# Il-Ġurnal Uffiċjali C 26/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.026.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 26 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 532 ta' Frar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.026.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 26

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 532 ta' Frar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 026/01 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 026/02 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 026/03 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 026/04 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 026/05 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 23 |
| 2010/C 026/06 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 026/07 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 34 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 026/01

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

1

2010/C 026/02

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

7

2010/C 026/03

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

12

2010/C 026/04

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

18

2010/C 026/05

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

23

2010/C 026/06

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

28

2010/C 026/07

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

| 2.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/1

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 26/01

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 371/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WEST MIDLANDS
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| http://www.advantagewm.co.uk/ |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 371/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WEST MIDLANDS

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

http://www.advantagewm.co.uk/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

English Property Support Scheme 2008-2013 West Midlands

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Act 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

10.03.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 100,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

European Communities (Finance) Act 2008

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2008/ukpga_20080001_en_1

European Communities Act 1972

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1 — 49,00 GBP (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

15 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-ħarsien tal-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien tal-ambjent fin-nuqqas tal-istandards Komunitarji (Art. 18)

35 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art. 22)

45 %

20 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1998/ukpga_19980045_en_1.htm

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1980/cukpga_19800065_en_1

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1993/Ukpga_19930028_en_1.htm

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2008/ukpga_20080017_en_1

http://www.opsi.gov.uk/si/si2006/uksi_20060005_en.pdf

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2008/ukpga_20080001_en_1

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1

http://www.advantagewm.co.uk/Images/English%20Property%20Scheme%20WM_tcm9-15986.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 372/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WEST MIDLANDS
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| http://www.advantagewm.co.uk/default.aspx |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 372/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WEST MIDLANDS

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

http://www.advantagewm.co.uk/default.aspx

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Prolongation of the Premium Vehicles Centres of Excellence Projects

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Regional Development Agencies Action 1998

Science and Technology Act 1965

Industrial Training Act 1982

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 215/2008

Tul ta' żmien

29.08.2008 - 31.03.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 2,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

European Communities (Finance) Act 2008

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2008/ukpga_20080001_en_1 — 0,82 GBP (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

70 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1998/ukpga_19980045_en_1.htm

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1965/cukpga_19650004_en_4

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1982/pdf/ukpga_19820010_en.pdf

http://www.advantagewm.co.uk/Images/State%20Aid%20for%20PVLT%20Prolongation%20Scheme%20Notification_

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 378/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | F49/437/98 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | IRELAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Office of the Revenue Commissioners |
| Dublin Castle, |
| Dublin 2, |
| Ireland. |
| www.revenue.ie |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 378/2009

Stat Membru

L-Irlanda

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

F49/437/98

Isem tar-Reġjun (NUTS)

IRELAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Office of the Revenue Commissioners

Dublin Castle,

Dublin 2,

Ireland.

www.revenue.ie

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Tax relief for corporate equity investments in renewable energy projects

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Finance Act 1998, Section 62

Finance Act 2002, Section 43

Finance Act 2007, Section 51

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

27.02.2009 - 31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

19 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.finance.gov.ie/documents/publications/legi/fa02.pdf

http://www.finance.gov.ie/documents/publications/financeact2007/finact2007andmemo.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 379/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | THUERINGEN
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| www.thueringen.de/de/tmwta |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 379/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

THUERINGEN

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

www.thueringen.de/de/tmwta

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Handbuch zur transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit im Rahmen der Strukturfonds im Freistaat Thüringen in den Jahren 2007 - 2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) inbes. §§ 23 und 44

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG) insbes. §§ 48, 49, 49a

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

23.03.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 4,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI 2007 DE 161 PO 001 (1,3 Mio. € p. a.)

