση των νέων στη δημοκρατική διαδικασία και ποικίλα προβλήματα υγείας. Η οικονομική κάμψη, όπως αυτή που άρχισε το 2008, τείνει να επιδρά σε μεγάλο βαθμό αρνητικά στους νέους, ενώ υπάρχει κίνδυνος οι συνέπειές της να είναι μακροπρόθεσμες.

| 3. | Το σημερινό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας αποδείχθηκε είναι πολύτιμη πλατφόρμα για τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των θεμάτων που σχετίζονται με τη νεολαία, η δε ανοικτή μέθοδος συντονισμού και η ενσωμάτωση θεμάτων σχετικών με τη νεολαία σε άλλους τομείς πολιτικής και πρωτοβουλίες, όπως το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη Νεολαία (7), συνέβαλαν στο να διαμορφωθεί μια ευέλικτη προσέγγιση που αρμόζει στον τομέα της νεολαίας, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών καθώς και της αρχής της επικουρικότητας. |
| --- | --- |

3.

Το σημερινό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας αποδείχθηκε είναι πολύτιμη πλατφόρμα για τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των θεμάτων που σχετίζονται με τη νεολαία, η δε ανοικτή μέθοδος συντονισμού και η ενσωμάτωση θεμάτων σχετικών με τη νεολαία σε άλλους τομείς πολιτικής και πρωτοβουλίες, όπως το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη Νεολαία (7), συνέβαλαν στο να διαμορφωθεί μια ευέλικτη προσέγγιση που αρμόζει στον τομέα της νεολαίας, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών καθώς και της αρχής της επικουρικότητας.

| 4. | Ένα ανανεωμένο πλαίσιο για τον καθορισμό στρατηγικής για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας κατά την προσεχή δεκαετία —αξιοποιώντας παράλληλα την πρόοδο που έχει σημειωθεί και τις εμπειρίες που έχουν αποκομιστεί μέχρι σήμερα και τηρώντας πάντα τις αρμοδιότητες των κρατών μελών για την πολιτική στον τομέα της νεολαίας— θα ενισχύσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα και την ευδοκίμηση της συνεργασίας αυτής και θα παράσχει μεγαλύτερα οφέλη για τους νέους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λσσαβώνας μετά το 2010. |
| --- | --- |

4.

Ένα ανανεωμένο πλαίσιο για τον καθορισμό στρατηγικής για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας κατά την προσεχή δεκαετία —αξιοποιώντας παράλληλα την πρόοδο που έχει σημειωθεί και τις εμπειρίες που έχουν αποκομιστεί μέχρι σήμερα και τηρώντας πάντα τις αρμοδιότητες των κρατών μελών για την πολιτική στον τομέα της νεολαίας— θα ενισχύσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα και την ευδοκίμηση της συνεργασίας αυτής και θα παράσχει μεγαλύτερα οφέλη για τους νέους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λσσαβώνας μετά το 2010.

| 5. | Είναι ζωτικής σημασίας να παρασχεθεί η δυνατότητα σε όλους τους νέους άνδρες και γυναίκες να αξιοποιήσουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό το δυναμικό τους. Αυτό συνεπάγεται όχι μόνον επένδυση στη νεολαία, με τη διάθεση περισσότερων πόρων για την ανάπτυξη τομέων πολιτικής που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των νέων και βελτιώνουν την ευημερία τους, αλλά και ενισχύοντας τη χειραφέτηση των νέων μέσω της προώθησης της αυτονομίας τους και των δυνατοτήτων που διαθέτουν οι νέοι να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη της κοινωνίας και στις ευρωπαϊκές αξίες και στόχους. Απαιτείται επίσης μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των πολιτικών στον τομέα της νεολαίας και σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής, και ειδικότερα στην παιδεία, την απασχόληση, την κοινωνική ένταξη, τον πολιτισμό και την υγεία. |
| --- | --- |

5.

Είναι ζωτικής σημασίας να παρασχεθεί η δυνατότητα σε όλους τους νέους άνδρες και γυναίκες να αξιοποιήσουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό το δυναμικό τους. Αυτό συνεπάγεται όχι μόνον επένδυση στη νεολαία, με τη διάθεση περισσότερων πόρων για την ανάπτυξη τομέων πολιτικής που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των νέων και βελτιώνουν την ευημερία τους, αλλά και ενισχύοντας τη χειραφέτηση των νέων μέσω της προώθησης της αυτονομίας τους και των δυνατοτήτων που διαθέτουν οι νέοι να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη της κοινωνίας και στις ευρωπαϊκές αξίες και στόχους. Απαιτείται επίσης μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των πολιτικών στον τομέα της νεολαίας και σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής, και ειδικότερα στην παιδεία, την απασχόληση, την κοινωνική ένταξη, τον πολιτισμό και την υγεία.

ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ όσον αφορά τα εξής:

| 1. | Κατά την περίοδο μέχρι και το 2018, η ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να έχει ως συνολικούς στόχους:






  i) | τη δημιουργία περισσότερων και ίσων ευκαιριών για όλους τους νέους στον τομέα της εκπαίδευσης και στην αγορά εργασίας, και |
| --- | --- | --- |

1.

Κατά την περίοδο μέχρι και το 2018, η ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να έχει ως συνολικούς στόχους:

i)

τη δημιουργία περισσότερων και ίσων ευκαιριών για όλους τους νέους στον τομέα της εκπαίδευσης και στην αγορά εργασίας, και

| ii) | την προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά, της κοινωνικής ένταξης και της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των νέων. |
| --- | --- |

ii)

την προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά, της κοινωνικής ένταξης και της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των νέων.

| 2. | Τα κύρια πεδία δράσης στα οποία θα πρέπει να αναληφθούν τέτοιες πρωτοβουλίες απαριθμούνται κατωτέρω και περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα Ι:






  — | Παιδεία και κατάρτιση |
| --- | --- | --- |

2.

Τα κύρια πεδία δράσης στα οποία θα πρέπει να αναληφθούν τέτοιες πρωτοβουλίες απαριθμούνται κατωτέρω και περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα Ι:

—

Παιδεία και κατάρτιση

| — | Απασχόληση και επιχειρηματικό πνεύμα |
| --- | --- |

—

Απασχόληση και επιχειρηματικό πνεύμα

| — | Υγεία και ευεξία |
| --- | --- |

—

Υγεία και ευεξία

| — | Συμμετοχή |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή

| — | Εθελοντικές δραστηριότητες |
| --- | --- |

—

Εθελοντικές δραστηριότητες

| — | Κοινωνική ένταξη |
| --- | --- |

—

Κοινωνική ένταξη

| — | Νεολαία και κόσμος |
| --- | --- |

—

Νεολαία και κόσμος

| — | Δημιουργικότητα και πολιτιστικός τομέας. |
| --- | --- |

—

Δημιουργικότητα και πολιτιστικός τομέας.

| 3. | Με πλήρη σεβασμό στην ευθύνη των κρατών μελών για την πολιτική στον τομέα της νεολαίας καθώς και στον εθελοντικό χαρακτήρα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα αυτόν, η επίτευξη των δύο αλληλένδετων συνολικών στόχων συνεπάγεται μια διττή προσέγγιση που εμπεριέχει την ανάπτυξη και την προώθηση:






  i) | αφενός συγκεκριμένων πρωτοβουλιών στον τομέα της νεολαίας — δηλαδή πολιτικών και δράσεων ειδικά εστιασμένων στους νέους σε τομείς όπως η μη τυπική μάθηση, η συμμετοχή, οι εθελοντικές δραστηριότητες, η διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους, η κινητικότητα και η πληροφόρηση,
  και |
| --- | --- | --- |

3.

Με πλήρη σεβασμό στην ευθύνη των κρατών μελών για την πολιτική στον τομέα της νεολαίας καθώς και στον εθελοντικό χαρακτήρα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα αυτόν, η επίτευξη των δύο αλληλένδετων συνολικών στόχων συνεπάγεται μια διττή προσέγγιση που εμπεριέχει την ανάπτυξη και την προώθηση:

i)

αφενός συγκεκριμένων πρωτοβουλιών στον τομέα της νεολαίας — δηλαδή πολιτικών και δράσεων ειδικά εστιασμένων στους νέους σε τομείς όπως η μη τυπική μάθηση, η συμμετοχή, οι εθελοντικές δραστηριότητες, η διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους, η κινητικότητα και η πληροφόρηση,

και

| ii) | αφετέρου, πρωτοβουλίες ενσωμάτωσης — δηλαδή πρωτοβουλίες για να καταστεί δυνατή μια διατομεακή προσέγγιση όπου θα λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα θέματα της νεολαίας κατά τη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την αξιολόγηση πολιτικών και δράσεων σε άλλους τομείς πολιτικής που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή των νέων. Με βάση το παράδειγμα του Ευρωπαϊκού Συμφώνου Νεολαίας, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ενσωματώνεται η διάσταση της νεολαίας στη στρατηγικής της Λσσαβώνας μετά το 2010 και στην ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα καθώς και στις συναφείς στρατηγικές και προγράμματα της ΕΕ, όπως είναι το νέο στρατηγικό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, η στρατηγική για την υγεία και η ατζέντα για τον πολιτισμό. |
| --- | --- |

ii)

αφετέρου, πρωτοβουλίες ενσωμάτωσης — δηλαδή πρωτοβουλίες για να καταστεί δυνατή μια διατομεακή προσέγγιση όπου θα λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα θέματα της νεολαίας κατά τη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την αξιολόγηση πολιτικών και δράσεων σε άλλους τομείς πολιτικής που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή των νέων. Με βάση το παράδειγμα του Ευρωπαϊκού Συμφώνου Νεολαίας, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ενσωματώνεται η διάσταση της νεολαίας στη στρατηγικής της Λσσαβώνας μετά το 2010 και στην ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα καθώς και στις συναφείς στρατηγικές και προγράμματα της ΕΕ, όπως είναι το νέο στρατηγικό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, η στρατηγική για την υγεία και η ατζέντα για τον πολιτισμό.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι

| 1. | Η συνεργασία στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη νεολαία θα πρέπει να εδράζεται σταθερά στο διεθνές σύστημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Θα πρέπει να τηρηθούν ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές σε όλες τις πολιτικές και τις δραστηριότητες που αφορούν τους νέους, δηλαδή τονίζει τη σημασία των κατωτέρω:






  α) | προαγωγή της ισότητας των φύλων και καταπολέμηση όλων των μορφών διάκρισης, με σεβασμό των δικαιωμάτων και τήρηση των αρχών που κατοχυρώνονται, μεταξύ άλλων, στα άρθρα 21 και 23 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

1.

Η συνεργασία στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη νεολαία θα πρέπει να εδράζεται σταθερά στο διεθνές σύστημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Θα πρέπει να τηρηθούν ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές σε όλες τις πολιτικές και τις δραστηριότητες που αφορούν τους νέους, δηλαδή τονίζει τη σημασία των κατωτέρω:

α)

προαγωγή της ισότητας των φύλων και καταπολέμηση όλων των μορφών διάκρισης, με σεβασμό των δικαιωμάτων και τήρηση των αρχών που κατοχυρώνονται, μεταξύ άλλων, στα άρθρα 21 και 23 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | συνυπολογισμός των ενδεχόμενων διαφορών όσον αφορά τις συνθήκες διαβίωσης, τις ανάγκες, τις φιλοδοξίες, τα ενδιαφέροντα και τις στάσεις των νέων που οφείλονται σε διάφορους παράγοντες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε εκείνους στους οποίους, για διαφορετικούς λόγους, μπορεί να προσφέρονται λιγότερες ευκαιρίες· |
| --- | --- |

β)

συνυπολογισμός των ενδεχόμενων διαφορών όσον αφορά τις συνθήκες διαβίωσης, τις ανάγκες, τις φιλοδοξίες, τα ενδιαφέροντα και τις στάσεις των νέων που οφείλονται σε διάφορους παράγοντες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε εκείνους στους οποίους, για διαφορετικούς λόγους, μπορεί να προσφέρονται λιγότερες ευκαιρίες·

| γ) | αναγνώριση του γεγονότος ότι όλοι οι νέοι αποτελούν κεφάλαιο για την κοινωνία, και προάσπιση του δικαιώματος των νέων να συμμετέχουν στην κατάρτιση πολιτικών που τους αφορούν, μέσω διαρκούς διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις της νεολαίας. |
| --- | --- |

γ)

αναγνώριση του γεγονότος ότι όλοι οι νέοι αποτελούν κεφάλαιο για την κοινωνία, και προάσπιση του δικαιώματος των νέων να συμμετέχουν στην κατάρτιση πολιτικών που τους αφορούν, μέσω διαρκούς διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις της νεολαίας.

ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ότι

| 1. | Κατά την περίοδο μέχρι το 2018, η ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω ανανεωμένης ανοικτής μεθόδου συντονισμού, και θα πρέπει να βασίζεται στους συνολικούς στόχους, τη διττή προσέγγιση και τους κύριους τομείς δράσης που σκιαγραφούνται ανωτέρω. |
| --- | --- |

1.

Κατά την περίοδο μέχρι το 2018, η ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω ανανεωμένης ανοικτής μεθόδου συντονισμού, και θα πρέπει να βασίζεται στους συνολικούς στόχους, τη διττή προσέγγιση και τους κύριους τομείς δράσης που σκιαγραφούνται ανωτέρω.

| 2. | Η ευρωπαϊκή συνεργασία της ΕΕ στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να είναι στοιχειοθετημένη, να είναι κατάλληλη και συγκεκριμένη. Θα πρέπει να παράγει απτά και ορατά αποτελέσματα τα οποία θα πρέπει να παρουσιάζονται, να επανεξετάζονται και να διαδίδονται σε τακτική βάση και κατά τρόπο διαρθρωμένο, διαμορφώνοντας έτσι μια βάση για συνεχή αξιολόγηση και ανάπτυξη. |
| --- | --- |

2.

Η ευρωπαϊκή συνεργασία της ΕΕ στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να είναι στοιχειοθετημένη, να είναι κατάλληλη και συγκεκριμένη. Θα πρέπει να παράγει απτά και ορατά αποτελέσματα τα οποία θα πρέπει να παρουσιάζονται, να επανεξετάζονται και να διαδίδονται σε τακτική βάση και κατά τρόπο διαρθρωμένο, διαμορφώνοντας έτσι μια βάση για συνεχή αξιολόγηση και ανάπτυξη.

| 3. | Η επιτυχία της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας εξαρτάται από την πολιτική δέσμευση των κρατών μελών και από την αποδοτικότητα των μεθόδων εργασίας σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Υπό το πρίσμα αυτό, οι μέθοδοι εργασίας που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας θα πρέπει να βασίζονται στα ακόλουθα:






  i) | Κύκλοι εργασίας: Η περίοδος μέχρι το 2018 θα διαιρεθεί σε σειρές τριετών κύκλων, ο δε πρώτος κύκλος θα καλύπτει τα έτη 2010-2012. |
| --- | --- | --- |

3.

