# Gazzetta ufficiale C 6/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.006.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 6 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno12 gennaio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.006.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 6

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno12 gennaio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 006/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 006/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 006/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 006/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 006/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 006/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

2

2010/C 006/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

8

2010/C 006/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

13

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 006/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5721 — Otto/Primondo Assets) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 006/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P Avax/Argestis) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 006/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5721 — Otto/Primondo Assets) (
  1
  )

1

18

2010/C 006/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P Avax/Argestis) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 6/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 gennaio 2010

2010/C 6/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4528 |
| JPY | yen giapponesi | 134,23 |
| DKK | corone danesi | 7,4411 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89890 |
| SEK | corone svedesi | 10,1995 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4755 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1395 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,192 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0583 |
| RON | leu rumeni | 4,1281 |
| TRY | lire turche | 2,1100 |
| AUD | dollari australiani | 1,5593 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4928 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2666 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9594 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0163 |
| KRW | won sudcoreani | 1 626,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,6386 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9174 |
| HRK | kuna croata | 7,2775 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 296,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,8473 |
| PHP | peso filippino | 66,219 |
| RUB | rublo russo | 42,6285 |
| THB | baht thailandese | 48,008 |
| BRL | real brasiliano | 2,5041 |
| MXN | peso messicano | 18,3538 |
| INR | rupia indiana | 65,8600 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4528

JPY

yen giapponesi

134,23

DKK

corone danesi

7,4411

GBP

sterline inglesi

0,89890

SEK

corone svedesi

10,1995

CHF

franchi svizzeri

1,4755

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1395

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,192

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,0583

RON

leu rumeni

4,1281

TRY

lire turche

2,1100

AUD

dollari australiani

1,5593

CAD

dollari canadesi

1,4928

HKD

dollari di Hong Kong

11,2666

NZD

dollari neozelandesi

1,9594

SGD

dollari di Singapore

2,0163

KRW

won sudcoreani

1 626,94

ZAR

rand sudafricani

10,6386

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9174

HRK

kuna croata

7,2775

IDR

rupia indonesiana

13 296,15

MYR

ringgit malese

4,8473

PHP

peso filippino

66,219

RUB

rublo russo

42,6285

THB

baht thailandese

48,008

BRL

real brasiliano

2,5041

MXN

peso messicano

18,3538

INR

rupia indiana

65,8600

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 6/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 6/02

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 401/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Innovation, Universities and Skills |
| E3a Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.dius.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 401/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Department for Innovation, Universities and Skills

E3a Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

UNITED KINGDOM

http://www.dius.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Women and Work Sector Pathways Initiative

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Employment & Training Act 1973 (as amended by Section 25 of the Employment Act 1988) and Section 14 of the Education Act 2002.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 54/07

Durata

1.1.2009-31.3.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

5,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1973/cukpga_19730050_en_1

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 415/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Galicia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 415/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Galicia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es

Titolo della misura di aiuto

Orden de 27 de febrero de 2009, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción, modernización y dimensionamiento del asociacionismo agrario en Galicia y se convocan ayudas para el año 2009.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Art. 26 y 28 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como los art. 17 y 19 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior.

Orden de la Consejería de Medio Rural Orden del 30 de mayo de 2008 por la que se establecen as bases reguladoras de las ayudas para la promoción, modernización y dimensión

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XA 7057/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Commercio all'ingrosso di materie prime agricole e animali vivi, Attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,70 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Feader — 2,01 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/E42E?OpenDocument

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 443/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | One North East and Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 443/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

One North East and Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

| Stella House |
| --- |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk |

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk

Titolo della misura di aiuto

One North East — Yorkshire Forward Aid for Technical Feasibility Studies

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Develpment Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

9.3.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari, attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento, altre attività di servizi, attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze, attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

50,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (articolo 32)

75 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14247/Technical%20Feasibility%20Studies%20Scheme3.doc?C

