# Επίσημη Εφημερίδα L 212/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.212.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 212 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος15 Αυγούστου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.212.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 212

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος15 Αυγούστου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 744/2009 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2009, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV, καθώς και στα κοινοτικά και τα διεθνή ύδατα της ζώνης VI, από σκάφη που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου | 3 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Αυγούστου 2009 | 5 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 746/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009 | 8 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ | 10 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2009/106/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου | 42 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 744/2009 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2009, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV, καθώς και στα κοινοτικά και τα διεθνή ύδατα της ζώνης VI, από σκάφη που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου

3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Αυγούστου 2009

5

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 746/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

8

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2009 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

10

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2009/106/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου

42

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 212/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 743/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 15 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 15.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 212/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 744/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Αυγούστου 2009

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV, καθώς και στα κοινοτικά και τα διεθνή ύδατα της ζώνης VI, από σκάφη που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2009, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο/GBR |
| Απόθεμα | GHL/2A-C46 |
| Είδος | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Ζώνη | Κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV· κοινοτικά και διεθνή ύδατα της ζώνης VI |
| Ημερομηνία | 21 Ιουλίου 2009 |

Αριθ.

9/T&Q

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο/GBR

Απόθεμα

GHL/2A-C46

Είδος

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides)

Ζώνη

Κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV· κοινοτικά και διεθνή ύδατα της ζώνης VI

Ημερομηνία

21 Ιουλίου 2009

---

| 15.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 212/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 745/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2009

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Αυγούστου 2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τη 16η Αυγούστου 2009, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους, |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τη 16η Αυγούστου 2009, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τη 16η Αυγούστου 2009, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16η Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζοται από τη 16η Αυγούστου 2009

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 6,82 |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 71,13 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 32,13 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 76,12 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

6,82

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

71,13

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

32,13

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

32,13

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

76,12

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα,

| — | 2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

31.7.2009-13.8.2009

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) | Κριθή |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Τιμή | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 6,28 | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

(EUR/t)

Σιτάρι μαλακό (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Κριθή

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Τιμή

164,94

92,62

—

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

17,50

—

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

6,28

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | 18,49 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

19,76 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

18,49 EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

---

| 15.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 212/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 746/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2009

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2009 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2009 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 56.

3

(4)  ΕΕ L 208 της 12.8.2009, σ. 11.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τη 15η Αυγούστου 2009

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 15.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 212/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 747/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 περιλαμβάνει κατάλογο επιχειρήσεων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή των μελών της ή προσώπων που σχετίζονται με αυτά, που υπόκεινται σε περιορισμούς για τις επενδύσεις δυνάμει αυτού του κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 περιλαμβάνει κατάλογο επιχειρήσεων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή των μελών της ή προσώπων που σχετίζονται με αυτά, που υπόκεινται σε περιορισμούς για τις επενδύσεις δυνάμει αυτού του κανονισμού.

| (3) | Η κοινή θέση 2009/615/ΚΕΠΠΑ της 13 Αυγούστου 2009 (2) τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ της 27ης Απριλίου 2006. Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 πρέπει να τροποποιηθούν περαιτέρω ανάλογα. |
| --- | --- |

(3)

Η κοινή θέση 2009/615/ΚΕΠΠΑ της 13 Αυγούστου 2009 (2) τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ της 27ης Απριλίου 2006. Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 πρέπει να τροποποιηθούν περαιτέρω ανάλογα.

| (4) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν, |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   1. Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

2.   2. Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 66 της 10.3.2008, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 210 της 14.8.2009, σ. 38.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ

Κατάλογος των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ και των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που σχετίζονται με αυτά και αναφέρονται στο άρθρο 11

Σημειώσεις πινάκων:

| 1. | Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”. |
| --- | --- |

1.

Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”.

| 2. | “ημερ.γεν.” σημαίνει “ημερομηνία γέννησης”. |
| --- | --- |

2.

“ημερ.γεν.” σημαίνει “ημερομηνία γέννησης”.

| 3. | “τ.γεν.” σημαίνει “τόπος γέννησης”. |
| --- | --- |

3.

“τ.γεν.” σημαίνει “τόπος γέννησης”.

| 4. | Εάν δεν προσδιορίζεται διαφορετικά, όλα τα διαβατήρια και δελτία ταυτότητας είναι έκδοσης Βιρμανίας/Μιανμάρ. |
| --- | --- |

4.

Εάν δεν προσδιορίζεται διαφορετικά, όλα τα διαβατήρια και δελτία ταυτότητας είναι έκδοσης Βιρμανίας/Μιανμάρ.

A.   ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)

| # | Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια) | Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1α | Αρχιστράτηγος Than Shwe | Πρόεδρος· ημερ. γεν. 2.2.1933 | Α |
| A1β | Kyaing Kyaing | Σύζυγος του Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1γ | Thandar Shwe | Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1δ | Ταγματάρχης Zaw Phyo Win | Σύζυγος της Thandar Shwe
  Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου | Α |
| Α1ε | Khin Pyone Shwe | Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1στ | Aye Aye Thit Shwe | Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1ζ | Tun Naing Shwe άλλως Tun Tun Naing | Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe.
  Ιδιοκτήτης της Εταιρίας J and J | Α |
| Α1η | Khin Thanda | Σύζυγος του Tun Naing Shwe | Θ |
| Α1θ | Kyaing San Shwe | Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe, Ιδιοκτήτης της J's Donuts | Α |
| Α1ι | Δρ. Khin Win Sein | Σύζυγος του Kyaing San Shwe | Θ |
| A1ια | Thant Zaw Shwe άλλως Maung Maung | Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe | Α |
| A1ιβ | Dewar Shwe | Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| A1ιγ | Kyi Kyi Shwe άλλως Ma Aw | Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1ιδ | Αντισυνταγματάρχης Nay Soe Maung | Σύζυγος της Kyi Kyi Shwe | Α |
| Α1ιε | Pho La Pyae άλλως Nay Shwe Thway Aung | Υιός της Kyi Kyi Shwe και του Nay Soe Maung | Α |
| A2α | Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye | Αντιπρόεδρος· ημερ. γεν. 25.12.1937 | Α |
| A2β | Mya Mya San | Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye | Θ |
| A2γ | Nandar Aye | Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ). Ιδιοκτήτρια της Queen Star Computer Co. | Θ |
| A3α | Στρατηγός Thura Shwe Mann | Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ. γεν. 11.7.1947 | Α |
| A3β | Khin Lay Thet | Σύζυγος του Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν. 19.6.1947 | Θ |
| A3γ | Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko | Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company ημερ. γεν. 19.6.1977 | Α |
| A3δ | Khin Hnin Thandar | Σύζυγος του Aung Thet Mann | Θ |
| A3ε | Toe Naing Mann | Υιός του Στρατηγoύ Thura Shwe Mann, ημερ. γεν. 29.6.1978 | Α |
| A3στ | Zay Zin Latt | Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe (I5α) ημερ.γεν. 24.3.1981 | Θ |
| A4α | Αντιστράτηγος Thein Sein | “Πρωθυπουργός”, ημερ. γεν. 20.4.1945 | Α |
| A4β | Khin Khin Win | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thein Sein | Θ |
| A5α | Στρατηγός (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura είναι τίτλος) “Πρώτος γραμματέας”, ημερ. γεν. 29.5.1950, Πρόεδρος του Ολυμπιακού Συμβουλίου της Μυανμάρ και Πρόεδρος της Myanmar Economic Corporation | Α |
| A5β | Khin Saw Hnin | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Θ |
| Α5γ | Λοχαγός Naing Lin Oo | Υιός του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Α |
| Α5δ | Hnin Yee Mon | Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo | Θ |
| A6α | Υποστράτηγος Min Aung Hlaing | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτείες Kayah, Shan). Από 23.6.2008. (Πρώην Β12α) | Α |
| A6β | Kyu Kyu Hla | Σύζυγος του Υποστράτηγου Min Aung Hlaing | Θ |
| A7α | Αντιστράτηγος Tin Aye | Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH | Α |
| A7β | Kyi Kyi Ohn | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Tin Aye | Θ |
| A7γ | Zaw Min Aye | Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye | Α |
| A8α | Αντιστράτηγος Ohn Myint | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Από 23.6.2008. (Πρώην Β9α) | Α |
| A8β | Nu Nu Swe | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ohn Myint | Θ |
| A8γ | Kyaw Thiha άλλως Kyaw Thura | Υιός του Αντιστράτηγου Ohn Myint | Α |
| A8δ | Nwe Ei Ei Zin | Σύζυγος του Kyaw Thiha | Θ |
| A9α | Υποστράτηγος Hla Htay Win | Προϊστάμενος εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων. Από 23.6.2008. (Πρώην Β1α). Ιδιοκτήτης της Htay Co. (υλοτομία και ξυλεία) | Α |
| A9β | Mar Mar Wai | Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Htay Win | Θ |
| A10α | Υποστράτηγος Κο Κο | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Από 23.6.2008. (Πρώην Β10α). | Α |
| A10β | Sao Nwan Khun Sum | Σύζυγος του Υποστράτηγου Κο Κο | Θ |
| A11α | Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ. γεν. 16.2.1945 | Α |
| A11β | Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing | Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye | Θ |
| A11γ | See Thu Aye | Υιός του Υποστράτηγου Thar Aye | Α |
| A12α | Αντιστράτηγος Myint Swe | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | Α |
| A12β | Khin Thet Htay | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe | Θ |
| Α13α | Arnt Maung | Πρώην Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων | Α |

#

Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια)

Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα)

Φύλο

(Α/Θ)

A1α

Αρχιστράτηγος Than Shwe

Πρόεδρος· ημερ. γεν. 2.2.1933

Α

A1β

Kyaing Kyaing

Σύζυγος του Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1γ

Thandar Shwe

Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1δ

Ταγματάρχης Zaw Phyo Win

Σύζυγος της Thandar Shwe

Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου

Α

Α1ε

Khin Pyone Shwe

Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1στ

Aye Aye Thit Shwe

Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1ζ

Tun Naing Shwe άλλως Tun Tun Naing

Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe.

Ιδιοκτήτης της Εταιρίας J and J

Α

Α1η

Khin Thanda

Σύζυγος του Tun Naing Shwe

Θ

Α1θ

Kyaing San Shwe

Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe, Ιδιοκτήτης της J's Donuts

Α

Α1ι

Δρ. Khin Win Sein

Σύζυγος του Kyaing San Shwe

Θ

A1ια

Thant Zaw Shwe άλλως Maung Maung

Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe

Α

A1ιβ

Dewar Shwe

Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

A1ιγ

Kyi Kyi Shwe άλλως Ma Aw

Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1ιδ

Αντισυνταγματάρχης Nay Soe Maung

Σύζυγος της Kyi Kyi Shwe

Α

Α1ιε

Pho La Pyae άλλως Nay Shwe Thway Aung

Υιός της Kyi Kyi Shwe και του Nay Soe Maung

Α

A2α

Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye

Αντιπρόεδρος· ημερ. γεν. 25.12.1937

Α

A2β

Mya Mya San

Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye

Θ

A2γ

Nandar Aye

Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ). Ιδιοκτήτρια της Queen Star Computer Co.

Θ

A3α

Στρατηγός Thura Shwe Mann

Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ. γεν. 11.7.1947

Α

A3β

Khin Lay Thet

Σύζυγος του Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν. 19.6.1947

Θ

A3γ

Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko

Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company ημερ. γεν. 19.6.1977

Α

A3δ

Khin Hnin Thandar

Σύζυγος του Aung Thet Mann

Θ

A3ε

Toe Naing Mann

Υιός του Στρατηγoύ Thura Shwe Mann, ημερ. γεν. 29.6.1978

Α

A3στ

Zay Zin Latt

Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe (I5α) ημερ.γεν. 24.3.1981

Θ

A4α

Αντιστράτηγος Thein Sein

“Πρωθυπουργός”, ημερ. γεν. 20.4.1945

Α

A4β

Khin Khin Win

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thein Sein

Θ

A5α

Στρατηγός (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura είναι τίτλος) “Πρώτος γραμματέας”, ημερ. γεν. 29.5.1950, Πρόεδρος του Ολυμπιακού Συμβουλίου της Μυανμάρ και Πρόεδρος της Myanmar Economic Corporation

Α

A5β

Khin Saw Hnin

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

Θ

Α5γ

Λοχαγός Naing Lin Oo

Υιός του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

Α

Α5δ

Hnin Yee Mon

Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo

Θ

A6α

Υποστράτηγος Min Aung Hlaing

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτείες Kayah, Shan). Από 23.6.2008. (Πρώην Β12α)

Α

A6β

Kyu Kyu Hla

Σύζυγος του Υποστράτηγου Min Aung Hlaing

Θ

A7α

Αντιστράτηγος Tin Aye

Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH

Α

A7β

Kyi Kyi Ohn

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Tin Aye

Θ

A7γ

Zaw Min Aye

Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye

Α

A8α

Αντιστράτηγος Ohn Myint

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Από 23.6.2008. (Πρώην Β9α)

Α

A8β

Nu Nu Swe

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ohn Myint

Θ

A8γ

Kyaw Thiha άλλως Kyaw Thura

Υιός του Αντιστράτηγου Ohn Myint

Α

A8δ

Nwe Ei Ei Zin

Σύζυγος του Kyaw Thiha

Θ

A9α

Υποστράτηγος Hla Htay Win

Προϊστάμενος εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων. Από 23.6.2008. (Πρώην Β1α). Ιδιοκτήτης της Htay Co. (υλοτομία και ξυλεία)

Α

A9β

Mar Mar Wai

Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Htay Win

Θ

A10α

Υποστράτηγος Κο Κο

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Από 23.6.2008. (Πρώην Β10α).