CCI 2007 DE 051 PO 006 (2,7 Mio. € p. a.) — 4,00 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

30 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

30 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 500 000,00 EUR

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.thueringen.de/efre/innovation_foerdern/interreg_zusammenarbeit/

http://www.tna-thueringen.de/projektdatenbank-tna/

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 523/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BAYERN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bayern Innovativ GmbH |
| Gewerbemuseumsplatz 2, 90403 Nürnberg |
| http://www.bayern-innovativ.de |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 523/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BAYERN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bayern Innovativ GmbH

Gewerbemuseumsplatz 2, 90403 Nürnberg

http://www.bayern-innovativ.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinien des Freistaates Bayern zum FuT-Programm “Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen/Handwerksbetriebe”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Richtlinien des Freistaates Bayern vom 6.5.2009 zum FuT-Programm “Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen/Handwerksbetriebe” (AllMBl S. 166); Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayRS 630-1-F)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

01.06.2009 - 31.05.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

7 500,00 EUR

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:6/seite:166/doc:2

---

| 2.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/7

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 26/02

| Numru tal-għajnuna | X 524/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | IT161 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca |
| P.zza Kennedy 20 |
| 00144 Roma |
| www.miur.it |

Numru tal-għajnuna

X 524/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

IT161

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

P.zza Kennedy 20

00144 Roma

www.miur.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuto alle consulenze e alla formazione per i Centri di Competenza Tecnologica

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Avviso Pubblico 1854/2005 pubblicato sulla GURI n. 237 dell’11.10.2006

Programma Operativo Nazionale “Ricerca” 2000/2006 per le Regioni dell’Ob.1

Decisione di approvazione del programma C(2000) n. 2343 dell’08.08.2000

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc - Impresambiente. Scarl

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

28.08.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,73 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn - Contributo alla spesa

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondi FESR per 0,40 432 825 M€ e fondi FSE per 0,28 302 978 M€ - 0,69 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ponricerca.it/

Avvisi eBandi

| Numru tal-għajnuna | X 525/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | IT161 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca |
| P.zza Kennedy 20 |
| 00144 Roma |
| www.miur.it |

Numru tal-għajnuna

X 525/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

IT161

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

P.zza Kennedy 20

00144 Roma

www.miur.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuto alle consulenze e alla formazione per i Centri di Competenza Tecnologica

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Avviso Pubblico 1854/2005 pubblicato sulla GURI n. 237 dell’11.10.2006

Programma Operativo Nazionale “Ricerca” 2000/2006 per le Regioni dell’Ob.1

Decisione di approvazione del programma C(2000) n. 2343 dell’08.08.2000

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc - C.E.R.T.A. Scarl, Via Napoli 6/b – Foggia www.certa.it info@certa.it

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

21.05.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,77 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn - Contributo alla spesa

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondi FESR per 0,42 235 965 M€ e fondo FSE per 0,30 615 176 M€ - 0,73 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ponricerca.it/

Avvisi eBandi

| Numru tal-għajnuna | X 526/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | IT161 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca |
| Piazza Kennedy 20 |
| 00144 Roma |
| www.miur.it |

Numru tal-għajnuna

X 526/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

IT161

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca

Piazza Kennedy 20

00144 Roma

www.miur.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuto alle consulenze e alla formazione per i Centri di Competenza

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Avviso Pubblico 1854/2006 pubblicato su GURI 237 del 11.10.2006 Programma Operativo Nazionale “Ricerca” 2000/2006 per le Regioni dell’Ob. 1; Decisione di approvazione del programma C(2000) n. 2343 dell’08.08.2000

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc - Consorzio per le Biologie Avanzate “Biosistema” Scar

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

30.04.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,89 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn - Contributo alla spesa

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondo FESR per € 0,499 999 e Fondo FSE per € 0,34 113 297 - 0,84 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ponricerca.it/

Avvisi e Bandi

| Numru tal-għajnuna | X 527/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | IT161 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca |
| Piazza Kenendy 20 |
| 00144 Roma |
| www.miur.it |

Numru tal-għajnuna

X 527/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

IT161

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca

Piazza Kenendy 20

00144 Roma

www.miur.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuto alle consulenze e alla formazione per i Centri di Competenza Tecnologica

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Avviso Pubblico 1854/2005 pubblicato sulla GURI n. 237 dell’11.10.2006

Programma Operativo Nazionale “Ricerca” 2000/2006 per le Regioni dell’Ob.1

Decisione di approvazione del programma C(2000) n. 2343 dell’08.08.2000

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc - CCT ICT SUD

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

25.02.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,72 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn - Contributo alla spesa

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondo FESR per 0,40 M€ e Fondo FSE per 0,28 M€ - 0,68 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

http://www.ponricerca.it/

Avvisi eBandi

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| Numru tal-għajnuna | X 528/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | N2009/5014/MK |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | —
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Innovationsbron AB |
| Innovationsbron AB |
| Box 70407 |
| 107 25 STOCKHOLM |
| www.innovationsbron.se |

