# Úradný vestník C 21/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.021.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 21 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5328. januára 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.021.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 21

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5328. januára 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2010/C 021/01 | Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2009 ktorým sa vymenúvajú piati členovia a piati náhradníci správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky | 1 |
| | Európska komisia |
| 2010/C 021/02 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2010/C 021/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 021/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 021/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 021/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 021/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 021/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 30 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2010/C 021/09 | Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)] | 36 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2010/C 021/01

Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2009 ktorým sa vymenúvajú piati členovia a piati náhradníci správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky

1

Európska komisia

2010/C 021/02

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2010/C 021/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

4

2010/C 021/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

10

2010/C 021/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

16

2010/C 021/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

21

2010/C 021/07

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

26

2010/C 021/08

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

30

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2010/C 021/09

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

36

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Rada |
| 2010/C 021/10 | Verejná výzva – Európska spolupráca v oblasti vedeckého a technického výskumu (COST) | 38 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 021/11 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení | 40 |
| 2010/C 021/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5735 – UTC/GE Security) (
  1
  ) | 41 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Rada

2010/C 021/10

Verejná výzva – Európska spolupráca v oblasti vedeckého a technického výskumu (COST)

38

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2010/C 021/11

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení

40

2010/C 021/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5735 – UTC/GE Security) (
  1
  )

1

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 22. decembra 2009

ktorým sa vymenúvajú piati členovia a piati náhradníci správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky

2010/C 21/01

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EHS) č. 713/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V článku 12 nariadenia (ES) č. 713/2009 sa ustanovuje, že Rada vymenúva piatich členov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky a ich náhradníkov. |
| --- | --- |

(1)

V článku 12 nariadenia (ES) č. 713/2009 sa ustanovuje, že Rada vymenúva piatich členov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky a ich náhradníkov.

| (2) | Člen správnej rady by nemal byť členom rady regulačných orgánov. Členovia správnej rady by mali konať nezávisle a objektívne vo verejnom záujme. |
| --- | --- |

(2)

Člen správnej rady by nemal byť členom rady regulačných orgánov. Členovia správnej rady by mali konať nezávisle a objektívne vo verejnom záujme.

| (3) | Mala by sa zabezpečiť kontinuita fungovania správnej rady. Na tento účel by sa členom vymenovaným prvý raz nemalo funkčné obdobie ukončiť súčasne. Z toho dôvodu by sa traja členovia a traja náhradníci mali vymenovať na šesť rokov a dvaja členovia a dvaja náhradníci na štyri roky, |
| --- | --- |

(3)

Mala by sa zabezpečiť kontinuita fungovania správnej rady. Na tento účel by sa členom vymenovaným prvý raz nemalo funkčné obdobie ukončiť súčasne. Z toho dôvodu by sa traja členovia a traja náhradníci mali vymenovať na šesť rokov a dvaja členovia a dvaja náhradníci na štyri roky,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Za členov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky sa na šesť rokov od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia vymenúvajú:

| — | pán Guido BORTONI, Taliansko |
| --- | --- |

—

pán Guido BORTONI, Taliansko

| — | pán Razvan Eugen NICOLESCU, Rumunsko |
| --- | --- |

—

pán Razvan Eugen NICOLESCU, Rumunsko

| — | pán Piotr Grzegorz WOZNIAK, Poľsko |
| --- | --- |

—

pán Piotr Grzegorz WOZNIAK, Poľsko

Za členov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky sa na štyri roky od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia vymenúvajú:

| — | pán Detlef DAUKE, Nemecko |
| --- | --- |

—

pán Detlef DAUKE, Nemecko

| — | pán Philippe GUILLARD, Francúzsko |
| --- | --- |

—

pán Philippe GUILLARD, Francúzsko

Článok 2

Za náhradníkov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky sa na šesť rokov od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia vymenúvajú:

| — | pán Alfonso GONZALEZ FINAT, Španielsko |
| --- | --- |

—

pán Alfonso GONZALEZ FINAT, Španielsko

| — | pán Kristian MØLLER, Dánsko |
| --- | --- |

—

pán Kristian MØLLER, Dánsko

| — | pán William RICKETT, Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |

—

pán William RICKETT, Spojené kráľovstvo

Za náhradníkov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky sa na štyri roky od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia vymenúvajú:

| — | pán Péter GORDOS, Maďarsko |
| --- | --- |

—

pán Péter GORDOS, Maďarsko

| — | pani Maja CHRISTOVOVÁ, Bulharsko |
| --- | --- |

—

pani Maja CHRISTOVOVÁ, Bulharsko

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. decembra 2009

Za Radu

predseda

A. CARLGREN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 1.

1

---

Európska komisia

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/3

---

Výmenný kurz eura (1)