Η επιτυχία της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας εξαρτάται από την πολιτική δέσμευση των κρατών μελών και από την αποδοτικότητα των μεθόδων εργασίας σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Υπό το πρίσμα αυτό, οι μέθοδοι εργασίας που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας θα πρέπει να βασίζονται στα ακόλουθα:

i)

Κύκλοι εργασίας: Η περίοδος μέχρι το 2018 θα διαιρεθεί σε σειρές τριετών κύκλων, ο δε πρώτος κύκλος θα καλύπτει τα έτη 2010-2012.

| ii) | Προτεραιότητες: Για καθέναν από τους κύκλους αυτούς, θα επιλεγούν για την ευρωπαϊκή συνεργασία ορισμένες προτεραιότητες, που θα συμβάλουν στα πεδία δράσης που έχουν καθοριστεί στο εν λόγω πλαίσιο. Οι προτεραιότητες αυτές θα εγκριθούν από το Συμβούλιο με βάση σχετική κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής —που αναφέρεται κατωτέρω—, και σε συνεργασία με τους αντιπροσώπους των δύο προεδρικών τριάδων που καλύπτουν τον εν λόγω κύκλο εργασίας. Όσον αφορά την ευρωπαϊκή συνεργασία, θα προσδιοριστούν κατά τρόπο που να επιτρέπει τη συνεργασία μεταξύ όλων των κρατών μελών ή μια στενότερη συνεργασία μεταξύ πιο περιορισμένου αριθμού κρατών μελών (ομάδες κρατών), σύμφωνα με τις εθνικές προτεραιότητες. Οι προτεραιότητες του πρώτου μέρους του πρώτου κύκλου εργασίας μέσα στο νέο αυτό πλαίσιο ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ. Οι προτεραιότητες του δεύτερου μέρους του πρώτου κύκλου εργασίας θα υποβληθούν στο Συμβούλιο και θα εγκριθούν σε μεταγενέστερη ημερομηνία. |
| --- | --- |

ii)

Προτεραιότητες: Για καθέναν από τους κύκλους αυτούς, θα επιλεγούν για την ευρωπαϊκή συνεργασία ορισμένες προτεραιότητες, που θα συμβάλουν στα πεδία δράσης που έχουν καθοριστεί στο εν λόγω πλαίσιο. Οι προτεραιότητες αυτές θα εγκριθούν από το Συμβούλιο με βάση σχετική κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής —που αναφέρεται κατωτέρω—, και σε συνεργασία με τους αντιπροσώπους των δύο προεδρικών τριάδων που καλύπτουν τον εν λόγω κύκλο εργασίας. Όσον αφορά την ευρωπαϊκή συνεργασία, θα προσδιοριστούν κατά τρόπο που να επιτρέπει τη συνεργασία μεταξύ όλων των κρατών μελών ή μια στενότερη συνεργασία μεταξύ πιο περιορισμένου αριθμού κρατών μελών (ομάδες κρατών), σύμφωνα με τις εθνικές προτεραιότητες. Οι προτεραιότητες του πρώτου μέρους του πρώτου κύκλου εργασίας μέσα στο νέο αυτό πλαίσιο ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ. Οι προτεραιότητες του δεύτερου μέρους του πρώτου κύκλου εργασίας θα υποβληθούν στο Συμβούλιο και θα εγκριθούν σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

| iii) | Μέσα υλοποίησης: Για την αποδοτική υλοποίηση του πλαισίου συνεργασίας, απαιτούνται μέσα αφενός στο συγκεκριμένο τομέα της νεολαίας και αφετέρου σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής.
  Τα μέσα για τον ειδικό τομέα της νεολαίας παρατίθενται στα στοιχεί α) έως ζ). Τα μέσα αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται προς στήριξη της διττής προσέγγισης, δηλαδή για την υλοποίηση ειδικών πρωτοβουλιών στον τομέα της νεολαίας, καθώς και για την προώθηση μιας διατομεακής προσέγγισης για τη στήριξη της ενσωμάτωσης μιας προοπτικής «νεολαία» σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής. Για την προαναφερόμενη ενσωμάτωση, τα μέσα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση διαλόγου με άλλους τομείς πολιτικής, και για τη στήριξή τους, προκειμένου να ενσωματώσουν μια προοπτική «νεολαία» όπου και όταν αυτό είναι σκόπιμο.






  α) | Απόκτηση γνώσεων και στοιχειοθετημένη πολιτική στον τομέα της νεολαίας: Η πολιτική στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να είναι στοιχειοθετημένη. Πρέπει να αποκομίζονται καλύτερη γνώση και κατανόηση των συνθηκών διαβίωσης, των αξιών και των στάσεων των νέων ανδρών και γυναικών και να διοχετεύονται και σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής ούτως ώστε να μπορούν να ληφθούν κατάλληλα και έγκαιρα μέτρα. Η γνώση αυτή μπορεί να προωθείται μεταξύ άλλων με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γνώσης για τις Πολιτικές στον τομέα της Νεολαίας και των ανταποκριτών του, της διευρωπαϊκής δομής ανάλυσης (Eurydice), της έρευνας στον τομέα της νεολαίας, των μελετών, των ειδικών ευρωπαϊκών ερευνών και των δικτύων ερευνητών σε θέματα νεολαίας. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία της θα συμβάλει επίσης σημαντικά στη χάραξη στοιχειοθετημένης πολιτικής. Θα πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ αρμόδιων αρχών, ερευνητών σε θέματα νεολαίας, νέων, οργανώσεων νεολαίας και όσων δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- | --- |

iii)

Μέσα υλοποίησης: Για την αποδοτική υλοποίηση του πλαισίου συνεργασίας, απαιτούνται μέσα αφενός στο συγκεκριμένο τομέα της νεολαίας και αφετέρου σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής.

Τα μέσα για τον ειδικό τομέα της νεολαίας παρατίθενται στα στοιχεί α) έως ζ). Τα μέσα αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται προς στήριξη της διττής προσέγγισης, δηλαδή για την υλοποίηση ειδικών πρωτοβουλιών στον τομέα της νεολαίας, καθώς και για την προώθηση μιας διατομεακής προσέγγισης για τη στήριξη της ενσωμάτωσης μιας προοπτικής «νεολαία» σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής. Για την προαναφερόμενη ενσωμάτωση, τα μέσα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση διαλόγου με άλλους τομείς πολιτικής, και για τη στήριξή τους, προκειμένου να ενσωματώσουν μια προοπτική «νεολαία» όπου και όταν αυτό είναι σκόπιμο.

α)

Απόκτηση γνώσεων και στοιχειοθετημένη πολιτική στον τομέα της νεολαίας: Η πολιτική στον τομέα της νεολαίας θα πρέπει να είναι στοιχειοθετημένη. Πρέπει να αποκομίζονται καλύτερη γνώση και κατανόηση των συνθηκών διαβίωσης, των αξιών και των στάσεων των νέων ανδρών και γυναικών και να διοχετεύονται και σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής ούτως ώστε να μπορούν να ληφθούν κατάλληλα και έγκαιρα μέτρα. Η γνώση αυτή μπορεί να προωθείται μεταξύ άλλων με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γνώσης για τις Πολιτικές στον τομέα της Νεολαίας και των ανταποκριτών του, της διευρωπαϊκής δομής ανάλυσης (Eurydice), της έρευνας στον τομέα της νεολαίας, των μελετών, των ειδικών ευρωπαϊκών ερευνών και των δικτύων ερευνητών σε θέματα νεολαίας. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία της θα συμβάλει επίσης σημαντικά στη χάραξη στοιχειοθετημένης πολιτικής. Θα πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ αρμόδιων αρχών, ερευνητών σε θέματα νεολαίας, νέων, οργανώσεων νεολαίας και όσων δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας.

| β) | Αμοιβαία μάθηση: Η αμοιβαία μάθηση αποτελεί βασικό στοιχείο στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής γιατί παρέχει την ευκαιρία να προσδιοριστούν και να αντληθούν γνώσεις από ορθές πρακτικές που εφαρμόζουν διάφορα κράτη μέλη. Η αμοιβαία μάθηση θα πραγματοποιείται με μέσα όπως δραστηριότητες αλληλοδιδαχής μεταξύ ομολόγων, διαλέξεις και σεμινάρια, φόρουμ υψηλού επιπέδου ή ομάδες εμπειρογνωμόνων, καθώς και με μελέτες και αναλύσεις και διαδικτυακά δίκτυα, με τη συμμετοχή των εκάστοτε ενδιαφερομένων κύκλων. Τα θέματα των δραστηριοτήτων αυτών θα πρέπει να συνδέονται στενά με τις προτεραιότητες των αντίστοιχων τριετών κύκλων εργασίας. Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες θα πρέπει να αναπτυχθούν με σαφείς στόχους και με βάση σαφείς εντολές, χρονοδιαγράμματα και προγραμματισμένα αποτελέσματα που θα προταθούν από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
  Ο στρατηγικός διάλογος με τρίτες χώρες και η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, ο ΟΟΣΑ (8) και τα Ηνωμένα Έθνη, θα πρέπει να συνεχιστούν, παρέχοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο πηγή αναφοράς και έμπνευσης. |
| --- | --- |

β)

Αμοιβαία μάθηση: Η αμοιβαία μάθηση αποτελεί βασικό στοιχείο στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής γιατί παρέχει την ευκαιρία να προσδιοριστούν και να αντληθούν γνώσεις από ορθές πρακτικές που εφαρμόζουν διάφορα κράτη μέλη. Η αμοιβαία μάθηση θα πραγματοποιείται με μέσα όπως δραστηριότητες αλληλοδιδαχής μεταξύ ομολόγων, διαλέξεις και σεμινάρια, φόρουμ υψηλού επιπέδου ή ομάδες εμπειρογνωμόνων, καθώς και με μελέτες και αναλύσεις και διαδικτυακά δίκτυα, με τη συμμετοχή των εκάστοτε ενδιαφερομένων κύκλων. Τα θέματα των δραστηριοτήτων αυτών θα πρέπει να συνδέονται στενά με τις προτεραιότητες των αντίστοιχων τριετών κύκλων εργασίας. Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες θα πρέπει να αναπτυχθούν με σαφείς στόχους και με βάση σαφείς εντολές, χρονοδιαγράμματα και προγραμματισμένα αποτελέσματα που θα προταθούν από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Ο στρατηγικός διάλογος με τρίτες χώρες και η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, ο ΟΟΣΑ (8) και τα Ηνωμένα Έθνη, θα πρέπει να συνεχιστούν, παρέχοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο πηγή αναφοράς και έμπνευσης.

| γ) | Εκθέσεις προόδου: Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία θα πρέπει να εκπονείται από την Επιτροπή στο τέλος κάθε κύκλου εργασιών — η δε πρώτη, δυνάμει του νέου πλαισίου, θα καταρτιστεί το 2012. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία αποτελείται από δύο μέρη: την κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής (πολιτικό σκέλος) και τη σχετική τεκμηρίωση (στατιστικό και αναλυτικό σκέλος). Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία θα αξιολογεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί για την επίτευξη των γενικών στόχων του πλαισίου, καθώς και την πρόοδο σχετικά με τις προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί για τον πλέον πρόσφατο κύκλο εργασιών, και θα επισημαίνει τις ορθές πρακτικές. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία θα πρέπει να βασίζεται στις εθνικές εκθέσεις που εκπονούνται από τα κράτη μέλη στον τομέα της νεολαίας και άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής, καθώς και σε άλλες υπάρχουσες πληροφορίες και στατιστικά δεδομένα. Θα πρέπει να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των υποχρεώσεων σύνταξης εκθέσεων. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία θα πρέπει επίσης να χρησιμεύει ως βάση για τον καθορισμό συνόλου προτεραιοτήτων για τον επόμενο κύκλο εργασίας. |
| --- | --- |

γ)

Εκθέσεις προόδου: Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία θα πρέπει να εκπονείται από την Επιτροπή στο τέλος κάθε κύκλου εργασιών — η δε πρώτη, δυνάμει του νέου πλαισίου, θα καταρτιστεί το 2012. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία αποτελείται από δύο μέρη: την κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής (πολιτικό σκέλος) και τη σχετική τεκμηρίωση (στατιστικό και αναλυτικό σκέλος). Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία θα αξιολογεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί για την επίτευξη των γενικών στόχων του πλαισίου, καθώς και την πρόοδο σχετικά με τις προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί για τον πλέον πρόσφατο κύκλο εργασιών, και θα επισημαίνει τις ορθές πρακτικές. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία θα πρέπει να βασίζεται στις εθνικές εκθέσεις που εκπονούνται από τα κράτη μέλη στον τομέα της νεολαίας και άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής, καθώς και σε άλλες υπάρχουσες πληροφορίες και στατιστικά δεδομένα. Θα πρέπει να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των υποχρεώσεων σύνταξης εκθέσεων. Η έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία θα πρέπει επίσης να χρησιμεύει ως βάση για τον καθορισμό συνόλου προτεραιοτήτων για τον επόμενο κύκλο εργασίας.

| δ) | Δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων: Για να ενισχυθούν η προβολή και ο αντίκτυπος της συνεργασίας δυνάμει του παρόντος πλαισίου σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, τα αποτελέσματα της συνεργασίας θα πρέπει να δημοσιοποιούνται ευρέως μεταξύ όλων των αρμόδιων ενδιαφερομένων και, ανάλογα με την περίπτωση, να συζητούνται σε επίπεδο γενικών διευθυντών ή υπουργών. |
| --- | --- |

δ)

Δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων: Για να ενισχυθούν η προβολή και ο αντίκτυπος της συνεργασίας δυνάμει του παρόντος πλαισίου σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, τα αποτελέσματα της συνεργασίας θα πρέπει να δημοσιοποιούνται ευρέως μεταξύ όλων των αρμόδιων ενδιαφερομένων και, ανάλογα με την περίπτωση, να συζητούνται σε επίπεδο γενικών διευθυντών ή υπουργών.