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 899/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | PL |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | 16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi (Zarządy Województw)
  Zał. 1
  Zał. 2 |
| Titolo della misura di aiuto | Program pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712), Rozporządzenie MRR z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318), Rozporządzenie MRR z dnia 15 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 224, poz. 1482) |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 25.10.2007-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 79,80 milioni di PLN |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (articolo 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006) i Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1080/2006 z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006 ze zm.) – 60,00 PLN (w mln) |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1) | 45 % | 20 % |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 899/09

Stato membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

PL

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi (Zarządy Województw)

Zał. 1

Zał. 2

Titolo della misura di aiuto

Program pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712), Rozporządzenie MRR z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318), Rozporządzenie MRR z dnia 15 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 224, poz. 1482)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

25.10.2007-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

79,80 milioni di PLN

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006) i Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1080/2006 z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006 ze zm.) – 60,00 PLN (w mln)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

45 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/fadd1b40d6284181a6564b04ef56e70dSZKOLENIA1851318.pdf

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/69e5d14fca634973b95e0b81298e0e5fd08711.pdf

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/nowelizacja_szkolenia24122008.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 900/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Valle d'Aosta
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 900/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Valle d'Aosta

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp

Titolo della misura di aiuto

Interventi regionali a sostegno delle PMI per iniziative in favore della qualità, dell′ambiente, della sicurezza e della responsabilità sociale — l.r. 12.11.2001 n. 31

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.r. 26 maggio 2009 n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009, recante modificazioni alla l.r. 31/2001

Deliberazione della Giunta regionale n. 2827 del 16 ottobre 2009 con all′oggetto: «Abrogazione dei criteri e modalità per la concessione dei contributi previsti dagli articoli 9, 12, 15 e 17bis della l.r. 31/2001 (interventi a sostegno delle piccole e medie imprese), e successive modificazioni, approvati con dgr n. 1892 del 10.7.2009, e approvazione di nuovi criteri e modalità.»

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

16.10.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,65 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

10 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.vda.it/attiprod/contributi_ricerca_qualita/sez5_1_i.asp

---

| 12.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 6/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 6/03

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 417/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 417/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Titolo della misura di aiuto

Kommunal Investieren — Investitionsoffensive Infrastruktur

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

KfW-Gesetz, BGBl S. 2427

Programmmerkblatt Kommunal Investieren — Investitionsoffensive Infrastruktur

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.4.2009-31.3.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

250,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.kfw-foerderbank.de/DE_Home/Service/KfW-Formul26/Merkblaetter/Infrastruktur/Merkblatt_-_Kommunal_Investieren_-_Investitionsoffensive_Infrastruktur.jsp

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 420/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Vlaams Gewest
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Departement Landbouw en Visserij, Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |
| http://lv.vlaanderen.be |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 420/09

Stato membro

Belgio

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Vlaams Gewest

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Departement Landbouw en Visserij, Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

http://lv.vlaanderen.be

Titolo della misura di aiuto

Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen voor ondersteuning van verwerking en afzet

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.5.2009-30.6.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Industrie alimentari, commercio all'ingrosso di prodotti alimentari, bevande e tabacco, commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati

Tipo di beneficiario

SME

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,07 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Altro

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 422/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | One North East |
| Stella House |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 422/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

One North East

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk

Titolo della misura di aiuto

One North East Aid for Research and Development Scheme 2009-2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Regional Development Act 1998

Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (Finance) Act 2008

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

25.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari, attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento, altre attività di servizi, attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze, attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

200,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta, prestito agevolato, abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

80 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

60 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14248/Research%20and%20Development%20Scheme2.doc?CFID=3

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 423/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Northern Ireland
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Northern Ireland |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 423/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Northern Ireland

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Northern Ireland

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Titolo della misura di aiuto

Management Information Systems eBusiness Programme.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

The European Communities Act 1973

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 171/08

Durata

5.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,60 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 0,50 (in millions)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.investni.com/mis_guidelines.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 902/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 52479/09 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Czech Republic
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo zdravotnictví |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mzcr.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 902/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

