# Eiropas Savienības C 33/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.033.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 33 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 10. februāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.033.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 33

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 10. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 033/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |
| 2010/C 033/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 033/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

2010/C 033/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 033/03 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 033/03

Euro maiņas kurss

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 033/04 | Sagatavošanas darbība MEDIA International – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2010. gadā | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 033/05 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 033/06 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 033/04

Sagatavošanas darbība MEDIA International – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2010. gadā

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 033/05

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 033/06

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

10

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2010/C 033/07 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Sieviešu uzņēmējdarbības vēstnieču Eiropas tīkls (OV C 311, 19.12.2009.) | 14 |

Labojumi

2010/C 033/07

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Sieviešu uzņēmējdarbības vēstnieču Eiropas tīkls (OV C 311, 19.12.2009.)

(OV C 311, 19.12.2009.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2010/C 33/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.11.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 171/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardegna |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ristrutturazione dell'impresa Sorgente |
| Juridiskais pamats | — | Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.11.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 171/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ristrutturazione dell'impresa Sorgente

Juridiskais pamats

—

Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007)

| — | Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà

| — | Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD) |
| --- | --- |

—

Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākuša uzņēmuma restrukturizācija

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 300 000

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

No datuma, kad Komisija apstiprinājusi atbalstu

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība (augļi un dārzeņi)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.11.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 446/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009 |
| Juridiskais pamats | Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.


  Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Paziņojums attiecas uz atbalsta shēmu, kuras mērķis ir novērst postījumus, ko meža saimniecībām nodarīja vētra, kura 2009. gada 23 un 24. janvārī plosījās Galīcijā. Postījumus novērš, sazāģējot un aizvācot vētras skarto koku stumbrus, kuri atrodas gar meža ceļu un kokmateriālu krautuvju malām |
| Atbalsta forma | Finansējums jaunu saimniecību iekārtošanai, aprīkojuma un tehnikas iegādei, kā arī jaunu tehnoloģiju ieviešanai |
| Budžets | Kopsumma: EUR 2 046 000 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2010. gada 16. janvārim |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia |
| C/ San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (La Coruña) |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.11.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 446/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009

Juridiskais pamats

Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Paziņojums attiecas uz atbalsta shēmu, kuras mērķis ir novērst postījumus, ko meža saimniecībām nodarīja vētra, kura 2009. gada 23 un 24. janvārī plosījās Galīcijā. Postījumus novērš, sazāģējot un aizvācot vētras skarto koku stumbrus, kuri atrodas gar meža ceļu un kokmateriālu krautuvju malām

Atbalsta forma

Finansējums jaunu saimniecību iekārtošanai, aprīkojuma un tehnikas iegādei, kā arī jaunu tehnoloģiju ieviešanai

Budžets

Kopsumma: EUR 2 046 000

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām

Atbalsta ilgums

Līdz 2010. gada 16. janvārim

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia

C/ San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (La Coruña)

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 484/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavaria |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern |
| Juridiskais pamats | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarei |
| Atbalsta forma | Tiešās dotācijas |
| Budžets | Kopējais budžets ir EUR 2 000 000. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2010.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Pārtikas, lauksaimniecības un mežsaimniecības administratīvie biroji Bavārijā |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 484/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavaria

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern

Juridiskais pamats

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarei

Atbalsta forma

Tiešās dotācijas

Budžets

Kopējais budžets ir EUR 2 000 000.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Pārtikas, lauksaimniecības un mežsaimniecības administratīvie biroji Bavārijā

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.11.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 597/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen |
| Juridiskais pamats | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | Pārskatāma atbalsta veidi |
| Budžets | Kopējais budžets EUR 100 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bund und Länder |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.11.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 597/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen

Juridiskais pamats

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

Pārskatāma atbalsta veidi

Budžets

Kopējais budžets EUR 100 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bund und Länder

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 10.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 33/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.1.2010. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | NN 33/09 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Wallonie, Bruxelles-Capitale |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles |
| Juridiskais pamats | Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 5,5 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 38,5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.6.2009.–31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Wallimage |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.1.2010.