Numru tal-għajnuna

X 528/2009

Stat Membru

L-Iżvezja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

N2009/5014/MK

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Innovationsbron AB

Innovationsbron AB

Box 70407

107 25 STOCKHOLM

www.innovationsbron.se

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Statlig finansiering genom Innovationsbron AB och dess dotterbolag

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Förordning (SFS 2009:268) om statlig finansiering genom Innovationsbron AB och dess dotterbolag

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

01.05.2009 - 31.12.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

SEK 170,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Kapital tar-riskju, Għotja, Avvanzi li jerġgħu jitħallsu

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

SEK 10 000 000,00

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

SEK 2 000 000,00

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.sweden.gov.se/sb/d/2112/a/19592

---

| 2.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/12

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 26/03

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 529/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | T161 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca |
| P.zza Kennedy 20, |
| 00144 Roma |
| www.miur.it |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 529/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

T161

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

P.zza Kennedy 20,

00144 Roma

www.miur.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuto alle consulenze e alla formazione per i Centri di Competenza Tecnologica

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Avviso Pubblico 1854/2005 pubblicato sulla GURI n.237 dell’11/10/2006

Programma Operativo Nazionale “Ricerca” 2000/2006 per le Regioni dell’Ob.1

Decisione di approvazione del programma C(2000) n. 2343 dell’08.08.2000

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc - Meridionale Innovazione Trasporti Scarl

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

30.04.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,89 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn - Contributo alla spesa

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondi FESR per 0,4910 M€ e fondi FSe per 0,349454 M€ - 0,84 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ponricerca.it/Avvisi eBandi

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 676/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Latvia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | valsts aģentūra “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442 |
| www.liaa.gov.lv |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 676/2009

Stat Membru

Il-Latvja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Latvia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

valsts aģentūra “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442

www.liaa.gov.lv

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Augstas pievienotās vērtības investīcijas

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

2009.gada 24.februāra Ministru kabineta noteikumi Nr.200 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.4.aktivitāti “Augstas pievienotās vērtības investīcijas””

Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (269.1. - 269.4. punkts)

Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (76.1 - 76.6 punkts)

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

07.08.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Estrazzjoni ta' żejt mhux irraffinat u gass naturali, Qtugħ ta' metall mill-minjieri, Minjieri u barrieri oħra, Attiivitajiet ta' sostenn għall-minjieri, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' malt, Manifattura ta' soft drinks; produzzjoni ta' ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi bażiċi, fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, plastik u lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi, Manifattura ta' żebgħa, verniċ u kisi simili, inka ta' l-istampar u mastiċi, Manifattura ta' sapun u deterġenti, sustanzi għat-tindif u l-illustrar, fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta, Manifattura ta' prodotti kimiċi oħra, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti, Manifattura ta' inġenji ta' l-ajru u ta' l-ispazju u makkinarju relatat, Manifattura ta' vetturi tal-ġlied militari, Manifattura ta' tagħmir għat-trasport n.e.c., Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, Attivitajiet marbuta ma' l-impjiegi, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Attivitajiet tas-sigurtà u ta' investigazzjoni, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LVL 7,99 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

KOMISIJAS LĒMUMS 2007-IX-24, ar ko pieņem darbības programmu “Uzņēmējdarbība un Inovācijas” Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā

CCI 2007 LV 16 1 PO 001 - 32,26 LVL (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

45,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=189067

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 30/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BURGENLAND
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Wirtschaftsservice Burgenland AG |
| Marktstraße 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| www.wibag.at |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 30/2010

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BURGENLAND

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Wirtschaftsservice Burgenland AG

Marktstraße 3

7000 Eisenstadt

www.wibag.at

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aktionsrichtlinie „Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben“

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 22/2008

Aktionsrichtlinie „Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben“

Landesamtsblatt Nr. 514/2009 vom 23. Dezember 2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

24.12.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,30 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

30 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

55 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Aktions-RL_Beihilfen_fuer_Forschungs-_und_Entwicklungsvorhaben.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 31/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BURGENLAND
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Wirtschaftsservice Burgenland AG |
| Marktstraße 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| www.wibag.at |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 31/2010