52479/09

Denominazione della regione (NUTS)

Czech Republic

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo zdravotnictví

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mzcr.cz

Titolo della misura di aiuto

Resortní program výzkumu a vývoje Ministerstva zdravotnictví III. na léta 2010–2015 (RPV III.)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

4.11.2009-31.12.2015

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

839,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

100 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

20 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mzcr.cz/Odbornik/Pages/1163-resortni-program-vyzkumu-a-vyvoje-ministerstva-zdravotnictvi-iii-na-leta-2010-2015-kod-nt.html

---

| 12.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 6/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 6/04

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 574/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ITD10 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bolzano-Bozen
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia Autonoma di Bolzano |
| Ufficio Industria |
| Via Raiffeisen 5 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/economia |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 574/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

ITD10

Denominazione della regione (NUTS)

Bolzano-Bozen

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Industria

Via Raiffeisen 5

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/economia

Titolo della misura di aiuto

Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione legge 28.11.1965, n. 1329

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 26.5.2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,07 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.incentivi.mcc.it

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 576/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Slovenia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | SI |
| Denominazione della regione (NUTS) | Slovenia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 576/09

Stato membro

Slovenia

Numero di riferimento dello Stato membro

SI

Denominazione della regione (NUTS)

Slovenia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Titolo della misura di aiuto

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetij s področja turizma

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07, 107/08 in 36/09)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 118/07

Durata

21.3.2007-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Servizi di alloggio, Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,30 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči, kar znese 1,75 mio EUR – 1,75 EUR (v milijonih)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

10 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 578/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Wales
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/?lang=en |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 578/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Wales

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/?lang=en

Titolo della misura di aiuto

Welsh Assembly Government Support for Entrepreneurship Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Welsh Development Agency Act 1975 (section 1)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Industrial Development Act 1982

http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.6.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

All economic sectors eligible to receive aid

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

5,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, Contributi in conto interessi, Sovvenzione, Anticipi rimborsabili

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 10,00 (in millions)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14)

35 %

—

Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile (articolo 16)

15 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberentrepreneurship.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 579/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hamburg
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20335 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.hamburg.de/hycity |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 579/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hamburg

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20335 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/hycity

Titolo della misura di aiuto

Projekt waserstoff- und brennstoffzellenbetriebener Alsterdampfer

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

§ 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Hamburg

Fundstelle: Hamburgisches Gestz- und Verordnungsblatt (HmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402)

Tipo di misura

l’aiuto ad hoc

ATG Alster-Touristik GmbH

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Data di concessione

2.6.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne

Tipo di beneficiario

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,05 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.hamburg.de/1548468/teilnehmer.html

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 581/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Svezia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | N2009/5568/MK |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Stiftelsen Svensk Industridesign |
| Sveavägen 34 |
| SE-111 34 Stockholm |
| SVERIGE |
| http://www.svid.se |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 581/09

Stato membro

Svezia

Numero di riferimento dello Stato membro

N2009/5568/MK

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Stiftelsen Svensk Industridesign

Sveavägen 34

SE-111 34 Stockholm

SVERIGE

http://www.svid.se

Titolo della misura di aiuto

Rådgivningsinsatser och designstöd till företag

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Riktlinjer för Stiftelsen Svensk Industridesign vid stödåtgärder som gynnar företag

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

4.6.2009-31.5.2015

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

12,00 milioni di SEK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

—

45 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/01/95/92/421ad46c.pdf

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 6/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5721 — Otto/Primondo Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 6/05

| 1. | In data 18 dicembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Otto GmbH & Co KG (Otto, Germania) e le sue controllate PROVISTA Siebenhundertdreiundsiebzigste Verwaltungsgesellschaft (Germania), Otto Finance Cyprus Limited (Cipro) e BIC Retail Enterprises, Inc (Cipro) acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di — vari attivi (marchio di fabbrica e domande di registrazione di marchi di fabbrica, brevetti, nomi di dominio, diritti d'autore e diritti di uso dei dati dei clienti) delle imprese Primondo GmbH i.L. (in liquidazione) (Germania), Quelle GmbH i.L. (Germania), Quelle.Contact Holding GmbH i.L. (Germania) e SB-Großhandels GmbH C+C Großhandel Objektausstattung i.L. (Germania) — mediante acquisto di azioni da SAO Mail Order Service (Russia). |
| --- | --- |

1.