27. januára 2010

2010/C 21/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4072 |
| JPY | Japonský jen | 125,95 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4450 |
| GBP | Britská libra | 0,86725 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2446 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,4721 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,2195 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,113 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 271,75 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7079 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0808 |
| RON | Rumunský lei | 4,1148 |
| TRY | Turecká líra | 2,1006 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5656 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4973 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,9422 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9866 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9761 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 632,22 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,6672 |
| CNY | Čínsky juan | 9,6067 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3160 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 261,49 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8158 |
| PHP | Filipínske peso | 65,702 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,6150 |
| THB | Thajský baht | 46,487 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5991 |
| MXN | Mexické peso | 18,1304 |
| INR | Indická rupia | 65,1530 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4072

JPY

Japonský jen

125,95

DKK

Dánska koruna

7,4450

GBP

Britská libra

0,86725

SEK

Švédska koruna

10,2446

CHF

Švajčiarsky frank

1,4721

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,2195

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,113

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

271,75

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7079

PLN

Poľský zlotý

4,0808

RON

Rumunský lei

4,1148

TRY

Turecká líra

2,1006

AUD

Austrálsky dolár

1,5656

CAD

Kanadský dolár

1,4973

HKD

Hongkongský dolár

10,9422

NZD

Novozélandský dolár

1,9866

SGD

Singapurský dolár

1,9761

KRW

Juhokórejský won

1 632,22

ZAR

Juhoafrický rand

10,6672

CNY

Čínsky juan

9,6067

HRK

Chorvátska kuna

7,3160

IDR

Indonézska rupia

13 261,49

MYR

Malajzijský ringgit

4,8158

PHP

Filipínske peso

65,702

RUB

Ruský rubeľ

42,6150

THB

Thajský baht

46,487

BRL

Brazílsky real

2,5991

MXN

Mexické peso

18,1304

INR

Indická rupia

65,1530

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 21/03

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 593/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 593/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Názov opatrenia pomoci

Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007, Teil A

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XS 188/07

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

10,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

CC/2007DE06RPO019 — 7,50 EUR (in Mio.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

30 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7381212966194

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 594/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Niederoesterreich
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Amt der NÖ Landesregierung |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |
| http://www.noel.gv.at |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 594/09

Členský štát

Rakúsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Niederoesterreich

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Amt der NÖ Landesregierung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

http://www.noel.gv.at

Názov opatrenia pomoci

Förderungsrichtlinien 2009 des NÖ Wasserwirtschaftsfonds — Gewässerökologie für Wettbewerbsteilnehmer

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

| — | NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung |
| --- | --- |

—

NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung

| — | Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds |
| --- | --- |

—

Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

19.5.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

3,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (čl. 18)

5 %

20 %

Pomoc na environmentálne štúdie (článok 24)

5 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.noe.gv.at/bilder/d38/WA4_Foerderungsrichtlinien_NOEWWF_09_Oekologie_Wettbewerbsteilnehmer.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 605/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | United Kingdom
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Department of Energy and Climate Change |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.decc.gov.uk |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 605/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

United Kingdom

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Department of Energy and Climate Change

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.decc.gov.uk

Názov opatrenia pomoci

Low Carbon Energy Demonstration: Offshore Wind Demonstration Call

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Science and Technology Act 1965

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

21.5.2009 – 31.3.2015

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení, Výroba elektrických zariadení, Výroba strojov a zariadení i. n.

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

25,00 GBP (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

10 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

10 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.berr.gov.uk/energy/environment/etf/offshore-wind-demonstration-call/page49669.html

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 606/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Asturias
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 5 |
| 33071 Oviedo |
| Principado de Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 606/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Asturias

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias

Plaza de España, 5

33071 Oviedo

Principado de Asturias

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Názov opatrenia pomoci

Ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Resolución de 25 de junio de 2009, de la Consejería de Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases reguladoras de las convocatorias públicas de ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias, financiadas dentro del marco del Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 (Boletín Oficial del Principado de Asturias no 155 de 6 de julio de 2009)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

6.5.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

5,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 4,00 EUR (en millones)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

