# Euroopa Liidu L 238/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.238.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 238 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide9. september 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.238.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 238

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide9. september 2009

---

| Sisukord | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | | 2009/686/EÜ |
| | * | Euroopa Keskkonnaagentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 1 |
| | | 2009/687/EÜ |
| | * | Euroopa Keskkonnaagentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 5 |
| | | 2009/688/EÜ |
| | * | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 9 |
| | | 2009/689/EÜ |
| | * | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 13 |
| | | 2009/690/EÜ |
| | * | Ühenduse Sordiameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 17 |
| | | 2009/691/EÜ |
| | * | Euroopa Toiduohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 21 |
| | | 2009/692/EÜ |
| | * | Euroopa Lennundusohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 25 |
| | | 2009/693/EÜ |
| | * | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 29 |
| | | 2009/694/EÜ |
| | * | Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2009. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve | 33 |
| | | 2009/695/EÜ |
| | * | Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 37 |
| | | 2009/696/EÜ |
| | * | Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 41 |

Sisukord

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

EELARVED

2009/686/EÜ

*

Euroopa Keskkonnaagentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

1

2009/687/EÜ

*

Euroopa Keskkonnaagentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

5

2009/688/EÜ

*

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

9

2009/689/EÜ

*

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

13

2009/690/EÜ

*

Ühenduse Sordiameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

17

2009/691/EÜ

*

Euroopa Toiduohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

21

2009/692/EÜ

*

Euroopa Lennundusohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

25

2009/693/EÜ

*

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

29

2009/694/EÜ

*

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2009. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve

33

2009/695/EÜ

*

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

37

2009/696/EÜ

*

Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

41

Summad on väljendatud eurodes, kui ei olemärgitud teisiti.

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

EELARVED

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/1

---

Euroopa Keskkonnaagentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2009/686/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| MUUD TULUD |
| 2 2 | MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD

Jaotis 1 — Kogusumma

39 627 082

39 627 082

2

MUUD TULUD

2 2

MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE

p.m.

60 000

60 000

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

60 000

60 000

KÕIK KOGUSUMMA

39 627 082

60 000

39 687 082

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| HALDUSKULUD |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

20 600 000

20 600 000

2

HALDUSKULUD

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

265 000

60 000 (1)

325 000

Jaotis 2 — Kogusumma

3 450 000

60 000

3 510 000

3

TEGEVUSKULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

15 577 082

15 577 082

KÕIK KOGUSUMMA

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/5

---

Euroopa Keskkonnaagentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2009/687/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| MUUD TULUD |
| 2 2 | MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS

39 627 082

169 358

39 796 440

Jaotis 1 — Kogusumma

39 627 082

169 358

39 796 440

2

MUUD TULUD

2 2

MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE

60 000

1 510

61 510

2 5

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

29 384

29 384

Jaotis 2 — Kogusumma

60 000

30 894

90 894

KÕIK KOGUSUMMA

39 687 082

200 252

39 887 334

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| HALDUSKULUD |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 3 | RESSURSID | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | STRATEEGILINE TEGEVUS | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

18 511 000

193 742

18 704 742

Jaotis 1 — Kogusumma

20 600 000

193 742

20 793 742

2

HALDUSKULUD

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

325 000

26 510 (1)

351 510

Jaotis 2 — Kogusumma

3 510 000

26 510

3 536 510

3

TEGEVUSKULUD

3 3

RESSURSID

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

STRATEEGILINE TEGEVUS

3 695 082

– 141 082

3 554 000

Jaotis 3 — Kogusumma

15 577 082

–20 000

15 557 082

KÕIK KOGUSUMMA

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/9

---

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/688/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS |
| 3 0 | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis 2 — Kogusumma

48 100 000

48 100 000

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS

3 0

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS

1 000 000

154 400

1 154 400

Jaotis 3 — Kogusumma

1 000 000

154 400

1 154 400

KÕIK KOGUSUMMA

49 100 000

154 400

49 254 400

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | KINDLUSTUSTE JA SOTSIAALTEENUSTE EELARVE | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS

