# Il-Ġurnal Uffiċjali L 247/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.247.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 247 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5219 ta' Settembru 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.247.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 247

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5219 ta' Settembru 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 858/2009 tat-18 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009 tat-18 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 244/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għar-radjazzjoni ultravjola minn bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda biss [non-directional household lamps] (
  1
  ) | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 860/2009 tat-18 ta' Settembru 2009 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni tar-ross fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2009 bir-Regolament (KE) Nru 1529/2007 | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 861/2009 tas-17 ta' Settembru 2009 li jipprojbixxi s-sajd għall-Mazzola griża/gattarell fl-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Olanda | 8 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 858/2009 tat-18 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009 tat-18 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 244/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għar-radjazzjoni ultravjola minn bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda biss [non-directional household lamps] (
  1
  )

1

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 860/2009 tat-18 ta' Settembru 2009 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni tar-ross fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2009 bir-Regolament (KE) Nru 1529/2007

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 861/2009 tas-17 ta' Settembru 2009 li jipprojbixxi s-sajd għall-Mazzola griża/gattarell fl-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Olanda

8

| | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Il-Kunsill |
| | | 2009/710/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska | 10 |
| | | 2009/711/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2009 taħtar membru Olandiż fil-Kumitat tar-Reġjuni | 12 |
| | | Il-Kummissjoni |
| | | 2009/712/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Settembru 2009 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE fir-rigward ta' paġni ta' tagħrif ibbażati fuq l-Internet li fihom listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati mill-Istati Membri bi qbil mal-leġislazzjoni veterinarja u żooteknika tal-Komunità
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6950)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kunsill

2009/710/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska

10

2009/711/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2009 taħtar membru Olandiż fil-Kumitat tar-Reġjuni

12

Il-Kummissjoni

2009/712/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Settembru 2009 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE fir-rigward ta' paġni ta' tagħrif ibbażati fuq l-Internet li fihom listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati mill-Istati Membri bi qbil mal-leġislazzjoni veterinarja u żooteknika tal-Komunità
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6950)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6950)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 858/2009

tat-18 ta’ Settembru 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta’ Settembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 31,8 |
| ZZ | 31,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 63,6 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,4 |
| CL | 134,9 |
| TR | 68,6 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,1 |
| IL | 115,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 112,1 |
| CL | 87,0 |
| NZ | 83,3 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 117,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 180,6 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| ZZ | 112,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

31,8

ZZ

31,8

0707 00 05

MK

33,2

TR

94,0

ZZ

63,6

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

114,4

CL

134,9

TR

68,6

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

104,9

0806 10 10

EG

137,1

IL

115,4

TR

95,4

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

124,5

BR

112,1

CL

87,0

NZ

83,3

ZA

74,3

ZZ

96,2

0808 20 50

CN

92,9

TR

110,4

ZA

78,9

ZZ

94,1

0809 30

TR

117,9

US

243,3

ZZ

180,6

0809 40 05

IL

112,9

ZZ

112,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 859/2009

tat-18 ta’ Settembru 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 244/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għar-radjazzjoni ultravjola minn bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda biss [non-directional household lamps]

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2005 dwar it-twaqqif ta’ qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-ekodisinn ta’ prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/57/KE u 2000/55/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 tat-18 ta’ Marzu 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda (2),

Wara li kkonsultat il-Forum tal-Konsultazzjoni dwar l-Ekodisinn,

Billi:

| (1) | Skont l-evidenza mressqa wara l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 244/2009, il-limitu ffissat fit-Tabella 5 tar-Regolament fir-rigward tar-radjazzjoni ultravjola tat-tip UVC ma jistax jintlaħaq mill-bozoz tat-tungstenu-aloġenu mingħajr it-tieni għeluq (envelope) tal-bozza (speċjalment il-bozoz tal-aloġenu b’vultaġġ tal-mains b’fissaġġ tat-tip G9 u R7, kif ukoll il-bozoz tal-aloġenu b’vultaġġ baxx ħafna). Dan iwassal sabiex dawn il-bozoz ma jibqgħux jitħallew jiċċirkolaw fis-suq domestiku mill-1 ta’ Settembru 2009. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-evidenza mressqa wara l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 244/2009, il-limitu ffissat fit-Tabella 5 tar-Regolament fir-rigward tar-radjazzjoni ultravjola tat-tip UVC ma jistax jintlaħaq mill-bozoz tat-tungstenu-aloġenu mingħajr it-tieni għeluq (envelope) tal-bozza (speċjalment il-bozoz tal-aloġenu b’vultaġġ tal-mains b’fissaġġ tat-tip G9 u R7, kif ukoll il-bozoz tal-aloġenu b’vultaġġ baxx ħafna). Dan iwassal sabiex dawn il-bozoz ma jibqgħux jitħallew jiċċirkolaw fis-suq domestiku mill-1 ta’ Settembru 2009.

| (2) | It-tneħħija tal-bozoz b’fissaġġ tat-tip G9 u R7 titqies biss fuq perjodu itwal ta’ żmien, minħabba li dawn jintużaw ħafna u bħalissa ma hemm xejn disponibbli li jista’ jieħu posthom u li jista’ jitwaħħal fil-lampi ddisinnjati għal dawn il-bozoz. Il-premessa 21 tar-Regolament (KE) Nru 244/2009 tgħid li r-rekwiżiti li jinsabu f’din il-miżura jippermettu li l-bozoz tal-aloġeni bis-sokit G9 u R7 jibqgħu jiċċirkolaw fis-suq għal perjodu limitat ta’ żmien. Ma hemmx indikazzjoni fir-Regolament tat-tul tal-perjodu ta’ żmien, madankollu ma kienx hemm il-ħsieb li dawn il-bozoz ma jibqgħux jitħallew jiċċirkolaw mill-1 ta’ Settembru 2009 minħabba r-radjazzjoni UVC, fil-każ li jirrispettaw ir-rekwiżiti l-oħrajn tar-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

