# Publicatieblad C 31/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.031.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 31 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang9 februari 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.031.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 31

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang9 februari 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 031/01 | Lijst van nationale contactpunten als bedoeld in artikel 3, lid 1, van het Besluit van de Raad van 28 mei 2001 inzake de toezending van monsters van stoffen die onder toezicht staan (2001/419/JBZ) | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 031/02 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 031/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 031/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 031/01

Lijst van nationale contactpunten als bedoeld in artikel 3, lid 1, van het Besluit van de Raad van 28 mei 2001 inzake de toezending van monsters van stoffen die onder toezicht staan (2001/419/JBZ)

1

Europese Commissie

2010/C 031/02

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2010/C 031/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

8

2010/C 031/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 031/05 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| 2010/C 031/06 | Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine | 12 |
| 2010/C 031/07 | Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector varkensvlees | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 031/05

Wisselkoersen van de euro

11

2010/C 031/06

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine

12

2010/C 031/07

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector varkensvlees

13

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 031/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5773 — Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 031/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5773 — Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/1

---

Lijst van nationale contactpunten als bedoeld in artikel 3, lid 1, van het Besluit van de Raad van 28 mei 2001 inzake de toezending van monsters van stoffen die onder toezicht staan (2001/419/JBZ)

2010/C 31/01

| België






  Federale Politie |
| --- |
| DGJ/DJP/Centrale Dienst Drugs |
| Frits Toussaintstraat 47 |
| 1050 Brussel |
| Tel. +32 26427894 |
| Fax +32 26427898 |
| E-mail: dgj.djp.drugs.synthetiques@police.be |

België

Federale Politie

DGJ/DJP/Centrale Dienst Drugs

Frits Toussaintstraat 47

1050 Brussel

Tel. +32 26427894

Fax +32 26427898

E-mail: dgj.djp.drugs.synthetiques@police.be

Bulgarije

| Supreme Cassation Prosecutor's Office |
| --- |
| 1061 Sofia „Vitosha“ Blvd. |
| Tel. +359 29219330 |
| Fax +359 29885895 |
| E-mail: mpp_vkp@prb.bg |

Supreme Cassation Prosecutor's Office

1061 Sofia „Vitosha“ Blvd.

Tel. +359 29219330

Fax +359 29885895

E-mail: mpp_vkp@prb.bg

Cyprus

| Forensic Chemistry and Toxicology |
| --- |
| Kimonos 44, Akropolis |
| 1451 Nicosia |
| Tel. +357 22809163 |
| Fax +357 22316434 |
| E-mail: info@sgl.moh.gov.cy |

Forensic Chemistry and Toxicology

Kimonos 44, Akropolis

1451 Nicosia

Tel. +357 22809163

Fax +357 22316434

E-mail: info@sgl.moh.gov.cy

Denemarken

| Danish National Police |
| --- |
| Police Department |
| National Centre of Investigation |
| Polititorvet 14 |
| 1780 Copenhagen V |
| Tel. +45 33148888 |
| Fax +45 33322771 |
| E-mail: nec@politi.dk |

Danish National Police

Police Department

National Centre of Investigation

Polititorvet 14

1780 Copenhagen V

Tel. +45 33148888

Fax +45 33322771

E-mail: nec@politi.dk

Duitsland

| Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte |
| --- |
| Bundesopiumstelle |
| Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 |
| 53175 Bonn |
| Tel. +49 22820730 |
| Fax +49 2282075210 |
| E-mail: btm@bfarm.de |

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte

Bundesopiumstelle

Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3

53175 Bonn

Tel. +49 22820730

Fax +49 2282075210

E-mail: btm@bfarm.de

Estland

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| Pärnu mnt 328 |
| 16111 Tallinn |

Estonian Forensic Science Institute

Pärnu mnt 328

16111 Tallinn

Vanaf 1.10.2010

| Tervise 30 |
| --- |
| 13419 Tallinn |
| Tel. +372 6636600 |
| Fax +372 6636605 |
| E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee |

Tervise 30

13419 Tallinn

Tel. +372 6636600

Fax +372 6636605

E-mail: kohtuekspertiis@ekei.ee

Finland

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| Tel. +358 983886331 |
| Fax +358 983886543 |
| E-mail: krp.rtl.kemia.huume@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