Valsts atbalsta numurs

NN 33/09

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Wallonie, Bruxelles-Capitale

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles

Juridiskais pamats

Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 5,5 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 38,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.6.2009.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Wallimage

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 628/09 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Prolongation of the recapitalisation scheme |
| Juridiskais pamats | Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 100 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 21.12.2009.–31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Economic and Business Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 628/09

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prolongation of the recapitalisation scheme

Juridiskais pamats

Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 100 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

21.12.2009.–31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Economic and Business Affairs

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 659/09 |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Short-term export credit insurance scheme in Lithuania |
| Juridiskais pamats | Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 100 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2010.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 659/09

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Short-term export credit insurance scheme in Lithuania

Juridiskais pamats

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 100 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 9. februāris

2010/C 33/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3760 |
| JPY | Japānas jena | 123,40 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4448 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88040 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1217 |
| CHF | Šveices franks | 1,4672 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1520 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,099 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,00 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0775 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1280 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0800 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5729 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4680 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6906 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9877 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9511 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 601,45 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5992 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,3935 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3225 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 878,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7235 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,836 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,7640 |
| THB | Taizemes bāts | 45,649 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5549 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0645 |
| INR | Indijas rūpija | 64,1970 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3760

JPY

Japānas jena

123,40

DKK

Dānijas krona

7,4448

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88040

SEK

Zviedrijas krona

10,1217

CHF

Šveices franks

1,4672

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1520

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,099

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

272,00

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

4,0775

RON

Rumānijas leja

4,1280

TRY

Turcijas lira

2,0800

AUD

Austrālijas dolārs

1,5729

CAD

Kanādas dolārs

1,4680

HKD

Hongkongas dolārs

10,6906

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9877

SGD

Singapūras dolārs

1,9511

KRW

Dienvidkorejas vona

1 601,45

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5992

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,3935

HRK

Horvātijas kuna

7,3225

IDR

Indonēzijas rūpija

12 878,09

MYR

Malaizijas ringits

4,7235

PHP

Filipīnu peso

63,836

RUB

Krievijas rublis

41,7640

THB

Taizemes bāts

45,649

BRL

Brazīlijas reāls

2,5549

MXN

Meksikas peso

18,0645

INR

Indijas rūpija

64,1970

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/7

---

Sagatavošanas darbība “MEDIA International” – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2010. gadā

2010/C 33/04

1.   Mērķi un apraksts

Sagatavošanas darbība “MEDIA International” paredzēta, lai izpētītu un pārbaudītu sadarbības pasākumus starp Eiropas un trešo valstu kinomāksliniekiem. Tā ietver:

| — | atbalstu mācībām, |
| --- | --- |

—

atbalstu mācībām,

| — | atbalstu piekļuvei tirgiem. |
| --- | --- |

—

atbalstu piekļuvei tirgiem.

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz juridiskām personām 27 ES dalībvalstīs un visās trešās valstīs.

2.   Tiesīgie pretendenti

Maksimālā summa, ko var piešķirt saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir 1 miljons euro.

3.   Projektu budžets

Maksimālā summa, ko var piešķirt saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir 1 miljons euro.

Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst būt lielāks par 50 %, 75 % vai 80 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem atkarībā no darbības rakstura.

Finansiālais ieguldījums būs piešķīrums.

4.   Vērtēšanas un atlases kārtība

Komisija izvērtēs saņemtos priekšlikumus, piesaistot neatkarīgus ekspertus. Vērtēšanā izmantotie kritēriji ir noteikti “MEDIA International” darba programmā. Vērtēšanā atlasītos priekšlikumus sarindos pēc to kvalitātes.

Vērtēšanas process attiecībā uz pieteikumiem Komisijas piešķīrumu saņemšanai ir noteikts Finanšu regulā, kas piemērojama Eiropas Savienības kopbudžetam (1).

5.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesūta ne vēlāk kā 2010. gada 31. martā uz šādu adresi:

| Ms Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General Information Society and Media |
| Directorate A — Audiovisual, Media and Internet |
| Unit A2 — MEDIA programme and media literacy |
| Office BU33 02/005 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Directorate A — Audiovisual, Media and Internet

Unit A2 — MEDIA programme and media literacy

Office BU33 02/005

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

6.   Plašāka informācija

Uzaicinājuma pilns teksts, pieteikuma veidlapas un vadlīnijas pretendentiem ir pieejamas tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/media

Pieteikumiem jāatbilst visām prasībām uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus, un tos iesniedz, aizpildot norādīto veidlapu.

---

(1)  Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/9

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2010/C 33/05

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā M4, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem Staatscourant 2002, Nr. 245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā M4, izdarot norādi uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt, zvanot P.C. de Regt k-gam pa tālruņa numuru: +31 703797088.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 10.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/10

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2010/C 33/06

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“PATATA DELLA SILA”

EK Nr.: IT-PGI-0005-0643-21.09.2007

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums:

“Patata della Sila”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids:

| 1.6. grupa. | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6. grupa.