It-tneħħija tal-bozoz b’fissaġġ tat-tip G9 u R7 titqies biss fuq perjodu itwal ta’ żmien, minħabba li dawn jintużaw ħafna u bħalissa ma hemm xejn disponibbli li jista’ jieħu posthom u li jista’ jitwaħħal fil-lampi ddisinnjati għal dawn il-bozoz. Il-premessa 21 tar-Regolament (KE) Nru 244/2009 tgħid li r-rekwiżiti li jinsabu f’din il-miżura jippermettu li l-bozoz tal-aloġeni bis-sokit G9 u R7 jibqgħu jiċċirkolaw fis-suq għal perjodu limitat ta’ żmien. Ma hemmx indikazzjoni fir-Regolament tat-tul tal-perjodu ta’ żmien, madankollu ma kienx hemm il-ħsieb li dawn il-bozoz ma jibqgħux jitħallew jiċċirkolaw mill-1 ta’ Settembru 2009 minħabba r-radjazzjoni UVC, fil-każ li jirrispettaw ir-rekwiżiti l-oħrajn tar-Regolament.

| (3) | L-Artikolu 15 tad-Direttiva 2005/32/KE jitlob li r-rekwiżiti tal-ekodisinn mgħandhomx jaffettwaw il-funzjonalità mill-perspettiva tal-utent, mgħandhomx jinvolvu spejjeż eċċessivi, mgħandhomx ikollhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-kompetittività tal-industrija, u għandhom ikunu stabbiliti filwaqt li titqies il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Komunità. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 15 tad-Direttiva 2005/32/KE jitlob li r-rekwiżiti tal-ekodisinn mgħandhomx jaffettwaw il-funzjonalità mill-perspettiva tal-utent, mgħandhomx jinvolvu spejjeż eċċessivi, mgħandhomx ikollhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-kompetittività tal-industrija, u għandhom ikunu stabbiliti filwaqt li titqies il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Komunità.

| (4) | Huwa importanti li jiġi żgurat li l-lampi li jitqiegħu fis-suq tal-UE huma sikuri għall-użu. Id-Direttiva 2006/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (3) (id-Direttiva tal-Vultaġġ Baxx) tirregola r-radjazzjoni tat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu b’rata ta’ vultaġġ bejn il-50 u l-1 000 V għall-kurrent alternanti u bejn il-75 u l-1 500 V għall-kurrent dirett. Il-limiti tar-radjazzjoni UV huma ffissati f’normi armonizzati relatati kemm għall-bozoz tat-tungstenu-aloġenu b’vultaġġ tal-mains kif ukoll għal dawk b’vultaġġ baxx ħafna (pereżempju 12 V u 24 V), imma mhux għall-bozoz floroxxenti kumpatti. B’mod iktar bażiku, id-Direttiva Nru 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (4) jeħtieġ li l-prodotti li jitqiegħdu fis-suq huma sikuri. |
| --- | --- |

(4)

Huwa importanti li jiġi żgurat li l-lampi li jitqiegħu fis-suq tal-UE huma sikuri għall-użu. Id-Direttiva 2006/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (3) (id-Direttiva tal-Vultaġġ Baxx) tirregola r-radjazzjoni tat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu b’rata ta’ vultaġġ bejn il-50 u l-1 000 V għall-kurrent alternanti u bejn il-75 u l-1 500 V għall-kurrent dirett. Il-limiti tar-radjazzjoni UV huma ffissati f’normi armonizzati relatati kemm għall-bozoz tat-tungstenu-aloġenu b’vultaġġ tal-mains kif ukoll għal dawk b’vultaġġ baxx ħafna (pereżempju 12 V u 24 V), imma mhux għall-bozoz floroxxenti kumpatti. B’mod iktar bażiku, id-Direttiva Nru 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (4) jeħtieġ li l-prodotti li jitqiegħdu fis-suq huma sikuri.

| (5) | Huwa meħtieġ li tkun żgurata koerenza bejn ir-Regolament (KE) Nru 244/2009 u l-leġiżlazzjoni Komunitarja li taffettwa r-radjazzjoni tal-UV tal-bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda biss. Ir-Regolament (KE) Nru 244/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Huwa meħtieġ li tkun żgurata koerenza bejn ir-Regolament (KE) Nru 244/2009 u l-leġiżlazzjoni Komunitarja li taffettwa r-radjazzjoni tal-UV tal-bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda biss. Ir-Regolament (KE) Nru 244/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2005/32/KE, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2005/32/KE,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 244/2009

L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 244/2009 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Andris PIEBALGS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 191, 22.7.2005, p. 29.

1

(2)  ĠU L 76, 24.3.2009, p. 3.

2

(3)  ĠU L 374, 27.12.2006, p. 10.

3

(4)  ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4.

4

---

ANNESS

Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda biss

It-Tabella 5 tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 244/2009 tinbidel b’dan li ġej:

“
  It-tabella 5

Ir-rekwiżiti tal-funzjonalità għall-bozoz għajr għal bozoz florexxenti kumpatti u bozoz LED

| Il-parametri tal-funzjonalità | Il-Pass Nru 1 | Il-Pass Nru 5 |
| --- | --- | --- |
| Il-perjodu speċifikat ta’ utilità tal-bozza | ≥ 1 000  h | ≥ 2 000  h |
| Il-manutenzjoni tal-lumen | ≥ 85 % f’75 % tal-perjodu ta’ utilità medju speċifikat | ≥ 85 % f’75 % tal-perjodu ta’ utilità medju speċifikat |
| L-għadd ta’ ċikli tat-teptip tad-dawl | erba’ darbiet il-perjodu nominali ta’ utilità nominali indikat f’sigħat | erba’ darbiet il-perjodu nominali ta’ utilità nominali indikat f’sigħat |
| Il-ħin li ddum biex tixgħel | < 0,2 sekondi | < 0,2 sekondi |
| Il-ħin biex tisħon il-bozza sa 60 % Φ | ≤ 1,0 sekonda | ≤ 1,0 sekonda |
| Ir-rata ta’ ħsara qabel iż-żmien | ≤ 5,0 % f’100 siegħa | ≤ 5,0 % f’200 siegħa |
| Il-fattur tal-qawwa tal-bozza | ≥ 0,95 | ≥ 0,95” |