30 %

20 %

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

20 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

20 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

65 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/06/2009-16444.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 607/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Scotland
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | The Scottish Government, Scottish Local Authorities |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 607/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Scotland

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

The Scottish Government, Scottish Local Authorities

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

Názov opatrenia pomoci

Town Centre Regeneration Fund

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Section 20, The Local Government Scotland Act 2003, section 20

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.6.2009 – 30.6.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

30,00 GBP (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Rizikový kapitál, Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

30 %

20 %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (čl. 18)

35 %

20 %

Pomoc pre MSP na včasné prispôsobenie sa budúcim normám Spoločenstva (článok 20)

15 %

—

Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21)

60 %

20 %

Environmentálna investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie (článok 22)

45 %

20 %

Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (článok 23)

45 %

20 %

Pomoc vo forme rizikového kapitálu (články 28 – 29)

50,00 GBP

—

Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (článok 42)

100 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.scotland.gov.uk/topics/built-environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

---

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/10

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 21/04

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 608/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;
  Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;
  Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen |
| Názov regiónu (NUTS) | Sachsen
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 608/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;

Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;

Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen

Názov regiónu (NUTS)

Sachsen

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Názov opatrenia pomoci

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Fördermitteln für Vorhaben zur Steigerung der Energieeffizienz, zur Nutzung erneuerbarer Energien und zum Klima- und Immissionsschutz im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz, RL EuK/2007) vom 24. Juli 2007, zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz vom 15. Mai 2009 (Sächs ABl. v. 11. Juni 2009, S. 1020)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

siehe Anlage

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia X 347/09

Trvanie

28.4.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

9,48 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Bonifikácia úrokov, Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

EFRE 2007 DE 16 1PO 004 — 8,72 EUR (in Mio.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

30 %

20 %

Pomoc určená na nákup nových dopravných prostriedkov, ktoré spĺňajú prísnejšie normy, ako sú normy Spoločenstva, alebo ktoré zvyšujú úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (článok 19)

35 %

20 %

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7291013015313

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 609/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Sachsen
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 609/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Sachsen

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Názov opatrenia pomoci

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007—2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (Sächs. ABl. S. 1095), zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Änderung der ESF-Richtlinie SMS/SMUL vom 6. April 2009 (Sächs ABl. S. 847)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

§§ 23 und 44 SäHO (Sächs GVBl. S. 153, 333, 352)

VwV SäHO (Sächs ABl. 200,7 S. 180)

Verordnung EG Nr. 1083/2006 (ABl. EU Nr. L 27, S. 5)

Verordnung EG Nr. 1081/2006 (ABl. EU Nr. L 210, S. 12)

Verordnung EG Nr. 1828/2006 (ABl. EU Nr. L 317, S. 1, Nr. L 45 S. 3)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XS 260/07

Modifikácia XE 27/07

Modifikácia XT 89/07

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2015

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

144 738 156,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 108 553 617,00 EUR (in Mio.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

25 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://revosax.sachsen.de/Details.do?sid=1789512964536

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 610/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Asturias
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 610/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Asturias

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Názov opatrenia pomoci

Concesión de ayudas a la creación de empleo ligadas a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Resolución de 28 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (BOPA no 128, de 4 de junio de 2009)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XR 30/08

Trvanie

5.6.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

1,50 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — 1,05 EUR (en millones)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

30 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.asturias.es/bopa/2009/06/04/2009-13958.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 612/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | PL |
| Názov regiónu (NUTS) | Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 612/09

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

PL

Názov regiónu (NUTS)

Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Názov opatrenia pomoci

Udzielanie przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Artykuł 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 42, z 2007 r. poz. 275, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013 (Dz.U. Nr 70, poz. 604) – załącznik Podstawy Prawne

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

8.5.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

423,32 PLN (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1 799,13 PLN (w mln)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

45 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

80 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.polskawschodnia.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/17/d09604.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 613/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 20813/09/04300/1259 |
| Názov regiónu (NUTS) | Czech Republic
  Článok 87 ods. 3 písm. a)
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 115 15 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 613/09

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelené členským štátom

20813/09/04300/1259

Názov regiónu (NUTS)

Czech Republic

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

115 15 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Názov opatrenia pomoci

Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách ve znění pozdějších předpisů

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

zákon č. 159/2007 ze dne 7.6.2007, kterým se mění zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XT 70/07

Trvanie

1.3.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Priemyselná výroba

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

180,00 CZK (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

25 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

---

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/16

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 21/05

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 614/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura |
| Via San Francesco 37 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |
| (sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo) |
| http://www.regione.fvg.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 614/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura

Via San Francesco 37

34100 Trieste TS

ITALIA

(sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo)

http://www.regione.fvg.it

Názov opatrenia pomoci

Avviso di procedura pubblica per la selezione di progetti formativi aziendali (Legge 236/1993 articolo 9 co. 3 e 7) — annualità 2009

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Legge 19 luglio 1993 n. 236 articolo 9 commi 3 e 7

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1090 dd. 14.5.2009 (come rettificata con DGR n. 1256 dd. 20.5.2009)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

18.6.2009 – 31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

3,90 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&tx_dataDel=14.05.2009&uf=&num=1090&key=&submit4=vai+%3E

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 615/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | DGP 344/2009 |
| Názov regiónu (NUTS) | Ancona
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Provincia di Ancona |
| Settore Istruzione, Formazione e Lavoro |
| Via Ruggeri 3 |
| Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 615/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

DGP 344/2009

Názov regiónu (NUTS)

Ancona

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Provincia di Ancona

Settore Istruzione, Formazione e Lavoro

Via Ruggeri 3

Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Názov opatrenia pomoci

Incentivi alle imprese per l'innovazione tecnologica e organizzativa

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Deliberazione della Giunta Provinciale di Ancona n. 344 del 30.6.2009

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

30.6.2009 – 31.12.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

1,40 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 5496 dell’8 novembre 2007 (CCI 2007IT052PO007) — 0,55 milioni di EUR

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

10 000 EUR

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.istruzioneformazionelavoro.it/viewdoc.asp?CO_ID=6685

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 619/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | PL |
| Názov regiónu (NUTS) | Poland
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 619/09

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

PL

Názov regiónu (NUTS)

Poland

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Názov opatrenia pomoci

Przedsięwzięcie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego „IniTech”

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Artykuł 15 ust. 5 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049), rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie Przedsięwzięcia „IniTech” (Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 424)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

15.4.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

35,00 PLN (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Základný výskum [článok 31 ods. 2 písm. a)]

100 %

—

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

20 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

20 %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

20 000 PLN

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/58/55/5855/Przedsiewziecie_IniTech.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 785/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Írsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Border, Midland and Western, Southern and Eastern
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Sustainable Energy Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.sei.ie |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 785/09

Členský štát

Írsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Border, Midland and Western, Southern and Eastern

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Sustainable Energy Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

IRELAND

http://www.sei.ie

Názov opatrenia pomoci

Ocean Energy Prototype Development Fund

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Sustainable Energy Ireland Act 2002

http://www.irishstatutebook.ie/2002/en/act/pub/0002/index.html

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.3.2009 – 31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výskum a experimentálny vývoj v oblasti prírodných a technických vied

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

3,33 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

20 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.sei.ie/Renewables/Ocean_Energy/Prototype_Development_Fund/Application_Guide

From the SEI homepage, click on renewables, then ocean energy, then prototype development fund, then application guide

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 791/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Valle d'Aosta
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 791/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Valle d'Aosta

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp

Názov opatrenia pomoci

Interventi regionali a sostegno delle P.M.I. per iniziative in favore della qualità, dell'ambiente, della sicurezza e della responsabilità sociale — l.r. 12 novembre 2001 n. 31

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

L.r. 26 maggio 2009 n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009, recante modificazioni alla l.r. 31/2001

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

15.7.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,65 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

20 %

10 %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

25 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.vda.it/attiprod/contributi_ricerca_qualita/sez5_1_i.asp

---

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/21

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 21/06

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 621/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | PL |
| Názov regiónu (NUTS) | Poland
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.nfosigw.gov.pl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 621/09

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

PL

Názov regiónu (NUTS)

Poland

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.nfosigw.gov.pl

Názov opatrenia pomoci

Pomoc na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) – art. 405

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych (Dz. U. Nr 97, poz. 814)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

23.6.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

24,00 PLN (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Úver, Bonifikácia úrokov, Iné, Grant – Częściowe umorzenie pożyczki

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na environmentálne štúdie (článok 24)

70 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.mos.gov.pl/g2/big/2009_06/249781e1111417223ede8e8938100768.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 624/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Berlin
  Článok 87 ods. 3 písm. a)
  Článok 87 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 624/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Berlin

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Názov opatrenia pomoci

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von weiblichen Auszubildenden in einem mit weiblichen Auszubildenden gering besetzten Beruf)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.4.2007 – 31.3.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu, Dodávka vody; Čistenie a odvod odpadových vôd, Odpady a Služby odstraňovania odpadov, Ubytovacie a stravovacie služby