| ε) | Παρακολούθηση της διαδικασίας: Για την προώθηση της υποβολής αποτελεσμάτων μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, καθώς και για την οικείωση της μεθόδου τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα συνεργάζονται στενά για τον προσανατολισμό, την προώθηση και την αξιολόγηση της διαδικασίας και των αποτελεσμάτων της. Εν προκειμένω, θα πρέπει να διεξαχθούν εργασίες με βάση υφιστάμενους δείκτες που έχουν σχέση με την κατάσταση των νέων σε τομείς όπως η παιδεία, η απασχόληση, η υγεία, η κοινωνική ένταξη και, ανάλογα με την περίπτωση, θα πρέπει να καταρτιστούν προτάσεις σχετικά με πιθανούς νέους δείκτες που θα εξεταστούν από το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

ε)

Παρακολούθηση της διαδικασίας: Για την προώθηση της υποβολής αποτελεσμάτων μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, καθώς και για την οικείωση της μεθόδου τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα συνεργάζονται στενά για τον προσανατολισμό, την προώθηση και την αξιολόγηση της διαδικασίας και των αποτελεσμάτων της. Εν προκειμένω, θα πρέπει να διεξαχθούν εργασίες με βάση υφιστάμενους δείκτες που έχουν σχέση με την κατάσταση των νέων σε τομείς όπως η παιδεία, η απασχόληση, η υγεία, η κοινωνική ένταξη και, ανάλογα με την περίπτωση, θα πρέπει να καταρτιστούν προτάσεις σχετικά με πιθανούς νέους δείκτες που θα εξεταστούν από το Συμβούλιο.

| στ) | Διαβουλεύσεις και διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας: Ο διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας, που χρησιμεύει ως φόρουμ για συνεχή κοινό προβληματισμό όσον αφορά τις προτεραιότητες, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, θα πρέπει να συνεχιστεί και να αναπτυχθεί.
  Τα θέματα του διαλόγου θα πρέπει να συνάδουν με τους συνολικούς στόχους της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας και με τις προτεραιότητες κάθε κύκλου εργασιών. Θα πρέπει να οριστούν σαφείς στόχοι και ρεαλιστικές διαδικασίες για κάθε κύκλο του διαλόγου ούτως ώστε να εξασφαλιστούν η συνέχεια και η παρακολούθηση. Ο διάλογος θα πρέπει να είναι κατά το δυνατόν περιεκτικός και ανεπτυγμένος σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο και να περιλαμβάνει ερευνητές σε θέματα νεολαίας και όσους δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας. Θα πρέπει επίσης να υποστηριχθεί ο διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας σε άλλους τομείς πολιτικής. Η εφαρμογή του διαρθρωμένου διαλόγου αναπτύσσεται περαιτέρω στο παράρτημα ΙΙΙ. |
| --- | --- |

στ)

Διαβουλεύσεις και διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας: Ο διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας, που χρησιμεύει ως φόρουμ για συνεχή κοινό προβληματισμό όσον αφορά τις προτεραιότητες, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, θα πρέπει να συνεχιστεί και να αναπτυχθεί.

Τα θέματα του διαλόγου θα πρέπει να συνάδουν με τους συνολικούς στόχους της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας και με τις προτεραιότητες κάθε κύκλου εργασιών. Θα πρέπει να οριστούν σαφείς στόχοι και ρεαλιστικές διαδικασίες για κάθε κύκλο του διαλόγου ούτως ώστε να εξασφαλιστούν η συνέχεια και η παρακολούθηση. Ο διάλογος θα πρέπει να είναι κατά το δυνατόν περιεκτικός και ανεπτυγμένος σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο και να περιλαμβάνει ερευνητές σε θέματα νεολαίας και όσους δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας. Θα πρέπει επίσης να υποστηριχθεί ο διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας σε άλλους τομείς πολιτικής. Η εφαρμογή του διαρθρωμένου διαλόγου αναπτύσσεται περαιτέρω στο παράρτημα ΙΙΙ.

| ζ) | Κινητοποίηση προγραμμάτων και ταμείων της ΕΕ: Θα πρέπει να γίνεται αποδοτική χρήση των διαθέσιμων ταμείων της ΕΕ, όπως τα Διαρθρωτικά Ταμεία, και των σχετικών προγραμμάτων όπως είναι τα εξής: Νεολαία σε δράση, Διά βίου μάθηση, Πολιτιστικός τομέας, Πρόοδος, Μέσα μαζικής ενημέρωσης, Erasmus για νέους επιχειρηματίες και Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία, καθώς και των σχετικών προγραμμάτων και ταμείων της ΕΕ στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων και της συνεργασίας για την ανάπτυξη. |
| --- | --- |

ζ)

Κινητοποίηση προγραμμάτων και ταμείων της ΕΕ: Θα πρέπει να γίνεται αποδοτική χρήση των διαθέσιμων ταμείων της ΕΕ, όπως τα Διαρθρωτικά Ταμεία, και των σχετικών προγραμμάτων όπως είναι τα εξής: Νεολαία σε δράση, Διά βίου μάθηση, Πολιτιστικός τομέας, Πρόοδος, Μέσα μαζικής ενημέρωσης, Erasmus για νέους επιχειρηματίες και Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία, καθώς και των σχετικών προγραμμάτων και ταμείων της ΕΕ στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων και της συνεργασίας για την ανάπτυξη.

| 4. | Για κάθε τριετή κύκλο, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, ει δυνατόν, όλα τα μέσα για την επίτευξη των προτεραιοτήτων. |
| --- | --- |

4.

Για κάθε τριετή κύκλο, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, ει δυνατόν, όλα τα μέσα για την επίτευξη των προτεραιοτήτων.

| 5. | Στο παρόν πλαίσιο συνεργασίας, η υποστήριξη και ανάπτυξη δράσεων για τη νεολαία θα πρέπει να θεωρηθούν θέματα διατομεακού χαρακτήρα. Η διοργάνωση δραστηριοτήτων για τους νέους αποτελεί ευρεία έννοια η οποία καλύπτει ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων κοινωνικού, πολιτιστικού, εκπαιδευτικού ή πολιτικού χαρακτήρα που αφορούν, ωφελούν και απευθύνονται σε νέους. Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν ολοένα και περισσότερο την άθληση και τις υπηρεσίες για τους νέους. Οι δραστηριότητες για τους νέους αποτελούν μια μορφή «εξωσχολικής» εκπαίδευσης καθώς και ειδικών δραστηριοτήτων αναψυχής τις οποίες διαχειρίζονται επαγγελματίες ή εθελοντές διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους και υπεύθυνους νεολαίας και οι οποίες βασίζονται σε ανεπίσημες διαδικασίες μάθησης και σε εθελοντική συμμετοχή. Υπό το πρίσμα αυτό, θα πρέπει να εξεταστούν και να συζητηθούν περαιτέρω οι τρόποι με τους οποίους οι δραστηριότητες για τους νέους μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των συνολικών στόχων που προσδιορίζονται ανωτέρω, και να υποστηριχτούν και να αναγνωριστούν ως προστιθέμενη αξία για την οικονομική και κοινωνική τους συμβολή. Μεταξύ των θεμάτων που πρέπει να συζητηθούν περιλαμβάνονται τα εξής: κατάλληλη εκπαίδευση των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και υπευθύνων νεολαίας, αναγνώριση των δεξιοτήτων τους μέσω των κατάλληλων ευρωπαϊκών μέσων, υποστήριξη της κινητικότητας των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και υπευθύνων νεολαίας και προώθηση καινοτόμων υπηρεσιών και προσεγγίσεων για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους. |
| --- | --- |

5.

Στο παρόν πλαίσιο συνεργασίας, η υποστήριξη και ανάπτυξη δράσεων για τη νεολαία θα πρέπει να θεωρηθούν θέματα διατομεακού χαρακτήρα. Η διοργάνωση δραστηριοτήτων για τους νέους αποτελεί ευρεία έννοια η οποία καλύπτει ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων κοινωνικού, πολιτιστικού, εκπαιδευτικού ή πολιτικού χαρακτήρα που αφορούν, ωφελούν και απευθύνονται σε νέους. Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν ολοένα και περισσότερο την άθληση και τις υπηρεσίες για τους νέους. Οι δραστηριότητες για τους νέους αποτελούν μια μορφή «εξωσχολικής» εκπαίδευσης καθώς και ειδικών δραστηριοτήτων αναψυχής τις οποίες διαχειρίζονται επαγγελματίες ή εθελοντές διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους και υπεύθυνους νεολαίας και οι οποίες βασίζονται σε ανεπίσημες διαδικασίες μάθησης και σε εθελοντική συμμετοχή. Υπό το πρίσμα αυτό, θα πρέπει να εξεταστούν και να συζητηθούν περαιτέρω οι τρόποι με τους οποίους οι δραστηριότητες για τους νέους μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των συνολικών στόχων που προσδιορίζονται ανωτέρω, και να υποστηριχτούν και να αναγνωριστούν ως προστιθέμενη αξία για την οικονομική και κοινωνική τους συμβολή. Μεταξύ των θεμάτων που πρέπει να συζητηθούν περιλαμβάνονται τα εξής: κατάλληλη εκπαίδευση των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και υπευθύνων νεολαίας, αναγνώριση των δεξιοτήτων τους μέσω των κατάλληλων ευρωπαϊκών μέσων, υποστήριξη της κινητικότητας των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και υπευθύνων νεολαίας και προώθηση καινοτόμων υπηρεσιών και προσεγγίσεων για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους.

| 6. | Το ανανεωμένο πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας μπορεί να επανεξετάζεται από το Συμβούλιο, το οποίο θα προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές υπό το πρίσμα τυχόν μειζόνων νέων εξελίξεων στην Ευρώπη, ιδίως δε αποφάσεων που λαμβάνονται για την περίοδο μετά τη στρατηγική της Λσσαβώνας, μετά το 2010. |
| --- | --- |

6.

Το ανανεωμένο πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας μπορεί να επανεξετάζεται από το Συμβούλιο, το οποίο θα προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές υπό το πρίσμα τυχόν μειζόνων νέων εξελίξεων στην Ευρώπη, ιδίως δε αποφάσεων που λαμβάνονται για την περίοδο μετά τη στρατηγική της Λσσαβώνας, μετά το 2010.

ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 1. | Να συνεργαστούν, με την υποστήριξη της Επιτροπής και χρησιμοποιώντας την ανοικτή μέθοδο συντονισμού που εκτίθεται στο παρόν ψήφισμα, για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας κατά την περίοδο μέχρι το 2018 με βάση τους συνολικούς στόχους, τους τομείς δράσης, τη διττή προσέγγιση, τις αρχές και τα μέσα υλοποίησης που περιγράφονται ανωτέρω, καθώς και τις προτεραιότητες που έχουν εγκριθεί για κάθε κύκλο εργασιών. |
| --- | --- |

1.

Να συνεργαστούν, με την υποστήριξη της Επιτροπής και χρησιμοποιώντας την ανοικτή μέθοδο συντονισμού που εκτίθεται στο παρόν ψήφισμα, για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας κατά την περίοδο μέχρι το 2018 με βάση τους συνολικούς στόχους, τους τομείς δράσης, τη διττή προσέγγιση, τις αρχές και τα μέσα υλοποίησης που περιγράφονται ανωτέρω, καθώς και τις προτεραιότητες που έχουν εγκριθεί για κάθε κύκλο εργασιών.

| 2. | Να θεσπίσουν, με βάση τις εθνικές προτεραιότητες, μέτρα σε εθνικό επίπεδο που μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων που εκτίθενται στο ανανεωμένο πλαίσιο, καθώς επίσης και να μελετήσουν αν μπορούν να αποκομισθούν διδάγματα από την αμοιβαία μάθηση στο επίπεδο της ΕΕ, κατά τον σχεδιασμό εθνικών πολιτικών στον τομέα της νεολαίας και σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής. |
| --- | --- |

2.

Να θεσπίσουν, με βάση τις εθνικές προτεραιότητες, μέτρα σε εθνικό επίπεδο που μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων που εκτίθενται στο ανανεωμένο πλαίσιο, καθώς επίσης και να μελετήσουν αν μπορούν να αποκομισθούν διδάγματα από την αμοιβαία μάθηση στο επίπεδο της ΕΕ, κατά τον σχεδιασμό εθνικών πολιτικών στον τομέα της νεολαίας και σε άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| 1. | Να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και να τα υποστηρίξει —κατά την περίοδο μέχρι το 2018— συνεργαζόμενη σύμφωνα με το παρόν πλαίσιο με βάση τους συνολικούς στόχους, τους τομείς δράσης, τη διττή προσέγγιση, τις αρχές και τα μέσα υλοποίησης που περιγράφονται ανωτέρω, και τις προτεραιότητες που έχουν εγκριθεί για κάθε κύκλο εργασιών. |
| --- | --- |

1.

Να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και να τα υποστηρίξει —κατά την περίοδο μέχρι το 2018— συνεργαζόμενη σύμφωνα με το παρόν πλαίσιο με βάση τους συνολικούς στόχους, τους τομείς δράσης, τη διττή προσέγγιση, τις αρχές και τα μέσα υλοποίησης που περιγράφονται ανωτέρω, και τις προτεραιότητες που έχουν εγκριθεί για κάθε κύκλο εργασιών.

| 2. | Να εξετάσει, ιδίως μέσω της έκθεσης της ΕΕ για τη νεολαία, σε ποιο βαθμό έχουν επιτευχθεί οι συνολικοί στόχοι του πλαισίου αυτού. Εν προκειμένω, η Επιτροπή καλείται να συστήσει ομάδα η οποία, σε διαβούλευση με συναφείς τομείς πολιτικής, θα συζητήσει τα υφιστάμενα δεδομένα όσον αφορά την κατάσταση των νέων και την πιθανή ανάγκη κατάρτισης δεικτών σε τομείς όπου δεν υφίσταται ή δεν διαφαίνεται κάποια προοπτική στον τομέα της νεολαίας. Τα αποτελέσματα της εργασίας αυτής καθώς και προτάσεις για πιθανούς νέους δείκτες θα πρέπει να υποβληθούν στο Συμβούλιο προς εξέταση το αργότερο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2010. |
| --- | --- |

2.

Να εξετάσει, ιδίως μέσω της έκθεσης της ΕΕ για τη νεολαία, σε ποιο βαθμό έχουν επιτευχθεί οι συνολικοί στόχοι του πλαισίου αυτού. Εν προκειμένω, η Επιτροπή καλείται να συστήσει ομάδα η οποία, σε διαβούλευση με συναφείς τομείς πολιτικής, θα συζητήσει τα υφιστάμενα δεδομένα όσον αφορά την κατάσταση των νέων και την πιθανή ανάγκη κατάρτισης δεικτών σε τομείς όπου δεν υφίσταται ή δεν διαφαίνεται κάποια προοπτική στον τομέα της νεολαίας. Τα αποτελέσματα της εργασίας αυτής καθώς και προτάσεις για πιθανούς νέους δείκτες θα πρέπει να υποβληθούν στο Συμβούλιο προς εξέταση το αργότερο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2010.

| 3. | Να προτείνει ευέλικτο χρονοδιάγραμμα για δραστηριότητες αλληλοδιδαχής συνομηλίκων και να δρομολογήσει μελέτες που να είναι συναφείς με τους συνολικούς στόχους και προτεραιότητες, καθώς και να παρουσιάζει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις εν λόγω δραστηριότητες. |
| --- | --- |

3.