Il-parametri tal-funzjonalità

Il-Pass Nru 1

Il-Pass Nru 5

Il-perjodu speċifikat ta’ utilità tal-bozza

≥ 1 000  h

≥ 2 000  h

Il-manutenzjoni tal-lumen

≥ 85 % f’75 % tal-perjodu ta’ utilità medju speċifikat

≥ 85 % f’75 % tal-perjodu ta’ utilità medju speċifikat

L-għadd ta’ ċikli tat-teptip tad-dawl

erba’ darbiet il-perjodu nominali ta’ utilità nominali indikat f’sigħat

erba’ darbiet il-perjodu nominali ta’ utilità nominali indikat f’sigħat

Il-ħin li ddum biex tixgħel

< 0,2 sekondi

< 0,2 sekondi

Il-ħin biex tisħon il-bozza sa 60 % Φ

≤ 1,0 sekonda

≤ 1,0 sekonda

Ir-rata ta’ ħsara qabel iż-żmien

≤ 5,0 % f’100 siegħa

≤ 5,0 % f’200 siegħa

Il-fattur tal-qawwa tal-bozza

≥ 0,95

≥ 0,95”

---

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 860/2009

tat-18 ta' Settembru 2009

dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni tar-ross fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2009 bir-Regolament (KE) Nru 1529/2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1529/2007 tal-21 ta’ Diċembru 2007 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni, għas-snin 2008 u 2009, ta' kwoti għall-importazzjoni ta' ross li joriġina mill-Istati AKP li huma parti mir-reġjun Cariforum u mill-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (OCTs) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għas-sena 2009, ir-Regolament (KE) Nru 1529/2007 fetaħ u pprovda għall-ġestjoni ta' kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta' 250 000 tunnellata ross, espressi fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar, li joriġina mill-Istati li huma parti mir-reġjun Cariforum (numru tas-serje 09.4220); kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 25 000 tunnellata ross, espressi fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar, li joriġina mill-Antilli Olandiżi u minn Aruba (numru tas-serje 09.4189); u kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 10 000 tunnellata ross, espressi fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar, li joriġina mill-Pajjiżi u t-Territorji extra-Ewropej (OCTs) l-anqas żviluppati (numru tas-serje 09.4190). |
| --- | --- |

(1)

Għas-sena 2009, ir-Regolament (KE) Nru 1529/2007 fetaħ u pprovda għall-ġestjoni ta' kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta' 250 000 tunnellata ross, espressi fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar, li joriġina mill-Istati li huma parti mir-reġjun Cariforum (numru tas-serje 09.4220); kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 25 000 tunnellata ross, espressi fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar, li joriġina mill-Antilli Olandiżi u minn Aruba (numru tas-serje 09.4189); u kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 10 000 tunnellata ross, espressi fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar, li joriġina mill-Pajjiżi u t-Territorji extra-Ewropej (OCTs) l-anqas żviluppati (numru tas-serje 09.4190).

| (2) | Is-subperjodu tax-xahar ta’ Settembru huwa t-tielet subperjodu għal dawn il-kwoti, imsemmija fl-Artikolu 1(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007. |
| --- | --- |

(2)

Is-subperjodu tax-xahar ta’ Settembru huwa t-tielet subperjodu għal dawn il-kwoti, imsemmija fl-Artikolu 1(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007.

| (3) | Mill-komunikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 6(a) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007, jirriżulta li għall-kwoti bin-numri tas-serje 09.4220 – 09.4189 – 09.4190, l-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Settembru 2009, skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament imsemmi, jirrappreżentaw kwantità fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar li hija akbar minn dik disponibbli. |
| --- | --- |

(3)

Mill-komunikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 6(a) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007, jirriżulta li għall-kwoti bin-numri tas-serje 09.4220 – 09.4189 – 09.4190, l-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Settembru 2009, skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament imsemmi, jirrappreżentaw kwantità fl-ekwivalenti ta' ross imqaxxar li hija akbar minn dik disponibbli.

| (4) | Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu ffissati, għall-kwoti bin-numri tas-serje 09.4189 – 09.4190, il-kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tal-kwoti li jmiss, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu ffissati, għall-kwoti bin-numri tas-serje 09.4189 – 09.4190, il-kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tal-kwoti li jmiss, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwantitajiet totali disponibbli fil-kuntest tal-kwoti bin-numri tas-serje 09.4189 u 09.4190 imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 1529/2007 għas-subperjodu li jmiss huma stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 348, 31.12.2007, p. 155.

2

---

ANNESS

Kwantitajiet li għandhom jiġu assenjati għas-subperjodu tax-xahar ta' Settembru 2009 u kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu ta' wara, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) nru 1529/2007

| Oriġini/Prodott | Nru tas-serje | Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2009 | Kwantitajiet totali disponibbli għas-subprejodu ta' Ottubru 2009 (f'kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Stati li huma parti mir-reġjun Cariforum (l-Artikolu 1(1)b) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007) | 09.4220 | – (1) | |
| — | kodiċijiet NM 1006 , għajr il-kodiċi NM 1006 10 10 |

Oriġini/Prodott

Nru tas-serje

Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2009

Kwantitajiet totali disponibbli għas-subprejodu ta' Ottubru 2009 (f'kg)

Stati li huma parti mir-reġjun Cariforum (l-Artikolu 1(1)b) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007)

09.4220

– (1)

—

kodiċijiet NM 1006 , għajr il-kodiċi NM 1006 10 10

OCTs (l-Artikolu 1(2)(a) u (b), tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007)

| — | kodiċi NM 1006 |
| --- | --- |

—

kodiċi NM 1006

| a) | L-Antilli Olandiżi u Aruba |
| --- | --- |

a)

L-Antilli Olandiżi u Aruba

09.4189

– (1)

21 351 500

| b) | l-OCTs l-anqas żviluppati |
| --- | --- |

b)

l-OCTs l-anqas żviluppati

09.4190

– (2)

10 000 000

---

(1)  L-applikazzjonijiet huma għal kwantitajiet anqas minn dawk disponibbli jew daqshom: għaldaqstant, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

(2)  L-ebda applikazzjoni ta' koeffiċjent tal-allokazzjoni għal dan is-subperjodu: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.

