# Diario Oficial C 29/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.029.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 29 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año5 de febrero de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.029.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 29

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año5 de febrero de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 029/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 029/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 029/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 029/04

Tipo de cambio del euro

5

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 — Desarrollo, distribución promoción y formación — Convocatoria de propuestas — EACEA/01/10 — Formación | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 029/06 | Propuesta de archivo de la denuncia no 2009/2002 | 8 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 029/05

MEDIA 2007 — Desarrollo, distribución promoción y formación — Convocatoria de propuestas — EACEA/01/10 — Formación

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2010/C 029/06

Propuesta de archivo de la denuncia no 2009/2002

o

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 29/01

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 397/09 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Base jurídica | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 2,947 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 2,947 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.2010-4.2010 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 397/09

Estado miembro

Finlandia

Región

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Base jurídica

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa, Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 2,947 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 2,947 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.2010-4.2010

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 5.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 29/02

| Fecha de adopción de la decisión | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 377/09 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Base jurídica | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1 568 476 per airline millones EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.4.2009-1.4.2012 |
| Sectores económicos | Transporte, Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

17.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 377/09

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Base jurídica

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1 568 476 per airline millones EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.4.2009-1.4.2012

Sectores económicos

Transporte, Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 487/09 |
| Estado miembro | República Helénica |
| Región | Attiki (GR 30) |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Base jurídica | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 29 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Actividades anexas al transporte aéreo (NACE H.52.2.3) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

14.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 487/09

Estado miembro

República Helénica

Región

Attiki (GR 30)

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Base jurídica

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

29 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Actividades anexas al transporte aéreo (NACE H.52.2.3)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 5.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 29/03

El 6 de enero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5644. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5644. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de febrero de 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3847 |
| JPY | yen japonés | 125,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4446 |
| GBP | libra esterlina | 0,87310 |
| SEK | corona sueca | 10,1330 |
| CHF | franco suizo | 1,4690 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1690 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,120 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 272,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 4,0280 |
| RON | leu rumano | 4,1250 |
| TRY | lira turca | 2,0735 |
| AUD | dólar australiano | 1,5726 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4701 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7583 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9879 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9597 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 593,98 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,4779 |
| CNY | yuan renminbi | 9,4532 |
| HRK | kuna croata | 7,3210 |
| IDR | rupia indonesia | 12 942,49 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7371 |
| PHP | peso filipino | 63,945 |
| RUB | rublo ruso | 41,6850 |
| THB | baht tailandés | 45,806 |
| BRL | real brasileño | 2,5765 |
| MXN | peso mexicano | 17,9700 |
| INR | rupia india | 64,0490 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3847

JPY

yen japonés

125,68

DKK

corona danesa

7,4446

GBP

libra esterlina

0,87310

SEK

corona sueca

10,1330

CHF

franco suizo

1,4690

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1690

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,120

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

272,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

4,0280

RON

leu rumano

4,1250

TRY

lira turca

2,0735

AUD

dólar australiano

1,5726

CAD

dólar canadiense

1,4701

HKD

dólar de Hong Kong

10,7583

NZD

dólar neozelandés

1,9879

SGD

dólar de Singapur

1,9597

KRW

won de Corea del Sur

1 593,98

ZAR

rand sudafricano

10,4779

CNY

yuan renminbi

9,4532

HRK

kuna croata

7,3210

IDR

rupia indonesia

12 942,49

MYR

ringgit malayo

4,7371

PHP

peso filipino

63,945

RUB

rublo ruso

41,6850

THB

baht tailandés

45,806

BRL

real brasileño

2,5765

MXN

peso mexicano

17,9700

INR

rupia india

64,0490

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 5.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/6

---

MEDIA 2007 — DESARROLLO, DISTRIBUCIÓN PROMOCIÓN Y FORMACIÓN

Convocatoria de propuestas — EACEA/01/10

Formación

2010/C 29/05

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007).

Entre las actividades que deberán realizarse en aplicación de dicha Decisión se encuentra la mejora de la formación profesional permanente de los profesionales del sector audiovisual, con el fin de que adquieran los conocimientos y la cualificación necesarios para crear productos competitivos en el mercado europeo y en otros mercados.

2.   Candidatos admisibles

Los candidatos deberán estar establecidos en:

| — | uno de los 27 países de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

uno de los 27 países de la Unión Europea;

| — | uno de los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega; |
| --- | --- |

—

uno de los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega;

| — | Suiza y Croacia. |
| --- | --- |

—

Suiza y Croacia.

El presente anuncio se dirige a los candidatos pertenecientes a una de las categorías de entidades que figuran a continuación cuyas actividades contribuyan a las medidas antes mencionadas:

| — | Escuelas de cine y televisión. |
| --- | --- |

—

Escuelas de cine y televisión.

| — | Universidades. |
| --- | --- |

—

Universidades.

| — | Centros de formación profesional especializados. |
| --- | --- |

—

Centros de formación profesional especializados.

| — | Empresas privadas del sector audiovisual. |
| --- | --- |

—

Empresas privadas del sector audiovisual.

| — | Organizaciones/asociaciones profesionales especializadas en el sector audiovisual. |
| --- | --- |

—

Organizaciones/asociaciones profesionales especializadas en el sector audiovisual.