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BURGENLAND

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Wirtschaftsservice Burgenland AG

Marktstraße 3

7000 Eisenstadt

www.wibag.at

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Beteiligungsgrundsätze der Burgenländischen Risikokapitalgesellschaft AG

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Beteiligungsgrundsätze der Burgenländischen Risikokapitalgesellschaft AG

Landesamtsblatt Nr. 515/2009 vom 30.12.2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

01.01.2010-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 6,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Kapital tar-riskju

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI2007AT161PO001 - 7,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (Art. 28-29)

1 500 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Foerderprogramm_fuer_Risikokapital_12.11.2009.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 33/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BAYERN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| http://www.stmwivt.bayern.de/ |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 33/2010

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BAYERN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

http://www.stmwivt.bayern.de/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bayerisches Programm zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen (BayTOU)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen (BayTOU), AllMBl Nr. 15/2009, S. 494 ff.

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongazzjoni N 414/2004

Ta' żmien

01.01.2010-30.06.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 3,00 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

40,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

15 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art. 33)

40,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:15/seite:494

---

| 2.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/18

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 26/04

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 677/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Learning and Skills Council |
| Cheylesmore House |
| Quinton House |
| Coventry |
| CV1 2WT |
| http://www.lsc.gov.uk |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 677/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Learning and Skills Council

Cheylesmore House

Quinton House

Coventry

CV1 2WT

http://www.lsc.gov.uk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Training Aid to support enterprises in England 2009-2015

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Learning and Skills Act 2000

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

01.01.2009 - 31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 10,00 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

ESF 2007-13 - 75,00 GBP miljun

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.lsc.gov.uk/publications/latestdocuments/Detail.htm?id=8aee3b8d-6aab-4264-98b5-21d737b2a809

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 678/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Poland
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Starostowie i Prezydenci Miast na prawach powiatu, Prezes PFRON
  Załącznik nr 1
  Załącznik nr 1 |
| Titolu tal-miżura tal-għajnuna | Zwrot dodatkowych kosztów zatrudnieniea pracowników niepełnosprawnych. |
| Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) | Art. 26 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 ze zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie zwrotu dodatkowych kosztów zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 109, poz. 913). |
| Tip ta' miżura | Skema |
| Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ | — |
| Tul ta' żmien | 09.07.2009 - 30.06.2014 |
| Settur(i) ekonomiċi konċernati | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Tip ta' benefiċarju | SME
  Impriża kbira |
| Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema | PLZ 1,00 miljun |
| Għal garanziji | — |
| Strument tal-għajnuna (Art. 5) | Għotja |
| Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni | — |
| Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji | — |
| Għanijiet | Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali | Bonuses lill-SME f’% |
| Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42) | 100 % | — |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 678/2009

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Poland

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Starostowie i Prezydenci Miast na prawach powiatu, Prezes PFRON

Załącznik nr 1

Załącznik nr 1

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Zwrot dodatkowych kosztów zatrudnieniea pracowników niepełnosprawnych.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Art. 26 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 ze zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie zwrotu dodatkowych kosztów zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 109, poz. 913).

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

09.07.2009 - 30.06.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

PLZ 1,00 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-r-nr-109-poz-913/

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 679/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BAYERN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 679/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BAYERN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

http://www.stmwivt.bayern.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bayerisches Förderprogramm „Elektromobilität“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Richtlinien zur Durchführung des Förderprogramms „Elektromobilität“, AllMBl 2009, S. 241

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

01.08.2009 - 30.06.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

—

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:241/doc:2

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 683/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | ARAGON
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | GOBIERNO DE ARAGON-DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO-D.G. DE INDUSTRIA Y APOYO A LA PYME |
| PASEO MARIA AGUSTÍN, 36 |
| 50004 ZARAGOZA |
| ESPAÑA |
| http://www.aragon.es |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 683/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

ARAGON

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

GOBIERNO DE ARAGON-DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO-D.G. DE INDUSTRIA Y APOYO A LA PYME

PASEO MARIA AGUSTÍN, 36

50004 ZARAGOZA

ESPAÑA

http://www.aragon.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Reglamento que establece el régimen de ayudas para el desarrollo competitivo de la actividad industrial en Aragón.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Decreto 138/2009. de 21 de julio B.O.A. de (24/07/2009)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