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,85 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Iné, Grant – betroffene Wirtschaftszweige: begrenzt auf Berufe nach Berufsausbildungsgesetz, die als atypisch entsprechend der jährlichen Statistik des Landes festgelegt sind (siehe Anlage)

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

75 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 625/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Berlin
  Článok 87 ods. 3 písm. a)
  Článok 87 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 625/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Berlin

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Názov opatrenia pomoci

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von benachteiligten Jugendlichen)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.4.2007 – 31.3.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,99 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Iné, Grant – betroffene Wirtschaftszweige: alle Berufe nach dem Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage)

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

75 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 21/10 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | NLD |
| Názov regiónu (NUTS) | Limburg (NL)
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 21/10

Členský štát

Holandsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

NLD

Názov regiónu (NUTS)

Limburg (NL)

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Názov opatrenia pomoci

Nadere subsidieregels koersvast Limburg — quick scan

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Artikel 4: 23 lid 1 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

11.12.2009 – 1.7.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,20 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://portal.prvlimburg.nl/esubsidie/page.jsp?ref=koersvast

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 22/10 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 421-40306-NI/ |
| Názov regiónu (NUTS) | Deutschland
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ml.niedersachsen.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 22/10

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

421-40306-NI/

Názov regiónu (NUTS)

Deutschland

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.ml.niedersachsen.de

Názov opatrenia pomoci

Niedersachsen: Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte

421-40306-NI/

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte (hier: Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2010 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo, Lesníctvo a rybolov

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,31 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch (článok 27)

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C59879128_L20.doc

---

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/26

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 21/07

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 628/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | España |
| Názov regiónu (NUTS) | Castilla-La Mancha
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Consejería de Educación y Ciencia |
| Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| C/ Río Alberche, s/n |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |
| http://www.educa.jccm.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 628/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

España

Názov regiónu (NUTS)

Castilla-La Mancha

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Consejería de Educación y Ciencia

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

C/ Río Alberche, s/n

45071 Toledo

ESPAÑA

http://www.educa.jccm.es

Názov opatrenia pomoci

Ayudas complementarias de Ayudas MICINN en I+D de interés para Castilla-La Mancha

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (B.O.E. no 276 de 18.11.2003)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

19.6.2009 – 19.12.2009

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

7,80 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

20 %

—

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

20 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/05/29/pdf/2009_7661.pdf&tipo=rutaDocm

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 633/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Basilicata
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Basilicata |
| Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell'Impresa, Innovazione Tecnologica |
| Via Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |
| http://www.basilicatanet.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 633/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Basilicata

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Basilicata

Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell'Impresa, Innovazione Tecnologica

Via Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

http://www.basilicatanet.it

Názov opatrenia pomoci

₫Legge regionale per lo sviluppo e la competitività del sistema produttivo lucano». Disciplinare per la concessione di agevolazioni per la realizzazione di Piani di Sviluppo Industriale sul territorio della Regione Basilicata.

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1087 del 10 giugno 2009

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.7.2009 – 31.12.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

40,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Bonifikácia úrokov, Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

PO FESR Basilicata 2007-2013 — 32,00 EUR (milioni)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

30 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1854&doc=1855&link=

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 634/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | PL |
| Názov regiónu (NUTS) | Poland
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy |
| Názov opatrenia pomoci | Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną |
| Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) | Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.). |
| Typ opatrenia | Schéma pomoci |
| Zmena existujúceho opatrenia pomoci | — |
| Trvanie | 17.7.2008 – 31.12.2013 |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
| Typ príjemcu | MSP
  veľký podnik |
| Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci | 63,00 PLN (v mil.) |
| V rámci garancií | — |
| Nástroj pomoci (čl. 5) | Daňové opatrenie |
| Odkaz na rozhodnutie Komisie | — |
| V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva | — |
| Ciele | Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene | Bonusy pre MSP v % |
| Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma | 50 % | 20 % |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 634/09

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

PL

Názov regiónu (NUTS)

Poland

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy

Názov opatrenia pomoci

Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.).

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

17.7.2008 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

63,00 PLN (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Daňové opatrenie

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

50 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.mofnet.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=177594&typ=news

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 635/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Asturias
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 635/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Asturias

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Názov opatrenia pomoci

Concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Resolución de 23 de junio de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA (BOPA no 152, de 2 de julio de 2009).