Α

A10β

Sao Nwan Khun Sum

Σύζυγος του Υποστράτηγου Κο Κο

Θ

A11α

Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ. γεν. 16.2.1945

Α

A11β

Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing

Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye

Θ

A11γ

See Thu Aye

Υιός του Υποστράτηγου Thar Aye

Α

A12α

Αντιστράτηγος Myint Swe

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

Α

A12β

Khin Thet Htay

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe

Θ

Α13α

Arnt Maung

Πρώην Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων

Α

B.   ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1α | Ταξίαρχος Win Myint | Rangoon (Yangon) | Α |
| B1β | Kyin Myaing | Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint | Θ |
| B2α | Ταξίαρχος Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Ανατολικά [Πολιτεία του Shan (Νότος)], (Πρώην Ζ23α) | Α |
| B2β | Thinzar Win Sein | Σύζυγος του Ταξίαρχου Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Θ |
| B3α | Ταξίαρχος Myint Soe | Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου | Α |
| B4α | Ταξίαρχος Khin Zaw Oo | Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ. γεν. 24.6.1951 | Α |
| B5α | Ταξίαρχος Aung Than Htut | Βορειοανατολικά [Πολιτεία Shan (Βορράς)] | Α |
| B5β | Daw Cherry | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Than Htut | Θ |
| B6α | Ταξίαρχος Tin Ngwe | Κέντρο (Διοίκηση Mandalay) | Α |
| B6β | Khin Thida | Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Ngwe | Θ |
| B7α | Υποστράτηγος Thaung Aye | Δυτικά (Πολιτεία Rakhine). (Πρώην Β2α) | Α |
| Β7β | Thin Myo Myo Aung | Σύζυγος του Υποστράτηγου Thaung Aye | Θ |
| B8α | Ταξίαρχος Kyaw Swe | Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου | Α |
| B8β | Win Win Maw | Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Swe | Θ |
| B9α | Υποστράτηγος Soe Win | Βορράς (Πολιτεία Kachin) | Α |
| B9β | Than Than Nwe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Win | Θ |
| B10α | Υποστράτηγος Hla Min | Νότος (Διοίκηση Bago) | Α |
| B11α | Ταξίαρχος Thet Naing Win | Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon) | Α |
| B12α | Υποστράτηγος Kyaw Phyo | Τρίγωνο (Πολιτεία του Shan (Ανατολή)) | Α |
| B13α | Υποστράτηγος Wai Lwin | Naypyidaw | Α |
| B13β | Swe Swe Oo | Σύζυγος του Υποστράτηγου Wai Lwin | Θ |
| Β13γ | Wai Phyo Aung | Υιός του Υποστράτηγου Wai Lwin | Α |
| Β13δ | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Σύζυγος του Wai Phyo Aung | Θ |
| B13ε | Wai Phyo | Υιός του Υποστράτηγου Wai Lwin | Α |
| B13στ | Lwin Yamin | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Wai Lwin | Θ |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης)

Φύλο

(Α/Θ)

B1α

Ταξίαρχος Win Myint

Rangoon (Yangon)

Α

B1β

Kyin Myaing

Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint

Θ

B2α

Ταξίαρχος Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Ανατολικά [Πολιτεία του Shan (Νότος)], (Πρώην Ζ23α)

Α

B2β

Thinzar Win Sein

Σύζυγος του Ταξίαρχου Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Θ

B3α

Ταξίαρχος Myint Soe

Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου

Α

B4α

Ταξίαρχος Khin Zaw Oo

Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ. γεν. 24.6.1951

Α

B5α

Ταξίαρχος Aung Than Htut

Βορειοανατολικά [Πολιτεία Shan (Βορράς)]

Α

B5β

Daw Cherry

Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Than Htut

Θ

B6α

Ταξίαρχος Tin Ngwe

Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)

Α

B6β

Khin Thida

Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Ngwe

Θ

B7α

Υποστράτηγος Thaung Aye

Δυτικά (Πολιτεία Rakhine). (Πρώην Β2α)

Α

Β7β

Thin Myo Myo Aung

Σύζυγος του Υποστράτηγου Thaung Aye

Θ

B8α

Ταξίαρχος Kyaw Swe

Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου

Α

B8β

Win Win Maw

Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Swe

Θ

B9α

Υποστράτηγος Soe Win

Βορράς (Πολιτεία Kachin)

Α

B9β

Than Than Nwe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Win

Θ

B10α

Υποστράτηγος Hla Min

Νότος (Διοίκηση Bago)

Α

B11α

Ταξίαρχος Thet Naing Win

Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon)

Α

B12α

Υποστράτηγος Kyaw Phyo

Τρίγωνο (Πολιτεία του Shan (Ανατολή))

Α

B13α

Υποστράτηγος Wai Lwin

Naypyidaw

Α

B13β

Swe Swe Oo

Σύζυγος του Υποστράτηγου Wai Lwin

Θ

Β13γ

Wai Phyo Aung

Υιός του Υποστράτηγου Wai Lwin

Α

Β13δ

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Σύζυγος του Wai Phyo Aung

Θ

B13ε

Wai Phyo

Υιός του Υποστράτηγου Wai Lwin

Α

B13στ

Lwin Yamin

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Wai Lwin

Θ

Γ.   ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Γ1α | Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | Α |
| Γ1β | Khin May Latt | Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun | Θ |
| Γ2α | Ταξίαρχος Than Htut Aung | Κέντρο | Α |
| Γ2β | Moe Moe Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htut Aung | Θ |
| Γ3α | Ταξίαρχος Tin Maung Ohn | Βορειοδυτικά | Α |
| Γ4α | Ταξίαρχος San Tun | Βόρεια, ημερ. γεν. 2.3.1951, Rangoon/Yangon | Α |
| Γ4β | Tin Sein | Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun ημερ. γεν. 27.9.1950, Rangoon/Yangon | Θ |
| Γ4γ | Ma Khin Ei Ei Tun | Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 16.9.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd | Θ |
| Γ4δ | Min Thant | Υιός του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd | Α |
| Γ4ε | Khin Mi Mi Tun | Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd | Θ |
| Γ5α | Ταξίαρχος Hla Myint | Βορειοανατολικά | Α |
| Γ5β | Su Su Hlaing | Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint | Θ |
| Γ6α | Ταξίαρχος Wai Lin | Τρίγωνο | Α |
| Γ7α | Ταξίαρχος Win Myint | Ανατολικά | Α |
| Γ8α | Ταξίαρχος Zaw Min | Νοτιοανατολικά | Α |
| Γ8β | Nyunt Nyunt Wai | Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min | Θ |
| Γ9α | Ταξίαρχος Hone Ngaing άλλως Hon Ngai | Παράκτια | Α |
| Γ10α | Ταξίαρχος Thura Maung Ni | Νότια | Α |
| Γ10β | Nan Myint Sein | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni | Θ |
| Γ11α | Ταξίαρχος Tint Swe | Νοτιοδυτικά | Α |
| Γ11β | Khin Thaung | Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe | Θ |
| Γ11γ | Ye Min άλλως Ye Kyaw Swar Swe | Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe | Α |
| Γ11δ | Su Mon Swe | Σύζυγος του Ye Min | Θ |
| Γ12α | Ταξίαρχος Tin Hlaing | Δυτικά | Α |
| Γ12β | Hla Than Htay | Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Hlaing | Θ |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης)

Φύλο

(Α/Θ)

Γ1α

Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

Α

Γ1β

Khin May Latt

Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun

Θ

Γ2α

Ταξίαρχος Than Htut Aung

Κέντρο

Α

Γ2β

Moe Moe Nwe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htut Aung

Θ

Γ3α

Ταξίαρχος Tin Maung Ohn

Βορειοδυτικά

Α

Γ4α

Ταξίαρχος San Tun

Βόρεια, ημερ. γεν. 2.3.1951, Rangoon/Yangon

Α

Γ4β

Tin Sein

Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun ημερ. γεν. 27.9.1950, Rangoon/Yangon

Θ

Γ4γ

Ma Khin Ei Ei Tun

Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 16.9.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd

Θ

Γ4δ

Min Thant

Υιός του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd

Α

Γ4ε

Khin Mi Mi Tun

Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd

Θ

Γ5α

Ταξίαρχος Hla Myint

Βορειοανατολικά

Α

Γ5β

Su Su Hlaing

Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint

Θ

Γ6α

Ταξίαρχος Wai Lin

Τρίγωνο

Α

Γ7α

Ταξίαρχος Win Myint

Ανατολικά

Α

Γ8α

Ταξίαρχος Zaw Min

Νοτιοανατολικά

Α

Γ8β

Nyunt Nyunt Wai

Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min

Θ

Γ9α

Ταξίαρχος Hone Ngaing άλλως Hon Ngai

Παράκτια

Α

Γ10α

Ταξίαρχος Thura Maung Ni

Νότια

Α

Γ10β

Nan Myint Sein

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni

Θ

Γ11α

Ταξίαρχος Tint Swe

Νοτιοδυτικά

Α

Γ11β

Khin Thaung

Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe

Θ

Γ11γ

Ye Min άλλως Ye Kyaw Swar Swe

Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe

Α

Γ11δ

Su Mon Swe

Σύζυγος του Ye Min

Θ

Γ12α

Ταξίαρχος Tin Hlaing

Δυτικά

Α

Γ12β

Hla Than Htay

Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Hlaing

Θ

Δ.   ΥΠΟΥΡΓΟΙ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δ1α | Υποστράτηγος Htay Oo | Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA | Α |
| Δ1β | Ni Ni Win | Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo | Θ |
| Δ1γ | Thein Zaw Nyo | Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo | Α |
| Δ2α | Ταξίαρχος Tin Naing Thein | Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν. 1955 | Α |
| Δ2β | Aye Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein | Θ |
| Δ3α | Υποστράτηγος Khin Maung Myint | Δημόσιων Έργων, επίσης Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2 | Α |
| Δ4α | Υποστράτηγος Tin Htut | Συνεταιρισμών (από 15.5.2006) | Α |
| Δ4β | Tin Tin Nyunt | Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut | Θ |
| Δ5α | Υποστράτηγος Khin Aung Myint | Πολιτισμού από 15.5.2006 | Α |
| Δ5β | Khin Phyone | Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint | Θ |
| Δ6α | Δρ. Chan Nyein | Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ. γεν. 1944 | Α |
| Δ6β | Sandar Aung | Σύζυγος του Δρος Chan Nyein | Θ |
| Δ7α | Συνταγματάρχης Zaw Min | Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.5.2006), ημερ. γεν. 10.1.1949 | Α |
| Δ7β | Khin Mi Mi | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min | Θ |
| Δ8α | Ταξίαρχος Lun Thi | Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 18.7.1940 | Α |
| Δ8β | Khin Mar Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi | Θ |
| Δ8γ | Mya Sein Aye | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi | Θ |
| Δ8δ | Zin Maung Lun | Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi | Α |
| Δ8ε | Zar Chi Ko | Σύζυγος του Zin Maung Lun | Θ |
| Δ9α | Υποστράτηγος Hla Tun | Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ. γεν. 11.7.1951 | Α |
| Δ9β | Khin Than Win | Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun | Θ |
| Δ10α | Nyan Win | Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν. 22.1.1953 | Α |
| Δ10β | Myint Myint Soe | Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν. 15.1.1953 | Θ |
| Δ11α | Ταξίαρχος Thein Aung | Δασών (από 25.8.2003) | Α |
| Δ11β | Khin Htay Myint | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung | Θ |
| Δ12α | Καθηγ. Δρ. Kyaw Myint | Υγείας (από 1.2.2003), έτος γεν. 1940 | Α |
| Δ12β | Nilar Thaw | Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint | Θ |
| Δ13α | Υποστράτηγος Maung Oo | Εσωτερικών (από 05.11.2004), και Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού από τον Φεβρουάριο του 2009, έτος γεν. 1952 | Α |
| Δ13β | Nyunt Nyunt Oo | Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo | Θ |
| Δ14α | Υποστράτηγος Maung Maung Swe | Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006) | Α |
| Δ14β | Tin Tin Nwe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe | Θ |
| Δ14γ | Ei Thet Thet Swe | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe | Θ |
| Δ14δ | Kaung Kyuaw Swe | Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe | Α |
| Δ15α | Aung Thaung | Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997) | Α |
| Δ15β | Khin Khin Yi | Σύζυγος του Aung Thaung | Θ |
| Δ15γ | Ταγματάρχης Moe Aung | Υιός του Aung Thaung | Α |
| Δ15δ | Δρ. Aye Khaing Nyunt | Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung | Θ |
| Δ15ε | Nay Aung | Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd και Διευθυντής της IGE Co.Ltd | Α |
| Δ15στ | Khin Moe Nyunt | Σύζυγος του Nay Aung | Θ |
| Δ15ζ | Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung | Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ). Διευθυντής της IGE Co.Ltd | Α |
| Δ15η | Khin Ngu Yi Phyo | Θυγατέρα του Aung Thaung | Θ |
| Δ15θ | Δρ. Thu Nanda Aung | Θυγατέρα του Aung Thaung | Θ |
| Δ15ι | Aye Myat Po Aung | Θυγατέρα του Aung Thaung | Θ |
| Δ16α | Αντιναύαρχος Soe Thein | Βιομηχανίας 2 (από τον Ιούνιο του 2008). (Πρώην Ζ38α) | Α |
| Δ16β | Khin Aye Kyin | Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein | Θ |
| Δ16γ | Yimon Aye | Θυγατέρα του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 12.7.1980 | Θ |
| Δ16δ | Aye Chan | Υιός του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.9.1973 | Α |
| Δ16ε | Thida Aye | Θυγατέρα του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.3.1979 | Θ |
| Δ17α | Ταξίαρχος Kyaw Hsan | Ενημέρωσης (από 13.9.2002) | Α |
| Δ17β | Kyi Kyi Win | Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan, Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων της Μυανμάρ | Θ |
| Δ18α | Ταξίαρχος Maung Maung Thein | Κτηνοτροφίας και Αλιείας | Α |
| Δ18β | Myint Myint Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein | Θ |
| Δ18γ | Min Thein άλλως Ko Pauk | Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein | Α |
| Δ19α | Ταξίαρχος Ohn Myint | Ορυχείων (από 15.11.1997) | Α |
| Δ19β | San San | Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint | Θ |
| Δ19γ | Thet Naing Oo | Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint | Α |
| Δ19δ | Min Thet Oo | Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint | Α |
| Δ20α | Soe Tha | Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 7.11.1944 | Α |
| Δ20β | Kyu Kyu Win | Σύζυγος του Soe Tha, ημερ. γεν. 5.10.1980 | Θ |
| Δ20γ | Kyaw Myat Soe | Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 14.2.1973 | Α |
| Δ20δ | Wei Wei Lay | Σύζυγος του Kyaw Myat Soe, ημερ. γεν. 12.9.1978 | Θ |
| Δ20ε | Aung Soe Tha | Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 5.10.1983 | Α |
| Δ20στ | Myat Myitzu Soe | Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ. γεν. 14.2.1973 | Θ |
| Δ20ζ | San Thida Soe | Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ. γεν. 12.9.1978 | Θ |
| Δ20η | Phone Myat Soe | Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 3.3.1983 | Α |
| Δ21α | Συνταγματάρχης Thein Nyunt | Προόδου παραμεθόριων περιοχών και Εθνικών φυλών και Ανάπτυξης, (από 15.11.1997), Δήμαρχος του Naypyidaw | Α |
| Δ21β | Kyin Khaing (Khine) | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt | Θ |
| Δ22α | Υποστράτηγος Aung Min | Σιδηροδρόμων (από 1.2.2003) | Α |
| Δ22β | Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha | Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min | Θ |
| Δ22γ | Aye Min Aung | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Aung Min | Θ |
| Δ22δ | Htoo Char Aung | Υιός του Υποστράτηγου Aung Min | Α |
| Δ23α | Ταξίαρχος Thura Myint Maung | Θρησκευμάτων (από 25.8.2003) | Α |
| Δ23β | Aung Kyaw Soe | Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung | Α |
| Δ23γ | Su Su Sandi | Σύζυγος του Aung Kyaw Soe | Θ |
| Δ23δ | Zin Myint Maung | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung | Θ |
| Δ24α | Thaung | Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.98), ημερ. γεν. 6.7.1937 | Α |
| Δ24β | May Kyi Sein | Σύζυγος του Thaung | Θ |
| Δ24γ | Aung Kyi | Υιός του Thaung, ημερ. γεν. 1971 | Α |
| Δ25α | Ταξίαρχος Thura Aye Myint | Αθλητισμού (από 29.10.1999) | Α |
| Δ25β | Aye Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint | Θ |
| Δ25γ | Nay Linn | Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint | Α |
| Δ26α | Ταξίαρχος Thein Zaw | Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001) | Α |
| Δ26β | Mu Mu Win | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw | Θ |
| Δ27α | Υποστράτηγος Thein Swe | Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω Πρωθυπουργώ από 25.8.2003) | Α |
| Δ27β | Mya Theingi | Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe | Θ |
| Δ28α | Υποστράτηγος Soe Naing | Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006) | Α |
| Δ28β | Tin Tin Latt | Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Naing | Θ |
| Δ28γ | Wut Yi Oo | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing | Θ |
| Δ28δ | Λοχαγός Htun Zaw Win | Σύζυγος της Wut Yi Oo | Α |
| Δ28ε | Yin Thu Aye | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing | Θ |
| Δ28στ | Yi Phone Zaw | Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing | Α |
| Δ29α | Υποστράτηγος Khin Maung Myint | Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006) | Α |
| Δ29β | Win Win Nu | Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint | Θ |
| Δ30α | Aung Kyi | Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi) | Α |
| Δ30β | Thet Thet Swe | Σύζυγος του Aung Kyi | Θ |
| Δ31α | Kyaw Thu | Πρόεδρος της Επιτροπής Επιλογής και Κατάρτισης Δημοσίων Υπαλλήλων, ημερ. γεν. 15.8.1949 | Α |
| Δ31β | Lei Lei Kyi | Σύζυγος του Kyaw Thu | Θ |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης)

Φύλο

(Α/Θ)

Δ1α

Υποστράτηγος Htay Oo

Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA

Α

Δ1β

Ni Ni Win

Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo

Θ

Δ1γ

Thein Zaw Nyo

Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo

Α

Δ2α

Ταξίαρχος Tin Naing Thein

Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν. 1955

Α

Δ2β

Aye Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein

Θ

Δ3α

Υποστράτηγος Khin Maung Myint

Δημόσιων Έργων, επίσης Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2

Α

Δ4α

Υποστράτηγος Tin Htut

Συνεταιρισμών (από 15.5.2006)

