# Journal officiel C 41E/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.CE2010.041.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 41E |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année18 février 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.CE2010.041.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 41E

Édition de langue française

Communications et informations

53e année18 février 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Parlement européen |
| | SESSION 2009-2010Séances des 7 et 8 octobre 2009 |
| 2010/C 041E/01 | Compte rendu de la séance du 7 octobre 2009 | 1 |
| 2010/C 041E/02 | Compte rendu de la séance du 8 octobre 2009 | 25 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Parlement européen

SESSION 2009-2010Séances des 7 et 8 octobre 2009

2010/C 041E/01

Compte rendu de la séance du 7 octobre 2009

1

2010/C 041E/02

Compte rendu de la séance du 8 octobre 2009

25

| Légende des signes utilisés






  - | procédure de consultation |
| --- | --- |
| **I | procédure de coopération, première lecture |
| **II | procédure de coopération, deuxième lecture |
| *** | avis conforme |
| ***I | procédure de codécision, première lecture |
| ***II | procédure de codécision, deuxième lecture |
| ***III | procédure de codécision, troisième lecture |

Légende des signes utilisés

*

procédure de consultation

**I

procédure de coopération, première lecture

**II

procédure de coopération, deuxième lecture

***

avis conforme

***I

procédure de codécision, première lecture

***II

procédure de codécision, deuxième lecture

***III

procédure de codécision, troisième lecture

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)

Indications concernant l'heure des votes

Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.

Significations des abréviations des commissions

| AFET | commission des affaires étrangères |
| --- | --- |
| DEVE | commission du développement |
| INTA | commission du commerce international |
| BUDG | commission des budgets |
| CONT | commission du contrôle budgétaire |
| ECON | commission des affaires économiques et monétaires |
| EMPL | commission de l'emploi et des affaires sociales |
| ENVI | commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| ITRE | commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| IMCO | commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| TRAN | commission des transports et du tourisme |
| REGI | commission du développement régional |
| AGRI | commission de l'agriculture |
| PECH | commission de la pêche |
| CULT | commission de la culture et de l'éducation |
| JURI | commission des affaires juridiques |
| LIBE | commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| AFCO | commission des affaires constitutionnelles |
| FEMM | commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| PETI | commission des pétitions |
| DROI | sous-commission Droits de l'homme |
| SEDE | sous-commission sécurité et défense |

AFET

commission des affaires étrangères

DEVE

commission du développement

INTA

commission du commerce international

BUDG

commission des budgets

CONT

commission du contrôle budgétaire

ECON

commission des affaires économiques et monétaires

EMPL

commission de l'emploi et des affaires sociales

ENVI

commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ITRE

commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

IMCO

commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

TRAN

commission des transports et du tourisme

REGI

commission du développement régional

AGRI

commission de l'agriculture

PECH

commission de la pêche

CULT

commission de la culture et de l'éducation

JURI

commission des affaires juridiques

LIBE

commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

AFCO

commission des affaires constitutionnelles

FEMM

commission des droits de la femme et de l'égalité des genres

PETI

commission des pétitions

DROI

sous-commission Droits de l'homme

SEDE

sous-commission sécurité et défense

Significations des abréviations des groupes politiques

| PPE | groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) |
| --- | --- |
| S&D | groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen |
| ALDE | groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe |
| Verts/ALE | groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| ECR | Conservateurs et Réformistes européens |
| GUE/NGL | groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| EFD | groupe Europe libertés démocratie |
| NI | non-inscrits |

PPE

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)

S&D

groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen

ALDE

groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

Verts/ALE

groupe des Verts/Alliance libre européenne

ECR

Conservateurs et Réformistes européens

GUE/NGL

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

EFD

groupe Europe libertés démocratie

NI

non-inscrits

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Parlement européen

SESSION 2009-2010 Séances des 7 et 8 octobre 2009

| 18.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 41/1

---

Mercredi, 7 octobre 2009COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 7 OCTOBRE 2009

2010/C 41 E/01

Sommaire

DÉROULEMENT DE LA SÉANCE

| 1. | Reprise de la session |
| --- | --- |

1.

| 2. | Déclarations de la Présidence |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente |
| --- | --- |

3.

| 4. | Virements de crédits |
| --- | --- |

4.

| 5. | Transmission par le Conseil de textes d'accords |
| --- | --- |

5.

| 6. | Suites données aux positions et résolutions du Parlement |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dépôt de documents |
| --- | --- |

7.

| 8. | Questions orales et déclarations écrites (dépôt) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Demande de levée d'immunité parlementaire |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composition des commissions et des délégations |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rectificatif à un texte adopté (article 216 du règlement) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordre des travaux |
| --- | --- |

12.

| 13. | Heure des votes |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Constitution, attributions, composition et mandat de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (vote) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Explications de vote |
| --- | --- |

14.

| 15. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

15.

| 16. | Résultats du référendum en Irlande (débat) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Situation en Guinée (débat) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes |
| --- | --- |

18.

| 19. | Composition du Parlement |
| --- | --- |

19.

| 20. | Nominations dans la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (délais de dépôt) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales * (débat) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (débat) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Rapport sur l'application du règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (débat) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Ordre du jour de la prochaine séance |
| --- | --- |

24.

| 25. | Levée de la séance |
| --- | --- |

25.

