# Il-Ġurnal Uffiċjali L 238/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.238.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 238 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 529 ta' Settembru 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.238.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 238

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 529 ta' Settembru 2009

---

| Werrej | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | 2009/686/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| | | 2009/687/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 5 |
| | | 2009/688/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 9 |
| | | 2009/689/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 13 |
| | | 2009/690/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 17 |
| | | 2009/691/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 21 |
| | | 2009/692/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 25 |
| | | 2009/693/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 29 |
| | | 2009/694/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Ewropea ghall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 33 |
| | | 2009/695/KE |
| | * | Dikjarazzjoni ta’ dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 37 |
| | | 2009/696/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 41 |

Werrej

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

2009/686/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2009/687/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

5

2009/688/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

9

2009/689/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

13

2009/690/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

17

2009/691/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

21

2009/692/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

25

2009/693/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

29

2009/694/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Ewropea ghall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

33

2009/695/KE

*

Dikjarazzjoni ta’ dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

37

2009/696/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

41

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/686/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| | Titolu 1 — Total | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 2 | RIMBORŻ TA' NFIQ MIXXELLANJU | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

Titolu 1 — Total

39 627 082

39 627 082

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 2

RIMBORŻ TA' NFIQ MIXXELLANJU

p.m.

60 000

60 000

Titolu 2 — Total

p.m.

60 000

60 000

IS-SOMMA FINALI

39 627 082

60 000

39 687 082

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titolu 1 — Total | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 265 000 | 60 000  (1) | 325 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| | Titolu 3 — Total | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | IS-SOMMA FINALI | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

Titolu 1 — Total

20 600 000

20 600 000

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

265 000

60 000  (1)

325 000

Titolu 2 — Total

3 450 000

60 000

3 510 000

3

NFIQ OPERAZZJONALI

Titolu 3 — Total

15 577 082

15 577 082

IS-SOMMA FINALI

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2009/687/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | Titolu 1 — Total | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 2 | RIMBORŻ TA' NFIQ MIXXELLANJU | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | Titolu 2 — Total | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | IS-SOMMA FINALI | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

39 627 082

169 358

39 796 440

Titolu 1 — Total

39 627 082

169 358

39 796 440

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 2

RIMBORŻ TA' NFIQ MIXXELLANJU

60 000

1 510

61 510

2 5

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

29 384

29 384

Titolu 2 — Total

60 000

30 894

90 894

IS-SOMMA FINALI

39 687 082

200 252

39 887 334

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | Titolu 1 — Total | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 325 000 | 26 510  (1) | 351 510 |
| | Titolu 2 — Total | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | Titolu 3 — Total | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | IS-SOMMA FINALI | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

18 511 000

193 742

18 704 742

Titolu 1 — Total

20 600 000

193 742

20 793 742

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

325 000

26 510  (1)

351 510

Titolu 2 — Total

3 510 000

26 510

3 536 510

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

3 695 082

– 141 082

3 554 000

Titolu 3 — Total

15 577 082

–20 000

15 557 082

IS-SOMMA FINALI

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/688/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| | Titolu 2 — Total | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| 3 0 | SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | Titolu 3 — Total | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | IS-SOMMA FINALI | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu 2 — Total

48 100 000

48 100 000

3

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

3 0

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

1 000 000

154 400

1 154 400

Titolu 3 — Total

1 000 000

154 400

1 154 400

IS-SOMMA FINALI

49 100 000

154 400

49 254 400

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | Titolu 1 — Total | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TA’ DATA | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | INFIQ IEĦOR | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | Titolu 3 — Total | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | IS-SOMMA FINALI | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

620 000

50 000

670 000

1 8

ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI

612 000

–35 000

577 000

Titolu 1 — Total

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 1

L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

2 647 000

423 000

3 070 000

Titolu 2 — Total

6 535 000

423 000

6 958 000

3

INFIQ IEĦOR

3 0

INFIQ IEĦOR

19 940 000

931 400

20 871 400

Titolu 3 — Total

19 940 000

931 400

20 871 400

IS-SOMMA FINALI

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/13

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/689/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | Titolu 1 — Total | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRA |
| 2 0 | SUSSIDJI OĦRA | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | Titolu 2 — Total | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

13 920 000

979 447

14 899 447

Titolu 1 — Total

13 920 000

979 447

14 899 447

2

SUSSIDJI OĦRA

2 0

SUSSIDJI OĦRA

120 202

6 736

126 938

Titolu 2 — Total

120 202

6 736

126 938

5

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

6

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

14 040 202

986 183

15 026 385

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titolu 1 — Total | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | Titolu 2 — Total | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | NETWORKING U KOORDINAMENT | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | Titolu 3 — Total | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR |
| 4 3 | PROGRAMM REĠJONALI CARDS 2005 | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | PROGRAMM IPA GĦALL-KROAZJA U T-TURKIJA | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | PROGRAMM IPA II GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| RISERVA |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