---

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 861/2009

tas-17 ta' Settembru 2009

li jipprojbixxi s-sajd għall-Mazzola griża/gattarell fl-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Olanda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni [għall-politika komuni tas-sajd] (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (3), jistipula l-kwoti għall-2009. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (3), jistipula l-kwoti għall-2009.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2009. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2009.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trasbord u l-ħatt tiegħu l-art ikunu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trasbord u l-ħatt tiegħu l-art ikunu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2009 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trasbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta' meta jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANNESS

| Nru | 13/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | L-Olanda |
| Stokk | DGS/15X14 |
| Speċi | Mazzola Griża/gattarell (Squalus acanthias) |
| Żona | L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV |
| Data | 27 ta’ Mejju 2009 |

Nru

13/T&Q

Stat membru

L-Olanda

Stokk

DGS/15X14

Speċi

Mazzola Griża/gattarell (Squalus acanthias)

Żona

L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV

Data

27 ta’ Mejju 2009

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kunsill

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-14 ta’ Settembru 2009

li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska

(2009/710/KE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni BĊE/2009/14 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-25 ta’ Ġunju 2009 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska (1),

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema għandhom jiġu vverifikati minn awdituri esterni indipendenti maħtura fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema għandhom jiġu vverifikati minn awdituri esterni indipendenti maħtura fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 skont l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009 (2), is-Slovakkja adottat il-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 skont l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009 (2), is-Slovakkja adottat il-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009.

| (3) | Skont l-Artikolu 38 tal-Liġi dwar Národná banka Slovenska, mill-1 ta’ Jannar 2009 r-rapporti finanzjarji annwali ta’ Národná banka Slovenska għandhom ikunu verifikati f’konformità mal-Artikolu 27 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 38 tal-Liġi dwar Národná banka Slovenska, mill-1 ta’ Jannar 2009 r-rapporti finanzjarji annwali ta’ Národná banka Slovenska għandhom ikunu verifikati f’konformità mal-Artikolu 27 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew.

| (4) | Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li l-Kunsill japprova lil Deloitte Audit s.r.o. bħala l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska għas-sena finanzjarja 2009. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li l-Kunsill japprova lil Deloitte Audit s.r.o. bħala l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska għas-sena finanzjarja 2009.

| (5) | Huwa xieraq li tiġi segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE u li tiġi emendata d-Deċiżjoni 1999/70/KE (3) kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(5)

Huwa xieraq li tiġi segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE u li tiġi emendata d-Deċiżjoni 1999/70/KE (3) kif meħtieġ,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/70/KE:

“16.   Deloitte Audit s.r.o. huma b’ dan approvati bħala l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska għas-sena finanzjarja 2009.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi notifikata lill-BĊE.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

C. MALMSTRÖM

---

(1)  ĠU C 149, 1.7.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 195, 24.7.2008, p. 24.

2

(3)  ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69.

3

---

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-14 ta’ Settembru 2009

taħtar membru Olandiż fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2009/711/KE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Olandiż,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1).

| (2) | Il-post ta’ membru wieħed fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara r-riżenja tas-Sinjura Johanna MAIJ-WEGGEN, |
| --- | --- |

(2)

Il-post ta’ membru wieħed fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara r-riżenja tas-Sinjura Johanna MAIJ-WEGGEN,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Hija b’dan maħtura membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:

Is-Sinjura Karla M.H. PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

C. MALMSTRÖM

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Il-Kummissjoni

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta' Settembru 2009

li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE fir-rigward ta' paġni ta' tagħrif ibbażati fuq l-Internet li fihom listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati mill-Istati Membri bi qbil mal-leġislazzjoni veterinarja u żooteknika tal-Komunità

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6950)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2009/712/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta' annimali bovini u suwini (1), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 6a, l-Artikoli 11(6) u 13(6) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta’ Lulju 1977 dwar l-annimali bovini ta' razza pura għat-tnissil (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 4a(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta' Ġunju 1988 li tistabbilixxi r-rekwiżiti għas-saħħa tal-annimali applikabbli għall-kummerċ u l-importazzjonijiet intra-Komunitarji tas-semen ta' annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (3), b'mod partikulari l-Artikoli 5(3) u 9(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar il-livelli żootekniċi applikabbli għall-annimali tat-tnissil tar-razza tal-porċini (4), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 4a tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta' Mejju 1989 dwar in-nagħaġ u l-mogħoż ta' razza pura għat-tnissil (5), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina u l-importazzjoni tagħhom minn pajjiżi terzi (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 5(3) u 8(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/427/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tal-ekwidi (7), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kummerċ fl-ekwidi intiżi għall-kompetizzjonijiet u li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-partiċipazzjoni f'dan (8) il-qasam, u b'mod partikolari fl-Artikolu 4(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li tistabbilixxi r-rekwiżiti għas-saħħa tal-annimali applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju tas-semen ta' annimali domestiċi tal-ispeċi porċina u l-importazzjonijiet tiegħu (9), u b'mod partikolari l-Artikoli 5(3) u 8(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (10), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 4 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 6a,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ Intra-Komunitarju f'annimali ovini u kaprini (11), u b'mod partikolari l-Artikolu 8a (6) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8b(5) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE, u 90/675/KEE (12), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta’ April 1992 li tistabbilixxi regoli u miżuri ta’ kontroll biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż-żwiemel (13), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni li ma humiex suġġetti għal rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali kif stabbiliti f'regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE (14), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 11(4), it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(2)(d) u l-ħames subparagrafu tal-Artikolu 17(3)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE tal-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle (15), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14(5) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji ġenerali għall-kontroll ta’ ċertu mard tal-annimali u miżuri speċifiċi li għandhom x’jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer (16), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(7),