Να προτείνει ευέλικτο χρονοδιάγραμμα για δραστηριότητες αλληλοδιδαχής συνομηλίκων και να δρομολογήσει μελέτες που να είναι συναφείς με τους συνολικούς στόχους και προτεραιότητες, καθώς και να παρουσιάζει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις εν λόγω δραστηριότητες.

| 4. | Να εκπονήσει κατά τη διάρκεια του 2017, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τελική έκθεση αξιολόγησης που θα καλύπτει αυτό το πλαίσιο συνεργασίας. Η τελική έκθεση αξιολόγησης θα πρέπει να συζητηθεί από το Συμβούλιο το 2018. |
| --- | --- |

4.

Να εκπονήσει κατά τη διάρκεια του 2017, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τελική έκθεση αξιολόγησης που θα καλύπτει αυτό το πλαίσιο συνεργασίας. Η τελική έκθεση αξιολόγησης θα πρέπει να συζητηθεί από το Συμβούλιο το 2018.

---

(1)  ΕΕ C 168 της 13.7.2002, σ. 2.

(2)  7619/1/05.

(3)  11517/08.

(4)  9169/09.

(5)  9008/09.

(6)  9008/09 ADD 4.

(7)  7619/05: Παράρτημα Ι των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, 22-23 Μαρτίου 2005.

(8)  Πρέπει να διασφαλιστεί το δικαίωμα συμμετοχής όλων των κρατών μελών σε παρόμοιες εργασίες.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Πολλοί από τους τομείς δράσης που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 του ανωτέρω τμήματος ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ και οι οποίοι αναφέρονται διεξοδικότερα κατωτέρω, έχουν τους δικούς τους συνολικούς στόχους και προτεραιότητες και αναπτύσσονται σε χωριστά πλαίσια συνεργασίας και στρατηγικών, ενώ εξετάζονται επίσης εντός των αντίστοιχων ανοικτών μεθόδων συντονισμού. Ωστόσο, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι κάθε τομέας διατηρεί καταλλήλως μια προοπτική νεολαίας. Προς τούτο, το παρόν παράρτημα προτείνει στο τμήμα Α ορισμένες πρωτοβουλίες για όλους τους τομείς, και στη συνέχεια στο τμήμα Β σειρά ειδικών στόχων που αφορούν τη νεολαία με στόχο τη διευκρίνιση της διάστασης «νεολαία» σε καθέναν από τους απαριθμούμενους τομείς δράσης, μαζί με μη εξαντλητικό κατάλογο πιθανών πρωτοβουλιών που μπορούν να αναληφθούν από τα κράτη μέλη ή/και την Επιτροπή στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και λαμβανομένης δεόντως υπόψη της αρχής της επικουρικότητας.

α)   Γενικές πρωτοβουλίες

Θα πρέπει να εξεταστούν οι ακόλουθες γενικές πρωτοβουλίες σε όλους τους τομείς δράσης που έχουν προσδιοριστεί:

| — | Ανάπτυξη και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ φορέων χάραξης πολιτικής στους αντίστοιχους τομείς δράσης και φορέων χάραξης πολιτικής στον τομέα της νεολαίας, μεταξύ άλλων, μέσω βελτιωμένου διαλόγου και ανταλλαγής γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ φορέων χάραξης πολιτικής στους αντίστοιχους τομείς δράσης και φορέων χάραξης πολιτικής στον τομέα της νεολαίας, μεταξύ άλλων, μέσω βελτιωμένου διαλόγου και ανταλλαγής γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης.

| — | Ενθάρρυνση και υποστήριξη της ανάμειξης και της συμμετοχής νέων και των οργανώσεων νεολαίας στη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την παρακολούθηση της εφαρμογής πολιτικής. |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση και υποστήριξη της ανάμειξης και της συμμετοχής νέων και των οργανώσεων νεολαίας στη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την παρακολούθηση της εφαρμογής πολιτικής.

| — | Παροχή ποιοτικής καθοδήγησης και υπηρεσιών παροχής συμβουλών. |
| --- | --- |

—

Παροχή ποιοτικής καθοδήγησης και υπηρεσιών παροχής συμβουλών.

| — | Βελτίωση της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες πληροφόρησης της νεολαίας και διάδοση της πληροφόρησης μέσω όλων των πιθανών διαύλων σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, καθώς και μέσω πανευρωπαϊκών οργανισμών όπως τα Eurodesk, ERΥΙCA και EYCA, καθώς και άλλα ευρωπαϊκά δίκτυα. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες πληροφόρησης της νεολαίας και διάδοση της πληροφόρησης μέσω όλων των πιθανών διαύλων σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, καθώς και μέσω πανευρωπαϊκών οργανισμών όπως τα Eurodesk, ERΥΙCA και EYCA, καθώς και άλλα ευρωπαϊκά δίκτυα.

| — | Ενίσχυση της συνεργασίας με τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της συνεργασίας με τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές.

| — | Υποστήριξη της ανάπτυξης βαθύτερης γνώσης όσον αφορά την κατάσταση των νέων, λόγου χάρη μέσω της υποστήριξης της έρευνας, των ερευνητικών δικτύων και των ειδικών μελετών στον τομέα της νεολαίας κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της ανάπτυξης βαθύτερης γνώσης όσον αφορά την κατάσταση των νέων, λόγου χάρη μέσω της υποστήριξης της έρευνας, των ερευνητικών δικτύων και των ειδικών μελετών στον τομέα της νεολαίας κ.λπ.

| — | Υποστήριξη της ανάπτυξης δραστηριοτήτων για τους νέους και αναγνώριση της αξίας τους. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της ανάπτυξης δραστηριοτήτων για τους νέους και αναγνώριση της αξίας τους.

| — | Κατάλληλη αξιοποίηση των διαθέσιμων ταμείων και προγραμμάτων της ΕΕ και διευκόλυνση της πρόσβασης νέων σε αυτά. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλη αξιοποίηση των διαθέσιμων ταμείων και προγραμμάτων της ΕΕ και διευκόλυνση της πρόσβασης νέων σε αυτά.

| — | Υποστήριξη της ανάπτυξης πειραματικών σχεδίων και προγραμμάτων προκειμένου να δοκιμαστούν νέες και καινοτόμες ιδέες και να ανταλλαγούν ορθές πρακτικές. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της ανάπτυξης πειραματικών σχεδίων και προγραμμάτων προκειμένου να δοκιμαστούν νέες και καινοτόμες ιδέες και να ανταλλαγούν ορθές πρακτικές.

| — | Αναγνώριση της αξίας της διμερούς και πολυμερούς συνεργασίας για την ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της πολιτικής στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

—

Αναγνώριση της αξίας της διμερούς και πολυμερούς συνεργασίας για την ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της πολιτικής στον τομέα της νεολαίας.

| — | Υπολογισμός, όπου χρειάζεται, της διάστασης μιας πολιτικής για τα παιδιά, έχοντας υπόψη τα δικαιώματά τους και την προστασία τους, λαμβάνοντας υπόψη ότι καθοριστικό ρόλο για τη ζωή και τις μελλοντικές προοπτικές των νέων διαδραματίζουν οι ευκαιρίες, η υποστήριξη και η προστασία που παρέχονται κατά την παιδική ηλικία. |
| --- | --- |

—

Υπολογισμός, όπου χρειάζεται, της διάστασης μιας πολιτικής για τα παιδιά, έχοντας υπόψη τα δικαιώματά τους και την προστασία τους, λαμβάνοντας υπόψη ότι καθοριστικό ρόλο για τη ζωή και τις μελλοντικές προοπτικές των νέων διαδραματίζουν οι ευκαιρίες, η υποστήριξη και η προστασία που παρέχονται κατά την παιδική ηλικία.

β)   Στόχοι και πιθανές πρωτοβουλίες που συνδέονται με τη νεολαία για κάθε τομέα δράσης

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

Στόχος: Θα πρέπει να υποστηριχθεί η ίση πρόσβαση των νέων σε εκπαίδευση και κατάρτιση υψηλής ποιότητας σε όλα τα επίπεδα καθώς και η παροχή ευκαιριών για δια βίου μάθηση. Συμπληρώνοντας την τυπική εκπαίδευση, θα πρέπει να προωθείται και να αναγνωρίζεται η μη τυπική μάθηση των νέων και να αναπτυχθούν καλύτερες διασυνδέσεις μεταξύ τυπικής εκπαίδευσης και μη τυπικής μάθησης. Η μετάβαση των νέων από την εκπαίδευση και την κατάρτιση στην αγορά εργασίας θα πρέπει να διευκολυνθεί και να υποστηριχθεί, και να περιοριστεί η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Υποστήριξη της ανάπτυξης ευκαιριών εργασίας της νεολαίας και άλλων ευκαιριών μη τυπικής μάθησης ως μιας από τις ποικίλες δράσεις για την αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της ανάπτυξης ευκαιριών εργασίας της νεολαίας και άλλων ευκαιριών μη τυπικής μάθησης ως μιας από τις ποικίλες δράσεις για την αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.

| — | Πλήρης αξιοποίηση του φάσματος μέσων που έχουν δημιουργηθεί στο επίπεδο της ΕΕ για τη διαφάνεια και επικύρωση των δεξιοτήτων και την αναγνώριση των προσόντων (1). |
| --- | --- |

—

Πλήρης αξιοποίηση του φάσματος μέσων που έχουν δημιουργηθεί στο επίπεδο της ΕΕ για τη διαφάνεια και επικύρωση των δεξιοτήτων και την αναγνώριση των προσόντων (1).

| — | Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας όλων των νέων. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας όλων των νέων.

| — | Καταπολέμηση των στερεοτύπων που συνδέονται μεταξύ άλλων με το φύλο μέσω της τυπικής εκπαίδευσης και μη τυπικής μάθησης. |
| --- | --- |

—

Καταπολέμηση των στερεοτύπων που συνδέονται μεταξύ άλλων με το φύλο μέσω της τυπικής εκπαίδευσης και μη τυπικής μάθησης.

| — | Αξιοποίηση της τυπικής εκπαίδευσης και της μη τυπικής μάθησης για την προαγωγή της συνοχής και της κατανόησης μεταξύ διαφορετικών ομάδων, την προαγωγή των ίσων ευκαιριών και τη μείωση των ανισοτήτων ως προς την ολοκλήρωσή της. |
| --- | --- |

—

Αξιοποίηση της τυπικής εκπαίδευσης και της μη τυπικής μάθησης για την προαγωγή της συνοχής και της κατανόησης μεταξύ διαφορετικών ομάδων, την προαγωγή των ίσων ευκαιριών και τη μείωση των ανισοτήτων ως προς την ολοκλήρωσή της.

| — | Ανάπτυξη συμμετοχικών δομών στην εκπαίδευση καθώς και συνεργασία μεταξύ σχολείων, οικογενειών και τοπικών κοινοτήτων. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη συμμετοχικών δομών στην εκπαίδευση καθώς και συνεργασία μεταξύ σχολείων, οικογενειών και τοπικών κοινοτήτων.

| — | Ενθάρρυνση της τυπικής εκπαίδευσης και της μη τυπικής μάθησης προς υποστήριξη της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και του επιχειρηματικού πνεύματος των νέων. |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση της τυπικής εκπαίδευσης και της μη τυπικής μάθησης προς υποστήριξη της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και του επιχειρηματικού πνεύματος των νέων.

| — | Ευαισθητοποίηση του ευρύτερου κοινού ως προς τη σημασία των αποτελεσμάτων της μη τυπικής μάθησης. |
| --- | --- |

—

Ευαισθητοποίηση του ευρύτερου κοινού ως προς τη σημασία των αποτελεσμάτων της μη τυπικής μάθησης.

Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω το Europass, ως ευρωπαϊκό μέσο διαφάνειας των δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων αυτοεκτίμησης των δεξιοτήτων και της καταγραφής των αρμοδιοτήτων από τρίτα μέρη, όπως οι οργανώσεις αναδόχων Europass-Mobility.