LISTE DE PRÉSENCE

ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

| 1. | Constitution et fixation des compétences, composition et durée du mandat de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale |
| --- | --- |

1.

ANNEXE II

RÉSULTATS DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

| 1. | Ordre des travaux — Liberté d'information en Italie |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ordre des travaux — Liberté d'information en Italie |
| --- | --- |

2.

ANNEXE III

Commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale — (45 membres) — Membres titulaires

DÉROULEMENT DE LA SÉANCE

PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 15 h 05.

2.   Déclarations de la Présidence

M. le Président fait des déclarations sur le référendum irlandais du 2 octobre 2009, dont il se félicite du résultat, sur la situation après la catastrophe naturelle en Sicile, et à l'occasion du troisième anniversaire de l'assassinat d'Anna Politkovskaïa.

Plusieurs députés brandissent des banderoles à l'effigie d'Anna Politkovskaïa et M. le Président s'associe à l'hommage ainsi rendu.

Intervient William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

4.   Virements de crédits

La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits DEC 26/2009 de la Commission européenne (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)).

Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24, paragraphe 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

*

* *

La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits DEC 28/2009 de la Commission européenne (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)).

Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24, paragraphe 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

*

* *

La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits DEC 29/2009 de la Commission européenne (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)).

Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24, paragraphe 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

*

* *

La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits DEC 30/2009 de la Commission européenne (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)).

Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24, paragraphe 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

5.   Transmission par le Conseil de textes d'accords

Le Conseil a transmis copie certifiée conforme du document suivant:

| — | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, la République de Côte d'Ivoire, la République des îles Fidji, la République coopérative de Guyane, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République du Mozambique, la Fédération de Saint-Christophe-et-Nevis, la République du Surinam, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinidad-et-Tobago, la République d'Ouganda, la République de Zambie et la République du Zimbabwe sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 2006-2007, 2007-2008 et 2008-2009 et pour la période de livraison allant du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009. |
| --- | --- |

—

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, la République de Côte d'Ivoire, la République des îles Fidji, la République coopérative de Guyane, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République du Mozambique, la Fédération de Saint-Christophe-et-Nevis, la République du Surinam, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinidad-et-Tobago, la République d'Ouganda, la République de Zambie et la République du Zimbabwe sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 2006-2007, 2007-2008 et 2008-2009 et pour la période de livraison allant du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009.

6.   Suites données aux positions et résolutions du Parlement

La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session mars I et mars II 2009 est disponible sur le site de Séance en direct.

7.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission:







  — | Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement(CE) no[.../...] [établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride] (Refonte) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  renvoyé | fond: LIBE
  avis: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission:

—

Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement(CE) no[.../...] [établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride] (Refonte) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

renvoyé

fond: LIBE

avis: JURI

| — | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux équipements sous pression transportables (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  renvoyé | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux équipements sous pression transportables (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

renvoyé

fond: TRAN

| — | Proposition de virement de crédits DEC 32/2009 — Section III — Commission (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 32/2009 — Section III — Commission (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole additionnel relatif à l'Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole additionnel relatif à l'Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

renvoyé

fond: ENVI

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord d'adhésion de la Communauté européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  renvoyé | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord d'adhésion de la Communauté européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

renvoyé

fond: TRAN

| — | Proposition de règlement du Conseil concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (Refonte) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Conseil concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (Refonte) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

renvoyé

fond: ECON

avis: JURI

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la surveillance macroprudentielle du système financier et instituant un Comité européen du risque systémique (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la surveillance macroprudentielle du système financier et instituant un Comité européen du risque systémique (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

renvoyé

fond: ECON

avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne des marchés financiers (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne des marchés financiers (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

renvoyé

fond: ECON

avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

renvoyé

fond: ECON

avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité bancaire européenne (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité bancaire européenne (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

renvoyé

fond: ECON

avis: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

renvoyé

fond: ECON

avis: JURI

| — | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Cour des comptes — Comptes définitifs des 7e, 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement pour l'exercice 2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Cour des comptes — Comptes définitifs des 7e, 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement pour l'exercice 2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: DEVE, BUDG

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Parlement européen: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Parlement européen: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Conseil: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Conseil: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Cour de Justice: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Cour de Justice: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Cour des comptes: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Cour des comptes: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comité économique et social: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comité économique et social: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comité des régions: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comité des régions: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Médiateur européen: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Médiateur européen: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Contrôleur pour la protection des données: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Contrôleur pour la protection des données: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: JURI, LIBE

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la reconstruction (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la reconstruction (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: AFET

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence pour les droits fondamentaux (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence pour les droits fondamentaux (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour l'environnement (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour l'environnement (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  renvoyé | fond: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

renvoyé

fond: CONT

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Eurojust (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Eurojust (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Fondation européenne pour la formation (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Fondation européenne pour la formation (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité maritime (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité maritime (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: TRAN

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité aérienne (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité aérienne (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: TRAN