Α

Δ4β

Tin Tin Nyunt

Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut

Θ

Δ5α

Υποστράτηγος Khin Aung Myint

Πολιτισμού από 15.5.2006

Α

Δ5β

Khin Phyone

Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint

Θ

Δ6α

Δρ. Chan Nyein

Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ. γεν. 1944

Α

Δ6β

Sandar Aung

Σύζυγος του Δρος Chan Nyein

Θ

Δ7α

Συνταγματάρχης Zaw Min

Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.5.2006), ημερ. γεν. 10.1.1949

Α

Δ7β

Khin Mi Mi

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min

Θ

Δ8α

Ταξίαρχος Lun Thi

Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 18.7.1940

Α

Δ8β

Khin Mar Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi

Θ

Δ8γ

Mya Sein Aye

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi

Θ

Δ8δ

Zin Maung Lun

Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi

Α

Δ8ε

Zar Chi Ko

Σύζυγος του Zin Maung Lun

Θ

Δ9α

Υποστράτηγος Hla Tun

Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ. γεν. 11.7.1951

Α

Δ9β

Khin Than Win

Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun

Θ

Δ10α

Nyan Win

Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν. 22.1.1953

Α

Δ10β

Myint Myint Soe

Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν. 15.1.1953

Θ

Δ11α

Ταξίαρχος Thein Aung

Δασών (από 25.8.2003)

Α

Δ11β

Khin Htay Myint

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung

Θ

Δ12α

Καθηγ. Δρ. Kyaw Myint

Υγείας (από 1.2.2003), έτος γεν. 1940

Α

Δ12β

Nilar Thaw

Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint

Θ

Δ13α

Υποστράτηγος Maung Oo

Εσωτερικών (από 05.11.2004), και Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού από τον Φεβρουάριο του 2009, έτος γεν. 1952

Α

Δ13β

Nyunt Nyunt Oo

Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo

Θ

Δ14α

Υποστράτηγος Maung Maung Swe

Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006)

Α

Δ14β

Tin Tin Nwe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe

Θ

Δ14γ

Ei Thet Thet Swe

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe

Θ

Δ14δ

Kaung Kyuaw Swe

Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe

Α

Δ15α

Aung Thaung

Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997)

Α

Δ15β

Khin Khin Yi

Σύζυγος του Aung Thaung

Θ

Δ15γ

Ταγματάρχης Moe Aung

Υιός του Aung Thaung

Α

Δ15δ

Δρ. Aye Khaing Nyunt

Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung

Θ

Δ15ε

Nay Aung

Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd και Διευθυντής της IGE Co.Ltd

Α

Δ15στ

Khin Moe Nyunt

Σύζυγος του Nay Aung

Θ

Δ15ζ

Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung

Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ). Διευθυντής της IGE Co.Ltd

Α

Δ15η

Khin Ngu Yi Phyo

Θυγατέρα του Aung Thaung

Θ

Δ15θ

Δρ. Thu Nanda Aung

Θυγατέρα του Aung Thaung

Θ

Δ15ι

Aye Myat Po Aung

Θυγατέρα του Aung Thaung

Θ

Δ16α

Αντιναύαρχος Soe Thein

Βιομηχανίας 2 (από τον Ιούνιο του 2008). (Πρώην Ζ38α)

Α

Δ16β

Khin Aye Kyin

Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein

Θ

Δ16γ

Yimon Aye

Θυγατέρα του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 12.7.1980

Θ

Δ16δ

Aye Chan

Υιός του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.9.1973

Α

Δ16ε

Thida Aye

Θυγατέρα του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.3.1979

Θ

Δ17α

Ταξίαρχος Kyaw Hsan

Ενημέρωσης (από 13.9.2002)

Α

Δ17β

Kyi Kyi Win

Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan, Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων της Μυανμάρ

Θ

Δ18α

Ταξίαρχος Maung Maung Thein

Κτηνοτροφίας και Αλιείας

Α

Δ18β

Myint Myint Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein

Θ

Δ18γ

Min Thein άλλως Ko Pauk

Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein

Α

Δ19α

Ταξίαρχος Ohn Myint

Ορυχείων (από 15.11.1997)

Α

Δ19β

San San

Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint

Θ

Δ19γ

Thet Naing Oo

Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint

Α

Δ19δ

Min Thet Oo

Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint

Α

Δ20α

Soe Tha

Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 7.11.1944

Α

Δ20β

Kyu Kyu Win

Σύζυγος του Soe Tha, ημερ. γεν. 5.10.1980

Θ

Δ20γ

Kyaw Myat Soe

Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 14.2.1973

Α

Δ20δ

Wei Wei Lay

Σύζυγος του Kyaw Myat Soe, ημερ. γεν. 12.9.1978

Θ

Δ20ε

Aung Soe Tha

Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 5.10.1983

Α

Δ20στ

Myat Myitzu Soe

Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ. γεν. 14.2.1973

Θ

Δ20ζ

San Thida Soe

Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ. γεν. 12.9.1978

Θ

Δ20η

Phone Myat Soe

Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 3.3.1983

Α

Δ21α

Συνταγματάρχης Thein Nyunt

Προόδου παραμεθόριων περιοχών και Εθνικών φυλών και Ανάπτυξης, (από 15.11.1997), Δήμαρχος του Naypyidaw

Α

Δ21β

Kyin Khaing (Khine)

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt

Θ

Δ22α

Υποστράτηγος Aung Min

Σιδηροδρόμων (από 1.2.2003)

Α

Δ22β

Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha

Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min

Θ

Δ22γ

Aye Min Aung

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Aung Min

Θ

Δ22δ

Htoo Char Aung

Υιός του Υποστράτηγου Aung Min

Α

Δ23α

Ταξίαρχος Thura Myint Maung

Θρησκευμάτων (από 25.8.2003)

Α

Δ23β

Aung Kyaw Soe

Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung

Α

Δ23γ

Su Su Sandi

Σύζυγος του Aung Kyaw Soe

Θ

Δ23δ

Zin Myint Maung

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung

Θ

Δ24α

Thaung

Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.98), ημερ. γεν. 6.7.1937

Α

Δ24β

May Kyi Sein

Σύζυγος του Thaung

Θ

Δ24γ

Aung Kyi

Υιός του Thaung, ημερ. γεν. 1971

Α

Δ25α

Ταξίαρχος Thura Aye Myint

Αθλητισμού (από 29.10.1999)

Α

Δ25β

Aye Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint

Θ

Δ25γ

Nay Linn

Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint

Α

Δ26α

Ταξίαρχος Thein Zaw

Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001)

Α

Δ26β

Mu Mu Win

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw

Θ

Δ27α

Υποστράτηγος Thein Swe

Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω Πρωθυπουργώ από 25.8.2003)

Α

Δ27β

Mya Theingi

Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe

Θ

Δ28α

Υποστράτηγος Soe Naing

Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006)

Α

Δ28β

Tin Tin Latt

Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Naing

Θ

Δ28γ

Wut Yi Oo

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing

Θ

Δ28δ

Λοχαγός Htun Zaw Win

Σύζυγος της Wut Yi Oo

Α

Δ28ε

Yin Thu Aye

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing

Θ

Δ28στ

Yi Phone Zaw

Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing

Α

Δ29α

Υποστράτηγος Khin Maung Myint

Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006)

Α

Δ29β

Win Win Nu

Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint

Θ

Δ30α

Aung Kyi

Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)

Α

Δ30β

Thet Thet Swe

Σύζυγος του Aung Kyi

Θ

Δ31α

Kyaw Thu

Πρόεδρος της Επιτροπής Επιλογής και Κατάρτισης Δημοσίων Υπαλλήλων, ημερ. γεν. 15.8.1949

Α

Δ31β

Lei Lei Kyi

Σύζυγος του Kyaw Thu

Θ

Ε.   ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1α | Ohn Myint | Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997) | Α |
| E1β | Thet War | Σύζυγος του Ohn Myint | Θ |
| E2α | Ταξίαρχος Aung Tun | Εμπορίου (από 13.9.2003) | Α |
| E3α | Ταξίαρχος Myint Thein | Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000) | Α |
| E3β | Mya Than | Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein | Θ |
| E4α | U Tint Swe | Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998) | Α |
| E5α | Υποστράτηγος Aye Myint | Άμυνας (από 15.5.2006) | Α |
| E6α | Ταξίαρχος Aung Myo Min | Παιδείας (από 19.11.2003) | Α |
| E6β | Thazin Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min | Θ |
| E6γ | Si Thun Aung | Υιός του Ταξίαρχου Aung Myo Min | Α |
| E7α | Myo Myint | Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.1999) | Α |
| E7β | Tin Tin Myint | Σύζυγος του Myo Myint | Θ |
| Ε7γ | Aung Khaing Moe | Υιός του Myo Myint, ημερ. γεν. 25.6.1967 (πιστεύεται ότι βρίσκεται τώρα στο ΗΒ, προτού γίνει η σχετική καταχώρηση) | Α |
| E8α | Ταξίαρχος Than Htay | Ενέργειας (από 25.8.2003) | Α |
| E8β | Soe Wut Yi | Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay | Θ |
| E9α | Συνταγματάρχης Hla Thein Swe | Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003) | Α |
| E9β | Thida Win | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe | Θ |
| E10α | Ταξίαρχος Win Myint | Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) | Α |
| E10β | Daw Tin Ma Ma Than | Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint | Θ |
| E11α | Maung Myint | Εξωτερικών (από 18.9.2004) | Α |
| E11β | Δρ. Khin Mya Win | Σύζυγος του Maung Myint | Θ |
| E12α | Καθ. Δρ. Mya Oo | Υγείας (από 16.11.1997), ημερ. γεν. 25.1.1940 | Α |
| E12β | Tin Tin Mya | Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo | Θ |
| E12γ | Δρ. Tun Tun Oo | Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 26.7.1965 | Α |
| E12δ | Δρ. Mya Thuzar | Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 23.9.1971 | Θ |
| E12ε | Mya Thidar | Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 10.6.1973 | Θ |
| E12στ | Mya Nandar | Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 29.5.1976 | Θ |
| E13α | Ταξίαρχος Phone Swe | Εσωτερικών (από 25.8.2003) | Α |
| E13β | San San Wai | Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe | Θ |
| E14α | Ταξίαρχος Aye Myint Kyu | Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.1997) | Α |
| E14β | Khin Swe Myint | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu | Θ |
| E15α | Ταξίαρχος Win Sein | Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από το Νοέμβριο 2006) | Α |
| E15β | Wai Wai Linn | Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein | Θ |
| E16α | Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw | Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000) | Α |
| E16β | Mi Mi Wai | Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw | Θ |
| E17α | Συνταγματάρχης Tin Ngwe | Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003) | Α |
| E17β | Khin Mya Chit | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe | Θ |
| E18α | Thura Thaung Lwin | (Thura είναι τίτλος), Σιδηρ. Μεταφορές (από 16.11.1997) | Α |
| E18β | Δρ. Yi Yi Htwe | Σύζυγος του Thura Thaung Lwin | Θ |
| E19α | Ταξίαρχος Thura Aung Κο | (Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, USDA, μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (από 17.11.1997) | Α |
| E19β | Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko | Θ |
| E20α | Kyaw Soe | Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004) | Α |
| E21α | Συνταγματάρχης Thurein Zaw | Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005) | Α |
| E21β | Tin Ohn Myint | Σύζυγος Συνταγματάρχη Thurein Zaw | Θ |
| E22α | Ταξίαρχος Kyaw Myin | Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003) | Α |
| E22β | Khin Nwe Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myin | Θ |
| E23α | Pe Than | Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998) | Α |
| E23β | Cho Cho Tun | Σύζυγος του Pe Than | Θ |
| E24α | Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung | Μεταφορών (από 25.8.2003) | Α |
| E24β | Wai Wai | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung | Θ |
| E25α | Δρ Paing Soe | Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β' από 15.5.2006) | Α |
| Ε25β | Khin Mar Swe | Σύζυγος του Δρος Paing Soe | Θ |
| Ε26α | Υποστράτηγος Thein Tun | Υφυπουργός ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών | Α |
| Ε26β | Mya Mya Win | Σύζυγος του Thein Tun | Θ |
| Ε27α | Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing | Υφυπουργός Βιομηχανίας | Α |
| Ε27β | Khin Phyu Mar | Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing | Θ |
| Ε28α | Υποστράτηγος Thein Htay | Υφυπουργός Άμυνας | Α |
| Ε28β | Myint Myint Khine | Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay | Θ |
| Ε29α | Ταξίαρχος Tin Tun Aung | Υφυπουργός Εργασίας (από 7.11.2007) | Α |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)

Φύλο

(Α/Θ)

E1α

Ohn Myint

Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997)

Α

E1β

Thet War

Σύζυγος του Ohn Myint

Θ

E2α

Ταξίαρχος Aung Tun

Εμπορίου (από 13.9.2003)

Α

E3α

Ταξίαρχος Myint Thein

Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000)

Α

E3β

Mya Than

Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein

Θ

E4α

U Tint Swe

Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998)

Α

E5α

Υποστράτηγος Aye Myint

Άμυνας (από 15.5.2006)

Α

E6α

Ταξίαρχος Aung Myo Min

Παιδείας (από 19.11.2003)

Α

E6β

Thazin Nwe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min

Θ

E6γ

Si Thun Aung

Υιός του Ταξίαρχου Aung Myo Min

Α

E7α

Myo Myint

Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.1999)

Α

E7β

Tin Tin Myint

Σύζυγος του Myo Myint

Θ

Ε7γ

Aung Khaing Moe

Υιός του Myo Myint, ημερ. γεν. 25.6.1967 (πιστεύεται ότι βρίσκεται τώρα στο ΗΒ, προτού γίνει η σχετική καταχώρηση)

Α

E8α

Ταξίαρχος Than Htay

Ενέργειας (από 25.8.2003)

Α

E8β

Soe Wut Yi

Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay

Θ

E9α

Συνταγματάρχης Hla Thein Swe

Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003)

Α

E9β

Thida Win

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe

Θ

E10α

Ταξίαρχος Win Myint

Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)

Α

E10β

Daw Tin Ma Ma Than

Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint

Θ

E11α

Maung Myint

Εξωτερικών (από 18.9.2004)

Α

E11β

Δρ. Khin Mya Win

Σύζυγος του Maung Myint

Θ

E12α

Καθ. Δρ. Mya Oo

Υγείας (από 16.11.1997), ημερ. γεν. 25.1.1940

Α

E12β

Tin Tin Mya

Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo

Θ

E12γ

Δρ. Tun Tun Oo

Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 26.7.1965

Α

E12δ

Δρ. Mya Thuzar

Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 23.9.1971

Θ

E12ε

Mya Thidar

Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 10.6.1973

Θ

E12στ

Mya Nandar

Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 29.5.1976

Θ

E13α

Ταξίαρχος Phone Swe

Εσωτερικών (από 25.8.2003)

Α

E13β

San San Wai

Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe

Θ

E14α

Ταξίαρχος Aye Myint Kyu

Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.1997)

Α

E14β

Khin Swe Myint

Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu

Θ

E15α

Ταξίαρχος Win Sein

Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από το Νοέμβριο 2006)

Α

E15β

Wai Wai Linn

Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein

Θ

E16α

Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw

Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000)

Α

E16β

Mi Mi Wai

Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw

Θ

E17α

Συνταγματάρχης Tin Ngwe

Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003)

Α

E17β

Khin Mya Chit

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe

Θ

E18α

Thura Thaung Lwin

(Thura είναι τίτλος), Σιδηρ. Μεταφορές (από 16.11.1997)

Α

E18β

Δρ. Yi Yi Htwe

Σύζυγος του Thura Thaung Lwin

Θ

E19α

Ταξίαρχος Thura Aung Κο

(Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, USDA, μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (από 17.11.1997)

Α

E19β

Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko

Θ

E20α

Kyaw Soe

Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004)

