# Jurnalul Oficial C 15/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.015.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 15 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5321 ianuarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.015.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 15

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5321 ianuarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 015/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 015/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 015/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2010/C 015/03 | Raportul special nr. 15/2009 Asistența comunitară implementată prin organizații ONU: procesul decizional și de monitorizare | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 015/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 015/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 015/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 015/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 015/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 25 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 015/02

Rata de schimb a monedei euro

2

Curtea de Conturi

2010/C 015/03

Raportul special nr. 15/2009 Asistența comunitară implementată prin organizații ONU: procesul decizional și de monitorizare

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 015/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

4

2010/C 015/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

10

2010/C 015/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

15

2010/C 015/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

20

2010/C 015/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

25

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 015/09 | Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2010 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013) | 30 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 015/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5770 – CD&R/BCA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 31 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 015/09

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2010 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013)

30

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 015/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5770 – CD&R/BCA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

31

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2010/C 015/11 | Rectificare la autorizația pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (JO C 9, 15.1.2010) | 32 |

Rectificări

2010/C 015/11

Rectificare la autorizația pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (JO C 9, 15.1.2010)

(JO C 9, 15.1.2010)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 15/01

La data de 17 decembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5699. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5699. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 ianuarie 2010

2010/C 15/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4132 |
| JPY | yen japonez | 128,65 |
| DKK | coroana daneză | 7,4422 |
| GBP | lira sterlină | 0,86920 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1165 |
| CHF | franc elvețian | 1,4763 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1335 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,890 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 268,99 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7085 |
| PLN | zlot polonez | 4,0232 |
| RON | leu românesc nou | 4,1278 |
| TRY | lira turcească | 2,0735 |
| AUD | dolar australian | 1,5468 |
| CAD | dolar canadian | 1,4771 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9753 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9587 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9763 |
| KRW | won sud-coreean | 1 605,93 |
| ZAR | rand sud-african | 10,6011 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,6481 |
| HRK | kuna croată | 7,2930 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 193,21 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7547 |
| PHP | peso Filipine | 65,119 |
| RUB | rubla rusească | 42,0140 |
| THB | baht thailandez | 46,571 |
| BRL | real brazilian | 2,5275 |
| MXN | peso mexican | 17,9360 |
| INR | rupie indiană | 64,9370 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4132

JPY

yen japonez

128,65

DKK

coroana daneză

7,4422

GBP

lira sterlină

0,86920

SEK

coroana suedeză

10,1165

CHF

franc elvețian

1,4763

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1335

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,890

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

268,99

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7085

PLN

zlot polonez

4,0232

RON

leu românesc nou

4,1278

TRY

lira turcească

2,0735

AUD

dolar australian

1,5468

CAD

dolar canadian

1,4771

HKD

dolar Hong Kong

10,9753

NZD

dolar neozeelandez

1,9587

SGD

dolar Singapore

1,9763

KRW

won sud-coreean

1 605,93

ZAR

rand sud-african

10,6011

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,6481

HRK

kuna croată

7,2930

IDR

rupia indoneziană

13 193,21

MYR

ringgit Malaiezia

4,7547

PHP

peso Filipine

65,119

RUB

rubla rusească

42,0140

THB

baht thailandez

46,571

BRL

real brazilian

2,5275

MXN

peso mexican

17,9360

INR

rupie indiană

64,9370

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/3

---

Raportul special nr. 15/2009 „Asistența comunitară implementată prin organizații ONU: procesul decizional și de monitorizare”

2010/C 15/03

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 15/2009 „Asistența comunitară implementată prin organizații ONU: procesul decizional și de monitorizare”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită și pe CD-ROM, printr-o cerere adresată Curții de Conturi la adresa:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 15/04

| Numărul de referință al ajutorului | X 750/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Mazowieckie
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 750/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Mazowieckie

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Denumirea măsurii de ajutor

Pomoc na badania i rozwój dla Zakładów Chemicznych Bochem Sp. z o.o.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04247/C.ZR7-6/2008

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Zakłady Chemiczne Bochem Sp. z o.o.

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

5.9.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Fabricarea cleiurilor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii

0,36 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

10 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

10 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numărul de referință al ajutorului | X 751/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Zachodniopomorskie
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 751/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Zachodniopomorskie

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Denumirea măsurii de ajutor

Pomoc na badania i rozwój dla Read-Gene SA

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04206/C.ZR9-6/2008

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Read-Gene SA

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

15.10.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Activități de asistență medicală specializată

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii

0,21 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

10 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

10 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numărul de referință al ajutorului | X 752/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Mazowieckie
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 752/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Mazowieckie

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Denumirea măsurii de ajutor

Pomoc na badania i rozwój dla Octagonet S.A.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04239/C.ZR9-6/2008

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Octagonet S.A.