3.   Acciones subvencionables

Se consideran subvencionables las siguientes acciones y sus actividades, desarrolladas en los países MEDIA:

Acciones dirigidas a desarrollar la capacidad de los profesionales del sector audiovisual para comprender e integrar una dimensión europea en su trabajo mediante la mejora de los conocimientos especializados en los siguientes ámbitos:

| — | Formación en materia de gestión económica, financiera y comercial. |
| --- | --- |

—

Formación en materia de gestión económica, financiera y comercial.

| — | Formación en materia de nuevas tecnologías del sector audiovisual. |
| --- | --- |

—

Formación en materia de nuevas tecnologías del sector audiovisual.

| — | Formación en materia de desarrollo de guiones. |
| --- | --- |

—

Formación en materia de desarrollo de guiones.

La duración de los proyectos es de 12 meses como máximo.

4.   Criterios de adjudicación

Se asignarán puntos a los candidatos admisibles, sobre un baremo de 100, de acuerdo con la siguiente ponderación:

| — | Calidad del contenido de la actividad (20 puntos). |
| --- | --- |

—

Calidad del contenido de la actividad (20 puntos).

| — | Gestión del proyecto (20 puntos). |
| --- | --- |

—

Gestión del proyecto (20 puntos).

| — | Calidad de la asociación con la industria audiovisual (20 puntos). |
| --- | --- |

—

Calidad de la asociación con la industria audiovisual (20 puntos).

| — | Dimensión europea (20 puntos). |
| --- | --- |

—

Dimensión europea (20 puntos).

| — | Impacto (20 puntos). |
| --- | --- |

—

Impacto (20 puntos).

5.   Presupuesto

El presupuesto máximo disponible en virtud de la presente convocatoria de propuestas asciende a 2 500 000 EUR.

La ayuda financiera de la Comisión no podrá ser superior al 50 %/60 % del total de los costes admisibles.

La Agencia se reserva la posibilidad de no asignar todos los fondos disponibles.

6.   Fecha límite de presentación

La fecha límite para la presentación de candidaturas es 9 de julio de 2010.

Las solicitudes deberán enviarse a la siguiente dirección:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas en el formulario apropiado, debidamente cumplimentadas, fechadas y firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre del organismo solicitante.

No se aceptarán las solicitudes presentadas por fax o correo electrónico.

7.   Información pormenorizada

Las directrices detalladas para los candidatos al igual que los formularios de candidatura, se encuentran en la siguiente dirección: http://eacea.ec.europa.eu

Las solicitudes deberán presentarse obligatoriamente en el formulario previsto a tal fin y contener la totalidad de los anexos y de las informaciones exigidas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 5.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/8

---

Propuesta de archivo de la denuncia no 2009/2002

2010/C 29/06

La Comisión Europea ha recibido un gran número de denuncias en relación con un impuesto por contaminación de los automóviles percibido en Rumanía de conformidad con la legislación nacional pertinente, modificada por la Orden ministerial urgente 218/2008. Estas denuncias se tramitaron en el expediente principal con el número de referencia 2009/2002.

Con la publicación del presente anuncio la Comisión informa públicamente de su intención de archivar el expediente mencionado.

En primer lugar, es preciso recordar que los impuestos relacionados con los automóviles de turismo no están, lamentablemente, armonizados a nivel de la UE y, por consiguiente, los Estados miembros pueden percibir estos impuestos y tienen libertad para decidir sobre sus niveles y métodos de cálculo. No obstante, esta libertad está limitada por las disposiciones del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y, en particular, por su artículo 110 (antiguo artículo 90 TCE), donde se exige a los Estados miembros que den el mismo tratamiento fiscal a los productos nacionales que a los procedentes de los demás Estados miembros.

Tras analizar la Orden ministerial urgente 218/2008, el departamento responsable de la Comisión llegó a la conclusión de que esta disposición no era conforme con el artículo 110 TFUE, puesto que determinados automóviles usados parecían estar excesivamente gravados en comparación con vehículos de motor similares matriculados en el mercado nacional como nuevos. La exención concedida en virtud de la Orden ministerial urgente 218/2008 no parecía basada en criterios objetivos y parecía favorecer a los fabricantes de automóviles nacionales. Esta situación se consideró incompatible con el artículo 110 del TFUE y, en consecuencia, el 26 de junio de 2009, la Comisión publicó una carta de emplazamiento en la que instaba a la República de Rumanía a modificar las disposiciones cuestionadas (IP/09/1012).

Las autoridades rumanas respondieron mediante carta de 28 de septiembre de 2009 en la que expresaban su posición sobre el asunto y, el 12 de enero de 2010, informaron a la Comisión de la Orden ministerial urgente 117/2009, que abolía la exención concedida en virtud de la Orden urgente 218/2008 con efecto a partir del 1 de enero de 2010.

A la vista de la información precedente, del departamento responsable de la Comisión considera que las autoridades rumanas han tomado las medidas apropiadas para asegurar el cumplimiento de la legislación de la UE, y parece que la legislación rumana sobre el impuesto por contaminación de los automóviles se ajusta ahora a lo dispuesto en el artículo 110 TFUE.

Por esta razón, el departamento responsable propondrá a la Comisión que se archive el asunto en cuestión.

---