Α

E21α

Συνταγματάρχης Thurein Zaw

Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005)

Α

E21β

Tin Ohn Myint

Σύζυγος Συνταγματάρχη Thurein Zaw

Θ

E22α

Ταξίαρχος Kyaw Myin

Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003)

Α

E22β

Khin Nwe Nwe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myin

Θ

E23α

Pe Than

Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998)

Α

E23β

Cho Cho Tun

Σύζυγος του Pe Than

Θ

E24α

Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung

Μεταφορών (από 25.8.2003)

Α

E24β

Wai Wai

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung

Θ

E25α

Δρ Paing Soe

Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β' από 15.5.2006)

Α

Ε25β

Khin Mar Swe

Σύζυγος του Δρος Paing Soe

Θ

Ε26α

Υποστράτηγος Thein Tun

Υφυπουργός ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών

Α

Ε26β

Mya Mya Win

Σύζυγος του Thein Tun

Θ

Ε27α

Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing

Υφυπουργός Βιομηχανίας

Α

Ε27β

Khin Phyu Mar

Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing

Θ

Ε28α

Υποστράτηγος Thein Htay

Υφυπουργός Άμυνας

Α

Ε28β

Myint Myint Khine

Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay

Θ

Ε29α

Ταξίαρχος Tin Tun Aung

Υφυπουργός Εργασίας (από 7.11.2007)

Α

ΣΤ.   ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| ΣΤ1α | U Hla Htay | Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004) | Α |
| ΣΤ2α | Tin Maung Shwe | Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού | Α |
| ΣΤ3α | Soe Thein | Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (Πρώην Γενικός Διευθυντής) | Α |
| ΣΤ4α | Khin Maung Soe | Γενικός Διευθυντής | Α |
| ΣΤ5α | Tint Swe | Γενικός Διευθυντής | Α |
| ΣΤ6α | Αντισυνταγματάρχης Yan Naing | Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού | Α |
| ΣΤ7α | Kyi Kyi Aye | Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού | Θ |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο

(Α/Θ)

ΣΤ1α

U Hla Htay

Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)

Α

ΣΤ2α

Tin Maung Shwe

Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού

Α

ΣΤ3α

Soe Thein

Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (Πρώην Γενικός Διευθυντής)

Α

ΣΤ4α

Khin Maung Soe

Γενικός Διευθυντής

Α

ΣΤ5α

Tint Swe

Γενικός Διευθυντής

Α

ΣΤ6α

Αντισυνταγματάρχης Yan Naing

Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού

Α

ΣΤ7α

Kyi Kyi Aye

Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού

Θ

Ζ.   ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ζ1α | Υποστράτηγος Hla Shwe | Αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού | Α |
| Ζ2α | Υποστράτηγος Soe Maung | Επίτροπος Στρατιωτικής Δικαιοσύνης | Α |
| Ζ2β | Nang Phyu Phyu Aye | Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Maung | Θ |
| Ζ3α | Υποστράτηγος Thein Htaik άλλως Hteik | Γενικός Επιθεωρητής | Α |
| Ζ4α | Υποστράτηγος Saw Hla | Διευθυντής Στρατιωτικής Αστυνομίας | Α |
| Z4β | Cho Cho Maw | Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Hla | Θ |
| Ζ5α | Υποστράτηγος Htin Aung Kyaw | Αναπληρωτής Γενικός Φροντιστής | Α |
| Ζ5β | Khin Khin Maw | Σύζυγος του Υποστράτηγου Htin Aung Kyaw | Θ |
| Ζ6α | Υποστράτηγος Lun Maung | Γενικός Ελεγκτής | Α |
| Ζ6β | May Mya Sein | Σύζυγος του Υποστράτηγου Lun Maung | Θ |
| Ζ7α | Υποστράτηγος Nay Win | Στρατιωτικός Επίκουρος του Προέδρου του SPDC | Α |
| Ζ8α | Υποστράτηγος Hsan Hsint | Στρατιωτικοί Διορισμοί, έτος γενν 1951 | Α |
| Ζ8β | Khin Ma Lay | Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint | Θ |
| Ζ8γ | Okkar San Sint | Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint | Α |
| Ζ9α | Υποστράτηγος Hla Aung Thein | Στρατοπεδάρχης, Rangoon | Α |
| Ζ9β | Amy Khaing | Σύζυγος του Hla Aung Thein | Θ |
| Ζ10α | Υποστράτηγος Ye Myint | Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων | Α |
| Ζ10β | Myat Ngwe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Ye Myint | Θ |
| Ζ11α | Ταξίαρχος Mya Win | Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας | Α |
| Ζ12α | Ταξίαρχος Maung Maung Aye | Διοικητής, Ακαδημία Γενικού Επιτελείου (από τον Ιούνιο του 2008) | Α |
| Ζ12β | San San Yee | Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Aye | Θ |
| Ζ13α | Ταξίαρχος Tun Tun Oo | Διευθυντής Δημόσιων Σχέσεων και Ψυχολογικού Πολέμου | Α |
| Ζ14α | Υποστράτηγος Thein Tun | Διευθυντής Διαβιβάσεων, μέλος της Επιτροπής Διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης | Α |
| Ζ15α | Υποστράτηγος Than Htay | Διευθυντής Εφοδιασμού και Μεταφορών | Α |
| Ζ15β | Nwe Nwe Win | Σύζυγος του Υποστράτηγου Than Htay | Θ |
| Ζ16α | Υποστράτηγος Khin Maung Tint | Διευθυντής Ασφάλειας Εντύπων | Α |
| Ζ17α | Υποστράτηγος Sein Lin | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα. Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου) | Α |
| Ζ18α | Υποστράτηγος Kyi Win | Διευθυντής Πυροβολικού και Θωρακισμένων, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL | Α |
| Ζ18β | Khin Mya Mon | Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Win | Θ |
| Ζ19α | Υποστράτηγος Tin Tun | Διευθυντής Μηχανικού | Α |
| Ζ19β | Khin Myint Wai | Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Tun | Θ |
| Ζ20α | Υποστράτηγος Aung Thein | Διευθυντής Επανεγκατάστασης | Α |
| Ζ20β | Htwe Yi άλλως Htwe Htwe Yi | Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein | Θ |
| Ζ21α | Ταξίαρχος Hla Htay Win | Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων | Α |
| Ζ22α | Ταξίαρχος Than Maung | Αναπληρωτής Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας | Α |
| Ζ23α | Ταξίαρχος Win Myint | Πρύτανης, Τεχνολογική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων | Α |
| Ζ24α | Ταξίαρχος Tun Nay Lin | Πρύτανης/Διοικητής, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων | Α |
| Ζ25α | Ταξίαρχος Than Sein | Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν. 1.2.1946, Bago | Α |
| Ζ25β | Rosy Mya Than | Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein | Θ |
| Ζ26α | Ταξίαρχος Win Than | Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, ΙΑ1α) | Α |
| Ζ27α | Ταξίαρχος Than Maung | Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων | Α |
| Ζ28α | Υποστράτηγος Khin Maung Win | Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών | Α |
| Ζ29α | Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine | Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών | Α |
| Ζ30α | Ταξίαρχος Win Aung | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ31α | Ταξίαρχος Soe Oo | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ32α | Ταξίαρχος Nyi Tun άλλως Nyi Htun | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ33α | Ταξίαρχος Kyaw Aung | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ34α | Υποστράτηγος Myint Hlaing | Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα) | Α |
| Ζ34β | Khin Thant Sin | Σύζυγος του Υποστράτηγου Myint Hlaing | Θ |
| Ζ34γ | Hnin Nandar Hlaing | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Myint Hlaing | Θ |
| Ζ34δ | Thant Sin Hlaing | Υιός του Υποστράτηγου Myint Hlaing | Α |
| Ζ35α | Υποστράτηγος Mya Win | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ36α | Υποστράτηγος Tin Soe | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ37α | Υποστράτηγος Than Aung | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ38α | Υποστράτηγος Ngwe Thein | Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ39α | Συνταγματάρχης Thant Shin | Γραμματέας, κυβέρνηση της Ένωσης της Βιρμανίας | Α |
| Ζ40α | Υποστράτηγος Thura Myint Aung | Υπαρχηγός (πρώην B8α, προήχθη από την Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση) | Α |
| Ζ41α | Υποστράτηγος Maung Shein | Επιθεώρηση Υπηρεσιών Άμυνας και Γενικός Ελεγκτής | Α |
| Ζ42α | Υποστράτηγος Khin Zaw | Προιστάμενος της Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 6 (Naypidaw, Mandalay) προήχθη από την Κεντρική Διοίκηση | Α |
| Ζ42β | Khin Pyone Win | Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw | Θ |
| Ζ42γ | Kyi Tha Khin Zaw | Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw | Α |
| Ζ42δ | Su Khin Zaw | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw | Θ |
| Ζ43α | Υποστράτηγος Tha Aye | Υπουργείο Αμύνης | Α |
| Ζ44α | Συνταγματάρχης Myat Thu | Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας Rangoon 1 (βόρεια Rangoon) | Α |
| Ζ45α | Συνταγματάρχης Nay Myo | Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 2 (ανατολική Rangoon) | Α |
| Ζ46α | Συνταγματάρχης Tin Hsan | Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 3 (δυτική Rangoon) | Α |
| Ζ47α | Συνταγματάρχης Khin Maung Htun | Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 4 (νότια Rangoon) | Α |
| Ζ48α | Συνταγματάρχης Tint Wai | Διοικητής στην Διοίκηση Ελέγχου Επιχειρήσεων αριθ. 4 (Mawbi) | Α |
| Ζ49α | San Nyunt | Διοικητής της Μονάδας Στρατιωτικής Υποστήριξης αριθ. 2 των Θεμάτων Στρατιωτικής Ασφάλειας | Α |
| Ζ50α | Αντισυνταγματάρχης Zaw Win | Διοικητής της βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar | Α |
| Ζ51α | Ταγματάρχης Mya Thaung | Διοικητής της βάσης 5 του Τάγματος Lon Htein Mawbi | Α |
| Ζ52α | Ταγματάρχης Aung San Win | Διοικητής της βάσης 7 του Τάγματος Lon Htein Thanlin Township | Α |
| Ναυτικό |
| Ζ53α | Υποναύαρχος Nyan Tun | Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό). Από τον Ιούνιο του 2008. Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL. (Πρώην Ζ39α) | Α |
| Ζ53β | Khin Aye Myint | Σύζυγος του Nyan Tun | Θ |
| Ζ54α | Αρχιπλοίαρχος Win Shein | Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης | Α |
| Ζ55α | Αρχιπλοίαρχος Ταξίαρχος
  Thura Thet Swe | Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Taninthayi | Α |
| Ζ56α | Αρχιπλοίαρχος Myint Lwin | Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Ιrrawaddy | Α |
| Πολεμική Αεροπορία |
| Ζ57α | Αντιπτέραρχος Myat Hein | Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία) | Α |
| Ζ57β | Htwe Htwe Nyunt | Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein | Θ |
| Ζ58α | Υποπτέραρχος Khin Aung Myint | Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία) | Α |
| Ζ59α | Ταξίαρχος Ye Chit Pe | Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon | Α |
| Ζ60α | Ταξίαρχος Khin Maung Tin | Διοικητής της Σχολής Αεροπορίας Shande, Meiktila | Α |
| Ζ61α | Ταξίαρχος Zin Yaw | Διοικητής της αεροπορικής βάσης Pathein, Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL | Α |
| Ζ61β | Khin Thiri | Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw | Θ |
| Ζ61γ | Zin Mon Aye | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ. γεν. 26.3.1985 | Θ |
| Ζ61δ | Htet Aung | Υιός του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ. γεν. 9.7.1988 | Α |
| Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ) |
| Ζ62α | Ταξίαρχος Than Htut | 11η ΜΕΠ | Α |
| Ζ63α | Ταξίαρχος Tun Nay Lin | 22η ΜΕΠ | Α |
| Ζ64α | Ταξίαρχος Tin Tun Aung | 33η ΜΕΠ, Sagaing | Α |
| Ζ65α | Ταξίαρχος Hla Myint Shwe | 44η ΜΕΠ | Α |
| Ζ66α | Ταξίαρχος Aye Khin | 55η ΜΕΠ, Lalaw | Α |
| Ζ67α | Ταξίαρχος San Myint | 66η ΜΕΠ, Pyi | Α |
| Ζ68α | Ταξίαρχος Tun Than | 77η ΜΕΠ, Bago | Α |
| Ζ69α | Ταξίαρχος Aung Kyaw Hla | 88η ΜΕΠ, Magwe | Α |
| Ζ70α | Ταξίαρχος Tin Oo Lwin | 99η ΜΕΠ, Meiktila | Α |
| Ζ71α | Ταξίαρχος Sein Win | 101η ΜΕΠ, Pakokku | Α |
| Ζ72α | Συνταγματάρχης Than Han | ΜΕΠ 66 | Α |
| Ζ73α | Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla | ΜΕΠ 66 | Α |
| Ζ74α | Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt | ΜΕΠ 66 | Α |
| Ζ75α | Συνταγματάρχης Ohn Myint | ΜΕΠ 77 | Α |
| Ζ76α | Αντισυνταγματάρχης Aung Kyaw Zaw | ΜΕΠ 77 | Α |
| Ζ77α | Ταγματάρχης Hla Phyo | ΜΕΠ 77 | Α |
| Ζ78α | Συνταγματάρχης Myat Thu | Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ | Α |
| Ζ79α | Συνταγματάρχης Htein Lin | Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ | Α |
| Ζ80α | Αντισυνταγματάρχης Tun Hla Aung | Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ | Α |
| Ζ81α | Συνταγματάρχης Aung Tun | Ταξιαρχία 66 | Α |
| Ζ82α | Λοχαγός Thein Han | Ταξιαρχία 66 | Α |
| Ζ82β | Hnin Wutyi Aung | Σύζυγος του Λοχαγού Thein Han | Θ |
| Ζ83α | Αντισυνταγματάρχης Mya Win | Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ | Α |
| Ζ84α | Συνταγματάρχης Win Te | Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ | Α |
| Ζ85α | Συνταγματάρχης Soe Htway | Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ | Α |
| Ζ86α | Αντισυνταγματάρχης Tun Aye | Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού | Α |
| Ζ87α | Nyan Myint Kyaw | Διοικητής Τάγματος Πεζικού 281 (Mongyang Shan State Ανατολικά) | Α |
| Άλλοι ταξίαρχοι |
| Ζ88α | Ταξίαρχος Htein Win | Στρατιωτική βάση Taikkyi | Α |
| Ζ89α | Ταξίαρχος Khin Maung Aye | Διοικητής στρατιωτικής βάσης Meiktila | Α |
| Ζ90α | Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin | Διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay | Α |
| Ζ91α | Ταξίαρχος Khin Zaw Win | Στρατιωτική βάση Khamaukgyi | Α |
| Ζ92α | Ταξίαρχος Kyaw Aung, | Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo | Α |
| Ζ93α | Ταξίαρχος Myint Hein | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση Mogaung | Α |
| Ζ94α | Ταξίαρχος Tin Ngwe | Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ95α | Ταξίαρχος Myo Lwin | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-7, βάση Pekon | Α |
| Ζ96α | Ταξίαρχος Myint Soe | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-5, βάση Taungup | Α |
| Ζ97α | Ταξίαρχος Myint Aye | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-9, βάση Kyauktaw | Α |
| Ζ98α | Ταξίαρχος Nyunt Hlaing | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-17, βάση Mong Pan | Α |
| Ζ99α | Ταξίαρχος Ohn Myint | Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC | Α |
| Ζ100α | Ταξίαρχος Soe Nwe | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων -21 βάση Bhamo | Α |
| Ζ101α | Ταξίαρχος Than Tun | Διοικητής βάσης Kyaukpadaung | Α |
| Ζ102α | Ταξίαρχος Than Tun Aung | Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe | Α |
| Ζ103α | Ταξίαρχος Thaung Htaik | Διοικητής βάσης Aungban | Α |
| Ζ104α | Ταξίαρχος Thein Hteik | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-13, βάση Bokpyin | Α |
| Ζ105α | Ταξίαρχος Thura Myint Thein | Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan | Α |
| Ζ106α | Ταξίαρχος Win Aung | Διοικητής βάσης Mong Hsat | Α |
| Ζ7107α | Ταξίαρχος Myo Tint | Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών | Α |
| Ζ108α | Ταξίαρχος Thura Sein Thaung | Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας | Α |
| Ζ109α | Ταξίαρχος Phone Zaw Han | Δήμαρχος Mandalay από το Φεβρ. 2005 και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλης Mandalay, πρώην Διοικητής της Kyaukme | Α |
| Ζ109β | Moe Thidar | Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han | Θ |
| Ζ110α | Ταξίαρχος Win Myint | Διοικητής βάσης Pyinmana | Α |
| Ζ111α | Ταξίαρχος Kyaw Swe | Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin | Α |
| Ζ112α | Ταξίαρχος Soe Win | Διοικητής βάσης Bahtoo | Α |
| Ζ113α | Ταξίαρχος Thein Htay | Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ114α | Ταξίαρχος Myint Soe | Διοικητής βάσης Rangoon | Α |
| Ζ115α | Ταξίαρχος Myo Myint Thein | Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin | Α |
| Ζ116α | Ταξίαρχος Sein Myint | Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago | Α |
| Ζ117α | Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing) | Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin | Α |
| Ζ118α | Ταξίαρχος Win Myint | Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Kayah | Α |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο

(Α/Θ)

Ζ1α

Υποστράτηγος Hla Shwe

Αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού

Α

Ζ2α

Υποστράτηγος Soe Maung

Επίτροπος Στρατιωτικής Δικαιοσύνης

Α

Ζ2β

Nang Phyu Phyu Aye

Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Maung

Θ

Ζ3α

Υποστράτηγος Thein Htaik άλλως Hteik

Γενικός Επιθεωρητής

Α

Ζ4α

Υποστράτηγος Saw Hla

Διευθυντής Στρατιωτικής Αστυνομίας

Α

Z4β

Cho Cho Maw

Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Hla

Θ

Ζ5α

Υποστράτηγος Htin Aung Kyaw

Αναπληρωτής Γενικός Φροντιστής

Α

Ζ5β

Khin Khin Maw

Σύζυγος του Υποστράτηγου Htin Aung Kyaw

Θ

Ζ6α

Υποστράτηγος Lun Maung

Γενικός Ελεγκτής

Α

Ζ6β

May Mya Sein

Σύζυγος του Υποστράτηγου Lun Maung

Θ

Ζ7α

Υποστράτηγος Nay Win

Στρατιωτικός Επίκουρος του Προέδρου του SPDC

Α

Ζ8α

Υποστράτηγος Hsan Hsint

Στρατιωτικοί Διορισμοί, έτος γενν 1951

Α

Ζ8β

Khin Ma Lay

Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint

Θ

Ζ8γ

Okkar San Sint

Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint

Α

Ζ9α

Υποστράτηγος Hla Aung Thein

Στρατοπεδάρχης, Rangoon

Α

Ζ9β

Amy Khaing

Σύζυγος του Hla Aung Thein

Θ

Ζ10α

Υποστράτηγος Ye Myint

Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων

Α

Ζ10β

Myat Ngwe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Ye Myint

Θ

Ζ11α

Ταξίαρχος Mya Win

Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας

Α

Ζ12α

Ταξίαρχος Maung Maung Aye

Διοικητής, Ακαδημία Γενικού Επιτελείου (από τον Ιούνιο του 2008)

Α

Ζ12β

San San Yee

Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Aye

Θ

Ζ13α

Ταξίαρχος Tun Tun Oo

Διευθυντής Δημόσιων Σχέσεων και Ψυχολογικού Πολέμου

Α

Ζ14α

Υποστράτηγος Thein Tun

Διευθυντής Διαβιβάσεων, μέλος της Επιτροπής Διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης

Α

Ζ15α

Υποστράτηγος Than Htay

Διευθυντής Εφοδιασμού και Μεταφορών

Α

Ζ15β

Nwe Nwe Win

Σύζυγος του Υποστράτηγου Than Htay

Θ

Ζ16α

Υποστράτηγος Khin Maung Tint

Διευθυντής Ασφάλειας Εντύπων

Α

Ζ17α

Υποστράτηγος Sein Lin

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα. Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου)

Α

Ζ18α

Υποστράτηγος Kyi Win

Διευθυντής Πυροβολικού και Θωρακισμένων, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL

Α

Ζ18β

Khin Mya Mon

Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Win

Θ

Ζ19α

Υποστράτηγος Tin Tun

Διευθυντής Μηχανικού

Α

Ζ19β

Khin Myint Wai

Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Tun

Θ

Ζ20α

Υποστράτηγος Aung Thein

Διευθυντής Επανεγκατάστασης

Α

Ζ20β

Htwe Yi άλλως Htwe Htwe Yi

Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein

Θ

Ζ21α

Ταξίαρχος Hla Htay Win

Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων

Α

Ζ22α

Ταξίαρχος Than Maung

Αναπληρωτής Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας

Α

Ζ23α

Ταξίαρχος Win Myint

Πρύτανης, Τεχνολογική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων

Α

Ζ24α

Ταξίαρχος Tun Nay Lin

Πρύτανης/Διοικητής, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων

Α

Ζ25α

Ταξίαρχος Than Sein

Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν. 1.2.1946, Bago

Α

Ζ25β

Rosy Mya Than

Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein

Θ

Ζ26α

Ταξίαρχος Win Than

Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, ΙΑ1α)

Α

Ζ27α

Ταξίαρχος Than Maung

Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων

Α

Ζ28α

Υποστράτηγος Khin Maung Win

Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών

Α

Ζ29α

Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine

Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών

Α

Ζ30α

Ταξίαρχος Win Aung

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ31α

Ταξίαρχος Soe Oo

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ32α

Ταξίαρχος Nyi Tun άλλως Nyi Htun

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ33α

Ταξίαρχος Kyaw Aung

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ34α

Υποστράτηγος Myint Hlaing

Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)

Α

Ζ34β

Khin Thant Sin

Σύζυγος του Υποστράτηγου Myint Hlaing

Θ

Ζ34γ

Hnin Nandar Hlaing

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Myint Hlaing

Θ

Ζ34δ

Thant Sin Hlaing

Υιός του Υποστράτηγου Myint Hlaing

Α

Ζ35α

Υποστράτηγος Mya Win

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ36α

Υποστράτηγος Tin Soe

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ37α

Υποστράτηγος Than Aung

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ38α

Υποστράτηγος Ngwe Thein

Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ39α

Συνταγματάρχης Thant Shin

Γραμματέας, κυβέρνηση της Ένωσης της Βιρμανίας

Α

Ζ40α

Υποστράτηγος Thura Myint Aung

Υπαρχηγός (πρώην B8α, προήχθη από την Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)

Α

Ζ41α

Υποστράτηγος Maung Shein

Επιθεώρηση Υπηρεσιών Άμυνας και Γενικός Ελεγκτής

Α

Ζ42α

Υποστράτηγος Khin Zaw

Προιστάμενος της Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 6 (Naypidaw, Mandalay) προήχθη από την Κεντρική Διοίκηση

Α

Ζ42β

Khin Pyone Win

Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw

Θ

Ζ42γ

Kyi Tha Khin Zaw

Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw

Α

Ζ42δ

Su Khin Zaw

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw

Θ

Ζ43α

Υποστράτηγος Tha Aye

Υπουργείο Αμύνης

Α

Ζ44α

Συνταγματάρχης Myat Thu

Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας Rangoon 1 (βόρεια Rangoon)

Α

Ζ45α

Συνταγματάρχης Nay Myo

Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 2 (ανατολική Rangoon)

Α

Ζ46α

Συνταγματάρχης Tin Hsan

Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 3 (δυτική Rangoon)

Α

Ζ47α

Συνταγματάρχης Khin Maung Htun

Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 4 (νότια Rangoon)

Α

Ζ48α

Συνταγματάρχης Tint Wai

Διοικητής στην Διοίκηση Ελέγχου Επιχειρήσεων αριθ. 4 (Mawbi)

Α

Ζ49α

San Nyunt

Διοικητής της Μονάδας Στρατιωτικής Υποστήριξης αριθ. 2 των Θεμάτων Στρατιωτικής Ασφάλειας

Α

Ζ50α

Αντισυνταγματάρχης Zaw Win

Διοικητής της βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar

Α

Ζ51α

Ταγματάρχης Mya Thaung

Διοικητής της βάσης 5 του Τάγματος Lon Htein Mawbi

Α

Ζ52α

Ταγματάρχης Aung San Win

Διοικητής της βάσης 7 του Τάγματος Lon Htein Thanlin Township

Α

Ναυτικό

Ζ53α

Υποναύαρχος Nyan Tun

Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό). Από τον Ιούνιο του 2008. Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL. (Πρώην Ζ39α)

Α

Ζ53β

Khin Aye Myint

Σύζυγος του Nyan Tun

Θ

Ζ54α

Αρχιπλοίαρχος Win Shein

Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης

Α

Ζ55α

Αρχιπλοίαρχος Ταξίαρχος

Thura Thet Swe

Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Taninthayi

Α

Ζ56α

Αρχιπλοίαρχος Myint Lwin

Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Ιrrawaddy

Α

Πολεμική Αεροπορία

Ζ57α

Αντιπτέραρχος Myat Hein

Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία)

Α

Ζ57β

Htwe Htwe Nyunt

Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein

Θ

Ζ58α

Υποπτέραρχος Khin Aung Myint

Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)

Α

Ζ59α

Ταξίαρχος Ye Chit Pe

Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon

Α

Ζ60α

Ταξίαρχος Khin Maung Tin

Διοικητής της Σχολής Αεροπορίας Shande, Meiktila

Α

Ζ61α

Ταξίαρχος Zin Yaw

Διοικητής της αεροπορικής βάσης Pathein, Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL

Α

Ζ61β

Khin Thiri

Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw

Θ

Ζ61γ

Zin Mon Aye

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ. γεν. 26.3.1985

Θ

Ζ61δ

Htet Aung

Υιός του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ. γεν. 9.7.1988

Α

Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ)

Ζ62α

Ταξίαρχος Than Htut

11η ΜΕΠ

Α

Ζ63α

Ταξίαρχος Tun Nay Lin

22η ΜΕΠ

Α

Ζ64α

Ταξίαρχος Tin Tun Aung

33η ΜΕΠ, Sagaing

Α

Ζ65α

Ταξίαρχος Hla Myint Shwe

44η ΜΕΠ

Α

Ζ66α

Ταξίαρχος Aye Khin

55η ΜΕΠ, Lalaw

Α

Ζ67α

Ταξίαρχος San Myint

66η ΜΕΠ, Pyi

Α

Ζ68α

Ταξίαρχος Tun Than

77η ΜΕΠ, Bago

Α

Ζ69α

Ταξίαρχος Aung Kyaw Hla

88η ΜΕΠ, Magwe

Α

Ζ70α

Ταξίαρχος Tin Oo Lwin

99η ΜΕΠ, Meiktila

Α

Ζ71α

Ταξίαρχος Sein Win

101η ΜΕΠ, Pakokku

Α

Ζ72α

Συνταγματάρχης Than Han

ΜΕΠ 66

Α

Ζ73α

Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla

ΜΕΠ 66

Α

Ζ74α

Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt

ΜΕΠ 66

Α

Ζ75α

Συνταγματάρχης Ohn Myint

ΜΕΠ 77

Α

Ζ76α

Αντισυνταγματάρχης Aung Kyaw Zaw

ΜΕΠ 77

Α

Ζ77α

Ταγματάρχης Hla Phyo

ΜΕΠ 77

Α

Ζ78α

Συνταγματάρχης Myat Thu

Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ

Α

Ζ79α

Συνταγματάρχης Htein Lin

Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ

Α

Ζ80α

Αντισυνταγματάρχης Tun Hla Aung

Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ

Α

Ζ81α

Συνταγματάρχης Aung Tun

Ταξιαρχία 66

Α

Ζ82α

Λοχαγός Thein Han

Ταξιαρχία 66

Α

Ζ82β

Hnin Wutyi Aung

Σύζυγος του Λοχαγού Thein Han

Θ

Ζ83α

Αντισυνταγματάρχης Mya Win

Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ

Α

Ζ84α

Συνταγματάρχης Win Te

Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ

Α

Ζ85α

Συνταγματάρχης Soe Htway

Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ

Α

Ζ86α

Αντισυνταγματάρχης Tun Aye

Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού

Α

Ζ87α

Nyan Myint Kyaw

Διοικητής Τάγματος Πεζικού 281 (Mongyang Shan State Ανατολικά)

Α

Άλλοι ταξίαρχοι

Ζ88α

Ταξίαρχος Htein Win

Στρατιωτική βάση Taikkyi

Α

Ζ89α

Ταξίαρχος Khin Maung Aye

Διοικητής στρατιωτικής βάσης Meiktila

Α

Ζ90α

Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin

Διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay

Α

Ζ91α

Ταξίαρχος Khin Zaw Win

Στρατιωτική βάση Khamaukgyi

Α

Ζ92α

Ταξίαρχος Kyaw Aung,

Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo

Α

Ζ93α

Ταξίαρχος Myint Hein

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση Mogaung

Α

Ζ94α

Ταξίαρχος Tin Ngwe

Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ95α

Ταξίαρχος Myo Lwin

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-7, βάση Pekon

Α

Ζ96α

Ταξίαρχος Myint Soe

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-5, βάση Taungup

Α

Ζ97α

Ταξίαρχος Myint Aye

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-9, βάση Kyauktaw

Α

Ζ98α

Ταξίαρχος Nyunt Hlaing

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-17, βάση Mong Pan

Α

Ζ99α

Ταξίαρχος Ohn Myint

Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC

Α

Ζ100α

Ταξίαρχος Soe Nwe

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων -21 βάση Bhamo

Α

Ζ101α

Ταξίαρχος Than Tun

Διοικητής βάσης Kyaukpadaung

Α

Ζ102α

Ταξίαρχος Than Tun Aung

Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe

Α

Ζ103α

Ταξίαρχος Thaung Htaik

Διοικητής βάσης Aungban

Α

Ζ104α

Ταξίαρχος Thein Hteik

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-13, βάση Bokpyin

Α

Ζ105α

Ταξίαρχος Thura Myint Thein

Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan

Α

Ζ106α

Ταξίαρχος Win Aung

Διοικητής βάσης Mong Hsat

Α

Ζ7107α

Ταξίαρχος Myo Tint

Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών

Α

Ζ108α

Ταξίαρχος Thura Sein Thaung

Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας

Α

Ζ109α

Ταξίαρχος Phone Zaw Han

Δήμαρχος Mandalay από το Φεβρ. 2005 και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλης Mandalay, πρώην Διοικητής της Kyaukme

Α

Ζ109β

Moe Thidar

Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han

Θ

Ζ110α

Ταξίαρχος Win Myint

Διοικητής βάσης Pyinmana

Α

Ζ111α

Ταξίαρχος Kyaw Swe

Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin

Α

Ζ112α

Ταξίαρχος Soe Win

Διοικητής βάσης Bahtoo

Α

Ζ113α

Ταξίαρχος Thein Htay

Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ114α

Ταξίαρχος Myint Soe

Διοικητής βάσης Rangoon

Α

Ζ115α

Ταξίαρχος Myo Myint Thein

Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin

Α

Ζ116α

Ταξίαρχος Sein Myint

Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago

Α

Ζ117α

Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing)

Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin

Α

Ζ118α

Ταξίαρχος Win Myint

Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Kayah

Α

Η.   ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1α | Ταξίαρχος Khin Yi | ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας | Α |
| H1β | Khin May Soe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Khin Yi | Θ |
| H2α | Zaw Win | Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός. | Α |
| Η2β | Nwe Ni San | Σύζυγος του Zaw Win | Θ |
| Η3α | Aung Saw Win | Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών | Α |
| Η4α | Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si | Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας | Α |
| Η5α | Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw | Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου | Α |
| Η6α | Maung Maung Oo | Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein | Α |
| Η7α | Myo Aung | Διευθυντής των φυλακών της Rangoon | Α |
| Η8α | Ταξίαρχος της Αστυνομίας Zaw Win | Υποδιευθυντής της Αστυνομίας | Α |
| Η9α | Αντισυνταγμ/χης της Αστυνομίας Zaw Min Aung | Ειδικό Τμήμα | Α |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο

(Α/Θ)

H1α

Ταξίαρχος Khin Yi

ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας

Α

H1β

Khin May Soe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Khin Yi

Θ

H2α

Zaw Win

Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.