620 000

50 000

670 000

1 8

KINDLUSTUSTE JA SOTSIAALTEENUSTE EELARVE

612 000

–35 000

577 000

Jaotis 1 — Kogusumma

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 1

ANDMETÖÖTLUS

2 647 000

423 000

3 070 000

Jaotis 2 — Kogusumma

6 535 000

423 000

6 958 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

19 940 000

931 400

20 871 400

Jaotis 3 — Kogusumma

19 940 000

931 400

20 871 400

KÕIK KOGUSUMMA

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/13

---

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/689/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| MUUD TOETUSED |
| 2 0 | MUUD TOETUSED | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

13 920 000

979 447

14 899 447

Jaotis 1 — Kogusumma

13 920 000

979 447

14 899 447

2

MUUD TOETUSED

2 0

MUUD TOETUSED

120 202

6 736

126 938

Jaotis 2 — Kogusumma

120 202

6 736

126 938

5

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

14 040 202

986 183

15 026 385

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 2 | KOMMUNIKATSIOON, KAMPAANIAD JA TUTVUSTUSTÖÖ | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD |
| 4 3 | REGIONAALPROGRAMM CARDS 2005 | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA) PROGRAMM HORVAATIA JA TÜRGI JAOKS | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA II) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| RESERVID |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

5 177 292

5 177 292

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

920 167

6 736

926 903

Jaotis 2 — Kogusumma

1 542 910

6 736

1 549 646

3

TEGEVUSKULUD

3 2

KOMMUNIKATSIOON, KAMPAANIAD JA TUTVUSTUSTÖÖ

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE

1 175 091

80 000

1 255 091

Jaotis 3 — Kogusumma

7 320 000

0

7 320 000

4

MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD

4 3

REGIONAALPROGRAMM CARDS 2005

p.m.

205 731

205 731

4 4

ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA) PROGRAMM HORVAATIA JA TÜRGI JAOKS

p.m.

145 746

145 746

4 5

ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA II) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI

p.m.

627 970

627 970

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

979 447

979 447

5

RESERVID

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/17

---

Ühenduse Sordiameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/690/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULUD |
| 1 0 | LÕIVUDEST LAEKUNUD TULUD | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| TOETUSED |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RESERV |
| 3 0 | DEFITSIIDIRESERV | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| MUU TULU |
| 9 1 | PANGAINTRESSID | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | MITME ABISAAJA PROGRAMM TÜRGI JA HORVAATIA TOETUSEKS | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TULUD

1 0

LÕIVUDEST LAEKUNUD TULUD

11 919 000

– 450 000

11 469 000

Jaotis 1 — Kogusumma

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

TOETUSED

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

RESERV

3 0

DEFITSIIDIRESERV

733 000

622 000

1 355 000

Jaotis 3 — Kogusumma

733 000

622 000

1 355 000

5

TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST

Jaotis 5 — Kogusumma

12 000

12 000

6

TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD

Jaotis 6 — Kogusumma

15 000

15 000

9

MUU TULU

9 1

PANGAINTRESSID

560 000

– 372 000

188 000

9 3

MITME ABISAAJA PROGRAMM TÜRGI JA HORVAATIA TOETUSEKS

p.m.

200 000

200 000

Jaotis 9 — Kogusumma

560 000

– 172 000

388 000

KÕIK KOGUSUMMA

13 239 000

0

13 239 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED, HALDUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | REGISTREERIMISKATSEID LÄBIVIIVATE ASUTUSTE TASUD | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | TEHNILISED ÜLEVAATED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | TÜRGI JA HORVAATIA PROJEKT | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

HOONED, SEADMED, HALDUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

REGISTREERIMISKATSEID LÄBIVIIVATE ASUTUSTE TASUD

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

TEHNILISED ÜLEVAATED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

TÜRGI JA HORVAATIA PROJEKT

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

Jaotis 3 — Kogusumma

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

MUUD KULUD

Jaotis 10 — Kogusumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/21

---

Euroopa Toiduohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2009/691/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| KOLMANDATE RIIKIDE TOETUSED |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| TULU OSUTATUD TEENUSTEST |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| HALDUSTEGEVUSE TULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

68 454 000

1 000 000

69 454 000

Jaotis 1 — Kogusumma

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

KOLMANDATE RIIKIDE TOETUSED

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

TULU OSUTATUD TEENUSTEST

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

4

HALDUSTEGEVUSE TULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

68 454 000

1 000 000

69 454 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD |
| 3 3 | VÄLISSUHTED | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