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1):

Ar nosaukumu “Patata della Sila” apzīmē uzglabājamus kartupeļu bumbuļus, kas pieder pie Solanaceae dzimtas Solanum tuberosum sugas un izaudzēti no ES dalībvalstu šķirņu katalogos reģistrētu šķirņu kartupeļiem un sertificētiem sēklas kartupeļiem, un tiem ir jābūt ar šādām īpašībām. Forma: apaļa – ieapaļi ovāla – iegareni ovāla. Lielums: mazāks par vai vienāds ar 28 mm (granaglia (grauda lielumā)), 28–45 mm (mezzanella o tondello (“ķieģelītis” jeb “klucītis”)), 46–75 mm (prima (“pirmā lieluma”)), lielāks par 76 mm (fiorone (“agrā vīģe”)). Miza: izturīga pret noberzumiem. Mīkstums: kompakts, uzspiežot neveidojas iespiedumi. Sausna: minimālais saturs – 19 %. Piedāvājot tirdzniecībā, kartupeļiem jābūt bez slimību pazīmēm, bez sadīgušiem asniem, veseliem, tīriem, bez plankumiem, kuru iespiešanās dziļums pārsniedz 3 mm, un/vai bez kaitēkļu iebojājumiem. Tādu kartupeļu daudzums, kam ir iešķēlumi un/vai ieskrāpējumi, un/vai mizas atlobījumi, nedrīkst pārsniegt 5 % no kartupeļu kopējās masas. Pieļaujamais aktīvo vielu atlikumu saturs (%): mazāks par 50 % no spēkā esošajos noteikumos paredzētā ierobežojuma.

“Patata della Sila” kartupeļu pazīstamība ir saistīta ar to organoleptiskajām īpašībām un gastronomisko kvalitāti, kas jo īpaši izpaužas piemērotībā cepšanai un ilgā uzglabājamībā bez vajadzības pēc ķīmiskas apstrādes pret asnošanu.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

“Patata della Sila” kartupeļiem jābūt audzētiem 4. punktā noteiktajā teritorijā. Pēc augsnes sagatavošanas audzēšanas darbus sāk ar sertificētu sēklas kartupeļu stādīšanu; tiem jābūt A klases vai augstākas klases kartupeļiem un jāpieder pie šķirnēm, kas reģistrētas ES dalībvalstu šķirņu katalogos. Pieļaujams viena gada “ataudzējums”, resp., drīkst stādīt sēklas kartupeļus, kas 4. punktā noteiktajā teritorijā izaudzēti gada laikā. Ražu novāc no 20. augusta līdz 30. novembrim, periodā, kad paredzamas vēss laiks, – temperatūra parasti nepārsniedz 15–18 °C.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai, u. c.:

Piedāvājot tirdzniecībā, “Patata della Sila” jāiesaiņo kādā no šādiem iepakojumiem: Vert-bag iesaiņojumā; Girsac iesaiņojumā un maisiņos no 1 kg līdz 5 kg; tīkliņos no 1 kg līdz 2,5 kg; maisos no 2,5 kg līdz 10 kg; kartona kastēs no 5 kg līdz 20 kg; koka kastēs no 12,5 kg līdz 20 kg; grozos no 10 kg līdz 20 kg; uz paplātēm no 0,5 kg līdz 1 kg; kārbās no 0,5 kg līdz 1 kg. Visiem iepakojumiem jābūt izgatavotiem no materiāla, kas piemērots izmantošanai pārtikas produktu iesaiņošanai, un aizzīmogotiem tā, lai to saturu varētu izņemt, tikai materiālu pārplēšot. Produktu nav atļauts pārdot nefasētu, izņemot gadījumu, ja uz katra kartupeļa ir uzlīme ar logotipu.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

Noteikumos par tirgū piedāvājamā produkta noformējumu paredzēts, ka uz etiķetes līdztekus logotipam, Kopienas grafiskajam simbolam un attiecīgajām norādēm, kā arī attiecīgajiem, likuma prasībām atbilstošajiem datiem ar skaidriem un salasāmiem burtiem jānorāda šāda informācija: “Patata della Sila”, vajadzības gadījumā norādot arī tulkojumu, kam seko “Indicazione Geografica Protetta” (“Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”) pilniem vārdiem vai saīsināti (IGP). Attiecībā uz produktu, kas iegūts teritorijā, kura ģeogrāfiski atrodas kalnu apgabalā, uz etiķetes var norādīt “prodotto della montagna” (“kalnu apgabalā iegūts produkts”). Logotips ir zilā krāsā, taču pieļaujams to noformēt arī citās krāsās. Atsevišķu kartupeļu marķēšanai ar uzlīmēm vai iededzinot marķējumu ar lāzeru, vismazākais pieļaujamais logotipa lielums ir 2,5 cm, attiecīgi ievērojot še turpmāk attēlotā logotipa proporcijas. Piestiprināt etiķetes atsevišķiem kartupeļiem drīkst tikai tad, ja to izmērs ir 46 mm vai vairāk. Nedrīkst pievienot nekādu apzīmējumu, kas nav skaidri paredzēts noteikumos.