25.07.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 16,60 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja, Avvanzi li jerġgħu jitħallsu

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Programa operativo de Fondo Europeo de Desarrollo Regional de Aragón 2007-2013 - 3,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

15 %

20 %

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Għajnuna ad hoc (Art. 13.1)

15 %

20 %

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://portal.aragon.es/portal/page/portal/FONDOS_ESTRUCTURALES/AYUDASESTADO20072013/Decreto%20Industria%20Pymes.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 684/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regionális munkaügyi központok |
| Állami Foglalkoztatási Szolgálat |
| 1089 Budapest, Kálvária tér 7. |
| http://www.afsz.hu |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 684/2009

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regionális munkaügyi központok

Állami Foglalkoztatási Szolgálat

1089 Budapest, Kálvária tér 7.

http://www.afsz.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Társadalmi Megújulás Operatív Program 1.1.1. és 1.1.2. intézkedés

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

132/2009. (VI. 19.) Korm. rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1. prioritás 1.1.2. konstrukció: „Decentralizált programok a hátrányos helyzetűek foglalkoztatásáért”, valamint a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1. prioritás 1.1.1. konstrukció: „Megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése” keretében nyújtható támogatásokról

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

22.06.2009 - 28.02.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 69 321,00 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

58 922,85 HUF (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk09083.pdf

---

| 2.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/23

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 26/05

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 737/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | LT |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Lithuania
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, |
| LT-01104 Vilnius |
| www.ukmin.lt |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 737/2009

Stat Membru

Il-Litwanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

LT

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Lithuania

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2,

LT-01104 Vilnius

www.ukmin.lt

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Intelektas LT+“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. liepos 24 d. įsakymas Nr. 4-396 „Dėl VP2-1.3-ŪM-03-K priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 97-4106)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul żmien

24.07.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LTL 64,90 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ - 324,70 LTL (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=350842

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 745/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | LT |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Lithuania
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, |
| LT-01104 Vilnius |
| www.ukmin.lt |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 745/2009

Stat Membru

Il-Litwanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

LT

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Lithuania

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2,

LT-01104 Vilnius

www.ukmin.lt

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ekonomikos augimo veiksmų programos 1 prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Idėja LT“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. liepos 24 d. įsakymas Nr. 4-394 „Dėl VP2-1.3-ŪM-01-K priemonės „Idėja LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 96-4081)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni X 170/2009

Tul żmien

24.07.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LTL 7,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos aigimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ - 35,37 LTL (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=350782

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 754/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | MF/011095/2009-832 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikolu 87(3)(a), Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky |
| Špitálska 4-6 |
| 816 43 Bratislava |
| www.employment.gov.sk, www.esf.gov.sk |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 754/2009

Stat Membru

Is-Slovakkja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

MF/011095/2009-832

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikolu 87(3)(a), Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Špitálska 4-6

816 43 Bratislava

www.employment.gov.sk, www.esf.gov.sk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Schéma štátnej pomoci na podporu zamestnanosti

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva,

Zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul żmien

22.07.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 65,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn - nenávratný finančný príspevok

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

spolufinancované z ESF - 276,25 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75,00 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov9/07/140/OV140A.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 756/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 1054 Budapest, Alkotmány utca 3. |
| www.szmm.gov.hu |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 756/2009

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

1054 Budapest, Alkotmány utca 3.

www.szmm.gov.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

saját munkavállaló képzési költségeinek elszámolása

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

15/2009. (VII. 24.) SZMM rendelet a saját munkavállalók részére szervezett képzés költségeinek a szakképzési hozzájárulás terhére történő elszámolásáról

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul żmien

26.07.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 22 300,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK09103.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 759/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | —
  Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| United Kingdom |
| http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 759/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

United Kingdom

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Welsh Assembly Government Coalfields Social Enterprise Grant Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

Government Of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

European Communities Act 1972

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul żmien

21.09.2009 - 31.03.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 0,47 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

European Regional Development Fund - 0,82 GBP (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

10,00 %

40,00 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art. 14)

33,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/090825coalfields/?lang=en

---

| 2.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/28

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 26/06

| Numru ta' l-għajnuna | X 760/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WALES
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Welsh assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| United Kingdom |
| http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en |

Numru ta' l-għajnuna

X 760/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WALES

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Welsh assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