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Autorité européenne pour la sécurité des aliments (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Autorité européenne pour la sécurité des aliments (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité des réseaux de l'information (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour la sécurité des réseaux de l'information (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne des chemins de fer (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne des chemins de fer (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: TRAN

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Collège européen de police (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Collège européen de police (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Autorité européenne de surveillance (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  renvoyé | fond: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Autorité européenne de surveillance (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

renvoyé

fond: CONT

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence pour le contrôle de la pêche (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence pour le contrôle de la pêche (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PECH

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour les produits chimiques (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence européenne pour les produits chimiques (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence d'approvisionnement d'Euratom (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes — Exercice 2008 — Agence d'approvisionnement d'Euratom (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Proposition de règlement du Conseil concernant certaines dispositions relatives à la pêche dans la zone couverte par l'accord de la CGPM (Commission générale des pêches pour la Méditerranée) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  renvoyé | fond: PECH
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Conseil concernant certaines dispositions relatives à la pêche dans la zone couverte par l'accord de la CGPM (Commission générale des pêches pour la Méditerranée) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

renvoyé

fond: PECH

avis: ENVI

| — | Décision-Cadre du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  renvoyé | fond: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Décision-Cadre du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

renvoyé

fond: LIBE

| — | Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (Version codifiée) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  renvoyé | fond: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (Version codifiée) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

renvoyé

fond: JURI

| — | Proposition de règlement du Conseil concernant l'authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Conseil concernant l'authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

renvoyé

fond: ECON

avis: LIBE

| — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  renvoyé | fond: BUDG
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: EMPL

| — | Proposition de virement de crédits DEC 33/2009 — Section III — Commission (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 33/2009 — Section III — Commission (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l'application facultative et temporaire de l'autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  renvoyé | fond: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l'application facultative et temporaire de l'autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

renvoyé

fond: ECON

| 2) | par les commissions parlementaires:








  2.1) | rapports:







  — | * Rapport sur l'initiative de la République tchèque, de la République de Pologne, de la République de Slovénie, de la République slovaque et du Royaume de Suède pour l'adoption d'une décision-cadre 2009/.../JAI du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — commission LIBE.
  Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires:

2.1)

rapports:

—

- Rapport sur l'initiative de la République tchèque, de la République de Pologne, de la République de Slovénie, de la République slovaque et du Royaume de Suède pour l'adoption d'une décision-cadre 2009/.../JAI du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — commission LIBE.

Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | par les députés:








  3.1) | propositions de résolution (article 120 du règlement):







  — | Cristiana Muscardini. Proposition de résolution sur la libération des femmes islamiques en Europe et la burka (B7-0080/2009)






  renvoyé | fond: FEMM
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

par les députés:

3.1)

propositions de résolution (article 120 du règlement):

—

Cristiana Muscardini. Proposition de résolution sur la libération des femmes islamiques en Europe et la burka (B7-0080/2009)

renvoyé

fond: FEMM

avis: LIBE

8.   Questions orales et déclarations écrites (dépôt)

Les documents suivants ont été déposés par les députés:

| 1) | questions orales (article 115 du règlement):







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson, au nom de la commission TRAN, à la Commission: Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

questions orales (article 115 du règlement):

—

(O-0089/2009) Brian Simpson, au nom de la commission TRAN, à la Commission: Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, à la Commission: Rapport sur l'application du règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, à la Commission: Rapport sur l'application du règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (B7-0211/2009)

| 2) | déclarations écrites pour inscription au registre (article 123 du règlement):







  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen et Gerben-Jan Gerbrandy, sur la promotion de solutions de remplacement à la recherche et l'expérimentation animales (0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

déclarations écrites pour inscription au registre (article 123 du règlement):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen et Gerben-Jan Gerbrandy, sur la promotion de solutions de remplacement à la recherche et l'expérimentation animales (0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska et Carl Schlyter, sur le transport de chevaux destinés à l'abattage dans l'Union européenne (0054/2009) |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska et Carl Schlyter, sur le transport de chevaux destinés à l'abattage dans l'Union européenne (0054/2009)

9.   Demande de levée d'immunité parlementaire

Les autorités lituaniennes compétentes ont adressé au Président du Parlement une demande de levée de l'immunité parlementaire de Viktor Uspaskich dans le cadre d'une procédure judiciaire en instance auprès du Tribunal régional de Vilnius.

Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, cette demande a été renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI.

10.   Composition des commissions et des délégations

Le Président a reçu des groupes PPE, S&D, Verts/ALE et EFD les demandes de nomination suivantes:

| — | commission BUDG: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

commission BUDG: Marta Andreasen

| — | commission PECH: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

commission PECH: Alain Cadec

| — | commission PETI: Elena Băsescu à la place de Mairead McGuinness |
| --- | --- |

—

commission PETI: Elena Băsescu à la place de Mairead McGuinness

| — | délégation à la commission parlementaire mixte UE-Ancienne République yougoslave de Macédoine: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

délégation à la commission parlementaire mixte UE-Ancienne République yougoslave de Macédoine: Michael Cramer

| — | délégation Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis et Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

délégation Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis et Vilija Blinkevičiūtė

| — | délégation EuroLat: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

délégation EuroLat: Emine Bozkurt

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

11.   Rectificatif à un texte adopté (article 216 du règlement)

La commission compétente a transmis le rectificatif suivant à un texte adopté par le Parlement européen:

Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 18 novembre 2008 en vue de l'adoption de la directive 2009/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) — P6_TA(2008)0530 — (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

Conformément à l'article 216, paragraphe 4, du règlement, ce rectificatif est réputé approuvé, sauf si, dans les quarante-huit heures, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'il soit mis aux voix.