“Patata della Sila” logotips:

Image

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

“Patata della Sila” ražošanas apgabalā ietilpst vienīgi šādu pašvaldību teritorijas: Acri, Aprigliano, Bocchigliero, Celico, Colosimi, Longobucco, Parenti, Pedace, Rogliano, San Giovanni in Fiore, Serra Pedace, Spezzano della Sila un Spezzano Piccolo – Cosenza provincē un Albi, Carlopoli, Cicala, Confluenti, Decollatura, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta S. Lucia, Serrastretta, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli un Taverna – Catanzaro provincē. Iepriekš minēto pašvaldību teritorijas norobežo un aptver Altopiano della Sila apgabalu, kurā augšņu īpašības un klimatiskie faktori ir tādi, ka kartupeļi aug pastāvīgi un lēni, un tiem ir vislabākie nogatavošanās apstākļi.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

Augsnes un klimatiskajiem apstākļiem “Patata della Sila” audzēšanas teritorijā ir ļoti liela nozīme. Struktūras ziņā Silas (Sila) apgabala augsnes ir lielākoties irdenas, izteikti smilšainas, smalkgraudainas un tātad ļoti ūdenscaurlaidīgas un viegli apstrādājamas; šo augšņu pH ir no 5 līdz 6,5; augsnēs ir pietiekamā daudzumā organiskie savienojumi, un tātad tām ir laba dabīgā auglība, kas dažās platībās sasniedz 10,04 %. Klimats Altopiano della Sila apgabalā ir ļoti sauss vasarās un auksts ziemās. Aprīlī un maijā temperatūra paaugstinās, radot ideālus apstākļus sējai. Augu augšanu turklāt veicina diennakts temperatūras svārstības un ilgstošs izsauļojums, kas nodrošina pastāvīgu un lēnu augšanu, tādējādi labvēlīgi ietekmējot sausnas uzkrāšanos, un, kartupeļiem galīgi nogatavojoties, iegūst produktu, kas piemērots ilgstošai uzglabāšanai bez ķīmiskas apstrādes pret asnošanu. Šīs svarīgās īpašības ir jau izveidojušās, kad, iestājoties vēsam laikam, – temperatūra nepārsniedz 15–18 °C –, uzsāk ražas novākšanu. Apgabalā nav nekādu atmosfēras un/vai ūdens piesārņojuma avotu. Silas augšņu izmantošana ir ārkārtīgi ierobežota: faktiski kartupeļi ir vienīgais kultūraugs, ko audzē šajā augstienē. Zemi apūdeņo ar avota ūdeni, un augu aizsardzības līdzekļu lietošana ir samazināta līdz minimumam, jo kraso diennakts temperatūras svārstību dēļ vasarā, kā arī skarbās ziemas un sniega dēļ, – šie faktori attīra vidi no visa, kas kaitē šai kultūrai –, kaitēkļu uzbrukumi ir ārkārtīgi reti un izplatības ziņā ierobežoti, un līdz ar to viegli kontrolējami.

5.2.   Produkta specifika:

“Patata della Sila” ir ilgstoši uzglabājami, kā dēļ tie ļoti iecienīti, un tiem ir lieliskas kulinārās īpašības, jo īpaši labā piemērotība cepšanai, pēc vārīšanas eļļā saglabājot augstu sausnas saturu, tādējādi labāk saglabājas kartupeļu mīkstuma balti dzeltenā krāsa. Attiecībā uz šīm īpašībām kartupeļu paraugi tiek analizēti, salīdzinot tos ar tādu kartupeļu paraugiem, kuri audzēti citos ražošanas apgabalos. Rezultāti liecina, ka kartupeļiem, kas audzēti Silas augstienē (Altopiano Silano), pēc vārīšanās ir daudz augstāks sausnas saturs, un tātad tie ir arī piemērotāki cepšanai; tāpat arī to krāsojums ir košāks un dzeltenāks, labāk izteikta tipiskā kartupeļu garša, biezāka un pret mehānisku apstrādi izturīgāka miza nekā citas izcelsmes kartupeļiem.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju un citām īpašībām (AĢIN):