Tel. +358 983886331

Fax +358 983886543

E-mail: krp.rtl.kemia.huume@poliisi.fi

Frankrijk

| Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé |
| --- |
| Direction de l'évaluation des médicaments et des produits biologiques |
| Unité «Stupéfiants et psychotropes» |
| 143-147 boulevard Anatole France |
| 93285 Saint-Denis Cedex |
| Tel. +33 155873593 |
| Fax +33 155873592 |
| E-mail: nathalie.richard@afssaps.sante.fr |
| stephane.lucas@afssaps.sante.fr |

Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé

Direction de l'évaluation des médicaments et des produits biologiques

Unité «Stupéfiants et psychotropes»

143-147 boulevard Anatole France

93285 Saint-Denis Cedex

Tel. +33 155873593

Fax +33 155873592

E-mail: nathalie.richard@afssaps.sante.fr

stephane.lucas@afssaps.sante.fr

Griekenland

| Ministry of Finance |
| --- |
| Gen. Directorate of General State Chemical Laboratory |
| 3rd Chemical Service of Athens Dept. of Narcotics |
| 16 An. Tsoha Street |
| 11521 Athens |
| Tel. +30 2106479333 |
| Fax +30 2106479303 / 6481587 |
| E-mail: narkot@ath.forthnet.gr |

Ministry of Finance

Gen. Directorate of General State Chemical Laboratory

3rd Chemical Service of Athens Dept. of Narcotics

16 An. Tsoha Street

11521 Athens

Tel. +30 2106479333

Fax +30 2106479303 / 6481587

E-mail: narkot@ath.forthnet.gr

Hongarije

| National Police Headquarters |
| --- |
| Central Drug Administration Unit |
| Budapest |
| Teve St. 4–6. |
| 1139 |

National Police Headquarters

Central Drug Administration Unit

Budapest

Teve St. 4–6.

1139

Postal address:

| Budapest |
| --- |
| P.O. Box 314 |
| 1903 |
| Tel. +36 14435618 |
| Fax +36 14435514 |
| E-mail: kincsesi@orfk.police.hu |

Budapest

P.O. Box 314

1903

Tel. +36 14435618

Fax +36 14435514

E-mail: kincsesi@orfk.police.hu

Ierland

| Garda National Drugs Unit |
| --- |
| An Garda Síochána |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ierland |
| Tel. +353 16669900 |
| Fax +353 16699985 |

Garda National Drugs Unit

An Garda Síochána

Dublin Castle

Dublin 2

Ierland

Tel. +353 16669900

Fax +353 16699985

Italië

| Direzione centrale per i servizi antidroga |
| --- |
| Via Torre di Mezzavia, 9 |
| 00173 Roma RM |
| Tel. +39 064651 |
| Fax +39 0646523689 |
| +39 0646523885 |
| E-mail: direzione.antidroga@interno.it |

Direzione centrale per i servizi antidroga

Via Torre di Mezzavia, 9

00173 Roma RM

Tel. +39 064651

Fax +39 0646523689

+39 0646523885

E-mail: direzione.antidroga@interno.it

Letland

| Forensic Research Department of the State Police |
| --- |
| Bruninieku street 72B |
| Rīga, LV-1009 |
| Tel. +371 67208405 |
| E-mail: kimiki@ec.vp.gov.lv |

Forensic Research Department of the State Police

Bruninieku street 72B

Rīga, LV-1009

Tel. +371 67208405

E-mail: kimiki@ec.vp.gov.lv

Litouwen

| Lithuanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Saltoniskiu str. 19 |
| LT-08105 Vilnius |
| Tel. +370 52719768 |
| +370 52717928 |
| Fax +370 52717917 |
| E-mail: lkpb.rastine@policija.lt |
| nerijus.dunauskas@vrm.lt |