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ

Στόχος: Θα πρέπει να υποστηριχθεί η ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας, είτε ως υπαλλήλων είτε ως επιχειρηματιών. Η μετάβαση από την εκπαίδευση και την κατάρτιση, ή από την ανεργία ή την έλλειψη δραστηριότητας, στην αγορά εργασίας θα πρέπει να διευκολυνθεί και να υποστηριχθεί. Θα πρέπει να βελτιωθούν οι ευκαιρίες συμφιλίωσης της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής. Στη στρατηγική της Λισαβόνας μετά το 2010, πρέπει να εξασφαλιστεί μια προοπτική για τη νεολαία και να συνεχιστούν οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους συνολικούς στόχους του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων για την παροχή των κατάλληλων δεξιοτήτων για τις θέσεις απασχόλησης για τις οποίες υπάρχει ζήτηση στην αγορά εργασίας, με καλύτερη βραχυπρόθεσμη αντιστοίχιση και επιτυχέστερη μακροπρόθεσμη πρόβλεψη των απαιτούμενων δεξιοτήτων. |
| --- | --- |

—

Αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων για την παροχή των κατάλληλων δεξιοτήτων για τις θέσεις απασχόλησης για τις οποίες υπάρχει ζήτηση στην αγορά εργασίας, με καλύτερη βραχυπρόθεσμη αντιστοίχιση και επιτυχέστερη μακροπρόθεσμη πρόβλεψη των απαιτούμενων δεξιοτήτων.

| — | Συνυπολογισμός της ιδιαίτερης κατάστασης των νέων κατά τον σχεδιασμό στρατηγικών ευελιξίας με ασφάλεια. |
| --- | --- |

—

Συνυπολογισμός της ιδιαίτερης κατάστασης των νέων κατά τον σχεδιασμό στρατηγικών ευελιξίας με ασφάλεια.

| — | Προώθηση διασυνοριακών επαγγελματικών δυνατοτήτων για τους νέους. |
| --- | --- |

—

Προώθηση διασυνοριακών επαγγελματικών δυνατοτήτων για τους νέους.

| — | Κατάρτιση βραχυπρόθεσμων μέτρων στα σχέδια ανάκαμψης για την ενθάρρυνση της ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας καθώς και διαρθρωτικών μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τους νέους. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση βραχυπρόθεσμων μέτρων στα σχέδια ανάκαμψης για την ενθάρρυνση της ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας καθώς και διαρθρωτικών μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τους νέους.

| — | Ανάπτυξη υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού και παροχής συμβουλών. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού και παροχής συμβουλών.

| — | Μείωση των φραγμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ανά την ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Μείωση των φραγμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ανά την ΕΕ.

| — | Προώθηση ποιοτικών περιόδων πρακτικής άσκησης και μαθητείας ούτως ώστε να διευκολυνθεί η είσοδος και η πρόοδος μέσα στην αγορά εργασίας. |
| --- | --- |

—

Προώθηση ποιοτικών περιόδων πρακτικής άσκησης και μαθητείας ούτως ώστε να διευκολυνθεί η είσοδος και η πρόοδος μέσα στην αγορά εργασίας.

| — | Βελτίωση των υπηρεσιών παιδικής φροντίδας και προώθηση της συμμετοχής των συντρόφων στις ευθύνες ούτως ώστε να διευκολυνθεί η συμφιλίωση μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής τόσο των νέων γυναικών όσο και των νέων ανδρών. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση των υπηρεσιών παιδικής φροντίδας και προώθηση της συμμετοχής των συντρόφων στις ευθύνες ούτως ώστε να διευκολυνθεί η συμφιλίωση μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής τόσο των νέων γυναικών όσο και των νέων ανδρών.

| — | Υποστήριξη της επιχειρηματικότητας των νέων μεταξύ άλλων μέσω της επιχειρηματικής εκπαίδευσης, υποστήριξη κεφαλαίων «επιχειρηματικής εκκίνησης», προγραμμάτων καθοδήγησης και ενθάρρυνση της αναγνώρισης νέων επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της επιχειρηματικότητας των νέων μεταξύ άλλων μέσω της επιχειρηματικής εκπαίδευσης, υποστήριξη κεφαλαίων «επιχειρηματικής εκκίνησης», προγραμμάτων καθοδήγησης και ενθάρρυνση της αναγνώρισης νέων επιχειρήσεων.

| — | Υποστήριξη της ανάπτυξης ευρωπαϊκών δικτύων και δομών για την προώθηση της επιχειρηματικότητας των νέων. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της ανάπτυξης ευρωπαϊκών δικτύων και δομών για την προώθηση της επιχειρηματικότητας των νέων.

| — | Προώθηση της επιχειρηματικότητας στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της επιχειρηματικότητας στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης.

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΕΞΙΑ

Στόχος: Η υγεία και η ευεξία των νέων θα πρέπει να υποστηριχθούν, με επίκεντρο την προαγωγή της διανοητικής και της σεξουαλικής υγείας, της άθλησης, της σωματικής άσκησης και των υγιεινών στάσεων απέναντι στη ζωή, καθώς και την πρόληψη και τη θεραπεία των τραυματισμών, των διατροφικών διαταραχών, των διαφόρων μορφών εθισμού και της κατάχρησης ουσιών.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Συνέχεια του ψηφίσματος του Συμβουλίου «σχετικά με την υγεία και την ευημερία των νέων» (2) και ενθάρρυνση της καλής σωματικής κατάστασης των νέων και της σωματικής άσκησης με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για τη σωματική άσκηση (3). |
| --- | --- |

—

Συνέχεια του ψηφίσματος του Συμβουλίου «σχετικά με την υγεία και την ευημερία των νέων» (2) και ενθάρρυνση της καλής σωματικής κατάστασης των νέων και της σωματικής άσκησης με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για τη σωματική άσκηση (3).

| — | Να ληφθεί υπόψη ότι ως υγεία ορίζεται η κατάσταση πλήρους φυσικής, πνευματικής, ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας και όχι μόνον η απουσία ασθένειας ή αναπηρίας στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων για την προαγωγή της υγείας και της ευεξίας των νέων. |
| --- | --- |

—

Να ληφθεί υπόψη ότι ως υγεία ορίζεται η κατάσταση πλήρους φυσικής, πνευματικής, ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας και όχι μόνον η απουσία ασθένειας ή αναπηρίας στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων για την προαγωγή της υγείας και της ευεξίας των νέων.

| — | Ενθάρρυνση των υγιεινών τρόπων ζωής των νέων μέσω της σωματικής αγωγής, της διατροφικής εκπαίδευσης, των σωματικών δραστηριοτήτων και της συνεργασίας μεταξύ σχολείων, διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους, επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και αθλητικών οργανώσεων. |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση των υγιεινών τρόπων ζωής των νέων μέσω της σωματικής αγωγής, της διατροφικής εκπαίδευσης, των σωματικών δραστηριοτήτων και της συνεργασίας μεταξύ σχολείων, διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους, επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και αθλητικών οργανώσεων.

| — | Υπογράμμιση του ρόλου της άθλησης ως δραστηριότητας που προωθεί την ομαδική εργασία, τη διαπολιτισμική μάθηση, το ευ αγωνίζεσθαι και την υπευθυνότητα. |
| --- | --- |

—

Υπογράμμιση του ρόλου της άθλησης ως δραστηριότητας που προωθεί την ομαδική εργασία, τη διαπολιτισμική μάθηση, το ευ αγωνίζεσθαι και την υπευθυνότητα.

| — | Ενίσχυση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και των υπευθύνων νεολαίας, σε θέματα υγείας. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και των υπευθύνων νεολαίας, σε θέματα υγείας.

| — | Κινητοποίηση των ενδιαφερομένων σε τοπικό επίπεδο για τον εντοπισμό των νέων που διατρέχουν κίνδυνο και την παροχή βοήθειας σε αυτούς και παραπομπή τους προς άλλες υπηρεσίες, εφόσον χρειάζεται. |
| --- | --- |

—

Κινητοποίηση των ενδιαφερομένων σε τοπικό επίπεδο για τον εντοπισμό των νέων που διατρέχουν κίνδυνο και την παροχή βοήθειας σε αυτούς και παραπομπή τους προς άλλες υπηρεσίες, εφόσον χρειάζεται.

| — | Ενθάρρυνση της αλληλοδιαπαιδαγώγησης σε θέματα υγείας μεταξύ συνομηλίκων. |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση της αλληλοδιαπαιδαγώγησης σε θέματα υγείας μεταξύ συνομηλίκων.

| — | Προώθηση της προστασίας των παιδιών και των νέων, ιδίως όσον αφορά τις ικανότητες για τα νέα μέσα επικοινωνίας και την προστασία τους από ορισμένους κινδύνους που οφείλονται στη χρήση νέων μέσων, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα τα οφέλη και τις ευκαιρίες που προσφέρουν τα νέα μέσα στους νέους, λ.χ. μέσω της συνέχειας που θα δοθεί στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2008 και της 27ης Νοεμβρίου 2009 για την παιδεία για τα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της προστασίας των παιδιών και των νέων, ιδίως όσον αφορά τις ικανότητες για τα νέα μέσα επικοινωνίας και την προστασία τους από ορισμένους κινδύνους που οφείλονται στη χρήση νέων μέσων, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα τα οφέλη και τις ευκαιρίες που προσφέρουν τα νέα μέσα στους νέους, λ.χ. μέσω της συνέχειας που θα δοθεί στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2008 και της 27ης Νοεμβρίου 2009 για την παιδεία για τα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον.

| — | Διευκόλυνση της πρόσβασης στις υφιστάμενες υγειονομικές εγκαταστάσεις, καθιστώντας τις φιλικότερες προς τους νέους. |
| --- | --- |

—

Διευκόλυνση της πρόσβασης στις υφιστάμενες υγειονομικές εγκαταστάσεις, καθιστώντας τις φιλικότερες προς τους νέους.

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Στόχος: Θα πρέπει να υποστηριχθεί η συμμετοχή των νέων στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία και στην κοινωνία των πολιτών σε όλα τα επίπεδα και στην ευρύτερη κοινωνία.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Ανάπτυξη μηχανισμών για τον διάλογο με τη νεολαία και συμμετοχή των νέων σε εθνικές πολιτικές για τη νεολαία. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη μηχανισμών για τον διάλογο με τη νεολαία και συμμετοχή των νέων σε εθνικές πολιτικές για τη νεολαία.

| — | Ενθάρρυνση της χρήσης ήδη υφισταμένων, ή της ανάπτυξης κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τη συμμετοχή των νέων, την ενημέρωσή τους και τη διαβούλευση με τους νέους προκειμένου να εξασφαλιστεί η ποιότητα των δραστηριοτήτων αυτών. |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση της χρήσης ήδη υφισταμένων, ή της ανάπτυξης κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τη συμμετοχή των νέων, την ενημέρωσή τους και τη διαβούλευση με τους νέους προκειμένου να εξασφαλιστεί η ποιότητα των δραστηριοτήτων αυτών.

| — | Υποστήριξη με πολιτικά και οικονομικά μέσα των οργανώσεων νεολαίας, καθώς και των τοπικών και εθνικών συμβουλίων νέων και προώθηση της αναγνώρισης του σημαντικού τους ρόλου στη δημοκρατία. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη με πολιτικά και οικονομικά μέσα των οργανώσεων νεολαίας, καθώς και των τοπικών και εθνικών συμβουλίων νέων και προώθηση της αναγνώρισης του σημαντικού τους ρόλου στη δημοκρατία.

| — | Προώθηση της συμμετοχής περισσότερων νέων ευρύτερης πολιτισμικής προέλευσης στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία, σε οργανώσεις νεολαίας και σε άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της συμμετοχής περισσότερων νέων ευρύτερης πολιτισμικής προέλευσης στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία, σε οργανώσεις νεολαίας και σε άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.

| — | Αποτελεσματική χρησιμοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών για τη διεύρυνση και την εμβάθυνση της συμμετοχής των νέων. |
| --- | --- |

—

Αποτελεσματική χρησιμοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών για τη διεύρυνση και την εμβάθυνση της συμμετοχής των νέων.

| — | Υποστήριξη διαφόρων μορφών «μάθησης συμμετοχής» από τη νεαρή ηλικία μέσω της τυπικής εκπαίδευσης και της μη τυπικής μάθησης. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη διαφόρων μορφών «μάθησης συμμετοχής» από τη νεαρή ηλικία μέσω της τυπικής εκπαίδευσης και της μη τυπικής μάθησης.

| — | Περαιτέρω ανάπτυξη ευκαιριών για συζήτηση μεταξύ κρατικών θεσμών και νέων. |
| --- | --- |

—

Περαιτέρω ανάπτυξη ευκαιριών για συζήτηση μεταξύ κρατικών θεσμών και νέων.

Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη της νεολαίας (European Youth Portal) και θα επιδιώξει μεγαλύτερη προσέλκυση των νέων.

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Στόχος: Οι εθελοντικές δραστηριότητες των νέων θα πρέπει να υποστηριχθούν και να αναγνωριστεί καλύτερα η αξία τους ως σημαντικής μορφής μη τυπικής μάθησης. Θα πρέπει να αρθούν τα εμπόδια στις εθελοντικές δραστηριότητες και να προαχθεί η διασυνοριακή κινητικότητα των νέων.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Προώθηση της αναγνώρισης δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω εθελοντικών δραστηριοτήτων μέσω μέσων όπως το Europass, το Youthpass και μέσων που έχουν συστήσει τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της αναγνώρισης δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω εθελοντικών δραστηριοτήτων μέσω μέσων όπως το Europass, το Youthpass και μέσων που έχουν συστήσει τα κράτη μέλη.

| — | Εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου για την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρώπη (4). |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου για την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρώπη (4).

| — | Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά την αξία των εθελοντικών δραστηριοτήτων, μεταξύ άλλων μέσω διαδικασιών ομοτίμων. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά την αξία των εθελοντικών δραστηριοτήτων, μεταξύ άλλων μέσω διαδικασιών ομοτίμων.

| — | Προώθηση της προστασίας των νέων εθελοντών και της ποιότητας των εθελοντικών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της προστασίας των νέων εθελοντών και της ποιότητας των εθελοντικών δραστηριοτήτων.

| — | Ανάμιξη των νέων και των οργανώσεων νεολαίας στο σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αποτίμηση του μελλοντικού Ευρωπαϊκού έτους εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη (2011). |
| --- | --- |

—

Ανάμιξη των νέων και των οργανώσεων νεολαίας στο σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αποτίμηση του μελλοντικού Ευρωπαϊκού έτους εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη (2011).

| — | Προαγωγή της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών μέσω εθελοντικών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

—

Προαγωγή της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών μέσω εθελοντικών δραστηριοτήτων.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΝΤΑΞΗ

Στόχος: Θα πρέπει να αποτραπούν ο κοινωνικός αποκλεισμός και η φτώχεια των νέων καθώς και η μεταφορά των προβλημάτων αυτών μεταξύ των γενεών και θα πρέπει να ενισχυθεί η αμοιβαία αλληλεγγύη μεταξύ της κοινωνίας και των νέων. Θα πρέπει να προαχθεί η παροχή ίσων ευκαιριών σε όλους και να καταπολεμηθεί κάθε μορφή διάκρισης.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού της διοργάνωσης δραστηριοτήτων για νέους και των κέντρων για τη νεολαία ως μέσων ένταξης. |
| --- | --- |

—

Αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού της διοργάνωσης δραστηριοτήτων για νέους και των κέντρων για τη νεολαία ως μέσων ένταξης.

| — | Υιοθέτηση διατομεακής προσέγγισης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων με σκοπό τη βελτίωση της συνοχής και της αλληλεγγύης και τη μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού των νέων, με την ανάπτυξη διασυνδέσεων μεταξύ π.χ. της εκπαίδευσης και της απασχόλησης των νέων και της κοινωνικής τους ένταξης. |
| --- | --- |

—

Υιοθέτηση διατομεακής προσέγγισης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων με σκοπό τη βελτίωση της συνοχής και της αλληλεγγύης και τη μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού των νέων, με την ανάπτυξη διασυνδέσεων μεταξύ π.χ. της εκπαίδευσης και της απασχόλησης των νέων και της κοινωνικής τους ένταξης.

| — | Υποστήριξη της ανάπτυξης διαπολιτισμικής ευαισθητοποίησης και διαπολιτισμικών ικανοτήτων σε όλους τους νέους και καταπολέμηση των προκαταλήψεων. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της ανάπτυξης διαπολιτισμικής ευαισθητοποίησης και διαπολιτισμικών ικανοτήτων σε όλους τους νέους και καταπολέμηση των προκαταλήψεων.

| — | Υποστήριξη των δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκπαίδευσης νέων σχετικά με τα δικαιώματά τους. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη των δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκπαίδευσης νέων σχετικά με τα δικαιώματά τους.

| — | Αντιμετώπιση των ζητημάτων έλλειψης στέγης, στέγασης και οικονομικού αποκλεισμού. |
| --- | --- |

—

Αντιμετώπιση των ζητημάτων έλλειψης στέγης, στέγασης και οικονομικού αποκλεισμού.

| — | Προώθηση της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες, π.χ. μεταφορές, ηλεκτρονική ένταξη (e-inclusion), υγεία, κοινωνικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες, π.χ. μεταφορές, ηλεκτρονική ένταξη (e-inclusion), υγεία, κοινωνικές υπηρεσίες.

| — | Προώθηση της παροχής ειδικής στήριξης στις νέες οικογένειες. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της παροχής ειδικής στήριξης στις νέες οικογένειες.

| — | Ανάμιξη των νέων και των οργανώσεων νεολαίας στο σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αποτίμηση του Ευρωπαϊκού έτους καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας (2010). |
| --- | --- |

—

Ανάμιξη των νέων και των οργανώσεων νεολαίας στο σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αποτίμηση του Ευρωπαϊκού έτους καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας (2010).

ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΚΟΣΜΟΣ

Στόχος: Θα πρέπει να υποστηριχθούν η συμμετοχή των νέων και η συμβολή τους στην παγκόσμια διαδικασία της διαμόρφωσης, της εφαρμογής και της παρακολούθησης της εφαρμογής πολιτικής (όσον αφορά θέματα όπως η αλλαγή του κλίματος, οι αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών, τα ανθρώπινα δικαιώματα κ.λπ.), καθώς και η συνεργασία των νέων με περιοχές εκτός της Ευρώπης.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των νέων σε θέματα παγκόσμιου ενδιαφέροντος όπως η βιώσιμη ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των νέων σε θέματα παγκόσμιου ενδιαφέροντος όπως η βιώσιμη ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

| — | Παροχή ευκαιριών στους νέους να ανταλλάσσουν απόψεις με τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής για παγκόσμια θέματα (π.χ. συμμετέχοντας σε διεθνείς συνεδριάσεις, εικονικές πλατφόρμες/φόρα κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Παροχή ευκαιριών στους νέους να ανταλλάσσουν απόψεις με τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής για παγκόσμια θέματα (π.χ. συμμετέχοντας σε διεθνείς συνεδριάσεις, εικονικές πλατφόρμες/φόρα κ.λπ.).

| — | Προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων από όλο τον κόσμο μέσω του διαλόγου και δράσεων υποστήριξης όπως τα μαθήματα κατάρτισης, οι ανταλλαγές και οι συναντήσεις. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων από όλο τον κόσμο μέσω του διαλόγου και δράσεων υποστήριξης όπως τα μαθήματα κατάρτισης, οι ανταλλαγές και οι συναντήσεις.

| — | Ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στον «οικολογικό εθελοντισμό» και σε «οικολογικές» μορφές κατανάλωσης και παραγωγής (π.χ. ανακύκλωση, εξοικονόμηση ενέργειας, υβριδικά οχήματα κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στον «οικολογικό εθελοντισμό» και σε «οικολογικές» μορφές κατανάλωσης και παραγωγής (π.χ. ανακύκλωση, εξοικονόμηση ενέργειας, υβριδικά οχήματα κ.λπ.).

| — | Προώθηση των ευκαιριών για επιχειρηματικότητα, απασχόληση, εκπαίδευση και εθελοντισμό σε περιοχές εκτός της Ευρώπης. |
| --- | --- |

—

Προώθηση των ευκαιριών για επιχειρηματικότητα, απασχόληση, εκπαίδευση και εθελοντισμό σε περιοχές εκτός της Ευρώπης.

| — | Προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ νέων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες νεολαίας σε διαφορετικές ηπείρους. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ νέων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες νεολαίας σε διαφορετικές ηπείρους.

| — | Ενθάρρυνση των νέων να συμμετέχουν στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων συνεργασίας είτε στη χώρα παραμονής τους είτε στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση των νέων να συμμετέχουν στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων συνεργασίας είτε στη χώρα παραμονής τους είτε στο εξωτερικό.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ

Στόχος: Η δημιουργικότητα και η ικανότητα καινοτομίας των νέων θα πρέπει να υποστηριχθούν μέσω καλύτερης ποιοτικής πρόσβασης και συμμετοχής στον πολιτιστικό τομέα και στις πολιτιστικές εκφράσεις από μικρή ηλικία, προάγοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την προσωπική ανάπτυξη, την ενίσχυση των μαθησιακών ικανοτήτων, τις διαπολιτισμικές δεξιότητες, την κατανόηση και τον σεβασμό για την πολιτισμική πολυμορφία και την ανάπτυξη νέων και ευέλικτων δεξιοτήτων για μελλοντικές ευκαιρίες απασχόλησης.

Πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους

| — | Υποστήριξη της ανάπτυξης της δημιουργικότητας μεταξύ των νέων με τη συνέχεια που θα δοθεί στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την προώθηση μιας δημιουργικής γενιάς: ανάπτυξη της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας των παιδιών και των νέων μέσω της πολιτιστικής έκφρασης και της ευρύτερης πρόσβασης στον πολιτιστικό τομέα (5). |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της ανάπτυξης της δημιουργικότητας μεταξύ των νέων με τη συνέχεια που θα δοθεί στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την προώθηση μιας δημιουργικής γενιάς: ανάπτυξη της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας των παιδιών και των νέων μέσω της πολιτιστικής έκφρασης και της ευρύτερης πρόσβασης στον πολιτιστικό τομέα (5).

| — | Ευρύτερη ποιοτική πρόσβαση στον πολιτιστικό τομέα και τα δημιουργικά μέσα, ιδίως δε στα μέσα που συνεπάγονται τις νέες τεχνολογίες, και δημιουργία ευκαιριών για τους νέους ώστε να γνωρίσουν τον πολιτισμό και να εκφράσουν και να αναπτύξουν την δημιουργικότητά τους εντός ή εκτός του σχολείου. |
| --- | --- |

—

Ευρύτερη ποιοτική πρόσβαση στον πολιτιστικό τομέα και τα δημιουργικά μέσα, ιδίως δε στα μέσα που συνεπάγονται τις νέες τεχνολογίες, και δημιουργία ευκαιριών για τους νέους ώστε να γνωρίσουν τον πολιτισμό και να εκφράσουν και να αναπτύξουν την δημιουργικότητά τους εντός ή εκτός του σχολείου.

| — | Άμεση διαθεσιμότητα των νέων τεχνολογιών για την απελευθέρωση της δημιουργικότητας και της ικανότητας για καινοτομία των νέων και προσέλκυση του ενδιαφέροντός τους για τον πολιτιστικό τομέα, τις τέχνες και την επιστήμη. |
| --- | --- |

—

Άμεση διαθεσιμότητα των νέων τεχνολογιών για την απελευθέρωση της δημιουργικότητας και της ικανότητας για καινοτομία των νέων και προσέλκυση του ενδιαφέροντός τους για τον πολιτιστικό τομέα, τις τέχνες και την επιστήμη.

| — | Παροχή πρόσβασης σε χώρους όπου οι νέοι μπορούν να αναπτύξουν τη δημιουργικότητα και τα ενδιαφέροντά τους και να αξιοποιήσουν επωφελώς τον χρόνο αναψυχής τους. |
| --- | --- |

—

Παροχή πρόσβασης σε χώρους όπου οι νέοι μπορούν να αναπτύξουν τη δημιουργικότητα και τα ενδιαφέροντά τους και να αξιοποιήσουν επωφελώς τον χρόνο αναψυχής τους.

| — | Διευκόλυνση των μακροπρόθεσμων συνεργιών μεταξύ πολιτικών και προγραμμάτων στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, της υγείας, της κοινωνικής ενσωμάτωσης, των μέσων, της απασχόλησης και της νεολαίας με σκοπό την προαγωγή της δημιουργικότητας των νέων και του δυναμικού τους για καινοτομία. |
| --- | --- |

—

Διευκόλυνση των μακροπρόθεσμων συνεργιών μεταξύ πολιτικών και προγραμμάτων στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, της υγείας, της κοινωνικής ενσωμάτωσης, των μέσων, της απασχόλησης και της νεολαίας με σκοπό την προαγωγή της δημιουργικότητας των νέων και του δυναμικού τους για καινοτομία.

| — | Προώθηση εξειδικευμένης κατάρτισης στον πολιτιστικό τομέα, τα νέα μέσα και τις διαπολιτισμικές ικανότητες για νέους εργαζομένους. |
| --- | --- |

—

Προώθηση εξειδικευμένης κατάρτισης στον πολιτιστικό τομέα, τα νέα μέσα και τις διαπολιτισμικές ικανότητες για νέους εργαζομένους.

| — | Προαγωγή συμπράξεων μεταξύ των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας και των οργανώσεων νεολαίας και των νέων εργαζομένων. |
| --- | --- |

—

Προαγωγή συμπράξεων μεταξύ των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας και των οργανώσεων νεολαίας και των νέων εργαζομένων.

| — | Διευκόλυνση και υποστήριξη της ανάπτυξης του ταλέντου και των δεξιοτήτων επιχειρηματικότητας των νέων προκειμένου να αυξηθούν η ικανότητα επαγγελματικής ένταξης και οι μελλοντικές ευκαιρίες απασχόλησης. |
| --- | --- |

—

Διευκόλυνση και υποστήριξη της ανάπτυξης του ταλέντου και των δεξιοτήτων επιχειρηματικότητας των νέων προκειμένου να αυξηθούν η ικανότητα επαγγελματικής ένταξης και οι μελλοντικές ευκαιρίες απασχόλησης.

| — | Προαγωγή των γνώσεων των νέων σχετικά με τον πολιτισμό και την πολιτιστική κληρονομιά στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, μεταξύ άλλων με τη χρήση νέων τεχνολογιών. |
| --- | --- |

—

Προαγωγή των γνώσεων των νέων σχετικά με τον πολιτισμό και την πολιτιστική κληρονομιά στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, μεταξύ άλλων με τη χρήση νέων τεχνολογιών.

---

(1)  Η επικύρωση των δεξιοτήτων εξασφαλίζεται με μέσα όπως το Europass (Ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης), το EQF (Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων) ή το ECVET (Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση), ενώ η αναγνώριση των προσόντων εξασφαλίζεται με την οδηγία 2005/36/ΕΚ.

(2)  ΕΕ C 319 της 13.12.2008, σ. 1.

(3)  Προτεινόμενες ενέργειες πολιτικής για την υποστήριξη της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας, 2008.

(4)  ΕΕ C 319 της 13.12.2008, σ. 8.

(5)  14453/09.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ ΤΙΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Συνολική προτεραιότητα — Απασχόληση των νέων

Η απασχόληση των νέων θα αποτελέσει τη συνολική θεματική προτεραιότητα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως τις 30 Ιουνίου 2011. Κατά το 18μηνο αυτό, το εν λόγω θέμα θα συζητηθεί στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου. Οι ειδικές προτεραιότητες θα πρέπει να συμβάλουν, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, στη συνολική θεματική προτεραιότητα.

1η Ιανουαρίου 2010-30 Ιουνίου 2010 — Κοινωνική ένταξη

Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2010 θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λσσαβώνας μετά το 2010. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λσσαβώνας μετά το 2010.

| — | Κοινωνική ένταξη των νέων με λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

—

Κοινωνική ένταξη των νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

| — | Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην πολιτική για τη νεολαία. |
| --- | --- |

—

Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην πολιτική για τη νεολαία.

| — | Συνεργασία με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής. |
| --- | --- |

—

Συνεργασία με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής.

1η Ιουλίου 2010-31 Δεκεμβρίου 2010 — Δραστηριότητες στον τομέα της νεολαίας

Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2010 θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | Διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους και πρόσβαση των ενδεέστερων παιδιών και νέων σε δράσεις και δραστηριότητες για νέους. |
| --- | --- |

—

Διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους και πρόσβαση των ενδεέστερων παιδιών και νέων σε δράσεις και δραστηριότητες για νέους.

| — | Πρόσβαση των νέων στον πολιτισμό. |
| --- | --- |

—

Πρόσβαση των νέων στον πολιτισμό.

1η Ιανουαρίου 2011-30 Ιουνίου 2011 — Συμμετοχή

Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011 θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | Άσκηση της ιδιότητας του πολίτη και συμμετοχή των νέων, με έμφαση στην κοινωνική, οικονομική, πολιτιστική και πολιτική συμμετοχή και στα ανθρώπινα δικαιώματα. |
| --- | --- |

—

Άσκηση της ιδιότητας του πολίτη και συμμετοχή των νέων, με έμφαση στην κοινωνική, οικονομική, πολιτιστική και πολιτική συμμετοχή και στα ανθρώπινα δικαιώματα.

| — | Εθελοντικές δραστηριότητες των νέων και συμβολή τους στην ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών. |
| --- | --- |

—

Εθελοντικές δραστηριότητες των νέων και συμβολή τους στην ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΕΦΑΡΜΟΓΗ TOY ΔΙΑΡΘΡΩΜΕΝΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

Οι συνολικές κατευθυντήριες γραμμές για τον διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας παρατίθενται στην παράγραφο 3 σημείο iii) στοιχείο στ) του τμήματος ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ανωτέρω. Στο παρόν παράρτημα, αναπτύσσεται περαιτέρω η διεξαγωγή του διαρθρωμένου διαλόγου σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ.

Ο διαρθρωμένος διάλογος θα πρέπει να βασιστεί στους 18μηνους κύκλους εργασιών με ένα συνολικό θέμα που θα αντιστοιχεί στις συνολικές προτεραιότητες της ευρωπαϊκής συνεργασίας για τον εν λόγω 18μηνο κύκλο. Κάθε προεδρία μπορεί επίσης να επιλέγει κατά τη διάρκεια της θητείας της ένα ειδικό θέμα προτεραιότητας, το οποίο θα συνδέεται με το συνολικό θέμα.

Ο διαρθρωμένος διάλογος θα πρέπει να περιλαμβάνει διαβουλεύσεις με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας σε όλα τα επίπεδα στα κράτη μέλη και σε επίπεδο διασκέψεων νεολαίας της ΕΕ που διοργανώνουν τα κράτη της προεδρίας και κατά την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Νεολαίας.