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XS 79/08

Trvanie

2.7.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

3,05 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 2,44 EUR (en millones)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

25 %

20 %

Pomoc na environmentálne štúdie (článok 24)

25 %

20 %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

45 %

—

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

20 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

45 %

—

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

45 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/02/2009-16250.pdf

---

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/30

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 21/08

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 648/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Luxembursko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | R001/RDI2009 |
| Názov regiónu (NUTS) | Luxembourg (Grand-Duché)
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministère de l'economie et du commerce extérieur |
| Luxembourg |
| http://www.eco.public.lu/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 648/09

Členský štát

Luxembursko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

R001/RDI2009

Názov regiónu (NUTS)

Luxembourg (Grand-Duché)

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Ministère de l'economie et du commerce extérieur

Luxembourg

http://www.eco.public.lu/

Názov opatrenia pomoci

Aides aux projets/programmes de R & D, aux études de faisabilité technique, à la protection de la propriété industrielle technique, aux jeunes entreprises innovantes, aux services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation, au détachement temporaire de personnel hautement qualifié

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet

| 1) | la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation |
| --- | --- |

1)

la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation

| 2) | les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche |
| --- | --- |

2)

les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche

| 3) | la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et |
| --- | --- |

3)

la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et

Modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet

| 1) | le développement et la diversification économiques |
| --- | --- |

1)

le développement et la diversification économiques

| 2) | l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie |
| --- | --- |

2)

l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia N 72/96

Trvanie

1.7.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

32,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Bonifikácia úrokov, Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Základný výskum [článok 31 ods. 2 písm. a)]

100 %

—

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

80 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

60 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

75 %

—

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

100 %

—

Pomoc mladým inovačným podnikom (článok 35)

1 000 000 EUR

—

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

200 000 EUR

—

Pomoc na zapožičanie vysokokvalifikovaných pracovníkov (článok 37)

—

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2009/0150/a150.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 653/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Slovinsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | SI |
| Názov regiónu (NUTS) | Slovenia
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije |
| Tivolska Cesta 30 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.arrs.gov.si/sl/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 653/09

Členský štát

Slovinsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

SI

Názov regiónu (NUTS)

Slovenia

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije

Tivolska Cesta 30

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.arrs.gov.si/sl/

Názov opatrenia pomoci

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Pravila o državnih pomočeh na področju raziskovalne dejavnosti (Št. dokumenta: 442-2/2008-6, z dne 8.6.2009)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

6.7.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

13,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Základný výskum [článok 31 ods. 2 písm. a)]

100 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.arrs.gov.si/sl/agencija/akti/prav-drzavne-pomoci-rd.asp

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 656/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | PL |
| Názov regiónu (NUTS) | Poland
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 656/09

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

PL

Názov regiónu (NUTS)

Poland

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Názov opatrenia pomoci

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2009 r. w sprawie udzielania pomocy finansowej dla inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz. U. Nr 75, poz. 638)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Patrz załącznik 1

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

20.5.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

882,80 PLN (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 750,38 PLN (w mln)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

50 %

70 %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods. 1)

25 %

55 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/055C1B74-E8E7-442F-B59C-380FCF28798D/54281/rozpMG8maja09wsudzpomocy.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 658/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Campania
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Campania |
| Regione Campania Settore Ricerca Scientifica |
| Via Don Bosco 9/e |
| 80141 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 658/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Campania

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Campania

Regione Campania Settore Ricerca Scientifica

Via Don Bosco 9/e

80141 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Názov opatrenia pomoci

Aiuti alle PMI, E-Government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore I.C.T.

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Decreto Dirigenziale n. 626 del 30.12.2005 e Decreto Dirigenziale n. 52 del 3.3.2006.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

28.7.2009 – 31.12.2009

Príslušné odvetvia hospodárstva

Informácie a komunikácia

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

3,10 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

PO FESR Campania 2007-2013 — 1,55 milioni di EUR

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

70 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

45 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf06/burc14or_06/decdir52_06/decdir52_06index.htm

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 659/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Bayern
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 659/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Bayern

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Názov opatrenia pomoci

Bayerisches Programm zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen (Richtlinien Geothermie-Wärmenetze — BayGW)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

17.7.2009 – 31.12.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

3,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Bonifikácia úrokov, Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (článok 23)