Iedzīvotāji, kas mitinās Silas augstienes apkaimē (Cosenza, Crotone, Catanzaro, Piana di Sibari), vērtē “Patata della Sila” kā augstas kvalitātes produktu un iepērk to tieši no audzēšanas saimniecībām. Šim produktam ir īpaši laba reputācija Sicīlijas, Kampānijas un Apūlijas tirgos, kuri ražas novākšanas laikā uztur stabilas tirdznieciskās attiecības jau kopš pagājušā gadsimta 50. gadiem. Labā uzglabājamība un raksturīgo organoleptisko īpašību noturīgums dara “Patata della Sila” par produktu, kas iepriekš minētajos apgabalos jau izsenis ticis izmantots ziemas pārtikas rezervju veidošanai. Tādējādi kartupeļi ir svarīgs iztikas avots augstienes iedzīvotājiem, un gadu gaitā Silas zemnieku ģimenes spējušas nodrošināt šā produkta audzēšanas paņēmienu pārmantošanas nepārtrauktību. 1955. gadā izveido “Silas sēklas kartupeļu pavairošanas un selekcijas centru” (“Centro Silano di Moltiplicazione e Selezione delle Patate da Seme”), kura uzdevums ir veicināt sertificētu sēklas kartupeļu izplatīšanu. Daži pētījumi liecina arī, ka 80. gadu beigās Silas augstiene bija viena no galvenajiem sēklas kartupeļu audzēšanas apgabaliem un ka saimniecību vidējais lielums tajā pārsniedz attiecīgo saimniecību vidējo lielumu citos apgabalos. Turklāt klimatiskie apstākļi, kas nosaka sausas vasaras un aukstas ziemas un kas vienmēr ļāvuši uzglabāt produktu no oktobra līdz aprīlim dabīgos apstākļos noliktavās 6 līdz 8 grādu temperatūrā, apvienojumā ar piesārņojuma avotu trūkumu audzēšanas apgabalā, noteikuši to, ka patērētāji pazīst šos kartupeļus kā lielisku, veselīgu un augstas kvalitātes produktu. Par “Patata della Sila” reputāciju liecina arī lielie panākumi, kas gūti šiem kartupeļiem veltītajos pasākumos un svētkos, kuri pulcina tūkstošiem apmeklētāju, kas katru rudeni šajā augstienē ierodas galvenokārt no iepriekš minētajiem reģioniem, vēlēdamies nogaršot izsmalcinātos bumbuļus un iemācīties gatavot tos pēc tipiskajām tradicionālās vietējās virtuves receptēm. Šajā saistībā jāmin slavenie “Silas kartupeļu svētki” (“Sagra della patata della Sila”), kurus kopš 1978. gada Campigliatello Silano svin oktobra mēnesī līdztekus “Silas kartupeļu un lauksaimniecības mašīnu izstādei–pārdošanai” (“Mostra Mercato della Patata della Sila e delle macchine agricole”). Turklāt kopš 1980. gada Parenti pašvaldībā regulāri norisinās liels Silas kartupeļiem veltīts pasākums ar folkloristisku un kulinārisku ievirzi. Tādējādi “Patata della Sila” audzēšanai ir ilga un dokumentēta vēsture, kuras pirmais rakstiskais avots ir 1811. gadā izdotā Neapoles karalistes statistikas gadagrāmata.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

Ražošanas specifikācijas konsolidētais teksts ir pieejams

šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vai

tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---

Labojumi

| 10.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/14

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Sieviešu uzņēmējdarbības vēstnieču Eiropas tīkls

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 311, 2009. gada 19. decembris
  )

2010/C 33/07

22. lappusē 2. punkta “Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties” d) apakšpunkta otrās daļas

tekstu:

“Šādās ES dalībvalstīs: Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Čehijā, Igaunijā, Grieķijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Maltā, Portugālē, Rumānijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā un Ungārijā.”

lasīt šādi:

“Šādās ES dalībvalstīs: Beļģijā, Bulgārijā, Čehijā, Igaunijā, Grieķijā, Spānijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Ungārijā, Maltā, Nīderlandē, Austrijā, Portugālē, Rumānijā, Slovēnijā, Somijā un Apvienotajā Karalistē.”

---