In data 18 dicembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Otto GmbH & Co KG (Otto, Germania) e le sue controllate PROVISTA Siebenhundertdreiundsiebzigste Verwaltungsgesellschaft (Germania), Otto Finance Cyprus Limited (Cipro) e BIC Retail Enterprises, Inc (Cipro) acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di — vari attivi (marchio di fabbrica e domande di registrazione di marchi di fabbrica, brevetti, nomi di dominio, diritti d'autore e diritti di uso dei dati dei clienti) delle imprese Primondo GmbH i.L. (in liquidazione) (Germania), Quelle GmbH i.L. (Germania), Quelle.Contact Holding GmbH i.L. (Germania) e SB-Großhandels GmbH C+C Großhandel Objektausstattung i.L. (Germania) — mediante acquisto di azioni da SAO Mail Order Service (Russia).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Otto: società commerciale e di servizi, attiva a livello internazionale nei settori della vendita al dettaglio (in particolare i teleacquisti), dei servizi finanziari e dei servizi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Otto: società commerciale e di servizi, attiva a livello internazionale nei settori della vendita al dettaglio (in particolare i teleacquisti), dei servizi finanziari e dei servizi,

| — | Primondo GmbH i.L., Quelle GmbH i.L., Quelle.Contact Holding GmbH i.L. e SB-Großhandels GmbH C+C Großhandel Objektausstattung i.L.: attive nei settori relativi agli attivi oggetto del trasferimento, in particolare nell’ambito dei teleacquisti in vari stati membri, |
| --- | --- |

—

Primondo GmbH i.L., Quelle GmbH i.L., Quelle.Contact Holding GmbH i.L. e SB-Großhandels GmbH C+C Großhandel Objektausstattung i.L.: attive nei settori relativi agli attivi oggetto del trasferimento, in particolare nell’ambito dei teleacquisti in vari stati membri,

| — | SAO Mail Order Service: attiva nell’ambito dei teleacquisti in Russia. |
| --- | --- |

—

SAO Mail Order Service: attiva nell’ambito dei teleacquisti in Russia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5721 — Otto/Primondo Assets, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5721 — Otto/Primondo Assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 6/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 6/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P Avax/Argestis)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 6/06

| 1. | In data 4 gennaio 2010, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Sorgenia S.p.A. («Sorgenia», Italia), controllata dal gruppo CIR («CIR», Italia), controllato da Cofide («Cofide», Italia), e J&P Avax S.A.(«J&P», Grecia), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo comune di Argestis S.A. («Argestis», Grecia) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 4 gennaio 2010, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Sorgenia S.p.A. («Sorgenia», Italia), controllata dal gruppo CIR («CIR», Italia), controllato da Cofide («Cofide», Italia), e J&P Avax S.A.(«J&P», Grecia), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo comune di Argestis S.A. («Argestis», Grecia) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Sorgenia: attiva nella produzione, nella vendita all’ingrosso e nella vendita al dettaglio di gas ed elettricità in Italia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Sorgenia: attiva nella produzione, nella vendita all’ingrosso e nella vendita al dettaglio di gas ed elettricità in Italia,

| — | J&P Avax: principalmente attiva nei settori dei servizi ingegneristici ed edili, |
| --- | --- |

—

J&P Avax: principalmente attiva nei settori dei servizi ingegneristici ed edili,

| — | Argestis: prossimamente attiva sui mercati della commercializzazione e della produzione di elettricità. |
| --- | --- |

—

Argestis: prossimamente attiva sui mercati della commercializzazione e della produzione di elettricità.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P Avax/Argestis, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P Avax/Argestis, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---