Με σκοπό την καλύτερη διεξαγωγή του διαρθρωμένου διαλόγου, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και τηρουμένης δεόντως της αρχής της επικουρικότητας:

| — | Καλείται η Επιτροπή να συγκαλέσει Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή για κάθε 18μηνη περίοδο, η οποία θα αποτελείται μεταξύ άλλων από εκπροσώπους των κρατών μελών των προεδρικών τριάδων, των Υπουργείων Νέας Γενιάς, των Εθνικών Συμβουλίων Νεολαίας και των Εθνικών Υπηρεσιών του προγράμματος Νεολαία σε Δράση, καθώς και από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας. Εφόσον χρειάζεται, θα γίνεται διαβούλευση με ερευνητές σε θέματα νεολαίας και με διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους. Η Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή θα είναι αρμόδια για τον συνολικό συντονισμό του διαρθρωμένου διαλόγου και θα συγκροτήσει δομή υποστήριξης με εκπαιδευτές και μεσολαβητές που μπορούν να παράσχουν μεθοδολογική στήριξη και να εξασφαλίσουν τη συνέχεια στην οργάνωση διαρθρωμένου διαλόγου σε επίπεδο ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Καλείται η Επιτροπή να συγκαλέσει Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή για κάθε 18μηνη περίοδο, η οποία θα αποτελείται μεταξύ άλλων από εκπροσώπους των κρατών μελών των προεδρικών τριάδων, των Υπουργείων Νέας Γενιάς, των Εθνικών Συμβουλίων Νεολαίας και των Εθνικών Υπηρεσιών του προγράμματος Νεολαία σε Δράση, καθώς και από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας. Εφόσον χρειάζεται, θα γίνεται διαβούλευση με ερευνητές σε θέματα νεολαίας και με διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους. Η Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή θα είναι αρμόδια για τον συνολικό συντονισμό του διαρθρωμένου διαλόγου και θα συγκροτήσει δομή υποστήριξης με εκπαιδευτές και μεσολαβητές που μπορούν να παράσχουν μεθοδολογική στήριξη και να εξασφαλίσουν τη συνέχεια στην οργάνωση διαρθρωμένου διαλόγου σε επίπεδο ΕΕ.

| — | Καλούνται τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη συγκρότηση ολιγάριθμης εθνικής ομάδας εργασίας. Οι εν λόγω ομάδες μπορούν, κατά περίπτωση, να χρησιμοποιούν υπάρχουσες δομές και να στελεχώνονται, μεταξύ άλλων, από εκπροσώπους των υπουργείων Νέας Γενιάς, των Εθνικών Συμβουλίων Νεολαίας, των τοπικών και περιφερειακών συμβουλίων νεολαίας, των οργανώσεων νεολαίας, καθώς και από όσους δραστηριοποιούνται σε δράσεις για νέους, νέους διαφόρων προελεύσεων και ερευνητές σε θέματα νεολαίας. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναθέσουν στα Εθνικά Συμβούλια Νεολαίας, όπου είναι δυνατό, ηγετικό ρόλο στο πλαίσιο των εν λόγω ομάδων. Οι εθνικές ομάδες εργασίας θα αναλάβουν να διασφαλίσουν τη συμμετοχική διαδικασία στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

Καλούνται τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη συγκρότηση ολιγάριθμης εθνικής ομάδας εργασίας. Οι εν λόγω ομάδες μπορούν, κατά περίπτωση, να χρησιμοποιούν υπάρχουσες δομές και να στελεχώνονται, μεταξύ άλλων, από εκπροσώπους των υπουργείων Νέας Γενιάς, των Εθνικών Συμβουλίων Νεολαίας, των τοπικών και περιφερειακών συμβουλίων νεολαίας, των οργανώσεων νεολαίας, καθώς και από όσους δραστηριοποιούνται σε δράσεις για νέους, νέους διαφόρων προελεύσεων και ερευνητές σε θέματα νεολαίας. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναθέσουν στα Εθνικά Συμβούλια Νεολαίας, όπου είναι δυνατό, ηγετικό ρόλο στο πλαίσιο των εν λόγω ομάδων. Οι εθνικές ομάδες εργασίας θα αναλάβουν να διασφαλίσουν τη συμμετοχική διαδικασία στα κράτη μέλη.

| — | Καλούνται η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, να παρακολουθούν ανελλιπώς τον διαρθρωμένο διάλογο και να συλλέγουν και να διαδίδουν ορθές πρακτικές. |
| --- | --- |

—

Καλούνται η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, να παρακολουθούν ανελλιπώς τον διαρθρωμένο διάλογο και να συλλέγουν και να διαδίδουν ορθές πρακτικές.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 311/02

Στις 30 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5643. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5643. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 311/03

Στις 15 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5694. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5694. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Δεκεμβρίου 2009

2009/C 311/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4337 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4415 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88700 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4580 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4958 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3955 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,285 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7068 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1930 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2088 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1810 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6156 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5295 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1208 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0227 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0102 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 684,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,8502 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7893 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2887 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 627,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9283 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,818 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,9685 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,635 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5716 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,5217 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,9970 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4337

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,68

DKK

δανική κορόνα

7,4415

GBP

λίρα στερλίνα

0,88700

SEK

σουηδική κορόνα

10,4580

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4958

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3955

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,285

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7068

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1930

RON

ρουμανικό λέι

4,2088

TRY

τουρκική λίρα

2,1810

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6156

CAD

καναδικό δολάριο

1,5295

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1208

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0227

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0102

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 684,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,8502

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7893

HRK

κροατικό κούνα

7,2887

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 627,79

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9283

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,818

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,9685

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,635

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5716

MXN

μεξικανικό πέσο

18,5217

INR

ινδική ρουπία

66,9970

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/14

---

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία

2009/C 311/05

Image

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ έκδοσης Σλοβενίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία αποτελούν νόμιμο υποχρεωτικό μέσο πληρωμής σε ολόκληρη την ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό (1). Σύμφωνα με τα συναφή συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία υπό όρους, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά η εθνική τους όψη παριστάνει ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Σλοβενία

Επετειακό θέμα: 200ή επέτειος δημιουργίας του βοτανικού κήπου της Ljubljana

Περιγραφή του σχεδίου: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται το φυτό Rebrinčevolistna Hladnikija. Αριστερά, κάτω από το φυτό και εντός τόξου κύκλου, αναγράφεται το όνομά του: «HLADNIKIA PASTINACIFOLIA». Γύρω από την εικόνα και κυκλικά, η λεζάντα «SLOVENIJA 2010. 200 LET. BOTANIČNI VRT. LJUBLJANA»

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός των κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο

Ημερομηνία έκδοσης: Μάϊος 2010.

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, αναφορικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, σε συνδυασμό με τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/15

---

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία

2009/C 311/06

Image

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ έκδοσης Λουξεμβούργου που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία αποτελούν νόμιμο υποχρεωτικό μέσο πληρωμής σε ολόκληρη την ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό (1). Σύμφωνα με τα συναφή συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία υπό όρους, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά η εθνική τους όψη παριστάνει ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Λουξεμβούργο

Αναμνηστικό θέμα: Το οικόσημο του Μεγάλου Δούκα

Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει, αριστερά, το πορτρέτο του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου ο οποίος κοιτάζει αριστερά, και δεξιά, το οικόσημο του Μεγάλου Δούκα, πάνω από το οποίο εμφαίνεται το έτος έκδοσης «2010», περιβαλλόμενο από τα σήματα του νομισματοκοπείου και ελαφρώς εξέχον επί του εξωτερικού δακτυλίου. Κάτω, η ένδειξη της χώρας έκδοσης «LËTZEBUERG» εξέχει ελαφρώς επί του εξωτερικού δακτυλίου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός των κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο

Ημερομηνία έκδοσης: Τέλη Ιανουαρίου 2010.

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, αναφορικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 311/07

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 377/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Aragon
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón |
| Plaza de los Sitios, 7 |
| 50001 Zaragoza |
| ESPAÑA |
| http://portal.aragon.es/portal/page/portal/DGA/INICIO |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 377/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Aragon

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón

Plaza de los Sitios, 7

50001 Zaragoza

ESPAÑA

http://portal.aragon.es/portal/page/portal/DGA/INICIO

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones complementarias de incentivos regionales

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

10.3.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

13,30 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς

15 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/BOAE/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=339833434141

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 380/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | SAMB/82/07 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Malta
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Tourism and Sustainable Development Unit — Office of the Prime Minister |
| Auberge d'Italie |
| Merchant Street |
| Valletta |
| MALTA |
| http://www.tourismschemes.gov.mt |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 380/09

Κράτος μέλος

Μάλτα

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

SAMB/82/07

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Malta

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Tourism and Sustainable Development Unit — Office of the Prime Minister

Auberge d'Italie

Merchant Street

Valletta

MALTA

http://www.tourismschemes.gov.mt

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Grant Scheme for Sustainable Tourism Projects by Enterprises.

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

The Scheme is an administrative measure.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.2.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Καταλύματα, Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης, Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες, Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση, Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες, Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

10,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

ERDF - 2007MT161PO001 - EUR 8,50 (f’miljuni)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς

30 %

50 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.tourismschemes.gov.mt

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 382/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Deutschland
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α),
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ),
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 382/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Deutschland

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien — Maßnahmen im KfW-Programm Erneuerbare Energien, Programmteil Premium, Komponenten 2 und 5

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Nummer 3.2 Buchstaben a, b, d und e in Verbindung mit Nummern 14.1.1, 14.1.3, 14.1.4 und 14.1.5 der Richtlinien zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 20. Februar 2009

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.3.2009-31.12.2012

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

250,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

45 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.erneuerbare-energien.de/inhalt/43273/4590/

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 903/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Czech Republic
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α),
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 903/09

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Czech Republic

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Investiční pobídky

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

2.7.2007-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

2 000,00 CZK (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Φορολογικό μέτρο

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

40,00 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/#category221

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 920/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Herault
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Conseil général de l’Hérault |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| Hôtel du département |
| 1000 rue d’Alco |
| 34087 Montpellier Cedex 4 |
| FRANCE |
| http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 920/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Herault

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Conseil général de l’Hérault

Direction de l’agriculture et du développement rural

Hôtel du département

1000 rue d’Alco

34087 Montpellier Cedex 4

FRANCE

http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Aides en faveur de l’équipement des coopératives agricoles pour assurer la traçabilité des produits (département de l'Hérault)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

| — | articles L 1511-2 et 5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT); |
| --- | --- |

—

articles L 1511-2 et 5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT);

| — | convention cadre entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

16.12.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,05 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

40,00 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/21

---

Πρόσκληση υποβολή προτάσεων — ENT/CIP/09/E/N08S03

Ευρωπαϊκό δίκτυο πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας

2009/C 311/08

1.   Στόχοι και περιγραφή

Το παρόν σχέδιο αποσκοπεί στην υποστήριξη της υλοποίησης του «Νόμου για τις μικρές επιχειρήσεις» (Small Business Act) και ιδίως της αρχής 1: «Δημιουργία περιβάλλοντος στο οποίο οι επιχειρηματίες και οι οικογενειακές επιχειρήσεις μπορούν να προοδεύσουν και στο οποίο η επιχειρηματικότητα ανταμείβεται». Αποσκοπεί επίσης να ενθαρρύνει την επιχειρηματικότητα μεταξύ των γυναικών, με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας.

Πρόκειται για συνέχεια της πρόσκλησης ENT/CIP/09/E/N08S00 επεκτείνοντας την κάλυψη του ευρωπαϊκού δικτύου πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας στις υπόλοιπες επιλέξιμες χώρες του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Το δίκτυο πρεσβειρών στοχεύει στην παρουσία επιτυχημένων επιχειρηματιών που θα συμμετέχουν σε εκστρατεία προβολής στη βάση ώστε να ενθαρρύνονται οι γυναίκες — συμπεριλαμβανομένων των γυναικών που δραστηριοποιούνται επαγγελματικά και των σπουδαστριών — να δημιουργήσουν τη δική τους επιχείρηση και να γίνουν επιχειρηματίες. Οι πρέσβειρες θα επιδιώξουν να δώσουν στις γυναίκες περισσότερη αυτοπεποίθηση για τη δημιουργία επιτυχημένων επιχειρήσεων. Θα λειτουργήσουν επίσης ως παραδείγματα έμπνευσης για άλλες γυναίκες, ώστε να γίνουν επιχειρηματίες, «αφηγούμενες την ιστορία τους». Η πρόσκληση απευθύνεται αποκλειστικά σε οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της προώθησης, της προβολής και/ή της υποστήριξης της επιχειρηματικότητας, με σκοπό τη δημιουργία ενός δικτύου στο οποίο θα συμμετέχουν επιτυχημένες επιχειρηματίες από όλη την Ευρώπη που θα εργάζονται σε τοπικό και εθνικό επίπεδο για να εμπνεύσουν και να ενθαρρύνουν τις γυναίκες να εξετάσουν τη δημιουργία επιχειρήσεων ως ελκυστική επιλογή σταδιοδρομίας και να την ακολουθήσουν.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποσκοπεί στη βελτίωση της γεωγραφικής κάλυψης και, επομένως, έχει σχεδιαστεί για χώρες που δεν περιλαμβάνονται ακόμη στο δίκτυο (βλ. κεφάλαιο 6.1., γεωγραφική επιλεξιμότητα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων).