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

1.10.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Alte activități de servicii privind tehnologia informației

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii

0,89 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numărul de referință al ajutorului | X 753/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Śląskie
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 753/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Śląskie

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Denumirea măsurii de ajutor

Pomoc na badania i rozwój dla Wyższej Szkoły Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04205/C.ZR7-6/2008

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Wyższa Szkoła Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

1.10.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Învățământ superior universitar

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii

0,57 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

10 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

10 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numărul de referință al ajutorului | X 767/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Poland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Zob. załącznik 1 |
| Denumirea măsurii de ajutor | Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 2.7.2009-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 41,82 PLN (în milioane) |
| Pentru garanții | 20,00 PLN (în milioane) |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Împrumut, Garanție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă | 50 % | 20 % |
| Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14) | 35 % | — |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26) | 50 % | — |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27) | 50 % | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 767/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Poland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Zob. załącznik 1

Denumirea măsurii de ajutor

Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

2.7.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

41,82 PLN (în milioane)

Pentru garanții

20,00 PLN (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Garanție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

35 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mrr.gov.pl/ministerstwo/prawo/obowiazujace_prawo/Documents/109d09874.pdf

---

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 15/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 955/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Piemonte
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 955/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Piemonte

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Denumirea măsurii de ajutor

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 — Disciplinare per l’accesso ai finanziamenti per i servizi e i progetti per la ricerca e l’innovazione riservati ai soggetti aggregati ai Poli di Innovazione. Esenzione ai sensi del Regolamento (CE) n. 800/2008 delle seguenti sottosezioni:

| 1) | II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A; |
| --- | --- |

1)

II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A;

| 2) | II.B.2 — Servizi di technology intelligence; |
| --- | --- |

2)

II.B.2 — Servizi di technology intelligence;

| 3) | II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi. |
| --- | --- |

3)

II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| 1) | Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da |
| --- | --- |

1)

Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da

| 2) | Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive |
| --- | --- |

2)

Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

16.12.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

15,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013 e s.m.i.; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» in cui è incardinata la misura di aiuto in oggetto. — 5,94 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.piemonte.it/industria/dwd/dd375.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 962/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Noord-Nederland
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

Numărul de referință al ajutorului

X 962/09

Stat membru

Țările de Jos

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Noord-Nederland

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Denumirea măsurii de ajutor

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2010 (NIOF 2010)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Verordening van 4 november 2009 en 11 november 2009, van de Provinciale Staten van Fryslân, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

20.11.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

11,40 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

30 %

—

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

35 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

35 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

35 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2441

| Numărul de referință al ajutorului | X 964/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Vlaams Gewest
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |
| http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34 |

Numărul de referință al ajutorului

X 964/09

Stat membru

Belgia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Vlaams Gewest

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35 bus 40

1030 Brussel

BELGIË

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34

Denumirea măsurii de ajutor

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

Strategisch Plan Biologische Landbouw 2008-2012

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

22.1.2010-30.6.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1487

| Numărul de referință al ajutorului | X 965/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 965/09

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Denumirea măsurii de ajutor

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln: Maßnahme „Verarbeitung, Vermarktung und Markterschließung“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.2.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

40 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.landnet.at/article/archive/5125

| Numărul de referință al ajutorului | X 966/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Numărul de referință al statului membru | LT |
| Numele regiunii (NUTS) | Lithuania
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numărul de referință al ajutorului

X 966/09

Stat membru

Lituania

Numărul de referință al statului membru

LT

Numele regiunii (NUTS)

Lithuania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Denumirea măsurii de ajutor

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Inogeb LT-2“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. lapkričio 30 d. įsakymas Nr. 4-633 „Dėl VP2-1.4-ŪM-04-V priemonės „Inogeb LT-2“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2009, Nr. 144-6417)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.11.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

24,80 LTL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788

„Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 81,54 LTL (mln.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

---

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 15/06

| Numărul de referință al ajutorului | X 957/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Numărul de referință al ajutorului

X 957/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

10.7.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

2.9 970 589,42 EUR

1.7 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

50 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Numărul de referință al ajutorului | X 958/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/27048/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numărul de referință al ajutorului

X 958/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/27048/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

7,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Numărul de referință al ajutorului | X 959/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/27048/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numărul de referință al ajutorului

X 959/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/27048/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Numărul de referință al ajutorului | X 960/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | Cataluña
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Numărul de referință al ajutorului

X 960/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

Cataluña

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Denumirea măsurii de ajutor

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,47 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 961/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Navarra
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 961/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Navarra

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Denumirea măsurii de ajutor

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial.

Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

24.11.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

20,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/20

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 15/07

| Numărul de referință al ajutorului | X 957/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Numărul de referință al ajutorului

X 957/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

10.7.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

2.09. 970 589,42 EUR

1.07. 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

50 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Numărul de referință al ajutorului | X 958/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/27048/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numărul de referință al ajutorului

X 958/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/27048/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

7,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Numărul de referință al ajutorului | X 959/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/27048/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numărul de referință al ajutorului

X 959/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/27048/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Numărul de referință al ajutorului | X 960/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | Cataluña
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Numărul de referință al ajutorului

X 960/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

Cataluña

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Denumirea măsurii de ajutor

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,47 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 961/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Navarra
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 961/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Navarra

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Denumirea măsurii de ajutor

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial. (Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

24.11.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

20,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/25

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 15/08

| Numărul de referință al ajutorului | X 595/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Numărul de referință al statului membru | LT |
| Numele regiunii (NUTS) | Lithuania
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numărul de referință al ajutorului

X 595/09

Stat membru

Lituania

Numărul de referință al statului membru

LT

Numele regiunii (NUTS)

Lithuania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Denumirea măsurii de ajutor

Priemonė „Invest LT+“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 4-298 „Dėl priemonės „Invest LT+“ schemos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 75-3080)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

18.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

40,00 LTL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 200,00 LTL (mln.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=346992&p_query=&p_tr2=

| Numărul de referință al ajutorului | X 718/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Mazowieckie
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 718/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Mazowieckie

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Denumirea măsurii de ajutor

Pomoc na badania i rozwój dla Celon Pharma Sp. z o.o.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Celon Pharma Sp. z o.o.

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

20.10.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Fabricarea produselor farmaceutice de bază

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii

0,82 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

19,91 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.ncbir.gov.pl

| Numărul de referință al ajutorului | X 11/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | IT09 |
| Numele regiunii (NUTS) | Puglia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Puglia |
| Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino 177 |
| 70121 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.sistema.puglia.it |
| http://www.regione.puglia.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 11/10

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

IT09

Numele regiunii (NUTS)

Puglia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Puglia

Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino 177

70121 Bari BA

ITALIA

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it

Denumirea măsurii de ajutor

Regolamento dei regimi di aiuto in esenzione per le imprese turistiche

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L.R. n. 7 del 12.5.2004 — «statuto della Regione Puglia»;

L.R. n. 10 del 29.6.2004;

Regolamento Regionale n. 36 del 30 dicembre 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

31.12.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

25,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

PO FESR Puglia 2007/2013 — 9,00 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it/burp_doc/pdf/xl/N210%20suppl_31_12_09.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 13/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Calabria
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.
  Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro
  http://www.regione.calabria.it |
| Denumirea măsurii de ajutor | Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all'occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale. |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 16.12.2009-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Industria prelucrătoare, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, intermedieri financiare și asigurări, tranzacții imobiliare, activități profesionale, științifice și tehnice, alte activități de servicii |
| Tipul de beneficiar | Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 30,00 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita' Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40) | 50 % | — |
| Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41) | 75 % | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 13/10

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Calabria

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.

Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro

http://www.regione.calabria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all'occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

16.12.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, intermedieri financiare și asigurări, tranzacții imobiliare, activități profesionale, științifice și tehnice, alte activități de servicii

Tipul de beneficiar

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

30,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita' Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.calabria.it/calabriaeuropa

http://www.regione.calabria.it/formazionelavoro

| Numărul de referință al ajutorului | X 14/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 14/10

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Lombardia, Mantova

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Denumirea măsurii de ajutor

BORGOFORTE

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

24.11.2009-31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Producția de energie electrică

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,06 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

65 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/30

---

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2010 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013)

2010/C 15/09

Prin prezenta se anunță lansarea cererii de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2010 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (PSP TIC) inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – (2007-2013).

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: CIP-ICT PSP-2010-4

Documentația referitoare la cererea de propuneri, incluzând informații privind conținutul, termenul limită și bugetul, este disponibilă pe site-ul web al PSP TIC: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/31

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5770 – CD&R/BCA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 15/10

| 1. | La data de 13 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea CD&R Osprey Bidco Limited (Regatul Unit), un vehicul de investiții cu destinație specială care este controlat de Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. („CD&R Fund VIII”, Insulele Cayman), controlat la rândul său indirect de Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul integral asupra BCA Holdings Limited („BCA”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea CD&R Osprey Bidco Limited (Regatul Unit), un vehicul de investiții cu destinație specială care este controlat de Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. („CD&R Fund VIII”, Insulele Cayman), controlat la rândul său indirect de Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul integral asupra BCA Holdings Limited („BCA”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CD&R: investiții în societăți necotate, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CD&R: investiții în societăți necotate,

| — | în cazul întreprinderii BCA: servicii de repunere pe piață a autovehiculelor rulate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BCA: servicii de repunere pe piață a autovehiculelor rulate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5770 – CD&R/BCA, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5770 – CD&R/BCA, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificări

| 21.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/32

---

Rectificare la autorizația pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 9 din 15 ianuarie 2010
  )

2010/C 15/11

Pe coperta 1, la informarea 2010/C 9/03, se șterge trimiterea la nota de subsol din titlu.

La pagina 2, sub titlu, se șterge rândul „(Text cu relevanță pentru SEE)”.

---