45 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:243

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/36

---

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

2010/C 21/09

| Referenčné číslo pomoci | GBER 11/09/R&D |
| --- | --- |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Orgán poskytujúci pomoc | Názov | Ministerstvo financií |
| Adresa
  Webová stránka | P.o. Box 8008 dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Referenčné číslo pomoci

GBER 11/09/R&D

Štát EZVO

Nórsko

Orgán poskytujúci pomoc

Názov

Ministerstvo financií

Adresa

Webová stránka

P.o. Box 8008 dep

0030 Oslo

NORWAY

Názov opatrenia pomoci

Skattefunn

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný úradný dokument)

Oddiel 16 – 40 nórskeho zákona o daniach (Lov 26. mars 1999 č. 14)

Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.lovdata.no/all/tl-19990326-014-074.html

http://www.skattefunn.no

Typ opatrenia

Schéma pomoci

X

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

X

Číslo pomoci Dozorného orgánu EZVO

Rozhodnutie č. 171/02/COL, 16/03/COL, 366/06/COL

Modifikácie

X

Trvanie

Schéma pomoci

Schéma pomoci nie je časovo obmedzená. Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 800/2008 (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) však končí 31. decembra 2013.

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

X

Pomoc obmedzená na určité odvetvia – uveďte v súlade s NACE Rev. 2

Typ príjemcu

MSP

X

Veľké podniky

X

Rozpočet

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

približne 1 130 mil. NOK ročne

Nástroj pomoci (článok 5)

Daňové opatrenie

X úľava na dani

| Všeobecné ciele (uveďte) | Ciele (uveďte) | Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK | Bonusy pre MSP v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na výskum, vývoj a inovácie (články 30 – 37) | Pomoc na výskumné a vývojové projekty (čl. 31) | Základný výskum [článok 31 ods. 2 písm. a)] | 25 % | 2,8 % |
| Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)] | 25 % | 2,8 % |
| Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)] | 25 % | 2,8 % |

Všeobecné ciele (uveďte)

Ciele (uveďte)

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na výskum, vývoj a inovácie (články 30 – 37)

Pomoc na výskumné a vývojové projekty (čl. 31)

Základný výskum [článok 31 ods. 2 písm. a)]

25 %

2,8 %

Priemyselný výskum [článok 31 ods. 2 písm. b)]

25 %

2,8 %

Experimentálny vývoj [článok 31 ods. 2 písm. c)]

25 %

2,8 %

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Rada

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/38

---

VEREJNÁ VÝZVA

Európska spolupráca v oblasti vedeckého a technického výskumu (COST)

2010/C 21/10

COST spája výskumníkov a expertov z rôznych krajín, ktorí pracujú na špecifických témach. Nefinancuje samotný výskum, ale podporuje činnosti súvisiace s vytváraním sietí, ako napríklad rokovania, konferencie, krátkodobé vedecké výmeny a podporné činnosti (outreach). V súčasnosti podporuje viac ako 200 vedeckých sietí (akcií).

COST víta návrhy na akcie, ktoré prispievajú k vedeckému, technickému, ekonomickému, kultúrnemu alebo spoločenskému rozvoju v Európe. Osobitne vítané sú návrhy, ktoré zohrávajú pilotnú úlohu pre iné európske programy a/alebo sú iniciatívou začínajúcich výskumníkov.

Rozvoj pevnejších väzieb medzi európskymi výskumníkmi má zásadný význam pri vytváraní Európskeho výskumného priestoru (ERA). COST stimuluje nové, inovatívne, interdisciplinárne a široké vedecké siete v Európe. Činnosti COST-u vykonávajú výskumné tímy s cieľom posilniť základy pre budovanie vedeckej excelentnosti v Európe.

Štruktúra COST-u pozostáva z deviatich širších oblastí (biomedicína a molekulárne biovedy; chémia a molekulárne vedy a technológie; veda o systéme Zeme a riadenie životného prostredia; výživa a poľnohospodárstvo; lesy, ich produkty a služby; jednotlivci, spoločnosť, kultúra a zdravie; informačné a komunikačné technológie; materiály, fyzikálne vedy a nanovedy; doprava a urbanistický rozvoj). Zamýšľaný rozsah každej z týchto oblastí je bližšie vysvetlený na http://www.cost.esf.org

Navrhovatelia sa vyzývajú, aby svoje témy zaradili do jednej z týchto oblastí. Interdisciplinárne návrhy, ktoré sa nedajú ľahko zaradiť do jedinej oblasti, sú obzvlášť vítané a budú posudzované osobitne Stálym orgánom pre posudzovanie interdisciplinárnych návrhov.