Α

Η2β

Nwe Ni San

Σύζυγος του Zaw Win

Θ

Η3α

Aung Saw Win

Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών

Α

Η4α

Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si

Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας

Α

Η5α

Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw

Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου

Α

Η6α

Maung Maung Oo

Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein

Α

Η7α

Myo Aung

Διευθυντής των φυλακών της Rangoon

Α

Η8α

Ταξίαρχος της Αστυνομίας Zaw Win

Υποδιευθυντής της Αστυνομίας

Α

Η9α

Αντισυνταγμ/χης της Αστυνομίας Zaw Min Aung

Ειδικό Τμήμα

Α

Θ.   ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)

(ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Θ1α | Ταξίαρχος Aung Thein Lin (Lynn) | Δήμαρχος της Yangon και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας) και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDA, έτος γεν. 1952 | Α |
| Θ1β | Khin San Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin | Θ |
| Θ1γ | Thidar Myo | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin | Θ |
| Θ2α | Συνταγματάρχης Maung Par (Pa) | Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon
  Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι (μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι) | Α |
| Θ2β | Khin Nyunt Myaing | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par | Θ |
| Θ2γ | Naing Win Par | Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par | Α |
| Θ3α | Nyan Tun Aung | Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής | Α |
| Θ4α | Aye Myint | Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon | Α |
| Θ5α | Tin Hlaing | Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon | Α |
| Θ6α | Soe Nyunt | Υπεύθυνος Προσωπικού Ανατολική Yangon | Α |
| Θ7α | Chit Ko Ko | Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt | Α |
| Θ8α | Soe Hlaing Oo | Γραμματεύς του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt | Α |
| Θ9α | Captain Kan Win | Επικεφαλής της Αστυνομικής Δύναμης της πόλης Mingala Taungnyunt | Α |
| Θ10α | That Zin Thein | Επικεφαλής της Επιτροπής Ανάπτυξης της Mingala Taungnyunt | Α |
| Θ11α | Khin Maung Myint | Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Mingala Taungnyunt | Α |
| Θ12α | Zaw Lin | Γραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt | Α |
| Θ13α | Win Hlaing | Συγγραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt | Α |
| Θ14α | San San Kyaw | Υπεύθυνος Προσωπικού του τμήματος Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Ενημέρωσης στην πόλη Mingala Taungnyunt | Θ |
| Θ15α | Αντιστράτηγος Myint Hlaing | Υπουργείο Αμύνης και μέλος USDA | Α |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο

(Α/Θ)

Θ1α

Ταξίαρχος Aung Thein Lin (Lynn)

Δήμαρχος της Yangon και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας) και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDA, έτος γεν. 1952

Α

Θ1β

Khin San Nwe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin

Θ

Θ1γ

Thidar Myo

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin

Θ

Θ2α

Συνταγματάρχης Maung Par (Pa)

Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon

Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι (μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι)

Α

Θ2β

Khin Nyunt Myaing

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par

Θ

Θ2γ

Naing Win Par

Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par

Α

Θ3α

Nyan Tun Aung

Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής

Α

Θ4α

Aye Myint

Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon

Α

Θ5α

Tin Hlaing

Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon

Α

Θ6α

Soe Nyunt

Υπεύθυνος Προσωπικού Ανατολική Yangon

Α

Θ7α

Chit Ko Ko

Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt

Α

Θ8α

Soe Hlaing Oo

Γραμματεύς του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt

Α

Θ9α

Captain Kan Win

Επικεφαλής της Αστυνομικής Δύναμης της πόλης Mingala Taungnyunt

Α

Θ10α

That Zin Thein

Επικεφαλής της Επιτροπής Ανάπτυξης της Mingala Taungnyunt

Α

Θ11α

Khin Maung Myint

Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Mingala Taungnyunt

Α

Θ12α

Zaw Lin

Γραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt

Α

Θ13α

Win Hlaing

Συγγραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt

Α

Θ14α

San San Kyaw

Υπεύθυνος Προσωπικού του τμήματος Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Ενημέρωσης στην πόλη Mingala Taungnyunt

Θ

Θ15α

Αντιστράτηγος Myint Hlaing

Υπουργείο Αμύνης και μέλος USDA

Α

Ι.   ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ι1α | Tay Za | Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν. 6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.1934) | Α |
| Ι1β | Thidar Zaw | Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν. 24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα) | Θ |
| Ι1γ | Pye Phyo Tay Za | Υιός του Tay Za, ημερ. γεν. 29.1.1987 | Α |
| Ι1δ | Ohn | Μητέρα του Tay Za, ημερ. γεν. 12.8.1934 | Θ |
| Ι2α | Thiha | Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν. 24.6.1960 Διευθυντής της Htoo Trading. Διανομέας των τσιγάρων London (“London cigarettes”) (Myawadi Trading) | Α |
| Ι2β | Shwe Shwe Lin | Σύζυγος του Thiha | Θ |
| Ι3α | Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung | Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah | Α |
| Ι3β | Nan Than Htwe (Htay) | Σύζυγος του Aung Ko Win | Θ |
| Ι3γ | Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan | Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ. γεν. 1.6.1988 | Θ |
| Ι4α | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing άλλως Steven Law | Steven Law Asia World Co., ημερ. γεν. 15.5.1958 ή 27.8.1960 | Α |
| Ι4β | (Ng) Seng Hong, άλλως Cecilia Ng ή Ng Sor Hon | Σύζυγος του Tun Myint Naing. Γενική Διευθύντρια της Golden Aaron Pte Ltd (Σιγκαπούρη) | Θ |
| Ι4γ | Lo Hsing-han | Πατέρας του Tun Myint Naing άλλως Steven Law της Asia World Co., έτος γεν. 1938 ή 1935 | Α |
| Ι5α | Khin Shwe | Zaykabar Co· ημερ. γεν. 21.1.1952. Βλ. επίσης Α3στ | Α |
| Ι5β | San San Kywe | Σύζυγος του Khin Shwe | Θ |
| Ι5γ | Zay Thiha | Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν. 1.1.1977, Γενικός Διευθυντής της Zaykabar Co. Ltd | Α |
| Ι5δ | Nandar Hlaing | Σύζυγος του Zay Thiha | Θ |
| Ι6α | Htay Myint | Yuzana Co., ημερ. γεν. 6.2.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | Α |
| Ι6β | Aye Aye Maw | Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν. 17.11.1957 | Θ |
| I6γ | Win Myint | Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.5.1952 | Α |
| Ι6δ | Lay Myint | Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 06.2.1955 | Α |
| Ι6ε | Kyin Toe | Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.4.1957 | Α |
| Ι6στ | Zar Chi Htay | Θυγατέρα του Htay Myint, Διευθύντρια της Yuzana Co., ημερ. γεν. 17.2.1981 | Θ |
| Ι6ζ | Khin Htay Lin | Διευθυντής Yuzana Co, ημερ. γεν. 14.4.1969 | Α |
| Ι7α | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (μοναδικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2) | Α |
| Ι7β | Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai | Σύζυγος του Kyaw Win | Θ |
| Ι8α | Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων· αποστρ. Σεπτέμβριος 2004 | Α |
| Ι8β | Khin Myo Oo | Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Θ |
| Ι8γ | Kyaw Myo Nyunt | Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Α |
| Ι8δ | Thu Thu Ei Han | Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Θ |
| Ι9α | Than Than Nwe | Σύζυγος του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος) | Θ |
| Ι9β | Nay Soe | Υιός του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος) | Α |
| Ι9γ | Theint Theint Soe | Θυγατέρα του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος) | Θ |
| Ι9δ | Sabai Myaing | Σύζυγος του Nay Soe | Θ |
| Ι9ε | Htin Htut | Σύζυγος της Theint Theint Soe | Α |
| Ι10α | Maung Maung Myint | Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd | Α |
| Ι11α | Maung Ko | Διευθυντής, μεταλλευτική εταιρεία Htarwara | Α |
| Ι12α | Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw | Γενικός Διευθυντής της Max Myanmar ημερ. γεν. 22.10.1966 | Α |
| Ι12β | Htay Htay Khine (Khaing) | Σύζυγος του Zaw Zaw | Θ |
| Ι13α | Chit Khaing άλλως Chit Khine | Γενικός Διευθυντής Όμιλος εταιρειών Eden | Α |
| Ι14α | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | Α |
| Ι15α | Aung Htwe | Γενικός Διευθυντής Golden Flower Construction Company | Α |
| Ι16α | Kyaw Thein | Διευθυντής και Εταίρος της Tay Za’s Htoo Trading, ημερ. γεν. 25.10.1947 | Α |
| Ι17α | Kyaw Myint | Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | Α |
| Ι18α | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | Α |
| Ι19α | Win Myint | Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI)και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co | Α |
| Ι20α | Eike (Eik) Htun άλλως Ayke Htun άλλως Aik Τun | Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co. και της Asia Wealth Bank | Α |
| Ι20β | Sandar Tun | Θυγατέρα του Eike Htun | Θ |
| Ι20γ | Aung Zaw Naing | Υιός του Eike Htun | Α |
| Ι20δ | Mi Mi Khaing | Υιός του Eike Htun | Α |
| Ι21α | “Dagon” Win Aung | Dagon International Co. Ltd, ημερ. γεν. 30.9.1953, τόπ. γεν.: Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435 | Α |
| Ι21β | Moe Mya Mya | Σύζυγος του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 28.8.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998 | Θ |
| Ι21γ | Ei Hnin Pwint άλλως Christabelle Aung | Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 22.2.1981, Διευθύντρια του Palm Beach Resort Ngwe Saung | Θ |
| Ι21δ | Thurane (Thurein) Aung άλλως Christopher Aung | Υιός του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 23.7.1982 | Α |
| Ι21ε | Ei Hnin Khine άλλως Christina Aung | Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 18.12.1983 | Θ |
| Ι22α | Aung Myat άλλως Aung Myint | Mother Trading | Α |
| Ι23α | Win Lwin | Kyaw Tha Company | Α |
| Ι24α | Δρ. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1 | Α |
| Ι25α | San San Yee (Yi) | Super One Group of Companies | Θ |
| Ι26α | Aung Zaw Ye Myint | Ιδιοκτήτης της of Yetagun Construction Co | Α |
| Δικαστικοί λειτουργοί |
| Ι27α | Aung Toe | Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου | Α |
| Ι28α | Aye Maung | Γενικός Εισαγγελέας | Α |
| Ι29α | Thaung Nyunt | Νομικός Σύμβουλος | Α |
| Ι30α | Δρ. Tun Shin | Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας | Α |
| Ι31α | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας | Α |
| Ι32α | Tun Tun Oo | Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου | Α |
| Ι33α | Thein Soe | Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου | Α |
| Ι34α | Tin Aung Aye | Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου | Α |
| Ι35α | Tin Aye | Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου | Α |
| Ι36α | Myint Thein | Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου | Α |
| Ι37α | Chit Lwin | Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου | Α |
| Ι38α | Δικαστής Thaung Lwin | Δικαστήριο της πόλης Kyauktada Township | Α |
| Ι39α | Thaung Nyunt | Δικαστής, Northern District Court·
  Επίσης Γραμματέας της National Convention Convening Work Committee | Α |
| Ι40α | Nyi Nyi Soe | Δικαστής, Western District Court·
  Διεύθυνση:No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | Α |
| Ι41α | Myint Kyine | Εισαγγελέας, Northern District Court | Α |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)

Φύλο

(Α/Θ)

Ι1α

Tay Za

Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν. 6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.1934)

Α

Ι1β

Thidar Zaw

Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν. 24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)

Θ

Ι1γ

Pye Phyo Tay Za

Υιός του Tay Za, ημερ. γεν. 29.1.1987

Α

Ι1δ

Ohn

Μητέρα του Tay Za, ημερ. γεν. 12.8.1934

Θ

Ι2α

Thiha

Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν. 24.6.1960 Διευθυντής της Htoo Trading. Διανομέας των τσιγάρων London (“London cigarettes”) (Myawadi Trading)

Α

Ι2β

Shwe Shwe Lin

Σύζυγος του Thiha

Θ

Ι3α

Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung

Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah

Α

Ι3β

Nan Than Htwe (Htay)

Σύζυγος του Aung Ko Win

Θ

Ι3γ

Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan

Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ. γεν. 1.6.1988

Θ

Ι4α

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing άλλως Steven Law

Steven Law Asia World Co., ημερ. γεν. 15.5.1958 ή 27.8.1960

Α

Ι4β

(Ng) Seng Hong, άλλως Cecilia Ng ή Ng Sor Hon

Σύζυγος του Tun Myint Naing. Γενική Διευθύντρια της Golden Aaron Pte Ltd (Σιγκαπούρη)

Θ

Ι4γ

Lo Hsing-han

Πατέρας του Tun Myint Naing άλλως Steven Law της Asia World Co., έτος γεν. 1938 ή 1935

Α

Ι5α

Khin Shwe

Zaykabar Co· ημερ. γεν. 21.1.1952. Βλ. επίσης Α3στ

Α

Ι5β

San San Kywe

Σύζυγος του Khin Shwe

Θ

Ι5γ

Zay Thiha

Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν. 1.1.1977, Γενικός Διευθυντής της Zaykabar Co. Ltd

Α

Ι5δ

Nandar Hlaing

Σύζυγος του Zay Thiha

Θ

Ι6α

Htay Myint

Yuzana Co., ημερ. γεν. 6.2.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

Α

Ι6β

Aye Aye Maw

Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν. 17.11.1957

Θ

I6γ

Win Myint

Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.5.1952

Α

Ι6δ

Lay Myint

Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 06.2.1955

Α

Ι6ε

Kyin Toe

Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.4.1957

Α

Ι6στ

Zar Chi Htay

Θυγατέρα του Htay Myint, Διευθύντρια της Yuzana Co., ημερ. γεν. 17.2.1981

Θ

Ι6ζ

Khin Htay Lin

Διευθυντής Yuzana Co, ημερ. γεν. 14.4.1969

Α

Ι7α

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (μοναδικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)

Α

Ι7β

Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai

Σύζυγος του Kyaw Win

Θ

Ι8α

Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων· αποστρ. Σεπτέμβριος 2004

Α

Ι8β

Khin Myo Oo

Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Θ

Ι8γ

Kyaw Myo Nyunt

Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Α

Ι8δ

Thu Thu Ei Han

Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Θ

Ι9α

Than Than Nwe

Σύζυγος του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)

Θ

Ι9β

Nay Soe

Υιός του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)

Α

Ι9γ

Theint Theint Soe

Θυγατέρα του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)

Θ

Ι9δ

Sabai Myaing

Σύζυγος του Nay Soe

Θ

Ι9ε

Htin Htut

Σύζυγος της Theint Theint Soe

Α

Ι10α

Maung Maung Myint

Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd

Α

Ι11α

Maung Ko

Διευθυντής, μεταλλευτική εταιρεία Htarwara

Α

Ι12α

Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw

Γενικός Διευθυντής της Max Myanmar ημερ. γεν. 22.10.1966

Α

Ι12β

Htay Htay Khine (Khaing)

Σύζυγος του Zaw Zaw

Θ

Ι13α

Chit Khaing άλλως Chit Khine

Γενικός Διευθυντής Όμιλος εταιρειών Eden

Α

Ι14α

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

Α

Ι15α

Aung Htwe

Γενικός Διευθυντής Golden Flower Construction Company

Α

Ι16α

Kyaw Thein

Διευθυντής και Εταίρος της Tay Za’s Htoo Trading, ημερ. γεν. 25.10.1947

Α

Ι17α

Kyaw Myint

Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Α

Ι18α

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

Α

Ι19α

Win Myint

Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI)και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co