Lithuanian Criminal Police Bureau

Saltoniskiu str. 19

LT-08105 Vilnius

Tel. +370 52719768

+370 52717928

Fax +370 52717917

E-mail: lkpb.rastine@policija.lt

nerijus.dunauskas@vrm.lt

Luxemburg

| Laboratoire National de Santé |
| --- |
| Division «Toxicologie» |
| 162A, avenue de la Faiencerie |
| 1511 Luxembourg |
| Tel. +352 466644474 |
| +352 466644472 |
| Fax +352 221331 |

Laboratoire National de Santé

Division «Toxicologie»

162A, avenue de la Faiencerie

1511 Luxembourg

Tel. +352 466644474

+352 466644472

Fax +352 221331

Malta

| Malta Police Drug Squad |
| --- |
| Police HQ |
| Floriana |
| Tel. +356 22942021 |
| Fax +356 21239909 |
| E-mail: neil.harrison@gov.mt |

Malta Police Drug Squad

Police HQ

Floriana

Tel. +356 22942021

Fax +356 21239909

E-mail: neil.harrison@gov.mt

Nederland

| Nederlands Forensisch Instituut (Netherlands Forensic Institute) |
| --- |
| Laan van Ypenburg 6 |
| 2497 GB The Hague |
| Nederland |

Nederlands Forensisch Instituut (Netherlands Forensic Institute)

Laan van Ypenburg 6

2497 GB The Hague

Nederland

Postal address:

| P.O. Box 24044 |
| --- |
| 2490 AA The Hague |
| Tel. +31 708886283 |
| +31 708886275 |
| Fax +31 708886557 |

P.O. Box 24044

2490 AA The Hague

Tel. +31 708886283

+31 708886275

Fax +31 708886557

Oostenrijk

| Bundesminsterum für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Josef-Holaubek-Platz 1 |
| 1090 Wien |
| Tel. +43 2483685621 |
| Fax +43 2483685690 |
| E-mail: BMI-II-BK-6-2-1@bmi.gv.at |

Bundesminsterum für Inneres

Bundeskriminalamt

Josef-Holaubek-Platz 1

1090 Wien

Tel. +43 2483685621

Fax +43 2483685690

E-mail: BMI-II-BK-6-2-1@bmi.gv.at

Polen

| Central Bureau of Investigation, Police Headquarters |
| --- |
| Pulawska 148/150 |
| 02-624 Warsaw |
| Tel. +48 226015049 |
| Fax. +48 226015019 |
| E-mail: cbs@policja.gov.pl |

Central Bureau of Investigation, Police Headquarters

Pulawska 148/150

02-624 Warsaw

Tel. +48 226015049

Fax. +48 226015019

E-mail: cbs@policja.gov.pl

Portugal

| Police Scientific Laboratory |
| --- |
| Head of Toxicology Unit |
| Rua Gomes Freire 174 |
| 1169-007 Lisbon |
| Tel. +351 218641421 |
| Fax +351 213540217 |

Police Scientific Laboratory

Head of Toxicology Unit

Rua Gomes Freire 174

1169-007 Lisbon

Tel. +351 218641421

Fax +351 213540217

Roemenië

| National Anti-drug Agency |
| --- |
| Bvd. Unirii nr. 37, Bloc A4 parter, sector 3 |
| 030823 București |
| Tel. +40 213184400 |
| Fax. +40 213166727 |
| E-mail: laborator-co@politiaromana.ro |

National Anti-drug Agency

Bvd. Unirii nr. 37, Bloc A4 parter, sector 3

030823 București

Tel. +40 213184400

Fax. +40 213166727

E-mail: laborator-co@politiaromana.ro

Slovenië

| General Police Directorate |
| --- |
| Criminal Police Directorate |
| Sector for International Police Co-operation |
| Štefanova 2 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. +386 14284780 |
| Fax +386 12517516 |
| GSM: +386 41713680 |
| +386 41713699 |
| E-mail: interpol.ljubljana@policija.si |

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

Sector for International Police Co-operation

Štefanova 2

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 14284780

Fax +386 12517516

GSM: +386 41713680

+386 41713699

E-mail: interpol.ljubljana@policija.si

Slowakije

| Presidium of the Police Force |
| --- |
| Bureau of International Police Cooperation |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| Tel. +421 961056450 |
| Fax +421 961056459 |
| E-mail: spocumps@minv.sk |