Le rectificatif est disponible sur le site de Séance en direct.

12.   Ordre des travaux

L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.

Le projet d'ordre du jour définitif des séances plénières de octobre I (PE 428.981/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 140 du règlement):

Mercredi

Le rapport Edit Bauer sur l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier (point 4 du PDOJ) a été rejeté en commission, et est par conséquent retiré de l'ordre du jour.

Jeudi

Les trois rapports suivants, inscrits à l'heure des votes, n'ont pas été adoptés en temps utile. M. le Président propose qu'ils soient par conséquent retirés de l'ordre du jour:

| — | Rapport Reimer Böge — Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes (point 17 du PDOJ) |
| --- | --- |

—

Rapport Reimer Böge — Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes (point 17 du PDOJ)

| — | Rapport Reimer Böge — Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Allemagne — secteur télécommunications (point 18 du PDOJ) |
| --- | --- |

—

Rapport Reimer Böge — Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Allemagne — secteur télécommunications (point 18 du PDOJ)

| — | Rapport Jutta Haug — Projet de budget rectificatif 9/2009: séisme en Italie (point 16 du PDOJ) |
| --- | --- |

—

Rapport Jutta Haug — Projet de budget rectificatif 9/2009: séisme en Italie (point 16 du PDOJ)

Intervient Alain Lamassoure (président de la commission BUDG) qui précise que les deux rapports Reimer Böge ci-dessus ont été adoptés à l'unanimité en commission, mais qu'ils n'ont pu être traduits à temps pour être inscrits à l'heure des votes de demain.

Interviennent Barbara Matera et Gianni Pittella, qui demandent que le rapport Reimer Böge portant sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE en faveur des Abruzzes soit mis aux voix demain, même s'il n'a pas encore été traduit. M. le Président demande que ledit rapport soit traduit d'urgence, en vue de son inscription à l'heure des votes de demain. Il en est ainsi décidé.

*

* *

M. le Président fait les deux propositions de modification suivantes:

| 1. | Une déclaration du Conseil sur la situation en Guinée serait inscrite comme deuxième point de l'ordre du jour d'aujourd'hui mercredi, après les déclarations du Conseil et de la Commission sur les résultats du référendum en Irlande (point 2 du PDOJ). |
| --- | --- |

1.

Une déclaration du Conseil sur la situation en Guinée serait inscrite comme deuxième point de l'ordre du jour d'aujourd'hui mercredi, après les déclarations du Conseil et de la Commission sur les résultats du référendum en Irlande (point 2 du PDOJ).

| 2. | Propositions de résolution concluant le débat sur l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (point 12 du PDOJ): le vote aurait lieu lors de la période de session d'octobre II. |
| --- | --- |

2.

Propositions de résolution concluant le débat sur l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (point 12 du PDOJ): le vote aurait lieu lors de la période de session d'octobre II.

Le Parlement adopte ces deux propositions.

*

* *

Demande du groupe PPE tendant à retirer de l'ordre du jour le point relatif à la liberté d'information en Italie (point 27 du PDOJ).

Interviennent Joseph Daul, au nom du groupe PPE, qui motive la demande, Francesco Enrico Speroni, au nom du groupe EFD, et Martin Schulz, au nom du groupe S&D.

Par AN (268 pour, 284 contre, abstentions 18), le Parlement rejette la demande.

Le point reste donc inscrit à l'ordre du jour.

Demande du groupe PPE tendant à ce que le débat sur la liberté d'information en Italie ne soit pas conclu par le dépôt de propositions de résolution.

Interviennent Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, contre la demande, et Mario Mauro, au nom du groupe PPE, pour la demande.

Par AN (286 pour, 293 contre, abstentions 18), le Parlement rejette la demande.

Le débat sera donc conclu par le dépôt de propositions de résolution, qui seront mises aux voix au cours de la prochaine période de session.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

13.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

13.1   Constitution, attributions, composition et mandat de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (vote)

Proposition de décision, déposée conformément à l'article 184 du règlement, par la Conférence des président, sur la constitution, les attributions, la composition numérique et la durée du mandat de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (B7-0079/2009)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté (P7_TA(2009)0025)

Intervention sur le vote

| — | Eva Joly, pour présenter des amendements oraux au paragraphe 1, points a et b (les deux amendements oraux ont été rejetés, plus de 40 députés s'étant opposés à leur prise en considération). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, pour présenter des amendements oraux au paragraphe 1, points a et b (les deux amendements oraux ont été rejetés, plus de 40 députés s'étant opposés à leur prise en considération).