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue (17), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta' Marzu 2000 li taħtar istituzzjoni speċifika responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji meħtieġa għall-istandardizzazzjoni tat-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobja (18), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer (19), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(1)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u li temenda d-Direttiva 92/119/KEE fir-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-ħnieżer (20), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(1)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza avjarja u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (21), u b’mod partikolari l-Artikolu 51(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom huwa permess biss minn stabbilimenti li huma konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità u huma approvati għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih jinsabu. |
| --- | --- |

(1)

Il-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom huwa permess biss minn stabbilimenti li huma konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità u huma approvati għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih jinsabu.

| (2) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE tal-15 ta' Lulju 2008 li tissemplifika l-proċeduri ta' elenkar u pubblikazzjoni ta' tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi (22) tistipula li l-Istati Membri għandhom jikkompilaw u jaġġornaw il-listi ta' stabbilimenti approvati fl-oqsma veterinarji u żootekniċi u jagħmluhom disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE tal-15 ta' Lulju 2008 li tissemplifika l-proċeduri ta' elenkar u pubblikazzjoni ta' tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi (22) tistipula li l-Istati Membri għandhom jikkompilaw u jaġġornaw il-listi ta' stabbilimenti approvati fl-oqsma veterinarji u żootekniċi u jagħmluhom disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku.

| (3) | Barra minn hekk, id-Direttiva 2008/73/KE tistipula li l-Istati Membri għandhom ir-responsabbiltà li jipprovdu lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku tagħrif aġġornat dwar il-laboratorji ta' referenza nazzjonali u ċerti laboratorji oħra li ntgħażlu skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, id-Direttiva 2008/73/KE tistipula li l-Istati Membri għandhom ir-responsabbiltà li jipprovdu lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku tagħrif aġġornat dwar il-laboratorji ta' referenza nazzjonali u ċerti laboratorji oħra li ntgħażlu skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità.

| (4) | Sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess mill-Istati Membri l-oħra u mill-pubbliku għal-listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati, il-listi għandhom isiru disponibbli b'mod elettroniku mill-Istati Membri permezz ta' paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess mill-Istati Membri l-oħra u mill-pubbliku għal-listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati, il-listi għandhom isiru disponibbli b'mod elettroniku mill-Istati Membri permezz ta' paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet.

| (5) | Il-Kummissjoni għandha tgħin lill-Istati Membri biex dawn il-listi jagħmluhom disponibbli lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku billi tipprovdi l-indirizz ta' websajt fuq l-internet li turi l-ħoloq nazzjonali tal-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni għandha tgħin lill-Istati Membri biex dawn il-listi jagħmluhom disponibbli lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku billi tipprovdi l-indirizz ta' websajt fuq l-internet li turi l-ħoloq nazzjonali tal-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet tal-Istati Membri.

| (6) | Sabiex ikun iffaċilitat l-iskambju ta' tagħrif b'mezzi elettroniċi bejn l-Istati Membri, u biex ikunu żgurati t-trasparenza u l-intelliġibilità, huwa importanti li l-listi jkunu ppreżentati b'mod uniformi mal-Komunità kollha. Mudelli li juru t-tqassim tal-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom għaldaqstant jintbagħtu fl-Annessi ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex ikun iffaċilitat l-iskambju ta' tagħrif b'mezzi elettroniċi bejn l-Istati Membri, u biex ikunu żgurati t-trasparenza u l-intelliġibilità, huwa importanti li l-listi jkunu ppreżentati b'mod uniformi mal-Komunità kollha. Mudelli li juru t-tqassim tal-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom għaldaqstant jintbagħtu fl-Annessi ta' din id-Deċiżjoni.

| (7) | Fil-każ tal-ekwidi, il-format tal-lista ta' entitajiet approvati u magħrufa li jżommu jew jistabbilixxu reġistri bir-razez taż-żwiemel li jridu jiġu kkompilati skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 90/427/KEE għandu wkoll jipprovdi t-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008 tas-6 ta' Ġunju 2008 li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill 90/426/KEE u 90/427/KEE fir-rigward ta' metodi għall-identifikazzjoni tal-ekwidi (23) u għandu jkun jista' jiġi adattat b'mod ħafif għal-listi ta' entitajiet oħra li joħorġu dokumenti ta' identifikazzjoni għal ekwidi reġistrati jew ekwidi għat-tnissil u l-produzzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Fil-każ tal-ekwidi, il-format tal-lista ta' entitajiet approvati u magħrufa li jżommu jew jistabbilixxu reġistri bir-razez taż-żwiemel li jridu jiġu kkompilati skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 90/427/KEE għandu wkoll jipprovdi t-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008 tas-6 ta' Ġunju 2008 li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill 90/426/KEE u 90/427/KEE fir-rigward ta' metodi għall-identifikazzjoni tal-ekwidi (23) u għandu jkun jista' jiġi adattat b'mod ħafif għal-listi ta' entitajiet oħra li joħorġu dokumenti ta' identifikazzjoni għal ekwidi reġistrati jew ekwidi għat-tnissil u l-produzzjoni.