Α

Ι20α

Eike (Eik) Htun άλλως Ayke Htun άλλως Aik Τun

Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co. και της Asia Wealth Bank

Α

Ι20β

Sandar Tun

Θυγατέρα του Eike Htun

Θ

Ι20γ

Aung Zaw Naing

Υιός του Eike Htun

Α

Ι20δ

Mi Mi Khaing

Υιός του Eike Htun

Α

Ι21α

“Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd, ημερ. γεν. 30.9.1953, τόπ. γεν.: Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435

Α

Ι21β

Moe Mya Mya

Σύζυγος του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 28.8.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998

Θ

Ι21γ

Ei Hnin Pwint άλλως Christabelle Aung

Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 22.2.1981, Διευθύντρια του Palm Beach Resort Ngwe Saung

Θ

Ι21δ

Thurane (Thurein) Aung άλλως Christopher Aung

Υιός του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 23.7.1982

Α

Ι21ε

Ei Hnin Khine άλλως Christina Aung

Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 18.12.1983

Θ

Ι22α

Aung Myat άλλως Aung Myint

Mother Trading

Α

Ι23α

Win Lwin

Kyaw Tha Company

Α

Ι24α

Δρ. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1

Α

Ι25α

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

Θ

Ι26α

Aung Zaw Ye Myint

Ιδιοκτήτης της of Yetagun Construction Co

Α

Δικαστικοί λειτουργοί

Ι27α

Aung Toe

Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου

Α

Ι28α

Aye Maung

Γενικός Εισαγγελέας

Α

Ι29α

Thaung Nyunt

Νομικός Σύμβουλος

Α

Ι30α

Δρ. Tun Shin

Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας

Α

Ι31α

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας

Α

Ι32α

Tun Tun Oo

Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου

Α

Ι33α

Thein Soe

Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου

Α

Ι34α

Tin Aung Aye

Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου

Α

Ι35α

Tin Aye

Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου

Α

Ι36α

Myint Thein

Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου

Α

Ι37α

Chit Lwin

Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου

Α

Ι38α

Δικαστής Thaung Lwin

Δικαστήριο της πόλης Kyauktada Township

Α

Ι39α

Thaung Nyunt

Δικαστής, Northern District Court·

Επίσης Γραμματέας της National Convention Convening Work Committee

Α

Ι40α

Nyi Nyi Soe

Δικαστής, Western District Court·

Διεύθυνση:No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

Α

Ι41α

Myint Kyine

Εισαγγελέας, Northern District Court

Α

ΙΑ.   ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ

Πρόσωπα

| # | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας) | Φύλο
  (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| ΙΑ1α | Υποστράτηγος (εν αποστρ.) Win Hlaing | Πρώην Γενικός Διευθυντής, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | Α |
| ΙΑ1β | Ma Ngeh | Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing | Θ |
| ΙΑ1γ | Zaw Win Naing | ΓΔ της Τράπεζας Kambawza (Kanbawza). Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός της Aung Ko Win (Ι3α) | Α |
| ΙΑ1δ | Win Htway Hlaing | Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO | Α |
| ΙΑ2α | Συνταγματάρχης Myo Myint | Γενικός Διευθυντής Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| ΙΑ2β | Daw Khin Htay Htay | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Myo Myint | |
| ΙΑ3α | Συνταγματάρχης Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | Α |
| ΙΑ4α | Συνταγματάρχης Myint Aung | Γενικός Διευθυντής της Myawaddy Trading Co.
  ημερ. γενν. 11.8.1949 | Α |
| ΙΑ4β | Nu Nu Yee | Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ. γενν. 11.11.1954 | Θ |
| ΙΑ4γ | Thiha Aung | Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ. γενν. 11.6.1982 | Α |
| ΙΑ4δ | Nay Linn Aung | Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ. γενν. 11.4.1981 | Α |
| ΙΑ5α | Συνταγματάρχης Myo Myint | Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co. | Α |
| ΙΑ6α | Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin | Γενικός Διευθυντής της Myanmar Land and Development | Α |
| ΙΑ7α | Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye | UMEHL | Α |
| ΙΑ8α | Συνταγματάρχης Aung San | Γενικός Διευθυντής του Hsinmin Cement Plant Construction Project | Α |
| ΙΑ9α | Υποστράτηγος Mg Nyo | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ10α | Υποστράτηγος Kyaw Win | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ11α | Ταξίαρχος Khin Aung Myint | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ12α | Συνταγματάρχης Πεζοναυτών Nyun Tun | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ13α | Συνταγματάρχης Thein Htay (εν αποστρατεία) | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ14α | Αντισυνταγματάρχης Chit Swe (εν αποστρατεία) | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ15α | Myo Nyunt | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ16α | Myint Kyine | Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ17α | Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn | Γενικός Διευθυντής τμήματος, Myawaddy trading | Α |
| ΙΑ18α | Than Nyein | Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μυανμάρ | Α |
| ΙΑ19α | Maung Maung Win | Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μυανμάρ | Α |
| ΙΑ20α | Mya Than | Διευθύνων Σύμβουλος της Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) | Α |
| ΙΑ21α | Myo Myint Aung | Γενικός Διευθυντής της MICB | Α |

#

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)

Φύλο

(Α/Θ)

ΙΑ1α

Υποστράτηγος (εν αποστρ.) Win Hlaing

Πρώην Γενικός Διευθυντής, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

Α

ΙΑ1β

Ma Ngeh

Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing

Θ

ΙΑ1γ

Zaw Win Naing

ΓΔ της Τράπεζας Kambawza (Kanbawza). Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός της Aung Ko Win (Ι3α)

Α

ΙΑ1δ

Win Htway Hlaing

Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO

Α

ΙΑ2α

Συνταγματάρχης Myo Myint

Γενικός Διευθυντής Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

ΙΑ2β

Daw Khin Htay Htay

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Myo Myint

ΙΑ3α

Συνταγματάρχης Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

Α

ΙΑ4α

Συνταγματάρχης Myint Aung

Γενικός Διευθυντής της Myawaddy Trading Co.

ημερ. γενν. 11.8.1949

Α

ΙΑ4β

Nu Nu Yee

Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ. γενν. 11.11.1954

Θ

ΙΑ4γ

Thiha Aung

Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ. γενν. 11.6.1982

Α

ΙΑ4δ

Nay Linn Aung

Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ. γενν. 11.4.1981

Α

ΙΑ5α

Συνταγματάρχης Myo Myint

Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co.

Α

ΙΑ6α

Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin

Γενικός Διευθυντής της Myanmar Land and Development

Α

ΙΑ7α

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye

UMEHL

Α

ΙΑ8α

Συνταγματάρχης Aung San

Γενικός Διευθυντής του Hsinmin Cement Plant Construction Project

Α

ΙΑ9α

Υποστράτηγος Mg Nyo

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ10α

Υποστράτηγος Kyaw Win

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ11α

Ταξίαρχος Khin Aung Myint

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ12α

Συνταγματάρχης Πεζοναυτών Nyun Tun

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ13α

Συνταγματάρχης Thein Htay (εν αποστρατεία)

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ14α

Αντισυνταγματάρχης Chit Swe (εν αποστρατεία)

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ15α

Myo Nyunt

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ16α

Myint Kyine

Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ17α

Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn

Γενικός Διευθυντής τμήματος, Myawaddy trading

Α

ΙΑ18α

Than Nyein

Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μυανμάρ

Α

ΙΑ19α

Maung Maung Win

Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μυανμάρ

Α

ΙΑ20α

Mya Than

Διευθύνων Σύμβουλος της Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

Α

ΙΑ21α

Myo Myint Aung

Γενικός Διευθυντής της MICB

Α

Επιχειρήσεις

| # | Όνομα | Διεύθυνση | Διευθυντής/Ιδιοκτήτης/επιπρόσθετες πληροφορίες | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) άλλως UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
| ΙΑ22α | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. άλλως Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Πρόεδρος: Αντιστράτηγος Tin Aye,
  Διευθύνων Σύμβουλος: Υποστράτηγος Win Than | 15.8.2009 |
| A.   ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ |
| ΙΑ22β | Myanmar Ruby Enterprise άλλως Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2 ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Όνομα

Διεύθυνση

Διευθυντής/Ιδιοκτήτης/επιπρόσθετες πληροφορίες

Ημερομηνία καταχώρισης

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) άλλως UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

ΙΑ22α

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. άλλως Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Πρόεδρος: Αντιστράτηγος Tin Aye,

Διευθύνων Σύμβουλος: Υποστράτηγος Win Than

15.8.2009

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

ΙΑ22β

Myanmar Ruby Enterprise άλλως Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2 ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

ΙΑ22γ

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd άλλως Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

ΙΑ22δ

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. άλλως Myanma Rubber Wood Co. Ltd

15.8.2009

ΙΑ22ε

Myanmar Pineapple Juice Production aka Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009

ΙΑ22στ

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

ΙΑ22ζ

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Συνταγματάρχης Maung Maung Aye, Διευθύνων Σύμβουλος

15.8.2009

ΙΑ22η

Tailoring Shop Service

15.8.2009

ΙΑ22θ

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

ΙΑ22ι

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009

ΙΑ22ια

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Συνταγματάρχης Myint Aung, Διευθύνων Σύμβουλος

15.8.2009

ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

ΙΑ22ιβ

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Συνταγματάρχης Myint Aung, Διευθύνων Σύμβουλος

15.8.2009

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΙΑ22ιγ

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Συνταγματάρχης Myo Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

15.8.2009

ΙΑ22ιδ

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009

ΙΑ22ιε

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Thaung, Διευθύνων Σύμβουλος

15.8.2009

ΙΑ22ιστ

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

ΙΑ22ιζ

Myanmar Ar (Power) Construction Services aka Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

Κοινοπραξίες

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

ΙΑ22ιη

Myanmar Segal International Ltd. άλλως Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, Διευθύνον στέλεχος

15.8.2009

ΙΑ22ιθ

Myanmar Daewoo International άλλως Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

ΙΑ22κ

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. άλλως Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

ΙΑ22κα

Myanmar Brewery Ltd. άλλωςΜyanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Ne Win, Πρόεδρος άλλως Nay Win

15.8.2009

ΙΑ22κβ

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

ΙΑ22κγ

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. aka Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

ΙΑ22κδ

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

ΙΑ22κε

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho και/ή Αντισυνταγματάρχης Tun Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

15.8.2009

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΙΑ22κστ

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Δρ. Khin Shwe, Πρόεδρος

15.8.2009

ΙΑ22κζ

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) άλλως MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

ΙΑ23α

Myanmar Economic Corporation (MEC) άλλως Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Πρόεδρος, Αντιστράτηγος Tin Aung Myint Oo,

Συνταγματάρχης Ye Htut ή Ταξίαρχος Kyaw Win,

Διευθύνων Σύμβουλος: Ταξίαρχος Myint Thein

15.8.2009

ΙΑ23β

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

15.8.2009

ΙΑ23γ

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009

ΙΑ23δ

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

15.8.2009

ΙΑ23ε

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009

ΙΑ23στ

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

ΙΑ23ζ

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009

ΙΑ23η

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009

ΙΑ23θ

Mec Myanmar Cable Wire Factory aka Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

ΙΑ23ι

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009

ΙΑ23ια

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

ΙΑ23ιβ

Gypsum Mine

Thibaw

15.8.2009

III.   ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

ΙΑ24α

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise άλλως Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: U Win Htain

(Υπουργείο Ορυχείων)

15.8.2009

ΙΑ25α

Myanmar Defence Products Industry άλλως Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Υπουργείο Άμυνας)

15.8.2009

ΙΑ26α

Myanma Timber Enterprise άλλως Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: Win Tun

15.8.2009

ΙΑ27α

Myanmar Gems Enterprise άλλως Myanma Gems Enterprise

(Υπουργείο Ορυχείων), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Thein Swe

15.8.2009

ΙΑ28α

Myanmar Pearls Enterprise άλλως Myanma Pearls Enterprise

(Υπουργείο Ορυχείων), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Maung Toe

15.8.2009

ΙΑ29α

Myanmar Mining Enterprise Number 1 άλλως Myanma Mining Enterprise Number 1

(Υπουργείο Ορυχείων), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Saw Lwin

15.8.2009

ΙΑ30α

Myanmar Mining Enterprise Number 2άλλως Myanma Mining Enterprise Number 2

(Υπουργείο Ορυχείων), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Hla Theing

15.8.2009

ΙΑ31α

Myanmar Mining Enterprise Number 3 άλλως Myanma Mining Enterprise Number 1

(Υπουργείο Ορυχείων), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: San Tun

15.8.2009

ΙΑ32α

Myanma Machine Tool άλλως Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Τηλέφωνο: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Τηλέφωνο: 095-1-660437, 662324, 650822

Διευθύνων Σύμβουλος: Kyaw Win

Διευθυντής: Win Tint

15.8.2009

ΙΑ33α

Myanmar Paper & Chemical Industries άλλως Myanma Paper & Chemical Industries

Διευθύνων Σύμβουλος: Nyunt Aung

15.8.2009

ΙΑ34α

Myanma General and Maintenance Industries άλλως Myanmar General and Maintenance Industries

Διευθύνων Σύμβουλος: Aye Mauk

15.8.2009

ΙΑ35α

Road Transport Enterprise

(Υπουργείο Μεταφορών)

Διευθύνων Σύμβουλος: Thein Swe

15.8.2009

ΙΑ36α

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Διευθύνων Σύμβουλος: Soe Tint

15.8.2009

ΙΑ37α

Myanma Shipyards, άλλως Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: Kyi Soe

15.8.2009

ΙΑ38α

Myanma Five Star Line, άλλως Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: Maung Maung Nyein

15.8.2009

ΙΑ39α

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries άλλως Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: Hla Myint Thein

15.8.2009

ΙΑ40α

Myanmar Infotech άλλως Myanma Infotech

(Υπουργείο Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών)

15.8.2009

ΙΑ41α

Myanma Industrial Construction Services άλλως Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Διευθύνων Σύμβουλος: Soe Win

15.8.2009

ΙΑ42α

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise άλλως Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009

IV.   ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ

ΙΑ43α

Myanmar News and Periodicals Enterprise άλλως Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Διευθύνων Σύμβουλος: Soe Win (σύζυγος: Than Than Aye, μέλος MWAF)

15.8.2009

ΙΑ44α

Myanmar Radio and Television (MRTV) άλλως Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Γενικός Διευθυντής: Khin Maung Htay (σύζυγος: Nwe New, μέλος MWAF)

15.8.2009

ΙΑ45α

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (τηλ: +95-1-600294)

15.8.2009

ΙΑ46α

Myanma Motion Picture Enterprise, άλλως Myanmar Motion Picture Enterprise

Διευθύνων Σύμβουλος: Aung Myo Myint (σύζυγος: Malar Win, μέλος MWAF)

15.8.2009»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Κατάλογος επιχειρήσεων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή των μελών της ή των προσώπων που σχετίζονται με αυτά, που αναφέρονται στο άρθρο 15

| Όνομα | Διεύθυνση | Διευθυντής/Ιδιοκτήτης/επιπρόσθετες πληροφορίες | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Ταξίαρχοι Win Hlaing και U Tun Kyi, Διευθύνοντες Σύμβουλοι | 25.10.2004 |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, Γενικός Διευθυντής | 25.10.2004 |
| III.   ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Όνομα

Διεύθυνση

Διευθυντής/Ιδιοκτήτης/επιπρόσθετες πληροφορίες

Ημερομηνία καταχώρισης

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Ταξίαρχοι Win Hlaing και U Tun Kyi, Διευθύνοντες Σύμβουλοι

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, Γενικός Διευθυντής

25.10.2004

III.   ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2) Διευθύνων Σύμβουλος: Δρ. San (Sann) Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2) Διευθύνων Σύμβουλος: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Διευθύνων Σύμβουλος: Kyaw Htoo