United Kingdom

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Welsh Assembly Government Environmental Protection Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

WDA Act 1975 http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1966 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

01.08.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 10,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja, Avvanzi li jerġgħu jitħallsu

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

European Regional Development Fund - 17,00 GBP (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

35 %

20 %

Għajnuna għax-xiri ta' vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lil hinn millistandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ambjentali fl-assenza ta' standards Komunitarji (Art. 19)

35 %

20 %

Għajnuna għal adattament bikri ma’ standards futuri tal-Komunità għall-SMEs (Art. 20)

15 %

—

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art. 22)

45 %

20 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

20 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

70 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/090810env/?lang=en

| Numru ta' l-għajnuna | X 761/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Poland
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Polska Organizacja Turystyczna |
| Polska Organizacja Turystyczna, ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa |
| www.pot.gov.pl |

Numru ta' l-għajnuna

X 761/2009

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Poland

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Polska Organizacja Turystyczna

Polska Organizacja Turystyczna, ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa

www.pot.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowego przeznaczenia, warunków i trybu udzielania pomocy publicznej na wspieranie inwestycji w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym w zakresie regionalnej pomocy inwestycyjnej oraz pomocy de minimis w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013. (Dz.U. Nr 107 poz. 893)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Patrz załącznik 1

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

07.07.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

PLZ 66,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.07.2006 L Nr 210 str. 12) - 281,17 PLZ (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50 %

70 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20091070893

| Numru ta' l-għajnuna | X 762/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Estonia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | SA Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| Narva mnt 7A |
| 10117 TALLINN |
| http://www.kik.ee |

Numru ta' l-għajnuna

X 762/2009

Stat Membru

L-Estonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Estonia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

SA Keskkonnainvesteeringute Keskus

Narva mnt 7A

10117 TALLINN

http://www.kik.ee

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Jäätmete kogumise, sortimise ja taaskasutusse suunamise arendamine

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| 1) | Keskkonnaministri 3. augusti 2009. a määrus nr 47 “Meetme “Jäätmete kogumise, sortimise ja taaskasutusse suunamise arendamine” tingimused” (RTL, 07.08.2009, 65, 968) |
| --- | --- |

1)

Keskkonnaministri 3. augusti 2009. a määrus nr 47 “Meetme “Jäätmete kogumise, sortimise ja taaskasutusse suunamise arendamine” tingimused” (RTL, 07.08.2009, 65, 968)

| 2) | Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus (RT I 2006, 59, 440) |
| --- | --- |

2)

Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus (RT I 2006, 59, 440)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

10.08.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EEK 124,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Ühtekuuluvusfond - 124,00 EEK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13211734

| Numru ta' l-għajnuna | X 763/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CANTABRIA
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | GOBIERNO DE CANTABRIA |
| C/ Peñaherbosa, 29 |
| 39003 SANTANDER |
| http://www.gobcantabria.es |

Numru ta' l-għajnuna

X 763/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CANTABRIA

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

GOBIERNO DE CANTABRIA

C/ Peñaherbosa, 29

39003 SANTANDER

http://www.gobcantabria.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN INDUSTRIAL 2009

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

ORDEN IND/16/2009, DE 29 DE JUNIO, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS Y SE APRUEBA LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN INDUSTRIAL PARA EL AÑO 2009. PUBLICADA EN EL BOLETÍN OFICIAL DE CANTABRIA NÚMERO 128 DE 6 DE JULIO DE 2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

20.08.2009 - 06.01.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

15 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202009-07/OR%202009-07-06%20128/HTML/2009-10026.asp?volver=1

| Numru ta' l-għajnuna | X 765/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BURGENLAND
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| 7000 Eisenstadt |
| www.burgenland.at |

Numru ta' l-għajnuna

X 765/2009

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BURGENLAND

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

7000 Eisenstadt

www.burgenland.at

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland - Aktionsrichtlinie “Investitionsbeihilfen - Gewerbe/Industrie”

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG), LGBl. Nr. 33, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 22/2008

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland - Aktionsrichtlinie “Investitionsbeihilfen - Gewerbe/Industrie”

LABl. Nr. 356/2009 vom 31.07.2009

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

01.09.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 15,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI2007AT161PO001 - 30,00 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/GI_-_Richtlinien_ab_01.01.2009.pdf

---

| 2.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/34

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 26/07

| Numru ta' l-għajnuna | X 769/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NAVARRA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, 1. Edificio Fuerte el Principe II |
| 31005 Pamplona |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Numru ta' l-għajnuna

X 769/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NAVARRA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, 1. Edificio Fuerte el Principe II

31005 Pamplona

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas para la organización de actividades formativas en materia de comercio exterior del año 2009

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución 1815/2009, de 29 de julio, de la Directora General de Empresa, por la que se aprueba la convocatoria de subvención para la organización de actividades formativas en materia de comercio exterior del año 2009.