Presidium of the Police Force

Bureau of International Police Cooperation

Račianska 45

812 72 Bratislava

Tel. +421 961056450

Fax +421 961056459

E-mail: spocumps@minv.sk

Spanje

| Oficina Central Nacional de Estupefacientes (OCNE) |
| --- |
| Complejo Policial de Canillas |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| Tel. +34 915822540 |
| +34 915822560 |
| Fax +34 915822980 |
| E-mail: cenci@dgp.mir.es |

Oficina Central Nacional de Estupefacientes (OCNE)

Complejo Policial de Canillas

Comisaría General de Policía Judicial

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

Tel. +34 915822540

+34 915822560

Fax +34 915822980

E-mail: cenci@dgp.mir.es

Tsjechië

| The Police of the Czech Republic |
| --- |
| National Drug Headquarters |
| PO Box 62/NPC |
| 170 89 Praha |
| Tel. +420 974836510 |
| Fax. +420 974836519 |
| E-mail: npdc@mvcr.cz |

The Police of the Czech Republic

National Drug Headquarters

PO Box 62/NPC

170 89 Praha

Tel. +420 974836510

Fax. +420 974836519

E-mail: npdc@mvcr.cz

Verenigd Koninkrijk

| Drugs Intelligence Unit |
| --- |
| Forensic Science Service |
| Drugs Team |
| Operational Headquarters |
| Priory House |
| Gooch Street North |
| Birmingham |
| B5 6QQ |
| Tel. +44 1216076821 |
| Fax +44 1216224756 |
| E-mail: diu@fss.pnn.police.uk |

Drugs Intelligence Unit

Forensic Science Service

Drugs Team

Operational Headquarters

Priory House

Gooch Street North

Birmingham

B5 6QQ

Tel. +44 1216076821

Fax +44 1216224756

E-mail: diu@fss.pnn.police.uk

Zweden

| Swedish National Laboratory of Forensic Science (SKL) |
| --- |
| Statens kriminaltekniska laboratorium |
| SE-581 94 Linköping |
| Tel. +46 13241400 |
| Fax +46 13241817 |
| E-mail: skl@skl.polisen.se |

Swedish National Laboratory of Forensic Science (SKL)

Statens kriminaltekniska laboratorium

SE-581 94 Linköping

Tel. +46 13241400

Fax +46 13241817

E-mail: skl@skl.polisen.se

---

Europese Commissie

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/4

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 31/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 669/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régime cadre des aides en faveur de la protection de l'environnement |
| Rechtsgrondslag | Article 20 de la constitution de 1958






  — | Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 669/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régime cadre des aides en faveur de la protection de l'environnement

Rechtsgrondslag

Article 20 de la constitution de 1958

—

Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État

| — | Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements |
| --- | --- |

—

Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements

| — | Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes |
| --- | --- |

—

Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes

| — | Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire

| — | Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises |
| --- | --- |

—

Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises

| — | Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). |
| --- | --- |

—

Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME).

| — | Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics |
| --- | --- |

—

Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie, Garantie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 708 million EUR

Maximale steunintensiteit

50-100

Looptijd (periode)

tot 31.12.2014

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Collectivités territoriales françaises (régions, départements, collectivités d'outre-mer, communes, communautés de communes, communautés d'agglomération et communautés urbaines)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 302/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych |
| Rechtsgrondslag | Projekt ustawy o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Herkapitalisatie |
| Begrotingsmiddelen | Niet nader bepaald, maar binnen de limieten van het totale budget voor alle schatkistgaranties (40 miljard PLN voor 2009) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 30.6.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 302/09

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych

Rechtsgrondslag

Projekt ustawy o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Herkapitalisatie

Begrotingsmiddelen

Niet nader bepaald, maar binnen de limieten van het totale budget voor alle schatkistgaranties (40 miljard PLN voor 2009)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 30.6.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 488/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Mazowieckie, Warszawa |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne „POLFA” S.A. |
| Rechtsgrondslag | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 42,5 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| ul. Wołoska 7, budynek „Mars”, klatka „A” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

15.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 488/09

Lidstaat

Polen

Regio

Mazowieckie, Warszawa

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne „POLFA” S.A.

