# Diario Oficial L 283/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.283.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 283 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año30 de octubre de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.283.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 283

Edición en lengua española

Legislación

52o año30 de octubre de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1021/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 1022/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1738/2005, (CE) no 698/2006 y (CE) no 377/2008 en lo que respecta a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1023/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (
  1
  ) | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 1024/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, sobre la autorización y la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (
  1
  ) | 22 |
| | * | Reglamento (CE) no 1025/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (
  1
  ) | 30 |
| | * | Reglamento (CE) no 1026/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, que rectifica el Reglamento (CE) no 567/2009 por el que se incluye una denominación en el Registro de las Especialidades Tradicionales Garantizadas [Pierekaczewnik (ETG)] | 33 |
| | * | Reglamento (CE) no 1027/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Morbier (DOP)] | 34 |
| | * | Reglamento (CE) no 1028/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Amarene Brusche di Modena (IGP)] | 39 |
| | * | Reglamento (CE) no 1029/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Grelos de Galicia (IGP)] | 41 |
| | * | Reglamento (CE) no 1030/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Pecorino Romano (DOP)] | 43 |
| | * | Reglamento (CE) no 1031/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1580/2007 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas | 47 |
| | * | Reglamento (CE) no 1032/2009 de la Comisión, de 27 de octubre de 2009, por el que se prohíbe la pesca de maruca en aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia | 49 |
| | * | Reglamento (CE) no 1033/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por el que se modifica por centésimo decimoquinta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes | 51 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1021/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 1022/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1738/2005, (CE) no 698/2006 y (CE) no 377/2008 en lo que respecta a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO) (
  1
  )

o

o

o

o

1

3

*

Reglamento (CE) no 1023/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (
  1
  )

o

o

1

5

*

Reglamento (CE) no 1024/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, sobre la autorización y la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (
  1
  )

o

1

22

*

Reglamento (CE) no 1025/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (
  1
  )

o

1

30

*

Reglamento (CE) no 1026/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, que rectifica el Reglamento (CE) no 567/2009 por el que se incluye una denominación en el Registro de las Especialidades Tradicionales Garantizadas [Pierekaczewnik (ETG)]

o

o

33

*

Reglamento (CE) no 1027/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Morbier (DOP)]

o

34

*

Reglamento (CE) no 1028/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Amarene Brusche di Modena (IGP)]

o

39

*

Reglamento (CE) no 1029/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Grelos de Galicia (IGP)]

o

41

*

Reglamento (CE) no 1030/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Pecorino Romano (DOP)]

o

43

*

Reglamento (CE) no 1031/2009 de la Comisión, de 29 de octubre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1580/2007 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas

o

o

47

*

Reglamento (CE) no 1032/2009 de la Comisión, de 27 de octubre de 2009, por el que se prohíbe la pesca de maruca en aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

o

49

*

Reglamento (CE) no 1033/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por el que se modifica por centésimo decimoquinta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

o

o

51

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2009/790/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 20 de octubre de 2009, por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | 53 |
| | | 2009/791/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 20 de octubre de 2009, por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a seguir aplicando una medida de excepción al artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | 55 |
| | | 2009/792/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo, de 29 de octubre de 2009, por la que se nombra al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 | 56 |
| | | 2009/793/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo, de 29 de octubre de 2009, por la que se nombra al Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común para el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 | 57 |
| | | Comisión |
| | | 2009/794/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 27 de octubre de 2009, relativa a determinadas medidas de protección ante la gripe aviar altamente patógena del subtipo H7N7 en España
  [notificada con el número C(2009) 8283]

   (
  1
  ) | 58 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2009/790/CE

*

Decisión del Consejo, de 20 de octubre de 2009, por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

53

2009/791/CE

*

Decisión del Consejo, de 20 de octubre de 2009, por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a seguir aplicando una medida de excepción al artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

55

2009/792/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo, de 29 de octubre de 2009, por la que se nombra al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009

56

2009/793/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo, de 29 de octubre de 2009, por la que se nombra al Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común para el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009

57

Comisión

2009/794/CE

*

Decisión de la Comisión, de 27 de octubre de 2009, relativa a determinadas medidas de protección ante la gripe aviar altamente patógena del subtipo H7N7 en España
  [notificada con el número C(2009) 8283]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 8283]

1

58

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Acción Común 2009/795/PESC del Consejo, de 19 de octubre de 2009, por la que se deroga la Acción Común 2007/677/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | 61 |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE |
| | * | Decisión 2009/796/JAI del Consejo, de 4 de junio de 2009, por la que se modifica la Decisión 2002/956/JAI relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades | 62 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Acción Común 2009/795/PESC del Consejo, de 19 de octubre de 2009, por la que se deroga la Acción Común 2007/677/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana

61

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE

*

Decisión 2009/796/JAI del Consejo, de 4 de junio de 2009, por la que se modifica la Decisión 2002/956/JAI relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1021/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1022/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1738/2005, (CE) no 698/2006 y (CE) no 377/2008 en lo que respecta a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,

Visto el Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo, de 9 de marzo de 1999, relativo a las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales (2), y, en particular, su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 577/98 se aplicó mediante el Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2009, con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales y con la definición de los trimestres de referencia (3). El Reglamento (CE) no 530/1999 se aplicó mediante el Reglamento (CE) no 1738/2005 de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1916/2000 en lo que se refiere a la definición y transmisión de la información sobre la estructura de los ingresos (4), y el Reglamento (CE) no 698/2006 de la Comisión, de 5 de mayo de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo en lo que se refiere a la evaluación de la calidad de las estadísticas sobre costes salariales y las estadísticas estructurales sobre ingresos (5). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 577/98 se aplicó mediante el Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2009, con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales y con la definición de los trimestres de referencia (3). El Reglamento (CE) no 530/1999 se aplicó mediante el Reglamento (CE) no 1738/2005 de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1916/2000 en lo que se refiere a la definición y transmisión de la información sobre la estructura de los ingresos (4), y el Reglamento (CE) no 698/2006 de la Comisión, de 5 de mayo de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo en lo que se refiere a la evaluación de la calidad de las estadísticas sobre costes salariales y las estadísticas estructurales sobre ingresos (5).

| (2) | Los anexos de los mencionados Reglamentos de aplicación hacen referencia a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones «CIUO-88» o a la versión europea de esta clasificación, denominada en lo sucesivo «CIUO-88 (COM)». |
| --- | --- |

(2)

Los anexos de los mencionados Reglamentos de aplicación hacen referencia a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones «CIUO-88» o a la versión europea de esta clasificación, denominada en lo sucesivo «CIUO-88 (COM)».

| (3) | La Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha revisado la versión de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones utilizada hasta ahora (CIUO-88) a fin de elaborar una clasificación más eficaz, que pueda ser utilizada por los países en la próxima ronda del censo demográfico y por los servicios nacionales de empleo o para otras aplicaciones orientadas al cliente. Con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos sobre ocupaciones en los Estados miembros de la UE y en el resto del mundo, es necesario utilizar la versión revisada de la clasificación (CIUO-08) en las principales encuestas del Sistema Estadístico Europeo que recoja información relativa a las ocupaciones antes de la próxima ronda del censo demográfico en 2011. |
| --- | --- |

(3)

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha revisado la versión de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones utilizada hasta ahora (CIUO-88) a fin de elaborar una clasificación más eficaz, que pueda ser utilizada por los países en la próxima ronda del censo demográfico y por los servicios nacionales de empleo o para otras aplicaciones orientadas al cliente. Con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos sobre ocupaciones en los Estados miembros de la UE y en el resto del mundo, es necesario utilizar la versión revisada de la clasificación (CIUO-08) en las principales encuestas del Sistema Estadístico Europeo que recoja información relativa a las ocupaciones antes de la próxima ronda del censo demográfico en 2011.

| (4) | El establecimiento de una Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones revisada hace que sea necesario modificar, en particular, las referencias a CIUO-88 y a la versión europea de la mencionada clasificación, CIUO-88 (COM). Por tanto, procede modificar los Reglamentos (CE) no 1738/2005, (CE) no 698/2006 y (CE) no 377/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

El establecimiento de una Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones revisada hace que sea necesario modificar, en particular, las referencias a CIUO-88 y a la versión europea de la mencionada clasificación, CIUO-88 (COM). Por tanto, procede modificar los Reglamentos (CE) no 1738/2005, (CE) no 698/2006 y (CE) no 377/2008 en consecuencia.

| (5) | Se considera conveniente que, en la medida de lo posible, el primer año de referencia para la transmisión de datos de CIUO-08 sea el mismo para todos los ámbitos estadísticos afectados, coincidiendo con la próxima ronda del Censo, que tendrá 2011 como año de referencia. Por tanto, se recomienda utilizar 2011 como primer año de referencia para la transmisión de datos sobre ocupaciones con arreglo a CIUO-08, excepto por lo que se refiere a la encuesta sobre la estructura de los salarios, que se lleva a cabo cada cuatro años y se aplicaría en 2010. |
| --- | --- |