Návrhy by mali združovať výskumníkov z aspoň piatich krajín COST-u. Je možné očakávať finančnú podporu približne 100 000 EUR ročne obvykle na obdobie 4 rokov.

Návrhy sa budú posudzovať v dvoch fázach. Predbežné návrhy (maximálne 1 500 slov/3strany) predložené s použitím on-line vzoru dostupného na http://www.cost.esf.org/opencall by mali poskytnúť stručný prehľad o návrhu a jeho zamýšľanom dosahu. Návrhy, ktoré nespĺňajú kritériá oprávnenosti COST-u (napr. požadujúce financovanie výskumu), budú vylúčené. Oprávnené návrhy bude posudzovať výbor pre danú oblasť v súlade s kritériami uverejnenými na http://www.cost.esf.org. Predkladatelia vybratých predbežných návrhov sa vyzvú, aby predložili kompletné návrhy. Kompletné návrhy sa odborne preskúmajú podľa hodnotiacich kritérií, ktoré sú prístupné na http://www.cost.esf.org/opencall. Rozhodnutie sa obyčajne prijme do šiestich mesiacov od termínu uzávierky a očakáva sa, že akcie sa začnú o tri mesiace neskôr.

Termín uzávierky na predloženie predbežných návrhov je 26. marec 2010 o 17.00 hod. stredoeurópskeho času. Približne 80 kompletných návrhov sa prizve k záverečnému výberu asi 30 nových akcií.

Do 14. mája 2010 sa úspešní kandidáti vyzvú k predloženiu kompletných návrhov, pričom lehota na ich predloženie je stanovená do 30. júla 2010 a konečné rozhodnutie sa očakáva v decembri 2010. Ďalší termín uzávierky sa plánuje na 24. septembra 2010.

Navrhovatelia môžu kontaktovať svojich národných koordinátorov COST-u (CNC) s cieľom získať ďalšie informácie a usmernenia – pozri http://www.cost.esf.org/cnc

Návrhy sa musia predložiť on-line na webovú stránku úradu COST.

COST získava finančnú podporu pre svoje koordinačné činnosti z rámcového programu EÚ pre výskum a technologický rozvoj. Úrad COST, ktorý spravuje Európska vedecká nadácia, a ktorý vystupuje ako vykonávací subjekt COST-u, poskytne pre oblasti a akcie COST-u vedecký sekretariát.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/40

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení

2010/C 21/11

1.   Podľa ustanovení článku 18 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 (1) o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených vyrovnávacích opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu podať písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu subvencovania a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, dostanú dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie príležitosť doplniť záležitosti, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, najneskôr však tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia (ES) č. 597/2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité širokospektrálne antibiotiká | India | Vyrovnávacie clo | Nariadenie Rady (ES) č. 713/2005 [Ú. v. EÚ L 121, 13.5.2005, s. 1, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1176/2008 Ú. v. EÚ L 319, 29.11.2008, s. 1] | 14.5.2010 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti

Určité širokospektrálne antibiotiká

India

Vyrovnávacie clo

Nariadenie Rady (ES) č. 713/2005 [Ú. v. EÚ L 121, 13.5.2005, s. 1, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1176/2008 Ú. v. EÚ L 319, 29.11.2008, s. 1]

14.5.2010

---

(1)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Telefax +32 22956505.

---

| 28.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/41

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5735 – UTC/GE Security)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 21/12

| 1. | Komisii bolo 19. januára 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The United Technologies Corporation („UTC“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií a aktív kontrolu nad niektorými dcérskymi podnikmi a aktívami podniku General Electric Company („GE“, USA), ktoré spolu tvoria podnik GE Security. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 19. januára 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The United Technologies Corporation („UTC“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií a aktív kontrolu nad niektorými dcérskymi podnikmi a aktívami podniku General Electric Company („GE“, USA), ktoré spolu tvoria podnik GE Security.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | UTC: výroba a dodávanie produktov špičkovej technológie a služieb pre stavebné systémy a letecký priemysel, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

UTC: výroba a dodávanie produktov špičkovej technológie a služieb pre stavebné systémy a letecký priemysel,

| — | GE Security: výroba a dodávanie detektorov požiaru a systémov elektronického zabezepčenia. |
| --- | --- |

—

GE Security: výroba a dodávanie detektorov požiaru a systémov elektronického zabezepčenia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. |
| --- | --- |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5735 – UTC/GE Security na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---