| (8) | B'referenza għall-Artikolu 2(2)(o) tad-Direttiva 64/432/KEE, l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (24) jimplika l-obbligu li jiġu elenkati ċentri ta' ġbir approvati għall-kummerċ fl-ekwidi inklużi swieq jew ċentri ta' tqassim. |
| --- | --- |

(8)

B'referenza għall-Artikolu 2(2)(o) tad-Direttiva 64/432/KEE, l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (24) jimplika l-obbligu li jiġu elenkati ċentri ta' ġbir approvati għall-kummerċ fl-ekwidi inklużi swieq jew ċentri ta' tqassim.

| (9) | Id-Direttiva 2008/73/KE trid tiġi trasposta mill-Istati Membri mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2010. Skont dan, il-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom ikunu disponibbli sa din id-data. |
| --- | --- |

(9)

Id-Direttiva 2008/73/KE trid tiġi trasposta mill-Istati Membri mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2010. Skont dan, il-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom ikunu disponibbli sa din id-data.

| (10) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/846/KE tas-6 ta' Diċembru 2007 li tistabbilixxi mudell għal-listi tal-entitajiet approvati mill-Istati Membri bi qbil mad-dispożizzjonijiet varji tal-leġiżlazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trażmissjoni ta' dawn il-listi lill-Kummissjoni (25), tistabbilixxi mudell komuni għal-listi ta' ċerti entitajiet approvati mill-Istati Membri u r-regoli li japplikaw għat-trażmissjoni ta' dawn il-listi. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/846/KE tas-6 ta' Diċembru 2007 li tistabbilixxi mudell għal-listi tal-entitajiet approvati mill-Istati Membri bi qbil mad-dispożizzjonijiet varji tal-leġiżlazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trażmissjoni ta' dawn il-listi lill-Kummissjoni (25), tistabbilixxi mudell komuni għal-listi ta' ċerti entitajiet approvati mill-Istati Membri u r-regoli li japplikaw għat-trażmissjoni ta' dawn il-listi.

| (11) | F'isem iċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità, id-Deċiżjoni 2007/846/KE għandha tiġi revokata u sostitwita b'din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(11)

F'isem iċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità, id-Deċiżjoni 2007/846/KE għandha tiġi revokata u sostitwita b'din id-Deċiżjoni.

| (12) | Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u l-Kumitat Permanenti dwar iż-Żooteknika, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u l-Kumitat Permanenti dwar iż-Żooteknika,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-Internet

1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2010 paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet sabiex jagħmlu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku l-listi tal-istabbilimenti u laboratorji li ġejjin li huma approvati, magħrufa jew b'mod ieħor magħżula skont id-Direttivi elenkati fl-Anness I (’approvazzjoni’):

| (a) | stabbilimenti fil-qasam veterinarju kif stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness II; |
| --- | --- |

(a)

stabbilimenti fil-qasam veterinarju kif stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness II;

| (b) | stabbilimenti fil-qasam żootekniku kif stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness II; kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

stabbilimenti fil-qasam żootekniku kif stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness II; kif ukoll

| (c) | laboratorji kif stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness II. |
| --- | --- |

(c)

laboratorji kif stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness II.

2.   Il-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-mudelli stabbiliti fl-Anness II u bir-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fl-Anness III.

3.   L-Istati Membri għandhom jaġġornaw il-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet biex jinkludu kull approvazzjoni ġdida u kull sospensjoni jew revoka ta' stabbilimenti u laboratorji fejn dawn ma jkunux aktar konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Komunità.

4.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-indirizz tal-Internet tal-paġni ta' tagħrif tagħhom imqiegħda fuq l-internet.

Artikolu 2

Revoka

Id-Deċiżjoni 2007/846/KE hi revokata b'effett mill-1 ta' Jannar 2010.

Artikolu 3

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  ĠU L 206, 12.8.1977, p. 8.

2

(3)  ĠU L 194, 22.7.1988, p. 10.

3

(4)  ĠU L 382, 31.12.1988, p. 36.

4

(5)  ĠU L 153, 6.6.1989, p. 30.

5

(6)  ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1.

6

(7)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 55.

7

(8)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 60.

8

(9)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 62.

9

(10)  ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6.

10

(11)  ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.

11

(12)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

12

(13)  ĠU L 157, 10.6.1992, p. 19.

13

(14)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

14

(15)  ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1.

15

(16)  ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69.

16

(17)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.

17

(18)  ĠU L 79, 30.3.2000, p. 40.

18

(19)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5.

19

(20)  ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27.

20

(21)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

21

(22)  ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40.

22

(23)  ĠU L 149, 7.6.2008, p. 3.

23

(24)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.

24

(25)  ĠU L 333, 19.12.2007, p. 72.

25

---

ANNESS I

KAPITOLU 1

Leġislazzjoni veterinarja

Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi ta' saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1988 li tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali applikabbli għal kummerċ intra-Komunitarju ta' semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina u l-importazzjonijiet tiegħu

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina u l-importazzjoni tagħhom minn pajjiżi terzi

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni tal-ekwidi minn pajjiżi terzi

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali applikabbli għal kummerċ intra-Komunitarju ta’ semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina u l-importazzjonijiet tiegħu

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta’ Ottubru 1990 dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta' tjur u bajd tat-tifqis u l-importazzjonijiet tagħhom minn pajjiżi terzi

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju f'annimali ovini u kaprini

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1992 li tistabbilixxi r-regoli u l-miżuri għall-kontroll u l-ġlieda kontra l-Marda Afrikana taż-Żwiemel

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’ annimali, semen, bajd (ova) u embrijuni u l-importazzjonijiet tagħhom fil-Komunità li ma humiex soġġetti għal rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali stabbiliti f’regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE tal-14 ta’ Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali tal-Komunità għall-kontroll ta' ċertu mard tal-annimali u miżuri speċifiċi dwar il-marda tal-infafet tal-ħnieżer