14.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

15.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

16.   Résultats du référendum en Irlande (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Résultats du référendum en Irlande

Fredrik Reinfeldt (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Joseph Daul, au nom du groupe PPE, Martin Schulz, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Lothar Bisky, au nom du groupe GUE/NGL, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, Andrew Henry William Brons, non-inscrit, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, qui répond également à la question «carton bleu» de Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, qui répond également à la question «carton bleu» de Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, qui répond également à la question «carton bleu» de Franz Obermayr (M. le Président donne lecture des dispositions du règlement relatives à la procédure «carton bleu») et Alexander Graf Lambsdorff.

PRÉSIDENCE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-président

Interviennent Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, qui répond également à la question «carton bleu» de Nessa Childers, Timo Soini, qui répond également à la question «carton bleu» de Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (M. le Président rappelle les dispositions applicables à la procédure «carton bleu»), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo et Glenis Willmott.

PRÉSIDENCE: Stavros LAMBRINIDIS

Vice-président

Interviennent Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler et Diogo Feio.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó et Cristian Dan Preda.

Intervient Cecilia Malmström (Présidente en exercice du Conseil).

PRÉSIDENCE: Libor ROUČEK

Vice-président

Intervient Margot Wallström (Vice-présidente de la Commission).

Le débat est clos.

17.   Situation en Guinée (débat)

Déclaration du Conseil: Situation en Guinée

Cecilia Malmström (Présidente en exercice du Conseil) fait la déclaration.

Interviennent Filip Kaczmarek, au nom du groupe PPE, Patrice Tirolien, au nom du groupe S&D, Niccolò Rinaldi, au nom du groupe ALDE, Eva Joly, au nom du groupe Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Licia Ronzulli et Isabella Lövin.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Cristian Dan Preda, Chris Davies et Krisztina Morvai.

Intervient Cecilia Malmström.

Le débat est clos.

18.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 150 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza et Vasilica Viorica Dăncilă.

(La séance, suspendue à 20 h 40, est reprise à 21 heures.)

PRÉSIDENCE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vice-présidente

19.   Composition du Parlement

Giorgos Papakonstantinou a communiqué au Président du Parlement qu'il a été nommé membre du gouvernement grec à compter du 7 octobre 2009.

Le Parlement en prend acte et constate la vacance de son siège avec effet au 7 octobre 2009, conformément à l'article 7, paragraphe 1, de l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct et à l'article 4, paragraphe 4, du règlement.

20.   Nominations dans la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (délais de dépôt)

Mme la Présidente communique avoir reçu de la Conférence des présidents les propositions de nominations à la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale, lesquelles sont disponibles sur la page web «Séance en direct» et figurent en annexe au présent procès-verbal.

Délai de dépôt d'amendements: 8 octobre 2009, à 9 heures

Vote: point 7.3 du PV du 8.10.2009

21.   Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales * (débat)

Rapport sur l'initiative de la République tchèque, de la République de Pologne, de la République de Slovénie, de la République slovaque et du Royaume de Suède pour l'adoption d'une décision-cadre 2009/.../JAI du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009)

Intervient Antonio Tajani (Vice-président de la Commission).

Renate Weber présente son rapport.

Interviennent Monica Luisa Macovei, au nom du groupe PPE, Monika Flašíková Beňová, au nom du groupe S&D, Louis Bontes, non-inscrit, Agustín Díaz de Mera García Consuegra et Daciana Octavia Sârbu.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Cristian Dan Preda et Petru Constantin Luhan.

Interviennent Antonio Tajani et Renate Weber.

Le débat est clos.

Vote: point 7.2 du PV du 8.10.2009.

22.   Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (débat)

Question orale (O-0089/2009) posée par Brian Simpson, au nom de la commission TRAN, à la Commission: Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (B7-0210/2009)

Brian Simpson développe la question orale.

Antonio Tajani (Vice-président de la Commission) répond à la question orale.

Interviennent Marian-Jean Marinescu, au nom du groupe PPE, Saïd El Khadraoui, au nom du groupe S&D, Gesine Meissner, au nom du groupe ALDE, Eva Lichtenberger, au nom du groupe Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Jaromír Kohlíček, au nom du groupe GUE/NGL, Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău et Zita Gurmai.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Intervient Antonio Tajani.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: prochaine période de session.

23.   Rapport sur l'application du règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (débat)

Question orale (O-0092/2009) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, à la Commission: Rapport sur l'application du règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne développe la question orale.

Antonio Tajani (Vice-président de la Commission) répond à la question orale.

Interviennent George Sabin Cutaș et Antonio Tajani.

Le débat est clos.

24.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 428.981/OJJE).

25.   Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 20.

