# Journal officiel L 217/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.217.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 217 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année21 août 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.217.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 217

Édition de langue française

Législation

52e année21 août 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 762/2009 de la Commission du 20 août 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 762/2009 de la Commission du 20 août 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2009/620/CE |
| | * | Décision de la Commission du 20 août 2009 modifiant la décision 2005/779/CE afin d’inscrire les Abruzzes sur la liste des régions italiennes indemnes de la maladie vésiculeuse du porc
  [notifiée sous le numéro C(2009) 6388]

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/CE |
| | * | Décision de la Commission du 20 août 2009 modifiant la décision 2008/185/CE en vue de l’inscription de l’Irlande du Nord sur la liste des régions ayant instauré un programme national approuvé de lutte contre la maladie d’Aujeszky
  [notifiée sous le numéro C(2009) 6394]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2009/620/CE

*

Décision de la Commission du 20 août 2009 modifiant la décision 2005/779/CE afin d’inscrire les Abruzzes sur la liste des régions italiennes indemnes de la maladie vésiculeuse du porc
  [notifiée sous le numéro C(2009) 6388]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2009) 6388]

1

3

2009/621/CE

*

Décision de la Commission du 20 août 2009 modifiant la décision 2008/185/CE en vue de l’inscription de l’Irlande du Nord sur la liste des régions ayant instauré un programme national approuvé de lutte contre la maladie d’Aujeszky
  [notifiée sous le numéro C(2009) 6394]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2009) 6394]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 21.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 217/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 762/2009 DE LA COMMISSION

du 20 août 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 21 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 21.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 217/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 20 août 2009

modifiant la décision 2005/779/CE afin d’inscrire les Abruzzes sur la liste des régions italiennes indemnes de la maladie vésiculeuse du porc

[notifiée sous le numéro C(2009) 6388]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/620/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 10, paragraphe 4, troisième phrase,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2005/779/CE de la Commission du 8 novembre 2005 relative à certaines mesures de police sanitaire de protection contre la maladie vésiculeuse du porc en Italie (2) a été adoptée pour faire face à la présence de cette maladie dans ce pays. Cette décision fixe des règles de police sanitaire à l’égard de la maladie vésiculeuse du porc pour les régions de cet État membre qui sont reconnues indemnes de la maladie et pour celles qui n'en sont pas reconnues indemnes. Ces régions sont énumérées dans les annexes de ladite décision. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2005/779/CE de la Commission du 8 novembre 2005 relative à certaines mesures de police sanitaire de protection contre la maladie vésiculeuse du porc en Italie (2) a été adoptée pour faire face à la présence de cette maladie dans ce pays. Cette décision fixe des règles de police sanitaire à l’égard de la maladie vésiculeuse du porc pour les régions de cet État membre qui sont reconnues indemnes de la maladie et pour celles qui n'en sont pas reconnues indemnes. Ces régions sont énumérées dans les annexes de ladite décision.

| (2) | Un programme d’éradication et de surveillance de la maladie vésiculeuse du porc est appliqué depuis plusieurs années en Italie afin que toutes les régions de ce pays obtiennent le statut de régions indemnes de la maladie. |
| --- | --- |

(2)

Un programme d’éradication et de surveillance de la maladie vésiculeuse du porc est appliqué depuis plusieurs années en Italie afin que toutes les régions de ce pays obtiennent le statut de régions indemnes de la maladie.

| (3) | L’Italie a présenté à la Commission des informations relatives au statut indemne de la maladie en ce qui concerne la maladie vésiculeuse du porc dans la région des Abruzzes, démontrant que la maladie y a été éradiquée. |
| --- | --- |

(3)

L’Italie a présenté à la Commission des informations relatives au statut indemne de la maladie en ce qui concerne la maladie vésiculeuse du porc dans la région des Abruzzes, démontrant que la maladie y a été éradiquée.

| (4) | Après examen de ces informations et compte tenu des résultats favorables de l’application des programmes annuels d’éradication et de surveillance en Italie, il convient que les Abruzzes soient reconnus indemnes de la maladie vésiculeuse du porc. |
| --- | --- |

(4)

Après examen de ces informations et compte tenu des résultats favorables de l’application des programmes annuels d’éradication et de surveillance en Italie, il convient que les Abruzzes soient reconnus indemnes de la maladie vésiculeuse du porc.

| (5) | Il y a donc lieu de modifier la décision 2005/779/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il y a donc lieu de modifier la décision 2005/779/CE en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2005/779/CE est modifiée comme suit:

| 1) | À l’annexe I, la mention ci-après est insérée après la mention concernant la Basilicate:






  «— | Abruzzes» |
| --- | --- | --- |

1)

À l’annexe I, la mention ci-après est insérée après la mention concernant la Basilicate:

«—

Abruzzes»

| 2) | À l’annexe II, la mention relative aux Abruzzes est supprimée. |
| --- | --- |

2)

À l’annexe II, la mention relative aux Abruzzes est supprimée.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 20 août 2009.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  JO L 293 du 9.11.2005, p. 28.