(Υπουργείο Εμπορίου)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Υπουργείο Βιομηχανίας 2) Διευθύνων Σύμβουλος: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Υπουργείο Συνεταιρισμών), Διευθύνων Σύμβουλος: Hla Moe

29.4.2008

IV.   ΑΛΛΕΣ

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 3. | Htoo Furniture, άλλως Htoo Wood Products, άλλως Htoo Wood based Industry, άλλως Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, άλλως Htoo Wood Products, άλλως Htoo Wood based Industry, άλλως Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 5. | Aureum Palace Hotels and Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd άλλως Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd άλλως Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Πρόεδρος: Khin Shwe,

Διευθύνων Σύμβουλος: Zay Thiha

10.3.2008

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

| 12. | Max Myanmar Co., Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co., Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, σύζυγος του Zaw Zaw. Ανώτατος Γενικός Διευθυντής, U Than Zaw

10.3.2008

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Συνταγματάρχης Aung San

10.3.2008

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

| 15. | Myanmar Land and Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land and Development

Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Thant Zin

10.3.2008

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Rd |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Rd

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing άλλως Chit Khine

10.3.2008

| 17. | Golden Flower Co., Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: Aung Htwe, Ιδιοκτήτης: Kyaw Myint

10.3.2008

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 20. | A1 Construction And Trading Co., Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co., Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Fax: 00 95 1 252806 |
| Email: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

Email: aone@mptmail.net.mm

Διευθύνων Σύμβουλος U Yan Win

10.3.2008

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα II)

10.3.2008

| 22. | Θυγατρικές της Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Θυγατρικές της Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Πρόεδρος/Διευθυντής: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα II)

29.4.2008

| 23. | Yuzana Co., Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

| 25. | Myangonmyint Co (επιχείρηση ιδιοκτησίας USDA) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (επιχείρηση ιδιοκτησίας USDA)

10.3.2008

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Διευθυντές: “Dagon” Win Aung και Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Ιδιοκτησία της Dagon International. Διευθυντές, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya και Ei Hnin Pwint άλλως Chistabelle Aung

29.4.2008

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel: 95-1-558266 |
| Fax: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

και

| No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel: 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Διευθυντές Nay Aung (Δ15ε Παράρτημα II) και Pyi (Pye) Aung (Δ15ζ Παράρτημα II) και Διευθύνων Σύμβουλος Win Kyaing

29.4.2008

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Ιδιοκτησία της οικογένειας του Aung Thaung (Υπουργείο Βιομηχανίας 1)

27.4.2009

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Ιδιοκτησία της οικογένειας του Aung Thaung

27.4.2009

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Ιδιοκτησία του Υποστράτηγου Hla Htay Win (A9α Παράρτημα II)

27.4.2009

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-21-0514 |
| Email: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

Διευθυντής Aung Myat άλλως Aung Myint

29.4.2008

| 33. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel: 95-1-296733 |
| Fax: 95-1-296914 |
| E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Website: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

Διευθυντής U Win Lwin, Διευθύνων Maung Aye

29.4.2008

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (πρώην A9δ Παράρτημα II) υιός του Στρατηγού Ye Myint (πρώην A9α)

29.4.2008

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η Παράρτημα II) υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe (A1α)

29.4.2008

| 36. | Sun Tac or Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac or Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel: 01-650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01-650021 654463

Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung, υιός του Aung Phone (πρώην Υπουργός Δασών)

29.4.2008

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 |
| --- |
| E-mail: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ Παράρτημα II) υιός του Υποστράτηγου Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (εν αποστρ.) (Ι8α Παράρτημα II)

29.4.2008

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Μερικός μέτοχος: Aung Soe Tha (Δ20ε Παράρτημα II)

29.4.2008

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Εταίρος: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα II)

29.4.2008

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| email Address: forevergroup@mptmail.net.mm |

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

email Address: forevergroup@mptmail.net.mm

Διευθύνων Σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay

μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου: U Khin Maung Htay

Ανώτατο δευθυντικό στέλεχος U Kyaw Kyaw

29.4.2008»

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 15.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 212/42

---

ΟΔΗΓΊΑ 2009/106/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2009

για τροποποίηση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να αυξηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των χυμών φρούτων και ορισμένων ομοειδών προϊόντων στο εσωτερικό της Κοινότητας, η οδηγία 2001/112/ΕΚ θέσπισε ειδικές διατάξεις για την παραγωγή, τη σύνθεση και την επισήμανση των συγκεκριμένων προϊόντων. Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να προσαρμόζονται στην τεχνική πρόοδο και να λαμβάνουν υπόψη τις εξελίξεις των σχετικών διεθνών προδιαγραφών, ιδίως την προδιαγραφή Codex για τους χυμούς και τα νέκταρ φρούτων (προδιαγραφή Codex 247-2005), η οποία εγκρίθηκε από την επιτροπή κώδικα τροφίμων κατά την εικοστή όγδοη συνεδρίασή της, στις 4 με 9 Ιουλίου 2005, και τον κώδικα πρακτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρήσεων Παραγωγής Φρουτοχυμών (AIJN). |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να αυξηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των χυμών φρούτων και ορισμένων ομοειδών προϊόντων στο εσωτερικό της Κοινότητας, η οδηγία 2001/112/ΕΚ θέσπισε ειδικές διατάξεις για την παραγωγή, τη σύνθεση και την επισήμανση των συγκεκριμένων προϊόντων. Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να προσαρμόζονται στην τεχνική πρόοδο και να λαμβάνουν υπόψη τις εξελίξεις των σχετικών διεθνών προδιαγραφών, ιδίως την προδιαγραφή Codex για τους χυμούς και τα νέκταρ φρούτων (προδιαγραφή Codex 247-2005), η οποία εγκρίθηκε από την επιτροπή κώδικα τροφίμων κατά την εικοστή όγδοη συνεδρίασή της, στις 4 με 9 Ιουλίου 2005, και τον κώδικα πρακτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρήσεων Παραγωγής Φρουτοχυμών (AIJN).

| (2) | Η εν λόγω προδιαγραφή Codex καθορίζει ειδικότερα τις παραμέτρους ποιότητας και τις απαιτήσεις επισήμανσης για τους χυμούς φρούτων και τα ομοειδή προϊόντα. Ο Κώδικας Πρακτικής της AIJN καθορίζει επίσης τις παραμέτρους ποιότητας για τους χυμούς φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό και χρησιμοποιείται διεθνώς ως προδιαγραφή αναφοράς για την αυτορρύθμιση στη βιομηχανία των χυμών φρούτων. Η οδηγία 2001/112/ΕΚ πρέπει να εναρμονιστεί, στο μέτρο του δυνατού, με τις εν λόγω προδιαγραφές. |
| --- | --- |

(2)

Η εν λόγω προδιαγραφή Codex καθορίζει ειδικότερα τις παραμέτρους ποιότητας και τις απαιτήσεις επισήμανσης για τους χυμούς φρούτων και τα ομοειδή προϊόντα. Ο Κώδικας Πρακτικής της AIJN καθορίζει επίσης τις παραμέτρους ποιότητας για τους χυμούς φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό και χρησιμοποιείται διεθνώς ως προδιαγραφή αναφοράς για την αυτορρύθμιση στη βιομηχανία των χυμών φρούτων. Η οδηγία 2001/112/ΕΚ πρέπει να εναρμονιστεί, στο μέτρο του δυνατού, με τις εν λόγω προδιαγραφές.

| (3) | Η προδιαγραφή Codex ορίζει ότι το προϊόν που λαμβάνεται από την ανασύσταση συμπυκνωμένου χυμού φρούτων περιγράφεται ως «χυμός φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό». Η αντίστοιχη προδιαγραφή επισήμανσης σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει επίσης να χρησιμοποιεί τους εν λόγω διεθνώς αναγνωρισμένους όρους. Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνοχή της επισήμανσης σε όλα τα κράτη μέλη, οι γλωσσικές εκδόσεις πρέπει να τροποποιηθούν όπου κρίνεται αναγκαίο ώστε να συμμορφωθούν προς τη διατύπωση Codex. |
| --- | --- |

(3)

Η προδιαγραφή Codex ορίζει ότι το προϊόν που λαμβάνεται από την ανασύσταση συμπυκνωμένου χυμού φρούτων περιγράφεται ως «χυμός φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό». Η αντίστοιχη προδιαγραφή επισήμανσης σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει επίσης να χρησιμοποιεί τους εν λόγω διεθνώς αναγνωρισμένους όρους. Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνοχή της επισήμανσης σε όλα τα κράτη μέλη, οι γλωσσικές εκδόσεις πρέπει να τροποποιηθούν όπου κρίνεται αναγκαίο ώστε να συμμορφωθούν προς τη διατύπωση Codex.

| (4) | Η προδιαγραφή Codex και ο κώδικας πρακτικής της AIJN ορίζουν επίσης τις ελάχιστες τιμές Brix για έναν κατάλογο χυμών φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό· δεδομένου ότι οι εν λόγω τιμές διευκολύνουν τον έλεγχο των ελάχιστων απαιτήσεων ποιότητας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο βαθμό που αντιστοιχούν στις τιμές αναφοράς που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(4)

Η προδιαγραφή Codex και ο κώδικας πρακτικής της AIJN ορίζουν επίσης τις ελάχιστες τιμές Brix για έναν κατάλογο χυμών φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό· δεδομένου ότι οι εν λόγω τιμές διευκολύνουν τον έλεγχο των ελάχιστων απαιτήσεων ποιότητας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο βαθμό που αντιστοιχούν στις τιμές αναφοράς που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα.

| (5) | Η οδηγία 2001/112/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η οδηγία 2001/112/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2001/112/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 3 παράγραφος 6, η διατύπωση «παρασκευασμένο από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» και «παρασκευασμένο εν μέρει από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» και «εν μέρει από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» αντιστοίχως. |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 3 παράγραφος 6, η διατύπωση «παρασκευασμένο από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» και «παρασκευασμένο εν μέρει από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» και «εν μέρει από συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-ούς)» αντιστοίχως.

| 2. | Στο παράρτημα I μέρος I (ορισμοί), στην παράγραφο 1 στοιχείο β) το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «Το λαμβανόμενο με τον τρόπο αυτό προϊόν πρέπει να παρουσιάζει οργανοληπτικά και αναλυτικά χαρακτηριστικά τουλάχιστον ισοδύναμα με εκείνα του μέσου τύπου χυμού που λαμβάνεται από φρούτα του ίδιου είδους κατά την έννοια του στοιχείου α). Οι ελάχιστες τιμές Brix για τους χυμούς φρούτων από συμπυκωνμένο χυμό παρατίθενται στο παράρτημα V». |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα I μέρος I (ορισμοί), στην παράγραφο 1 στοιχείο β) το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Το λαμβανόμενο με τον τρόπο αυτό προϊόν πρέπει να παρουσιάζει οργανοληπτικά και αναλυτικά χαρακτηριστικά τουλάχιστον ισοδύναμα με εκείνα του μέσου τύπου χυμού που λαμβάνεται από φρούτα του ίδιου είδους κατά την έννοια του στοιχείου α). Οι ελάχιστες τιμές Brix για τους χυμούς φρούτων από συμπυκωνμένο χυμό παρατίθενται στο παράρτημα V».

| 3. | Το παράρτημα της παρούσας οδηγίας προστίθεται ως παράρτημα V. |
| --- | --- |

3.

Το παράρτημα της παρούσας οδηγίας προστίθεται ως παράρτημα V.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, έως την 1η Ιανουαρίου 2011, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.

Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 58.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

| Κοινή ονομασία φρούτου | Βοτανική ονομασία | Ελάχιστες τιμές Brix για ανασυσταθέντες χυμούς φρούτων και ανασυσταθέντα πολτό φρούτου |
| --- | --- | --- |
| Μήλο | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Βερίκοκο | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Μπανάνα (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Μαύρο φραγκοστάφυλο (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Σταφύλι (*) | Vitis vinifera L. ή τα υβρίδιά του

  Vitis labrusca L. ή τα υβρίδιά του | 15,9 |
| Γκρέιπ-φρουτ | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Γκουάβα | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Λεμόνι | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Μάνγκο (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Πορτοκάλι | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Καρποί της πασιφλώρας | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Ροδάκινο | Prunus persica (L.) Batsch var. persica | 10,0 |
| Αχλάδι | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ανανάς (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Σμέουρο | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Βύσσινο | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Φράουλα | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Μανταρίνι | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Εάν ένας χυμός από συμπυκνωμένο χυμό λαμβάνεται από φρούτο το οποίο δεν αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, η ελάχιστη τιμή Brix του ανασυσταθέντος χυμού θα είναι η τιμή Brix του χυμού που ελήφθη από το φρούτο που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωή του συμπυκνωμένου χυμού.
  Για τα προϊόντα που επισημαίνονται με έναν αστερίσκο (*), τα οποία παράγονται ως χυμός, η ελάχιστη σχετική πυκνότητα καθορίζεται με βάση τη σχέση προς νερό 20/20 °C.
  Για τα προϊόντα που επισημαίνονται με δύο αστερίσκους (**), τα οποία παράγονται ως πολτός, καθορίζεται μόνο μια ελάχιστη μη διορθωμένη τιμή Brix (χωρίς διόρθωση της οξύτητας).
  Όσον αφορά το μαύρο φραγκοστάφυλο, τη γκουάβα, το μάνγκο και τους καρπούς της πασιφλώρας, οι ελάχιστες τιμές Brix ισχύουν μόνο για τους ανασυσταθέντες χυμούς φρούτων και τον ανασυσταθέντα πολτό φρούτου που παράγονται εντός της Κοινότητας.» |

Κοινή ονομασία φρούτου

Βοτανική ονομασία

Ελάχιστες τιμές Brix για ανασυσταθέντες χυμούς φρούτων και ανασυσταθέντα πολτό φρούτου

Μήλο

Malus domestica Borkh.

11,2

Βερίκοκο

Prunus armeniaca L.

11,2

Μπανάνα (**)

Musa sp.

21,0

Μαύρο φραγκοστάφυλο (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Σταφύλι (*)

Vitis vinifera L. ή τα υβρίδιά του

Vitis labrusca L. ή τα υβρίδιά του

15,9

Γκρέιπ-φρουτ

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Γκουάβα

Psidium guajava L.

9,5

Λεμόνι

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Μάνγκο (**)

Mangifera indica L.

15,0

Πορτοκάλι

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Καρποί της πασιφλώρας

Passiflora edulis Sims

13,5

Ροδάκινο

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Αχλάδι

Pyrus communis L.

11,9

Ανανάς (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Σμέουρο

Rubus idaeus L.

7,0

Βύσσινο

Prunus cerasus L.

13,5

Φράουλα

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Μανταρίνι

Citrus reticulata Blanco

11,2

Εάν ένας χυμός από συμπυκνωμένο χυμό λαμβάνεται από φρούτο το οποίο δεν αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, η ελάχιστη τιμή Brix του ανασυσταθέντος χυμού θα είναι η τιμή Brix του χυμού που ελήφθη από το φρούτο που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωή του συμπυκνωμένου χυμού.

Για τα προϊόντα που επισημαίνονται με έναν αστερίσκο (*), τα οποία παράγονται ως χυμός, η ελάχιστη σχετική πυκνότητα καθορίζεται με βάση τη σχέση προς νερό 20/20 °C.

Για τα προϊόντα που επισημαίνονται με δύο αστερίσκους (**), τα οποία παράγονται ως πολτός, καθορίζεται μόνο μια ελάχιστη μη διορθωμένη τιμή Brix (χωρίς διόρθωση της οξύτητας).

Όσον αφορά το μαύρο φραγκοστάφυλο, τη γκουάβα, το μάνγκο και τους καρπούς της πασιφλώρας, οι ελάχιστες τιμές Brix ισχύουν μόνο για τους ανασυσταθέντες χυμούς φρούτων και τον ανασυσταθέντα πολτό φρούτου που παράγονται εντός της Κοινότητας.»

---