Rechtsgrondslag

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 42,5 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

ul. Wołoska 7, budynek „Mars”, klatka „A”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | E 2/05 N 642/09 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Existing and special project aid to Dutch housing corporations |
| Rechtsgrondslag | Art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting (subsiside aan toegelaten instellingen voor de wijkenaanpak) en van het Besluit beheer sociale-huursector — Regeling besteding subsidies wijkenaanpak toegelaten instellingen volkshuisvesting (ontwerptekst) — Beleidsregels Centraal Fonds Volkshuisvesting 2009 — Art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — Art. 26-34 Besluit beheer sociale-huursector |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Garantie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2017 |
| Economische sectoren | Onroerend goed, Beperkt tot de bouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nederlandse rijksoverheid |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

15.12.2009

Referentienummer staatssteun

E 2/05 N 642/09

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Existing and special project aid to Dutch housing corporations

Rechtsgrondslag

Art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting (subsiside aan toegelaten instellingen voor de wijkenaanpak) en van het Besluit beheer sociale-huursector — Regeling besteding subsidies wijkenaanpak toegelaten instellingen volkshuisvesting (ontwerptekst) — Beleidsregels Centraal Fonds Volkshuisvesting 2009 — Art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — Art. 26-34 Besluit beheer sociale-huursector

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Directe subsidie, Garantie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Onroerend goed, Beperkt tot de bouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nederlandse rijksoverheid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 651/09 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Second prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions |
| Rechtsgrondslag | Zakon o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP, 14/07 – ZSPDPO) Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86. a členu Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 115/08) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 12 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 651/09

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Second prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions

Rechtsgrondslag

Zakon o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP, 14/07 – ZSPDPO) Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86. a členu Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 115/08)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 12 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-30.6.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/8

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 31/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 437/09 |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Schemă de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării |
| Rechtsgrondslag | Proiect de Hotărâre de Guvern privind stabilirea criteriilor și a condițiilor necesare implementării schemei de sprijin pentru promovarea cogenerării de înaltă eficiență pe baza cererii de energie termică utilă |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 17 232,80 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2023 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | CN Transelectrica SA
  Str. Armand Călinescu, nr. 2-4, sector 2
  021012 București
  ROMÂNIA |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

17.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 437/09

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Schemă de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării

Rechtsgrondslag

Proiect de Hotărâre de Guvern privind stabilirea criteriilor și a condițiilor necesare implementării schemei de sprijin pentru promovarea cogenerării de înaltă eficiență pe baza cererii de energie termică utilă

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 17 232,80 mln RON

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2023

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

CN Transelectrica SA

Str. Armand Călinescu, nr. 2-4, sector 2

021012 București

ROMÂNIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 449/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Assurance-crédit export de court terme (CAP export) |
| Rechtsgrondslag | Code des assurances (articles L432-1 et L432-2) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Exportkredieten |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 1 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

5.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 449/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Assurance-crédit export de court terme (CAP export)

Rechtsgrondslag

Code des assurances (articles L432-1 et L432-2)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Exportkredieten

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 1 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 31/04

Op 11 december 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5629. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5629. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 februari 2010

2010/C 31/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3675 |
| JPY | Japanse yen | 122,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4442 |
| GBP | Pond sterling | 0,87610 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1616 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4659 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1705 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,168 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7088 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1040 |
| RON | Roemeense leu | 4,1370 |
| TRY | Turkse lira | 2,0851 |
| AUD | Australische dollar | 1,5765 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4640 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6263 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9914 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9450 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 602,60 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,6097 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3355 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3225 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 861,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7063 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,705 |
| RUB | Russische roebel | 41,7060 |
| THB | Thaise baht | 45,387 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5681 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0130 |
| INR | Indiase roepie | 64,0130 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3675