2

---

| 21.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 217/5

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 20 août 2009

modifiant la décision 2008/185/CE en vue de l’inscription de l’Irlande du Nord sur la liste des régions ayant instauré un programme national approuvé de lutte contre la maladie d’Aujeszky

[notifiée sous le numéro C(2009) 6394]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/621/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (1), et notamment son article 9, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 64/432/CEE fixe les règles applicables aux échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine. En son article 9, elle énonce les critères dont le respect conditionne l'approbation des programmes nationaux obligatoires de lutte contre certaines maladies contagieuses, dont la maladie d’Aujeszky. |
| --- | --- |

(1)

La directive 64/432/CEE fixe les règles applicables aux échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine. En son article 9, elle énonce les critères dont le respect conditionne l'approbation des programmes nationaux obligatoires de lutte contre certaines maladies contagieuses, dont la maladie d’Aujeszky.

| (2) | La décision 2008/185/CE de la Commission du 21 février 2008 établissant des garanties supplémentaires concernant la maladie d’Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires et fixant les critères relatifs aux renseignements à fournir sur cette maladie (2) met en place des garanties supplémentaires pour les mouvements de porcs entre les États membres. Ces garanties sont liées à la classification des États membres selon leur statut au regard de la maladie. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2008/185/CE de la Commission du 21 février 2008 établissant des garanties supplémentaires concernant la maladie d’Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires et fixant les critères relatifs aux renseignements à fournir sur cette maladie (2) met en place des garanties supplémentaires pour les mouvements de porcs entre les États membres. Ces garanties sont liées à la classification des États membres selon leur statut au regard de la maladie.

| (3) | L’annexe II de la décision 2008/185/CE contient une liste des États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes approuvés de lutte contre la maladie d’Aujeszky. |
| --- | --- |

(3)

L’annexe II de la décision 2008/185/CE contient une liste des États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes approuvés de lutte contre la maladie d’Aujeszky.

| (4) | Le Royaume-Uni a soumis à la Commission des documents justificatifs relatifs au statut de l’Irlande du Nord au regard de la maladie d’Aujeszky. Un programme national de lutte contre la maladie d'Aujeszky y est appliqué depuis plusieurs années. |
| --- | --- |

(4)

Le Royaume-Uni a soumis à la Commission des documents justificatifs relatifs au statut de l’Irlande du Nord au regard de la maladie d’Aujeszky. Un programme national de lutte contre la maladie d'Aujeszky y est appliqué depuis plusieurs années.

| (5) | La Commission a examiné les documents présentés par l’État membre et a estimé que le programme national de lutte mis en place en Irlande du Nord répondait aux critères énoncés à l'article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE. Il y a donc lieu d’inscrire l’Irlande du Nord sur la liste figurant à l’annexe II de la décision 2008/185/CE. |
| --- | --- |

(5)

La Commission a examiné les documents présentés par l’État membre et a estimé que le programme national de lutte mis en place en Irlande du Nord répondait aux critères énoncés à l'article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE. Il y a donc lieu d’inscrire l’Irlande du Nord sur la liste figurant à l’annexe II de la décision 2008/185/CE.

| (6) | Il convient donc de modifier la décision 2008/185/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(6)

Il convient donc de modifier la décision 2008/185/CE en conséquence.

| (7) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe II de la décision 2008/185/CE est remplacée par le texte figurant en annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 20 août 2009.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  JO L 59 du 4.3.2008, p. 19.

2

---

ANNEXE

«ANNEXE II

États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d’Aujeszky qui ont été approuvés

| Code ISO | État membre | Régions |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgique | Toutes les régions |
| ES | Espagne | Le territoire des communautés autonomes de Galice, du Pays basque, des Asturies, de Cantabrie, de Navarre et de La Rioja
  Le territoire des provinces de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid et Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-Léon
  Le territoire de la province de Las Palmas aux Canaries |
| HU | Hongrie | Toutes les régions |
| IT | Italie | La province de Bolzano |
| UK | Royaume-Uni | Toutes les régions d’Irlande du Nord» |

Code ISO

État membre

Régions

BE

Belgique

Toutes les régions

ES

Espagne

Le territoire des communautés autonomes de Galice, du Pays basque, des Asturies, de Cantabrie, de Navarre et de La Rioja

Le territoire des provinces de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid et Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-Léon

Le territoire de la province de Las Palmas aux Canaries

HU

Hongrie

Toutes les régions

IT

Italie

La province de Bolzano

UK

Royaume-Uni

Toutes les régions d’Irlande du Nord»

---