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta' Marzu 2000 li taħtar istitut speċifiku responsabbli biex jistabbilixxi l-kriterji meħtieġa għall-istandardizzazzjoni tat-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u li temenda d-Direttiva 92/119/KE għal dak li għandu x'jaqsam mal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-ħnieżer

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE

KAPITOLU 2

Leġislazzjoni żooteknika

Id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta' Lulju 1977 dwar annimali puri tar-razza tal-ispeċi tal-ifrat għat-tagħmir

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar standards żootekniċi applikabbli għal annimali għat-tgħammir tal-ispeċi porċina

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta’ Mejju 1989 dwar nagħaġ u mogħoż ta' razza pura għat-tgħammir

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/427/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kundizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fl-ekwidi

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kummerċ fl-ekwidi intiżi għall-kompetizzjonijiet u li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni fihom

---

ANNESS II

KAPITOLU 1

STABBILIMENTI FIL-QASAM VETERINARJU

I.   Ċentri ta' ġbir

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ġbir approvati għal kummerċ intra-Komunitarju f’annimali bovini u l-ħnieżer (Direttiva 64/432/KEE), l-ekwidi (Direttiva 90/426/KEE), annimali ovini u kaprini (Direttiva 91/68/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Speċi | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir approvati għal kummerċ intra-Komunitarju f’annimali bovini u l-ħnieżer (Direttiva 64/432/KEE), l-ekwidi (Direttiva 90/426/KEE), annimali ovini u kaprini (Direttiva 91/68/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Speċi

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

II.   Konċessjonarji

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' konċessjonarji approvati u bini reġistrat użat mill-konċessjonarji fil-kuntest tan-negozju tagħhom (Direttivi 64/432/KEE u 91/68/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Speċi | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' konċessjonarji approvati u bini reġistrat użat mill-konċessjonarji fil-kuntest tan-negozju tagħhom (Direttivi 64/432/KEE u 91/68/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Speċi

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

III.   Ċentri ta' ġbir u ħażna ta’ semen

(a)   Ċentri ta' ġbir ta' semen bovina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 88/407/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 88/407/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(b)   Ċentri ta' ħażna ta' semen bovina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 88/407/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 88/407/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(c)   Ċentri ta' ġbir ta' semen porċina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (Direttiva 90/429/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (Direttiva 90/429/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(d)   Ċentri ta' ġbir ta' semen ovina u kaprina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(e)   Ċentri ta' ħażna ta' semen ovina u kaprina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(f)   Ċentri ta' ġbir ta' semen ekwina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(g)   Ċentri ta' ħażna ta' semen ekwina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

IV.   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni

(a)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni bovini

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 89/556/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Ġbir | ...
  Produzzjoni | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 89/556/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Ġbir

...

Produzzjoni

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www





(b)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni ekwini

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Ġbir | ...
  Produzzjoni | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Ġbir

...

Produzzjoni

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www





(c)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni ovini u kaprini

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Ġbir | ...
  Produzzjoni | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Ġbir

...

Produzzjoni

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www





(d)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni porċini

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (Direttiva 92/65/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Ġbir | ...
  Produzzjoni | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (Direttiva 92/65/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Ġbir

...

Produzzjoni

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www





V.   Ċentri jew faċilitajiet ta’ kwarantina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta’ faċilitajiet jew ċentri approvati ta' kwarantina ghall-importazzjoni ta’ għasafar għajr tjur (Direttivi 92/65/KEE u 91/496/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem l-unità veterinarja lokali kompetenti (UVL) | ...
  Numru ta' traċċi UVL | ...
  Dettalji ta' kuntatt UVL | ...
  Kummenti |
| | | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta’ faċilitajiet jew ċentri approvati ta' kwarantina ghall-importazzjoni ta’ għasafar għajr tjur (Direttivi 92/65/KEE u 91/496/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem l-unità veterinarja lokali kompetenti (UVL)

...

Numru ta' traċċi UVL

...

Dettalji ta' kuntatt UVL

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

VI.   Stabbilimenti għal tjur

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' stabbilimenti għal tjur (immarka kif xieraq) (Direttiva 90/539/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Maqfas | ...
  Tgħammir | ...
  Trobbija | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www |  |  |  | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' stabbilimenti għal tjur (immarka kif xieraq) (Direttiva 90/539/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Maqfas

...

Tgħammir

...

Trobbija

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www







VII.   Entitajiet, istituti u ċentri

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' entitajiet, istituti u ċentri approvati għal kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva 92/65/KEE | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numru ta' approvazzjoni | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' entitajiet, istituti u ċentri approvati għal kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva 92/65/KEE

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Numru ta' approvazzjoni

...

Data ta' approvazzjoni

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

KAPITOLU 2

STABBILIMENTI FIL-QASAM ŻOOTEKNIKU

I.   Entitajiet approvati u magħrufa għaż-żamma jew it-twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-ifrat, tal-imrieħel jew taż-żwiemel.

(a)   Speċi bovina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(b) tad-Direttiva 77/504/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razzez tal-ifrat | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Isem | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Isem tar-razza(razzez) | ...
  Kummenti |
| | | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(b) tad-Direttiva 77/504/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razzez tal-ifrat

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Isem

...

Data ta' approvazzjoni

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Isem tar-razza(razzez)

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(b)   Speċi porċina (ħnieżer tat-tgħammir ta' razza pura)

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(c) tad-Direttiva 88/661/KEE magħrufa uffiċjalment għaż-żamma ta' reġistri tar-razez tal-ifrat | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Isem | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Isem tar-razza(razez) | ...
  Kummenti |
| | | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(c) tad-Direttiva 88/661/KEE magħrufa uffiċjalment għaż-żamma ta' reġistri tar-razez tal-ifrat

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Isem

...

Data ta' approvazzjoni

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Isem tar-razza(razez)

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(c)   Speċi porċina (ħnieżer tat-tgħammir ibridi)

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(d) tad-Direttiva 88/661/KEE magħrufa uffiċjalment għaż-żamma ta' reġistri | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Isem | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Kummenti |
| | | @
  www | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(d) tad-Direttiva 88/661/KEE magħrufa uffiċjalment għaż-żamma ta' reġistri

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Isem

...