Titolu 1 — Total

5 177 292

5 177 292

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

920 167

6 736

926 903

Titolu 2 — Total

1 542 910

6 736

1 549 646

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 2

KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

NETWORKING U KOORDINAMENT

1 175 091

80 000

1 255 091

Titolu 3 — Total

7 320 000

0

7 320 000

4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR

4 3

PROGRAMM REĠJONALI CARDS 2005

p.m.

205 731

205 731

4 4

PROGRAMM IPA GĦALL-KROAZJA U T-TURKIJA

p.m.

145 746

145 746

4 5

PROGRAMM IPA II GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA

p.m.

627 970

627 970

Titolu 4 — Total

p.m.

979 447

979 447

5

RISERVA

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/17

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/690/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL |
| 1 0 | DĦUL MINN MIŻATI | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | Titolu 1 — Total | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| SUSSIDJI |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RISERVA |
| 3 0 | RISERVA GĦAL DEFIĊIT | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | Titolu 3 — Total | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 5 — Total | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI BI ĦLAS |
| | Titolu 6 — Total | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 1 | INTERESS BANKARJU | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | PROGRAMME MULTI-BENEFIĊJARJU GĦAT-TURKIJA U L-KROAZJA | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | Titolu 9 — Total | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL

1 0

DĦUL MINN MIŻATI

11 919 000

– 450 000

11 469 000

Titolu 1 — Total

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

SUSSIDJI

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

RISERVA

3 0

RISERVA GĦAL DEFIĊIT

733 000

622 000

1 355 000

Titolu 3 — Total

733 000

622 000

1 355 000

5

DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 5 — Total

12 000

12 000

6

DĦUL MINN SERVIZZI BI ĦLAS

Titolu 6 — Total

15 000

15 000

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 1

INTERESS BANKARJU

560 000

– 372 000

188 000

9 3

PROGRAMME MULTI-BENEFIĊJARJU GĦAT-TURKIJA U L-KROAZJA

p.m.

200 000

200 000

Titolu 9 — Total

560 000

– 172 000

388 000

IS-SOMMA FINALI

13 239 000

0

13 239 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNI LI JAĦDMU MAS-CPVO |
| | Titolu 1 — Total | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| IMMOBBLI, MATERJALI, SPEJJEŻ OPERATTIVI |
| | Titolu 2 — Total | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| NEFQA GĦALL-OPERAT |
| 3 0 | ĦLASIJIET LILL-UFFIĊĊJI TA’ L-EŻAMINAZZJONIJIET | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | STĦARRIĠ TEKNIKU, STUDJI U KONSULTAZZJONIJIET | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | PROĠETT GĦAT-TURKIJA U L-KROAZJA | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | Titolu 3 — Total | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| NFIQ IEĦOR |
| | Titolu 10 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNI LI JAĦDMU MAS-CPVO

Titolu 1 — Total

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

IMMOBBLI, MATERJALI, SPEJJEŻ OPERATTIVI

Titolu 2 — Total

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

NEFQA GĦALL-OPERAT

3 0

ĦLASIJIET LILL-UFFIĊĊJI TA’ L-EŻAMINAZZJONIJIET

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

STĦARRIĠ TEKNIKU, STUDJI U KONSULTAZZJONIJIET

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

PROĠETT GĦAT-TURKIJA U L-KROAZJA

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

Titolu 3 — Total

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

NFIQ IEĦOR

Titolu 10 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/21

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/691/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | Titolu 1 — Total | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

68 454 000

1 000 000

69 454 000

Titolu 1 — Total

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

68 454 000

1 000 000

69 454 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titolu 1 — Total | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERAZZJONALI MIXXELLANJU MARBUT MA' L-AWTORITÀ |
| | Titolu 2 — Total | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MA' L-AWTORITÀ |
| 3 3 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | Titolu 3 — Total | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