35 914 000

35 914 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

7 610 000

7 610 000

3

AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD

3 3

VÄLISSUHTED

285 000

1 000 000

1 285 000

Jaotis 3 — Kogusumma

24 930 000

1 000 000

25 930 000

KÕIK KOGUSUMMA

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/25

---

Euroopa Lennundusohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/692/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| TEISED OSAMAKSUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| HALDUSTEGEVUS |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| EELARVE KORRIGEERIMINE |
| 7 0 | EELARVE KORRIGEERIMINE | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

Jaotis 1 — Kogusumma

58 942 000

58 942 000

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

31 540 000

1 565 000

33 105 000

Jaotis 2 — Kogusumma

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD

Jaotis 3 — Kogusumma

1 554 000

1 554 000

4

TEISED OSAMAKSUD

Jaotis 4 — Kogusumma

1 030 000

1 030 000

5

HALDUSTEGEVUS

Jaotis 5 — Kogusumma

680 000

680 000

6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

Jaotis 6 — Kogusumma

196 000

196 000

7

EELARVE KORRIGEERIMINE

7 0

EELARVE KORRIGEERIMINE

12 707 767

16 801 385

29 509 152

Jaotis 7 — Kogusumma

12 707 767

16 801 385

29 509 152

KÕIK KOGUSUMMA

106 649 767

18 366 385

125 016 152

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | SERTIFITSEERIMISTEGEVUS | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | STANDARDIMISTEGEVUSED | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | TEAVE JA TRÜKISED | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | KOOSOLEKUTE KULUD | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | EESKIRJADE KOOSTAMINE | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | TEHNILINE KOOLITUS | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| ERITOIMINGUTE PROGRAMMID |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| MUUD KULUD |
| 5 0 | RESERV | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

50 000

47 000

97 000

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

80 000

30 000

110 000

Jaotis 1 — Kogusumma

49 041 000

47 000

49 088 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

1 087 000

–34 000

1 053 000

Jaotis 2 — Kogusumma

14 208 000

0

14 208 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

SERTIFITSEERIMISTEGEVUS

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

STANDARDIMISTEGEVUSED

555 000

– 170 000

385 000

3 3

TEAVE JA TRÜKISED

189 000

200 000

389 000

3 4

KOOSOLEKUTE KULUD

511 000

–5 000

506 000

3 6

EESKIRJADE KOOSTAMINE

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

TEHNILINE KOOLITUS

537 000

– 320 000

217 000

Jaotis 3 — Kogusumma

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

ERITOIMINGUTE PROGRAMMID

Jaotis 4 — Kogusumma

1 030 000

1 030 000

5

MUUD KULUD

5 0

RESERV

12 707 767

16 291 385

28 999 152

Jaotis 5 — Kogusumma

12 707 767

16 291 385

28 999 152

KÕIK KOGUSUMMA

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/29

---

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/693/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Jaotis 1 — Kogusumma

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

46 406 280

1 498 720

47 905 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINI INFRASTRUKTUUR | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | TEGEVUSKULUD | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

600 000

–47 000

553 000

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINI INFRASTRUKTUUR

503 000

96 000

599 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

400 000

150 000

550 000

Jaotis 1 — Kogusumma

26 596 280

155 720

26 752 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

645 000

45 000

690 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

201 000

12 000

213 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

713 000

87 000

800 000

2 6

TEGEVUSKULUD

8 899 000

848 000

9 747 000

Jaotis 2 — Kogusumma

19 810 000

1 343 000

21 153 000

KÕIK KOGUSUMMA

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Ametikohtade loetelu

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 2009 | 1. paranduseelarve | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| FG kokku | 306 | 301 | 252 |
| Riikide lähetatud eksperdid | 1 | 0 | — |
| Kokku | 307 | 301 | 252 |

Lepingulised töötajad

2009

1. paranduseelarve

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

FG kokku

306

301

252

Riikide lähetatud eksperdid

1

0

—

Kokku

307

301

252

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/33

---

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2009. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2009/694/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| TULUD |
| 9 0 | TOETUSED JA MAKSED | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

9

TULUD

9 0

TOETUSED JA MAKSED

83 250 000

5 000 300

88 250 300

Jaotis 9 — Kogusumma

83 814 771

5 000 300

88 815 071

KÕIK KOGUSUMMA

83 814 771

5 000 300

88 815 071

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| MUUD HALDUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| ÜHISPERATSIOONID |
| 3 0 | ÜHISOPERATSIOONID | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | RISKIANALÜÜS JA VAATLUSKESKUS | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | KOOLITUS | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | ÜHENDATUD RESSURSID | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| SIHTOTSTARBELISED KULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 564 771 | | 564 771 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