Οι συμμετέχοντες στην παρούσα πρόσκληση πρέπει: να προσδιορίσουν τις πρέσβειρες· τις ομάδες στόχους (μελλοντικές γυναίκες επιχειρηματίες) για κάθε συμμετέχουσα χώρα· το είδος των δραστηριοτήτων προβολής στις οποίες θα συμμετέχουν οι πρέσβειρες· και να προετοιμάσουν και να θέσουν σε λειτουργία το σχέδιο και να αναφέρουν τακτικά στην Επιτροπή. Με σκοπό την αξιολόγηση της απόδοσης του δικτύου έχουν καθοριστεί κάποιοι δείκτες σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

Ποιές δραστηριότητες χρηματοδοτούνται;

Κάθε σχέδιο δημιουργεί ένα ενιαίο εθνικό δίκτυο. Το σύνολο αυτών συνιστά το ευρωπαϊκό δίκτυο. Οι αιτούντες πρέπει να παρουσιάσουν τις πρέσβειρες και τις ομάδες στόχους: οι πρέβειρες θα επικεντρωθούν στις ομάδες στόχους για την προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας. Κάθε σχέδιο θα επιλέξει έναν αριθμό πρεσβειρών και θα προσδιορίσει μια ομάδα στόχο.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντεσ

| α) | Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται από νομικό πρόσωπο· |
| --- | --- |

α)

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται από νομικό πρόσωπο·

| β) | Οι εταιρείες πρέπει να έχουν συσταθεί και καταχωρισθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της οικείας χώρας· |
| --- | --- |

β)

Οι εταιρείες πρέπει να έχουν συσταθεί και καταχωρισθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της οικείας χώρας·

| γ) | Κάθε φορέας δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου του οποίου η κύρια δραστηριότητα είναι στον τομέα της προώθησης, της προβολής και/ή υποστήριξης της επιχειρηματικότητας μπορεί να λάβει μέρος στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Αυτό συνεπάγεται ειδικότερα:






  — | δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για ή δραστηριοποιούνται στους τομείς οικονομικών υποθέσεων, επιχειρήσεων, υποστήριξης επιχειρήσεων ή συναφών θεμάτων, |
| --- | --- | --- |

γ)

Κάθε φορέας δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου του οποίου η κύρια δραστηριότητα είναι στον τομέα της προώθησης, της προβολής και/ή υποστήριξης της επιχειρηματικότητας μπορεί να λάβει μέρος στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Αυτό συνεπάγεται ειδικότερα:

—

δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για ή δραστηριοποιούνται στους τομείς οικονομικών υποθέσεων, επιχειρήσεων, υποστήριξης επιχειρήσεων ή συναφών θεμάτων,

| — | εμπορικά, βιομηχανικά ή βιοτεχνικά επιμελητήρια ή ανάλογοι οργανισμοί, |
| --- | --- |

—

εμπορικά, βιομηχανικά ή βιοτεχνικά επιμελητήρια ή ανάλογοι οργανισμοί,

| — | οργανισμοί υποστήριξης επιχειρήσεων και κέντρα στήριξης επιχειρήσεων κατά τη φάση έναρξης της λειτουργίας τους, |
| --- | --- |

—

οργανισμοί υποστήριξης επιχειρήσεων και κέντρα στήριξης επιχειρήσεων κατά τη φάση έναρξης της λειτουργίας τους,

| — | επαγγελματικές ενώσεις και δίκτυα υποστήριξης επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

επαγγελματικές ενώσεις και δίκτυα υποστήριξης επιχειρήσεων,

| — | νομικά πρόσωπα δημόσιου και ιδωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα δημόσιου και ιδωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων.

| δ) | Για να είναι επιλέξιμοι για την υποβολή προτάσεων, οι αιτούντες πρέπει να έχουν την έδρα τους στις ακόλουθες χώρες που δεν καλύπτονταν από την πρώτη πρόσκληση:






  — | Τα ακόλουθα κράτη μέλη της ΕΕ: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία, |
| --- | --- | --- |

δ)

Για να είναι επιλέξιμοι για την υποβολή προτάσεων, οι αιτούντες πρέπει να έχουν την έδρα τους στις ακόλουθες χώρες που δεν καλύπτονταν από την πρώτη πρόσκληση:

—

Τα ακόλουθα κράτη μέλη της ΕΕ: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία,

| — | Η ακόλουθη χώρα του ΕΟΧ: Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

—

Η ακόλουθη χώρα του ΕΟΧ: Λιχτενστάιν,

| — | Προσχωρούσες χώρες, υποψήφιες χώρες και άλλες χώρες που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας (ΠΚΠ): Αλβανία, Ισραήλ, Κροατία, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και Τουρκία. (Οργανισμοί που έχουν την έδρα τους στις χώρες αυτές είναι επιλέξιμοι να υποβάλουν αίτηση σε μορφή κοινοπραξίας, με τους ίδιους όρους με τις οργανώσεις από τα κράτη μέλη της ΕΕ) (1). |
| --- | --- |

—

Προσχωρούσες χώρες, υποψήφιες χώρες και άλλες χώρες που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας (ΠΚΠ): Αλβανία, Ισραήλ, Κροατία, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και Τουρκία. (Οργανισμοί που έχουν την έδρα τους στις χώρες αυτές είναι επιλέξιμοι να υποβάλουν αίτηση σε μορφή κοινοπραξίας, με τους ίδιους όρους με τις οργανώσεις από τα κράτη μέλη της ΕΕ) (1).

| ε) | Τα σχέδια θα υλοποιηθούν από ειδικές κοινοπραξίες που δημιουργούνται από οργανώσεις εταίρους για τους σκοπούς της παρούσας πρόσκλησης. Αίτηση μπορούν να υποβάλουν διάφοροι εταίροι, έτσι ώστε να επιτευχθεί καλή κάλυψη της χώρας. Ωστόσο, όλοι οι εταίροι πρέπει να συνιστούν μια ενιαία κοινοπραξία ανά χώρα. Οι ειδικές κοινοπραξίες πρέπει να συμμορφώνονται με τις πιθανές συνθέσεις που ορίζονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

ε)

Τα σχέδια θα υλοποιηθούν από ειδικές κοινοπραξίες που δημιουργούνται από οργανώσεις εταίρους για τους σκοπούς της παρούσας πρόσκλησης. Αίτηση μπορούν να υποβάλουν διάφοροι εταίροι, έτσι ώστε να επιτευχθεί καλή κάλυψη της χώρας. Ωστόσο, όλοι οι εταίροι πρέπει να συνιστούν μια ενιαία κοινοπραξία ανά χώρα. Οι ειδικές κοινοπραξίες πρέπει να συμμορφώνονται με τις πιθανές συνθέσεις που ορίζονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

3.   Προϋπολογισμός και δίαρκεια των σχεδίων

Ο μέγιστος προϋπολογισμός που θα διατεθεί για τις ενέργειες ανέρχεται σε περίπου 545 000 ευρώ.

| — | Ενδεικτικός αριθμός των σχεδίων: περίπου δέκα εθνικά σχέδια, με μέσο αριθμό δέκα πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας ανά δίκτυο, |
| --- | --- |

—

Ενδεικτικός αριθμός των σχεδίων: περίπου δέκα εθνικά σχέδια, με μέσο αριθμό δέκα πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας ανά δίκτυο,

| — | Η χρηματοδότηση της ΕΕ περιορίζεται σε ποσοστό 50 %, κατ’ ανώτατο όριο, του συνολικού επιλέξιμου κόστους κάθε σχεδίου, |
| --- | --- |

—

Η χρηματοδότηση της ΕΕ περιορίζεται σε ποσοστό 50 %, κατ’ ανώτατο όριο, του συνολικού επιλέξιμου κόστους κάθε σχεδίου,

| — | Το μέσο ποσό χρηματοδότησης από την ΕΕ αναμένεται να ανέρχεται σε 50 000 ευρώ ανά σχέδιο, |
| --- | --- |

—

Το μέσο ποσό χρηματοδότησης από την ΕΕ αναμένεται να ανέρχεται σε 50 000 ευρώ ανά σχέδιο,

| — | Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα:






  Υπογραφή των συμφωνιών | Ιούλιος 2010 |
| --- | --- | --- |
| Επιλογή των πρεσβειρών σε εθνικό επίπεδο | Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2010 |
| Εισαγωγική εκδήλωση για τις νέες χώρες στο ευρωπαϊκό δίκτυο πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας | Οκτώβριος 2010 |
| Λειτουργία του δικτύου | Από τον Νοέμβριο του 2010 και μετά |

—

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα:

Υπογραφή των συμφωνιών

Ιούλιος 2010

Επιλογή των πρεσβειρών σε εθνικό επίπεδο

Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2010

Εισαγωγική εκδήλωση για τις νέες χώρες στο ευρωπαϊκό δίκτυο πρεσβειρών γυναικείας επιχειρηματικότητας

Οκτώβριος 2010

Λειτουργία του δικτύου

Από τον Νοέμβριο του 2010 και μετά

| — | Η μέγιστη διάρκεια θα είναι 24 μήνες. Μετά, οι συμμετέχοντες εταίροι θα πρέπει να αναλάβουν τη λειτουργία κάθε εθνικού δικτύου και να εξασφαλίζουν τη συνέχειά του. |
| --- | --- |

—

Η μέγιστη διάρκεια θα είναι 24 μήνες. Μετά, οι συμμετέχοντες εταίροι θα πρέπει να αναλάβουν τη λειτουργία κάθε εθνικού δικτύου και να εξασφαλίζουν τη συνέχειά του.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 12.3.2010.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, ο οδηγός για τους αιτούντες και τα έντυπα αίτησης είναι διαθέσιμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=3917&lang=en

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν οπωσδήποτε τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με χρήση του προβλεπόμενου εντύπου.

---

(1)  Για πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τη συμμετοχή χωρών που δεν συμμετέχουν στο ΠΕΚ, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο του ΠΚΠ: (http://ec.europa.eu/enterprise/international_relations/competitiveness_innovation/index_en.htm). Επιδοτήσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο σε οργανώσεις από τις χώρες στις οποίες έχει τεθεί σε ισχύ η συμφωνία συμμετοχής της χώρας στο ΠΕΚ.

---

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/24

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας — Σχέδια ετοιμότητας και πρόληψης

2009/C 311/09

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, Διοικητική μονάδα πολιτικής προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό σχεδίων ετοιμότητας και πρόληψης, τα οποία θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας (2007/162/ΕΚ). Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, Διοικητική μονάδα πολιτικής προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό σχεδίων ετοιμότητας και πρόληψης, τα οποία θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας (2007/162/ΕΚ). Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων.

| 2. | Οι τομείς που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των υπόψη δράσεων και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος περιέχει επίσης λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του ιστοτόπου Europa:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Οι τομείς που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των υπόψη δράσεων και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος περιέχει επίσης λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του ιστοτόπου Europa:

http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 31η Μαρτίου 2010. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 31η Μαρτίου 2010 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που αναφέρεται για τον σκοπό αυτό στον οδηγό, το αργότερο στις 31η Μαρτίου 2010 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).
  Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ελλιπείς αιτήσεις, ή αιτήσεις αποστελλόμενες τμηματικά, δεν θα γίνονται δεκτές. |
| --- | --- |

3.

Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 31η Μαρτίου 2010. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 31η Μαρτίου 2010 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που αναφέρεται για τον σκοπό αυτό στον οδηγό, το αργότερο στις 31η Μαρτίου 2010 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).

Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ελλιπείς αιτήσεις, ή αιτήσεις αποστελλόμενες τμηματικά, δεν θα γίνονται δεκτές.

| 4. | Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:






  — | παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή, |
| --- | --- | --- |

4.

Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:

—

παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή,

| — | αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή,

| — | λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

—

λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους.

Η επιλογή των δικαιούχων θα πραγματοποιηθεί βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στον Οδηγό, στα σημεία 8.3, 8.4, 8.5, 8.6 και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Για τις προτάσεις που θα τύχουν της έγκρισης της Επιτροπής, θα συναφθεί συμφωνία επιχορήγησης (εκπεφρασμένη σε ευρώ) μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που έχει υποβάλει την πρόταση.

Καθ' όλη τη διαδικασία τηρείται απόλυτη εμπιστευτικότητα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/25

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

2009/C 311/10

Οι εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 926/2009 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 (1).

Η Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., μια εταιρεία με έδρα τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, της οποίας οι εξαγωγές προς την Κοινότητα ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ 27,2 %, ο οποίος επιβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 926/2009, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι στις 3 Δεκεμβρίου 2008, άλλαξε την επωνυμία της σε Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν σ’ αυτήν όταν έφερε ακόμη την επωνυμία Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατ’ ουδένα τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 926/2009. Συνεπώς, η αναφορά στην εταιρεία Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. Γίνεται Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd., στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 926/2009.

Ο πρόσθετος κωδικός Taric A950 που είχε χορηγηθεί προηγουμένως στην Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. ισχύει τώρα για την εταιρεία Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

---

(1)  ΕΕ L 262 της 6.10.2009, σ. 19.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 311/11

| 1. | Στις 11 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση EQT V (Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Springer Science + Business Media (Λουξεμβούργο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση EQT V (Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Springer Science + Business Media (Λουξεμβούργο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την EQT V: εταιρεία επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EQT V: εταιρεία επενδύσεων,

| — | για την Springer Science + Business Media: εκδόσεις ακαδημαϊκών και επαγγελματικών βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών. |
| --- | --- |

—

για την Springer Science + Business Media: εκδόσεις ακαδημαϊκών και επαγγελματικών βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 19.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 311/12

| 1. | Στις 8 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις G + J Electronic Media Service GmbH (Γερμανία) και IP Deutschland GmbH (Γερμανία), που ανήκουν στον όμιλο Bertelsmann, SevenOne Media GmbH (Γερμανία), και Tomorrow Focus Portal GmbH (Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού κοινό έλεγχο νεοϊδρυόμενης κοινής επιχείρησης (Γερμανία) με την αγορά μετοχών της κοινής αυτής επιχείρησης. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις G + J Electronic Media Service GmbH (Γερμανία) και IP Deutschland GmbH (Γερμανία), που ανήκουν στον όμιλο Bertelsmann, SevenOne Media GmbH (Γερμανία), και Tomorrow Focus Portal GmbH (Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού κοινό έλεγχο νεοϊδρυόμενης κοινής επιχείρησης (Γερμανία) με την αγορά μετοχών της κοινής αυτής επιχείρησης.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την G + J Electronic Media Services GmbH: μεσιτεία και εμπορία διαφημιστικού χώρου στο διαδίκτυο, έρευνα αγοράς, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την G + J Electronic Media Services GmbH: μεσιτεία και εμπορία διαφημιστικού χώρου στο διαδίκτυο, έρευνα αγοράς,

| — | για την IP Deutschland GmbH: πώληση τηλεοπτικού διαφημιστικού χρόνου, συμβουλές για διαφημιστικές εκστρατείες, προγραμματισμός μέσων ενημέρωσης, έρευνα στον χώρο των διαφημίσεων, |
| --- | --- |

—

για την IP Deutschland GmbH: πώληση τηλεοπτικού διαφημιστικού χρόνου, συμβουλές για διαφημιστικές εκστρατείες, προγραμματισμός μέσων ενημέρωσης, έρευνα στον χώρο των διαφημίσεων,

| — | για την SevenOne Media GmbH: εμπορία οπτικοακουστικών μέσων, |
| --- | --- |

—

για την SevenOne Media GmbH: εμπορία οπτικοακουστικών μέσων,

| — | για την Tomorrow Focus Portal GmbH: επιγραμμικές πωλήσεις, |
| --- | --- |

—

για την Tomorrow Focus Portal GmbH: επιγραμμικές πωλήσεις,

| — | για την κοινή επιχείρηση: ανάπτυξη και εμπορία νέων προϊόντων στον τομέα της επιγραμμικής διαφήμισης. |
| --- | --- |

—

για την κοινή επιχείρηση: ανάπτυξη και εμπορία νέων προϊόντων στον τομέα της επιγραμμικής διαφήμισης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---