Klaus Welle

Secrétaire général

Diana Wallis

Vice-présidente

---

Mercredi, 7 octobre 2009LISTE DE PRÉSENCE

Ont signé:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

Mercredi, 7 octobre 2009ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| – | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote secret |

+

adopté

–

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote secret

1.   Constitution et fixation des compétences, composition et durée du mandat de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale

Proposition de décision: B7-0079/2009

| Objet | Amendement no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de décision B7-0079/2009


  (
  Conférence des présidents
  ) |
| vote: décision (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Amendement no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de décision B7-0079/2009

(
  Conférence des présidents
  )

vote: décision (ensemble du texte)

+

---

Mercredi, 7 octobre 2009ANNEXE II

RÉSULTATS DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   Ordre des travaux — Liberté d’information en Italie

Pour: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Contre: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstention: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Contre
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Abstention
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Ordre des travaux — Liberté d’information en Italie

Pour: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Contre: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstention: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Contre
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Abstention
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt a voté avec une carte lui appartenant, mais ayant la codification de la carte de Kay Swinburne (qui n’a pas participé au vote).

(2)  Guy Verhofstadt a voté avec une carte lui appartenant, mais ayant la codification de la carte de Kay Swinburne (qui n’a pas participé au vote).

---

Mercredi, 7 octobre 2009ANNEXE III

Commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale — (45 membres) — Membres titulaires

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 41/25

---

Jeudi, 8 octobre 2009COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 8 OCTOBRE 2009

2010/C 41 E/02

Sommaire

DÉROULEMENT DE LA SÉANCE

| 1. | Ouverture de la séance |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dépôt de documents |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) (propositions de résolution déposées) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement (propositions de résolution déposées) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Liberté d'information en Italie (débat) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente |
| --- | --- |

6.

| 7. | Heure des votes |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales * (vote) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Nominations dans la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (vote) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) (vote) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement (vote) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Explications de vote |
| --- | --- |

8.

| 9. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composition des commissions et des délégations |
| --- | --- |

10.

| 11. | Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance |
| --- | --- |

11.

| 12. | Calendrier des prochaines séances |
| --- | --- |

12.

| 13. | Interruption de la session |
| --- | --- |

13.

LISTE DE PRÉSENCE

ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

| 1. | Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nominations dans la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement |
| --- | --- |

5.

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

| 1. | Rapport Böge A7-0021/2009 — Résolution |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rapport Renate Weber A7-0011/2009 — Résolution législative |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh — Amendement 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh — Amendement 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh — Amendement 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh — Amendement 13 |
| --- | --- |

6.

DÉROULEMENT DE LA SÉANCE

PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK

Président

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 05.

2.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés par les commissions parlementaires:

Rapports:

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — commission BUDG.
  Rapporteur: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — commission BUDG.

Rapporteur: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) (propositions de résolution déposées)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009)

Le débat a eu lieu le 16 septembre 2009(point 4 du PV du 16.9.2009).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, au nom du groupe S-D, sur le sommet du G20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, au nom du groupe S-D, sur le sommet du G20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE, sur le sommet du G20 des 24 et 25 septembre 2009 à Pittsburgh (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE, sur le sommet du G20 des 24 et 25 septembre 2009 à Pittsburgh (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, sur le sommet de Pittsburgh des 24 et 25 septembre 2009 (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, sur le sommet de Pittsburgh des 24 et 25 septembre 2009 (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Sommet du G20 à Pittsburgh (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Sommet du G20 à Pittsburgh (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès, au nom du groupe PPE, sur le sommet du G20 qui s'est tenu à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009 (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès, au nom du groupe PPE, sur le sommet du G20 qui s'est tenu à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009 (B7-0086/2009).

Vote: point 7.4 du PV du 8.10.2009.

4.   Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement (propositions de résolution déposées)

Question orale (O-0088/2009) posée par Eva Joly, au nom de la commission DEVE, à la Commission: Conséquences de la crise financière et économique mondiale sur les pays en développement et sur la coopération au développement (B7-0209/2009)

Le débat a eu lieu le 14 septembre 2009(point 23 du PV du 14.9.2009).

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Eva Joly, au nom de la commission DEVE, sur les répercussions de la crise financière et économique mondiale sur les pays en développement et sur la coopération au développement (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, au nom de la commission DEVE, sur les répercussions de la crise financière et économique mondiale sur les pays en développement et sur la coopération au développement (B7-0078/2009).

Vote: point 7.5 du PV du 8.10.2009.

5.   Liberté d'information en Italie (débat)

Déclaration de la Commission: Liberté d'information en Italie

Viviane Reding (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Joseph Daul, au nom du groupe PPE, David-Maria Sassoli, au nom du groupe S-D, qui répond également à la question «carton bleu» de Mário David, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Cristiana Muscardini sur le déroulement du débat, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, au nom du groupe EFD, Hans-Peter Martin, non-inscrit, Mario Mauro, qui répond également à la question «carton bleu» de Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, qui répond également à la question «carton bleu» de Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber et Juan Fernando López Aguilar.

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

Interviennent Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan et Elisabetta Gardini.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa et Stanimir Ilchev.

Intervient Viviane Reding.

Intervient Martin Schulz, d'abord pour déplorer le niveau sonore régnant dans l'hémicycle au moment où la commissaire s'exprimait et pour demander que le Bureau étudie la manière de mettre un terme à ce type de situation, ensuite pour un fait personnel suite à l'intervention de Manfred Weber.