15 956 000

15 956 000

2

MUUD HALDUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

10 044 000

10 044 000

3

ÜHISPERATSIOONID

3 0

ÜHISOPERATSIOONID

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

RISKIANALÜÜS JA VAATLUSKESKUS

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

KOOLITUS

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

ÜHENDATUD RESSURSID

1 400 000

1 400 000

Jaotis 3 — Kogusumma

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

SIHTOTSTARBELISED KULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

564 771

564 771

KÕIK KOGUSUMMA

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/37

---

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2009/695/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | ELI EELARVE TOETUS RAKENDUSAMETILE | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

ELI EELARVE TOETUS RAKENDUSAMETILE

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Jaotis 2 — Kogusumma

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

MUUD TULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

9 489 000

– 634 000

8 855 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD |
| 3 2 | TEAVE JA VÄLJAANDED | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

6 214 000

– 700 000

5 514 000

Jaotis 1 — Kogusumma

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

1 298 000

– 116 000

1 182 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

3 2

TEAVE JA VÄLJAANDED

118 000

32 000

150 000

3 3

MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD

626 000

150 000

776 000

Jaotis 3 — Kogusumma

794 000

182 000

976 000

KÕIK KOGUSUMMA

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Ametikohtade loetelu

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Tegevusüksus ja palgaaste | Lepingulised töötajad |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Eelarve | Paranduseelarve nr 1 |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGI | — | 1 | — |
| FG kokku | 67 | 67 | 67 |
| Tegevusüksus ja palgaaste | Riikide lähetatud eksperdid |
| 2009 | 2008 |
| Eelarve | Paranduseelarve nr 1 |
| AD16 | — | — | — |
| AD15 | — | — | — |
| AD14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| AD kokku | — | — | — |
| FG ja AD kokku | 67 | 67 | 67 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Lepingulised töötajad

2009

2008

Eelarve

Paranduseelarve nr 1

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGI

—

1

—

FG kokku

67

67

67

Tegevusüksus ja palgaaste

Riikide lähetatud eksperdid

2009

2008

Eelarve

Paranduseelarve nr 1

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

AD kokku

—

—

—

FG ja AD kokku

67

67

67

---

| 9.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/41

---

Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/696/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

Jaotis 1 — Kogusumma

2 150 000

2 150 000

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

6 850 000

900 000

7 750 000

Jaotis 2 — Kogusumma

6 850 000

900 000

7 750 000

KÕIK KOGUSUMMA

9 000 000

900 000

9 900 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | SUUTLIKKUSE ARENDAMINE | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | PÕHJAMERI JA SELLEGA KÜLGNEVAD PIIRKONNAD | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | LÄÄNEMERI | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | NAFO JA NEAFC | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | LÄÄNEPOOLSED VEED | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | VAHEMERI | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | EBASEADUSLIK, TEATAMATA JÄETUD JA REGULEERIMATA KALAPÜÜK | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | KOLMANDATE POOLTEGA SEOTUD TEGEVUS | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

345 000

–17 000

328 000

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

30 000

–20 000

10 000

Jaotis 1 — Kogusumma

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

864 000

–31 000

833 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

87 000

–33 000

54 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

SUUTLIKKUSE ARENDAMINE

400 000

– 100 000

300 000

3 1

PÕHJAMERI JA SELLEGA KÜLGNEVAD PIIRKONNAD

200 000

– 100 000

100 000

3 2

LÄÄNEMERI

200 000

–50 000

150 000

3 3

NAFO JA NEAFC

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

LÄÄNEPOOLSED VEED

50 000

–12 500

37 500

3 5

VAHEMERI

150 000

–37 500

112 500

3 7

EBASEADUSLIK, TEATAMATA JÄETUD JA REGULEERIMATA KALAPÜÜK

50 000

–12 500

37 500

3 8

KOLMANDATE POOLTEGA SEOTUD TEGEVUS

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

3 450 000

– 362 500

3 087 500

KÕIK KOGUSUMMA

9 000 000

900 000

9 900 000

---