Boletín Oficial de Navarra, número 100, de 14 de agosto de 2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XT 94/2008

Tul

01.12.2008 - 30.11.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,08 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/100/Anuncio-25/

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/100/Anuncio-25/

| Numru ta' l-għajnuna | X 792/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WALES
  Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | University of Glamorgan |
| European and External Resource Office |
| University of Glamorgan |
| Llantwit Road |
| Pontypridd |
| CF37 1DL |
| http://www.glam.ac.uk/ |

Numru ta' l-għajnuna

X 792/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WALES

Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

University of Glamorgan

European and External Resource Office

University of Glamorgan

Llantwit Road

Pontypridd

CF37 1DL

http://www.glam.ac.uk/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

University of Glamorgan Support for Work Based Learning

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Further and Higher Education Act 1992

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1992/Ukpga_19920013_en_1

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

03.09.2009 - 31.08.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 5,21 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn - Subsidised Training Places

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

European Social funds - 17,94 GBP (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.glam.ac.uk/european/470/projects

| Numru ta' l-għajnuna | X 799/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | EXTREMADURA
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Director General de Innovación y Competitividad Empresarial - Junta de Extremadura |
| Paseio de Roma s/n. |
| MODULO C. 06800 MÉRIDA (BADAJOZ) |
| http://www.juntaex.es/consejerias/economia-comercio-innovacion/dg-innovacion-competitividadempresarial/index-ides-idweb.html |

Numru ta' l-għajnuna

X 799/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

EXTREMADURA

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Director General de Innovación y Competitividad Empresarial - Junta de Extremadura

Paseio de Roma s/n.

MODULO C. 06800 MÉRIDA (BADAJOZ)

http://www.juntaex.es/consejerias/economia-comercio-innovacion/dg-innovacion-competitividadempresarial/index-ides-idweb.html

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en

Extremadura

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Decreto 197/2009, de 28 de agosto, por el que se modifica puntualmente el Decreto 37/2007, de 6 de marzo, por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura (Diario Oficial de Extremadura No 30, de 3 de septiembre de 2009)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 126/2007

Tul

01.01.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,79 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

FEDER. Programa Operativo de Extremadura 2007-2013. EJE 2. MEDIDA 2.1 “MEJORA DEL CAPITAL ORGANIZATIVO Y LA INNOVACIÓN EMPRESARIAL” - 2,65 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

50 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art. 33)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2009/1710O/09040220.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 805/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| via Carducci n. 6 |
| I 34133 TRIESTE |
| roberto.filippo@regione.fvg.it |
| www.regione.fvg.it |

Numru ta' l-għajnuna

X 805/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

via Carducci n. 6

I 34133 TRIESTE

roberto.filippo@regione.fvg.it

www.regione.fvg.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

DPReg n 231 del 14.8.2009 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22

aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della

Regione n 34 del 26/8/2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

27.08.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' parts u aċċessorji tal-muturi u oħrajn relatati, TRASPORT U ĦAŻNA, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' l-informatika, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar, Attivitajiet oħra ta' servizz personali

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

35 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

80 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

60 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

20 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art. 33)

45 %

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

200,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0231-2009.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 813/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BAYERN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Numru ta' l-għajnuna

X 813/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BAYERN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

http://www.stmwivt.bayern.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

„Bayerisches Raumfahrtförderprogramm“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Richtlinien zur Förderung der Raumfahrtforschung und -technik sowie raumfahrtbasierter Applikationen in Bayern

(Bayerisches Raumfahrtförderprogramm), AllMBl Nr. 10/2009, S. 307

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

01.09.2009 - 30.06.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

50 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art. 33)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

https://www.verkuendung-bayern.de/files/allmbl/2009/10/allmbl-2009-10.pdf#page=15

---