Titolu 1 — Total

35 914 000

35 914 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERAZZJONALI MIXXELLANJU MARBUT MA' L-AWTORITÀ

Titolu 2 — Total

7 610 000

7 610 000

3

INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MA' L-AWTORITÀ

3 3

RELAZZJONIJIET ESTERNI

285 000

1 000 000

1 285 000

Titolu 3 — Total

24 930 000

1 000 000

25 930 000

IS-SOMMA FINALI

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/25

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/692/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET |
| | Titolu 1 — Total | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | Titolu 2 — Total | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| | Titolu 3 — Total | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| | Titolu 4 — Total | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 5 — Total | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS |
| | Titolu 6 — Total | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| KORREZZJONI TAL-BAĠIT |
| 7 0 | KORREZZJONI TAL-BAĠIT | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | Titolu 7 — Total | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | IS-SOMMA FINALI | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

Titolu 1 — Total

58 942 000

58 942 000

2

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

31 540 000

1 565 000

33 105 000

Titolu 2 — Total

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

Titolu 3 — Total

1 554 000

1 554 000

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

Titolu 4 — Total

1 030 000

1 030 000

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 5 — Total

680 000

680 000

6

DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

Titolu 6 — Total

196 000

196 000

7

KORREZZJONI TAL-BAĠIT

7 0

KORREZZJONI TAL-BAĠIT

12 707 767

16 801 385

29 509 152

Titolu 7 — Total

12 707 767

16 801 385

29 509 152

IS-SOMMA FINALI

106 649 767

18 366 385

125 016 152

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | Titolu 1 — Total | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | Titolu 2 — Total | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| SPIŻA TA’ L-OPERAT |
| 3 0 | ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | ATTIVITAJIET S | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | TAĦRIĠ TEKNIKU | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | Titolu 3 — Total | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI |
| | Titolu 4 — Total | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| INFIQ IEĦOR |
| 5 0 | PROVVIŻJONIJIET | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | Titolu 5 — Total | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | IS-SOMMA FINALI | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

50 000

47 000

97 000

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

80 000

30 000

110 000

Titolu 1 — Total

49 041 000

47 000

49 088 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

1 087 000

–34 000

1 053 000

Titolu 2 — Total

14 208 000

0

14 208 000

3

SPIŻA TA’ L-OPERAT

3 0

ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

ATTIVITAJIET S

555 000

– 170 000

385 000

3 3

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

189 000

200 000

389 000

3 4

SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT

511 000

–5 000

506 000

3 6

ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

TAĦRIĠ TEKNIKU

537 000

– 320 000

217 000

Titolu 3 — Total

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI

Titolu 4 — Total

1 030 000

1 030 000

5

INFIQ IEĦOR

5 0

PROVVIŻJONIJIET

12 707 767

16 291 385

28 999 152

Titolu 5 — Total

12 707 767

16 291 385

28 999 152

IS-SOMMA FINALI

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/29

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/693/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | Titolu 1 — Total | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Titolu 1 — Total

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

46 406 280

1 498 720

47 905 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL ATTIV | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | Titolu 1 — Total | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TA’ L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TAD-DEJTA | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | Titolu 2 — Total | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL ATTIV

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI

600 000

–47 000

553 000

1 4

INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA

503 000

96 000

599 000

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

400 000

150 000

550 000

Titolu 1 — Total

26 596 280

155 720

26 752 000

2

BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TA’ L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

IPPROĊESSAR TAD-DEJTA

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

645 000

45 000

690 000

2 3

SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI

201 000

12 000

213 000

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

713 000

87 000

800 000

2 6

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI

8 899 000

848 000

9 747 000

Titolu 2 — Total

19 810 000

1 343 000

21 153 000

IS-SOMMA FINALI

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Pjan ta’ twaqqif

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| Total FG | 306 | 301 | 252 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 1 | 0 | — |
| Total | 307 | 301 | 252 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

Total FG

306

301

252

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

1

0

—

Total

307

301

252

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/33

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Ewropea ghall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/694/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | Titolu 9 — Total | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | IS-SOMMA FINALI | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

83 250 000

5 000 300

88 250 300

Titolu 9 — Total

83 814 771

5 000 300

88 815 071

IS-SOMMA FINALI

83 814 771

5 000 300

88 815 071

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titolu 1 — Total | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV |
| | Titolu 2 — Total | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | ANALIŻI TAR-RISKJI & SITUATION CENTER | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | TAĦRIĠ | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | RIŻORSI MIĠBURA | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Titolu 3 — Total | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| INFIQ ALLOKAT |
| | Titolu 4 — Total | 564 771 | | 564 771 |
| | IS-SOMMA FINALI | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

Titolu 1 — Total

15 956 000

15 956 000

2

INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV

Titolu 2 — Total

10 044 000

10 044 000

3

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

3 0

OPERAZZJONIJIET

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

ANALIŻI TAR-RISKJI & SITUATION CENTER

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

TAĦRIĠ

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

RIŻORSI MIĠBURA

1 400 000

1 400 000

Titolu 3 — Total

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

INFIQ ALLOKAT

Titolu 4 — Total

564 771

564 771

IS-SOMMA FINALI

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/37

---

Dikjarazzjoni ta’ dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/695/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TA’ L-UE LILL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | Titolu 2 — Total | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI

