# Uradni list L 217/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.217.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 217 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5221. avgust 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.217.slv

Uradni list

Evropske unije

L 217

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5221. avgust 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 762/2009 z dne 20. avgusta 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 762/2009 z dne 20. avgusta 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2009/620/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2009 o spremembi Odločbe 2005/779/ES glede vključitve regije Abruci na seznam italijanskih regij, prostih vezikularne bolezni prašičev
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6388)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2009 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Severne Irske na seznam regij, na katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6394)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2009/620/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2009 o spremembi Odločbe 2005/779/ES glede vključitve regije Abruci na seznam italijanskih regij, prostih vezikularne bolezni prašičev
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6388)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6388)

1

3

2009/621/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2009 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Severne Irske na seznam regij, na katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6394)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6394)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 21.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 217/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 762/2009

z dne 20. avgusta 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. avgusta 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 21.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 217/3

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. avgusta 2009

o spremembi Odločbe 2005/779/ES glede vključitve regije Abruci na seznam italijanskih regij, prostih vezikularne bolezni prašičev

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6388)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/620/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2005/779/ES z dne 8. novembra 2005 o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred vezikularno boleznijo prašičev v Italiji (2) je bila sprejeta kot odziv na pojav te bolezni v Italiji. Navedena odločba določa ukrepe za zdravstveno varstvo živali v zvezi z vezikularno boleznijo prašičev za regije zadevne države članice, ki so priznane kot proste te bolezni, in za regije, ki niso priznane kot proste navedene bolezni. Vse te regije so navedene v prilogah k Odločbi 2005/779/ES. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2005/779/ES z dne 8. novembra 2005 o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred vezikularno boleznijo prašičev v Italiji (2) je bila sprejeta kot odziv na pojav te bolezni v Italiji. Navedena odločba določa ukrepe za zdravstveno varstvo živali v zvezi z vezikularno boleznijo prašičev za regije zadevne države članice, ki so priznane kot proste te bolezni, in za regije, ki niso priznane kot proste navedene bolezni. Vse te regije so navedene v prilogah k Odločbi 2005/779/ES.

| (2) | Program za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev se v Italiji izvaja več let z namenom, da se v vseh regijah Italije doseže status brez bolezni. |
| --- | --- |

(2)

Program za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev se v Italiji izvaja več let z namenom, da se v vseh regijah Italije doseže status brez bolezni.

| (3) | Italija je Komisiji predložila informacije o statusu regije Abruci brez vezikularne bolezni prašičev, ki dokazuje, da je bolezen v navedeni regiji izkoreninjena. |
| --- | --- |

(3)

Italija je Komisiji predložila informacije o statusu regije Abruci brez vezikularne bolezni prašičev, ki dokazuje, da je bolezen v navedeni regiji izkoreninjena.

| (4) | Po preučitvi navedenih informacij in glede na ugodne rezultate izvajanja letnih programov izkoreninjenja in spremljanja v Italiji je primerno, da se regija Abruci prizna kot prosta vezikularne bolezni prašičev. |
| --- | --- |

(4)

Po preučitvi navedenih informacij in glede na ugodne rezultate izvajanja letnih programov izkoreninjenja in spremljanja v Italiji je primerno, da se regija Abruci prizna kot prosta vezikularne bolezni prašičev.

| (5) | Odločbo 2005/779/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2005/779/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2005/779/ES se spremeni:

| 1. | v Prilogi I se pred vnosom za Bazilikato vstavi vnos:






  „— | Abruci“; |
| --- | --- | --- |

1.

v Prilogi I se pred vnosom za Bazilikato vstavi vnos:

„—

Abruci“;

| 2. | v Prilogi II se črta vnos za Abruci. |
| --- | --- |

2.

v Prilogi II se črta vnos za Abruci.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. avgusta 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

1

(2)  UL L 293, 9.11.2005, str. 28.

2

---

| 21.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 217/5

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. avgusta 2009

o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Severne Irske na seznam regij, na katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6394)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/621/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti člena 9(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 64/432/EGS določa pravila, ki se uporabljajo v trgovini z govedom in prašiči znotraj Skupnosti. Člen 9 navedene direktive določa merila za odobritev obveznih nacionalnih programov nadzora za nekatere nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 64/432/EGS določa pravila, ki se uporabljajo v trgovini z govedom in prašiči znotraj Skupnosti. Člen 9 navedene direktive določa merila za odobritev obveznih nacionalnih programov nadzora za nekatere nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega.

| (2) | Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (2) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Ta jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status bolezni. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (2) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Ta jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status bolezni.

| (3) | Priloga II k Odločbi 2008/185/ES navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni programi nadzora za bolezen Aujeszkega. |
| --- | --- |

(3)

Priloga II k Odločbi 2008/185/ES navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni programi nadzora za bolezen Aujeszkega.

| (4) | Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo dokazno dokumentacijo za status bolezni Aujeszkega na Severnem Irskem. Nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega se izvaja že več let. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo dokazno dokumentacijo za status bolezni Aujeszkega na Severnem Irskem. Nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega se izvaja že več let.

| (5) | Komisija je preučila dokumentacijo, ki jo je predložila država članica, in ugotovila, da nacionalni program nadzora na Severnem Irskem izpolnjuje merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. Severno Irsko je zato treba vključiti na seznam iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je preučila dokumentacijo, ki jo je predložila država članica, in ugotovila, da nacionalni program nadzora na Severnem Irskem izpolnjuje merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. Severno Irsko je zato treba vključiti na seznam iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES.

| (6) | Odločbo 2008/185/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 2008/185/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 2008/185/ES se nadomesti z besedilom v prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. avgusta 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

1

(2)  UL L 59, 4.3.2008, str. 19.

2

---

PRILOGA

„PRILOGA II

Države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni programi nadzora za bolezen Aujeszkega

| Oznaka ISO | Država članica | Regije |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija | Vse regije |
| ES | Španija | Ozemlje avtonomnih skupnosti Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
  Ozemlje provinc León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León
  Ozemlje provinc Las Palmas in Kanarski otoki |
| HU | Madžarska | Vse regije |
| IT | Italija | Pokrajina Bolzano |
| UK | Združeno kraljestvo | Vse regije na Severnem Irskem“ |

Oznaka ISO

Država članica

Regije

BE

Belgija

Vse regije

ES

Španija

Ozemlje avtonomnih skupnosti Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

Ozemlje provinc León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León

Ozemlje provinc Las Palmas in Kanarski otoki

HU

Madžarska

Vse regije

IT

Italija

Pokrajina Bolzano

UK

Združeno kraljestvo

Vse regije na Severnem Irskem“

---