Data ta' approvazzjoni

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(d)   Speċi ovina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 89/361/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-imrieħel | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Isem | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Isem tar-razza (razzez) | ...
  Kummenti |
| | | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 89/361/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-imrieħel

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Isem

...

Data ta' approvazzjoni

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Isem tar-razza (razzez)

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(e)   Speċi kaprina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 89/361/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-imrieħel | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Isem | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Isem tar-razza (razez) | ...
  Kummenti |
| | | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 89/361/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-imrieħel

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Isem

...

Data ta' approvazzjoni

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Isem tar-razza (razez)

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

(f)   Speċi ekwina

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(c) tad-Direttiva 90/427/KEE approvati jew magħrufa uffiċjalment għaż-żamma jew it-twaqqif ta' reġistri tar-razez taż-żwiemel | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  UELN b'sitt ċifri - kodiċi ta' identifikazzjoni kompatibbli tad-dejtabejż | ...
  Isem | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Isem ir-razza | ...
  Reġistru tal-oriġini tar-razza taż-żiemel | ...
  Kummenti |
| | | | @
  www | | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(c) tad-Direttiva 90/427/KEE approvati jew magħrufa uffiċjalment għaż-żamma jew it-twaqqif ta' reġistri tar-razez taż-żwiemel

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

UELN b'sitt ċifri - kodiċi ta' identifikazzjoni kompatibbli tad-dejtabejż

...

Isem

...

Data ta' approvazzjoni

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Isem ir-razza

...

Reġistru tal-oriġini tar-razza taż-żiemel

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

II.   Kriterji stabbiliti għat-tqassim ta' fondi għas-salvagwardja, l-iżvilupp u t-titjib tar-razza

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Kriterji stabbiliti għat-tqassim ta' fondi għas-salvagwardja, l-iżvilupp u t-titjib tar-razza (Direttiva 90/428/KEE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Kriterji stabbiliti għat-tqassim ta' fondi għas-salvagwardja, l-iżvilupp u t-titjib tar-razza (Direttiva 90/428/KEE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

III.   Kompetizzjonijiet ekwini li jaqgħu taħt id-deroga mill-prinċipju ta' ebda diskriminazzjoni

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Dixxiplina ekwestri | ...
  Għadd ta' kompetizzjonijiet li jaqgħu taħt id-deroga skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE | ...
  sena

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Dixxiplina ekwestri

...

Għadd ta' kompetizzjonijiet li jaqgħu taħt id-deroga skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE

...

sena

(daħħal id-data)

KAPITOLU 3

LABORATORJI

I.   Laboratorji nazzjonali ta' referenza

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza (Direttivi 64/432/KEE, 90/539/KEE, 92/35/KEE, 92/66/KEE, 92/119/KEE, 2000/75/KE, 2001/89/KE, 2002/60/KE u 2005/94/KE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Direttiva | ...
  Marda |
| | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza (Direttivi 64/432/KEE, 90/539/KEE, 92/35/KEE, 92/66/KEE, 92/119/KEE, 2000/75/KE, 2001/89/KE, 2002/60/KE u 2005/94/KE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Direttiva

...

Marda

Image

Image

Image

@

www

II.   Laboratorji oħra

| ...
  Stat Membru

  (daħħal l-isem) | ...
  Lista ta' laboratorji approvati biex iwettqu t-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobija (Direttiva 2000/258/KE) | ...
  Verżjoni

  (daħħal id-data) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Isem | ...
  Dettalji ta' Kuntatt | ...
  Data ta' approvazzjoni | ...
  Kummenti |
| | @
  www | | |

...

Stat Membru

(daħħal l-isem)

...

Lista ta' laboratorji approvati biex iwettqu t-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobija (Direttiva 2000/258/KE)

...

Verżjoni

(daħħal id-data)

...

Isem

...

Dettalji ta' Kuntatt

...

Data ta' approvazzjoni

...

Kummenti

Image

Image

Image

@

www

---

ANNESS III

| 1. | L-intestatura ta' kull paġna ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandha tindika isem l-Istat Membru u d-data tal-verżjoni tal-lista bil-format li ġej jj/xx/ssss. |
| --- | --- |

1.

L-intestatura ta' kull paġna ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandha tindika isem l-Istat Membru u d-data tal-verżjoni tal-lista bil-format li ġej jj/xx/ssss.

| 2. | L-intestatura ta' kull paġna ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandha ssir fil-lingwa Ingliża u fil-lingwa(i) uffiċjali tal-Istat Membru. |
| --- | --- |

2.

L-intestatura ta' kull paġna ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandha ssir fil-lingwa Ingliża u fil-lingwa(i) uffiċjali tal-Istat Membru.

| 3. | Fejn irid jinħareġ numru ta' approvazzjoni jew reġistrazzjoni, dan għandu jkun uniku fi ħdan il-kategorija u l-entitajiet għandhom ikunu elenkati kemm jista' jkun f'ordni loġika. |
| --- | --- |

3.

Fejn irid jinħareġ numru ta' approvazzjoni jew reġistrazzjoni, dan għandu jkun uniku fi ħdan il-kategorija u l-entitajiet għandhom ikunu elenkati kemm jista' jkun f'ordni loġika.

| 4. | Kull tagħrif dwar stabbiliment jew laboratorju (pereżempju sospensjoni, revoka ... eċċ) li l-Istati Membri jagħmlu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku għandu jsir taħt il-kolonna “kummenti”. |
| --- | --- |

4.

Kull tagħrif dwar stabbiliment jew laboratorju (pereżempju sospensjoni, revoka ... eċċ) li l-Istati Membri jagħmlu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku għandu jsir taħt il-kolonna “kummenti”.

---