Intervient Joseph Daul, qui signale que Angelika Niebler a été victime d'une agression nocturne aux abords du Parlement le 18 septembre dernier, et qu'une heure et demie après avoir été alertée, la police n'était toujours pas sur place. Il demande que le Président du Parlement intervienne auprès des autorités bruxelloises compétentes.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: point 3.1 du PV du 21.10.2009.

PRÉSIDENCE: Diana WALLIS

Vice-présidente

6.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa ont fait savoir qu'ils étaient présents mais que leurs noms ne figurent pas sur la liste de présence.

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

7.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

7.1.   Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, [2009/2083(BUD)] — Commission des budgets.

Rapporteur: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION et PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté par vote unique (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales * (vote)

Rapport sur l'initiative de la République tchèque, de la République de Pologne, de la République de Slovénie, de la République slovaque et du Royaume de Suède pour l'adoption d'une décision-cadre 2009/.../JAI du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2009)0027)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2009)0027)

Interventions

| — | Renate Weber (rapporteur) a présenté un amendement oral à l'amendement 6, qui a été retenu. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (rapporteur) a présenté un amendement oral à l'amendement 6, qui a été retenu.

7.3.   Nominations dans la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (vote)

Proposition de la Conférence des présidents: Nominations dans la commission spéciale sur la crise économique

PROPOSITION DE LA CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTS

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

Adopté

(La liste des membres de la commission figure en annexe au procès-verbal de la séance du 7 octobre 2009 (point 20 du PV du 7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) (vote)

Le débat a eu lieu le 16 septembre 2009(point 4 du PV du 16.9.2009).

Les propositions de résolution ont été annoncées le 8 octobre 2009(point 2 du PV du 8.10.2009).

Propositions de résolution B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 et B7-0086/2009

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B7-0081/2009

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0082/2009

(remplaçant les B7-0082/2009, B7-0083/2009 et B7-0086/2009):

déposée par les députés suivants:

| — | Jean-Paul Gauzès et Corien Wortmann-Kool, au nom du groupe PPE, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès et Corien Wortmann-Kool, au nom du groupe PPE,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda et Udo Bullmann, au nom du groupe S-D, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda et Udo Bullmann, au nom du groupe S-D,

| — | Guy Verhofstadt et Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt et Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE

Adopté (P7_TA(2009)0028)

(Les propositions de résolution B7-0084/2009 et B7-0085/2009 sont caduques.)

Interventions

| — | Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, a présenté un amendement oral (retenu) à l'amendement 13, qui a ensuite été rejeté. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, a présenté un amendement oral (retenu) à l'amendement 13, qui a ensuite été rejeté.

7.5.   Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement (vote)

Le débat a eu lieu le 14 septembre 2009(point 23 du PV du 14.9.2009).

La proposition de résolution a été annoncée le 8 octobre 2009(point 3 du PV du 8.10.2009).

Proposition de résolution B7-0078/2009

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2009)0029)

8.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

| — | Rapport Renate Weber — A7-0011/2009 Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Rapport Renate Weber — A7-0011/2009 Jan Březina, Philip Claeys

| — | Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) — RC-B7-0082/2009 Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) — RC-B7-0082/2009 Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement — B7-0078/2009 Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement — B7-0078/2009 Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

*

* *

Werner Langen et Mario Mauro ont fait savoir que leur poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote sur le Rapport Reimer Böge — A7-0021/2009.

Csaba Sógor a fait savoir que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote sur le rapport Renate Weber — A7-0011/2009.

10.   Composition des commissions et des délégations

À la demande du groupe PPE, le Parlement ratifie la proposition suivante:

| — | délégation Euronest: Miroslav Mikolášik n'est plus membre. |
| --- | --- |

—

délégation Euronest: Miroslav Mikolášik n'est plus membre.

11.   Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 179, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

12.   Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront du 19 octobre 2009 au 22 octobre 2009.

13.   Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 11 h 45.

Klaus Welle

Secrétaire général

Jerzy Buzek

Président

---

Jeudi, 8 octobre 2009LISTE DE PRÉSENCE

Ont signé:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Jeudi, 8 octobre 2009ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| – | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote secret |

+

adopté

–

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote secret

1.   Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes

Rapport: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (majorité qualifiée + 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 620, 4, 14 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

620, 4, 14

2.   Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales *

Rapport: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-19 | commission | | + | am 6 modifié oralement |
| Article 12 | 21 | ALDE | VE | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | VE | – | 296, 343, 11 |
| Considérant 10 | 20 | ALDE | VE | – | 293, 347, 9 |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: proposition de résolution législative | AN | + | 544, 84, 17 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-19

commission

+

am 6 modifié oralement

Article 12

21

ALDE

VE

–

309, 329, 3

22

ALDE

VE

–

296, 343, 11

Considérant 10

20

ALDE

VE

–

293, 347, 9

vote: proposition modifiée

+

vote: proposition de résolution législative

AN

+

544, 84, 17

Divers

Renate Weber, rapporteur, a présenté un amendement oral à l'amendement 6 tendant à ajouter à la fin de l'amendement la phrase suivante:

... excepté si elle est strictement nécessaire aux fins de la prévention et du règlement des conflits de compétences dans le cadre de l'application de la présente décision-cadre

3.   Nominations dans la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale

Proposition de la Conférence des présidents

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Adoption sans vote | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Adoption sans vote