2 0

KONTRIBUZZJONI TA’ L-UE LILL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Titolu 2 — Total

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

9 489 000

– 634 000

8 855 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ TAL-PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | Titolu 1 — Total | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | UFFIĊĊJI | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| INFIQ GĦAS-SUPPORT TEKNIKU U AMMINISTRATTIV |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | INFIQ TEKNIKU IEĦOR U GĦAS-SOSTENN AMMINISTRATTIV | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | Titolu 3 — Total | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ TAL-PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET

6 214 000

– 700 000

5 514 000

Titolu 1 — Total

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

UFFIĊĊJI

1 298 000

– 116 000

1 182 000

Titolu 2 — Total

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

INFIQ GĦAS-SUPPORT TEKNIKU U AMMINISTRATTIV

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

118 000

32 000

150 000

3 3

INFIQ TEKNIKU IEĦOR U GĦAS-SOSTENN AMMINISTRATTIV

626 000

150 000

776 000

Titolu 3 — Total

794 000

182 000

976 000

IS-SOMMA FINALI

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Tabella tal-Persunal

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Gruppi ta' funzjoni u grad | Postijiet għal persunal kuntrattwali |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Baġit | Baġit ta' Emenda Nru 1 |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGI | — | 1 | — |
| Total FG | 67 | 67 | 67 |
| Gruppi ta' funzjoni u grad | Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati |
| 2009 | 2008 |
| Baġit | Baġit ta' Emenda Nru 1 |
| AD16 | — | — | — |
| AD15 | — | — | — |
| AD14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| AD Totali | — | — | — |
| Total FG + AD | 67 | 67 | 67 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2009

2008

Baġit

Baġit ta' Emenda Nru 1

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGI

—

1

—

Total FG

67

67

67

Gruppi ta' funzjoni u grad

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

2009

2008

Baġit

Baġit ta' Emenda Nru 1

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

AD Totali

—

—

—

Total FG + AD

67

67

67

---

| 9.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/41

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/696/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA |
| | Titolu 1 — Total | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

Titolu 1 — Total

2 150 000

2 150 000

2

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

6 850 000

900 000

7 750 000

Titolu 2 — Total

6 850 000

900 000

7 750 000

IS-SOMMA FINALI

9 000 000

900 000

9 900 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | NEFQA RELATATA MAR-REKLUTAĠĠ | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ FUQ DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | Titolu 1 — Total | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| BINI, APPARAT U NFIQ OPERATTIV VARJU |
| 2 0 | INVESTIMENTI F’BENI IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | BENI MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| NEFQA OPERATTIVA |
| 3 0 | BINI TAL-KAPAĊITÀ | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | IL-BAĦAR TAT-TRAMUNTANA U Ż-ŻONI TAL-MADWAR | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | IL-BAĦAR BALTIKU | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | NAFO U NEAFC | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | L-ILMIJIET TAL-PUNENT | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | IL-BAĦAR TAL-MEDITERRAN | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | IUU | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | OPERAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET MHUX TAL-UE | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

NEFQA RELATATA MAR-REKLUTAĠĠ

345 000

–17 000

328 000

1 7

SPEJJEŻ FUQ DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

30 000

–20 000

10 000

Titolu 1 — Total

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

BINI, APPARAT U NFIQ OPERATTIV VARJU

2 0

INVESTIMENTI F’BENI IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

864 000

–31 000

833 000

2 2

BENI MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

87 000

–33 000

54 000

Titolu 2 — Total

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

NEFQA OPERATTIVA

3 0

BINI TAL-KAPAĊITÀ

400 000

– 100 000

300 000

3 1

IL-BAĦAR TAT-TRAMUNTANA U Ż-ŻONI TAL-MADWAR

200 000

– 100 000

100 000

3 2

IL-BAĦAR BALTIKU

200 000

–50 000

150 000

3 3

NAFO U NEAFC

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

L-ILMIJIET TAL-PUNENT

50 000

–12 500

37 500

3 5

IL-BAĦAR TAL-MEDITERRAN

150 000

–37 500

112 500

3 7

IUU

50 000

–12 500

37 500

3 8

OPERAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET MHUX TAL-UE

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

3 450 000

– 362 500

3 087 500

IS-SOMMA FINALI

9 000 000

900 000

9 900 000

---