JPY

Japanse yen

122,07

DKK

Deense kroon

7,4442

GBP

Pond sterling

0,87610

SEK

Zweedse kroon

10,1616

CHF

Zwitserse frank

1,4659

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1705

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,168

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7088

PLN

Poolse zloty

4,1040

RON

Roemeense leu

4,1370

TRY

Turkse lira

2,0851

AUD

Australische dollar

1,5765

CAD

Canadese dollar

1,4640

HKD

Hongkongse dollar

10,6263

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9914

SGD

Singaporese dollar

1,9450

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 602,60

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,6097

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3355

HRK

Kroatische kuna

7,3225

IDR

Indonesische roepia

12 861,76

MYR

Maleisische ringgit

4,7063

PHP

Filipijnse peso

63,705

RUB

Russische roebel

41,7060

THB

Thaise baht

45,387

BRL

Braziliaanse real

2,5681

MXN

Mexicaanse peso

18,0130

INR

Indiase roepie

64,0130

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/12

---

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine

2010/C 31/06

Bij de Verordeningen (EG) nr. 533/2007 van de Commissie (1), (EG) nr. 536/2007 van de Commissie (2), (EG) nr. 539/2007 van de Commissie (3), (EG) nr. 1384/2007 van de Commissie (4) en (EG) nr. 1385/2007 van de Commissie (5) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine. De in de eerste zeven dagen van december 2009 voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2010 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091 en 09.4411, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (6) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 april tot en met 30 juni 2010, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

---

(1)  PB L 125 van 15.5.2007, blz. 9.

(2)  PB L 128 van 16.5.2007, blz. 6.

(3)  PB L 128 van 16.5.2007, blz. 19.

(4)  PB L 309 van 27.11.2007, blz. 40.

(5)  PB L 309 van 27.11.2007, blz. 47.

(6)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

---

BIJLAGE

| Contingentnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april tot en med 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4070 | 120 102 |
| 09.4169 | 12 323 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4402 | 5 230 295 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4411 | 1 275 000 |

Contingentnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april tot en med 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid

(in kg)

09.4070

120 102

09.4169

12 323 750

09.4015

108 000 000

09.4402

5 230 295

09.4091

140 000

09.4411

1 275 000

---

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/13

---

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector varkensvlees

2010/C 31/07

Bij Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector varkensvlees. De in de eerste zeven dagen van december 2009 voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2010 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4038, 09.4170 en 09.4204, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 april tot en met 30 juni 2010, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

---

(1)  PB L 129 van 28.5.2009, blz. 13.

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

---

BIJLAGE

| Contingentnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 12 234 780 |
| 09.4170 | 3 331 500 |
| 09.4204 | 3 268 000 |

Contingentnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2010 tot en met 30 juni 2010 vastgestelde hoeveelheid

(in kg)

09.4038

12 234 780

09.4170

3 331 500

09.4204

3 268 000

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5773 — Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 31/08

| 1. | Op 29 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Al Shaheen Energy Services Company („ASESC”, Katar), die onder zeggenschap staat van Qatar Petroleum („QP”, Katar) en General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van de EG-concentratieverordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de PII Group Ltd („PII Group”, Verenigd Koninkrijk) en PII North America LLC („PII Group”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van de General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Al Shaheen Energy Services Company („ASESC”, Katar), die onder zeggenschap staat van Qatar Petroleum („QP”, Katar) en General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van de EG-concentratieverordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de PII Group Ltd („PII Group”, Verenigd Koninkrijk) en PII North America LLC („PII Group”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van de General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | QP: exploratie, boor- en productieactiviteiten, vervoer, opslag, het op de markt brengen en de verkoop van ruwe aardolie, geraffineerde producten, petrochemische producten en meststoffen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

QP: exploratie, boor- en productieactiviteiten, vervoer, opslag, het op de markt brengen en de verkoop van ruwe aardolie, geraffineerde producten, petrochemische producten en meststoffen,

| — | GE: wereldwijde, gediversifieerde onderneming met activiteiten op het gebied van productie, technologie en diensten, |
| --- | --- |

—

GE: wereldwijde, gediversifieerde onderneming met activiteiten op het gebied van productie, technologie en diensten,

| — | PII Group: wereldwijde aanbieder van diensten op het gebied van inspectie en integriteit van pijpleidingen voor exploitanten van olie- en gaspijpleidingen. |
| --- | --- |

—

PII Group: wereldwijde aanbieder van diensten op het gebied van inspectie en integriteit van pijpleidingen voor exploitanten van olie- en gaspijpleidingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5773 — Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5773 — Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---