+

4.   Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009)

Propositions de résolution: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Objet | Amendement no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution d'un groupe politique |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | – | |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| Après § 1 | 5 | Verts/ALE | AN | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| Après § 3 | 7 | Verts/ALE | VE | – | 303, 335, 10 |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après § 6 | 8 | Verts/ALE | AN | – | 231, 351, 62 |
| § 12 | § | texte original | vs | + | |
| Après § 14 | 9 | Verts/ALE | div | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| § 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| § 22 | 11 | Verts/ALE | AN | – | 283, 344, 17 |
| Après § 22 | 12 | Verts/ALE | | – | |
| Après § 23 | 13 | Verts/ALE | AN | – | 210, 386, 44 |
| § 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| § 27 | 15 | Verts/ALE | div | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| Après visa 9 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| Considérant B | 2 | Verts/ALE | | – | |
| Considérant D | 3 | Verts/ALE | | – | |
| Considérant E | 4 | Verts/ALE | | – | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Objet

Amendement no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution d'un groupe politique

B7-0081/2009

(ECR)

vote: résolution (ensemble du texte)

–

Proposition de résolution commune RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

Après § 1

5

Verts/ALE

AN

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

Après § 3

7

Verts/ALE

VE

–

303, 335, 10

§ 6

§

texte original

div

1

+

2

+

Après § 6

8

Verts/ALE

AN

–

231, 351, 62

§ 12

§

texte original

vs

+

Après § 14

9

Verts/ALE

div

1

–

2

–

§ 19

10

Verts/ALE

–

§ 22

11

Verts/ALE

AN

–

283, 344, 17

Après § 22

12

Verts/ALE

–

Après § 23

13

Verts/ALE

AN

–

210, 386, 44

§ 25

14

Verts/ALE

–

§ 27

15

Verts/ALE

div

1

–

2

–

Après visa 9

1

Verts/ALE

+

Considérant B

2

Verts/ALE

–

Considérant D

3

Verts/ALE

–

Considérant E

4

Verts/ALE

–

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Demandes de votes par appel nominal

Verts/ALE: ams 5, 8, 11, 13

Demandes de vote séparé

Verts/ALE: § 12

Demandes de vote par division

ALDE

§ 6

1re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes «pour une taxe sur les transactions financières et appelle à des progrès rapides»

2e partie: ces termes

S&D

am 9

1re partie:«Rappelle que ... et environnementale;»

2e partie: «juge essentiel ... droit de veto;»

am 15

1re partie:«Demeure peu convaincu ... remis en cause;»

2e partie: «demande un moratoire ... analyse plus approfondie;»

Divers

Martin Schulz est également signataire de la proposition de résolution B7-0082/2009 du groupe S&D.

5.   Les conséquences de la crise économique et financière pour les pays en développement et pour la coopération au développement

Proposition de résolution: B7-0078/2009

| Objet | Amendement no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B7-0078/2009




  (commission DEVE) |
| § 5 | § | texte original | vs/VE | – | 293,333,5 |
| § 11 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| § 23 | § | texte original | div | | |
| 1/VE | – | 290,343,9 |
| 2 | + | |
| § 25 | 3 | + de 40 députés | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| § 28 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | – | 308,317,14 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Amendement no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B7-0078/2009

(commission DEVE)

§ 5

§

texte original

vs/VE

–

293,333,5

§ 11

§

texte original

div

1

+

2

–

§ 23

§

texte original

div

1/VE

–

290,343,9

2

+

§ 25

3

- de 40 députés

–

2

S&D

–

§ 28

§

texte original

div

1

+

2/VE

–

308,317,14

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Demandes de vote séparé

PPE: § 5

Demandes de vote par division

PPE

§ 11:

1re partie: «constate l'accroissement des crédits ... pays émergents,»

2e partie: «et appelle ... conditionnalité;»

§ 23

1re partie: «rappelle toutefois ... Fonds européen de développement (FED);»

2e partie: «rappelle également ... de son utilisation;»

§ 28

1re partie: «rappelle que les APE ... les promesses de financement»

2e partie: «et permettant aux pays ACP d'avoir le contrôle des PAE»

Divers

L'amendement 1 a été retiré.

L'amendement 3 a été déposé par Michèle Striffler et autres.

---

Jeudi, 8 octobre 2009ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   Rapport Böge A7-0021/2009

Résolution

Pour: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Abstention: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Abstention
  : Crescenzio Rivellini

2.   Rapport Renate Weber A7-0011/2009

Résolution législative

Pour: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Abstention: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Takis Hadjigeorgiou

Abstention
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh

Amendement 5

Pour: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Abstention: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Corrections et intentions de vote

Abstention
  : Crescenzio Rivellini

4.   RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh

Amendement 8

Pour: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Abstention: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Corrections et intentions de vote

Abstention
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh

Amendement 11

Pour: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contre: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Abstention: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Marta Andreasen

Abstention
  : Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 — G20 Sommet de Pittsburgh

Amendement 13

Pour: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contre: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Abstention: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Contre
  : Brian Simpson

Abstention
  : Crescenzio Rivellini

---