(5)

Se considera conveniente que, en la medida de lo posible, el primer año de referencia para la transmisión de datos de CIUO-08 sea el mismo para todos los ámbitos estadísticos afectados, coincidiendo con la próxima ronda del Censo, que tendrá 2011 como año de referencia. Por tanto, se recomienda utilizar 2011 como primer año de referencia para la transmisión de datos sobre ocupaciones con arreglo a CIUO-08, excepto por lo que se refiere a la encuesta sobre la estructura de los salarios, que se lleva a cabo cada cuatro años y se aplicaría en 2010.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CE) no 1738/2005, «CIUO-88 (COM)» se sustituye por «CIUO-08» en todo el texto y en los anexos I, II y III.

Artículo 2

En el Reglamento (CE) no 698/2006, «CIUO-88» se sustituye por «CIUO-08» en todo el texto y en el anexo.

Artículo 3

En el Reglamento (CE) no 377/2008, «CIUO-88 (COM)» se sustituye por «CIUO-08» en todo el texto y en el anexo.

Artículo 4

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los artículos 1 y 2 se aplicarán a partir del 1 de enero de 2010. El artículo 3 se aplicará a partir del 1 de enero de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.

1

(2)  DO L 63 de 12.3.1999, p. 6.

2

(3)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 57.

3

(4)  DO L 279 de 22.10.2005, p. 32.

4

(5)  DO L 121 de 6.5.2006, p. 30.

5

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1023/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 808/2004 ha creado un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias de la sociedad de la información. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 808/2004 ha creado un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias de la sociedad de la información.

| (2) | En virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 808/2004, se precisan medidas de aplicación a fin de determinar los datos que han de suministrarse para la elaboración de las estadísticas mencionadas en sus artículos 3 y 4 y los plazos para su transmisión. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 808/2004, se precisan medidas de aplicación a fin de determinar los datos que han de suministrarse para la elaboración de las estadísticas mencionadas en sus artículos 3 y 4 y los plazos para su transmisión.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo, creado por el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), relativo a la estadística europea. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo, creado por el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), relativo a la estadística europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los datos que deberán transmitirse para la producción de estadísticas comunitarias sobre la sociedad de la información con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 808/2004 se ajustarán a lo que se establece en los anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 143 de 30.4.2004, p. 49.

1

(2)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.

2

---

ANEXO I

MÓDULO 1:   EMPRESAS Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

1.   CUESTIONES Y SUS CARACTERÍSTICAS

a)   Las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2010, seleccionadas a partir de la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 808/2004, serán las siguientes:

| — | sistemas de TIC y su utilización en las empresas, |
| --- | --- |

—

sistemas de TIC y su utilización en las empresas,

| — | utilización de internet y otras redes electrónicas por parte de las empresas, |
| --- | --- |

—

utilización de internet y otras redes electrónicas por parte de las empresas,

| — | procedimientos de comercio electrónico y negocio electrónico, |
| --- | --- |

—

procedimientos de comercio electrónico y negocio electrónico,

| — | seguridad de las TIC, |
| --- | --- |

—

seguridad de las TIC,

| — | inversión y gasto en TIC. |
| --- | --- |

—

inversión y gasto en TIC.

b)   Se recopilarán las características siguientes con respecto a las empresas:

Sistemas de TIC y su utilización en las empresas

Características que deben recopilarse con respecto a todas las empresas:

| — | utilización de ordenadores. |
| --- | --- |

—

utilización de ordenadores.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores:

| — | (optativo) porcentaje de personas empleadas que utilizan ordenadores al menos una vez por semana, |
| --- | --- |

—

(optativo) porcentaje de personas empleadas que utilizan ordenadores al menos una vez por semana,

| — | utilización de una red informática interna (por ejemplo, LAN), |
| --- | --- |

—

utilización de una red informática interna (por ejemplo, LAN),

| — | utilización de una página principal interna (intranet), |
| --- | --- |

—

utilización de una página principal interna (intranet),

| — | utilización de una extranet, |
| --- | --- |

—

utilización de una extranet,

| — | utilización de sistemas operativos gratuitos o abiertos, como Linux (es decir, sistemas que tienen disponible su código fuente, no cobran derechos de autor y permiten su modificación y [re]distribución). |
| --- | --- |

—

utilización de sistemas operativos gratuitos o abiertos, como Linux (es decir, sistemas que tienen disponible su código fuente, no cobran derechos de autor y permiten su modificación y [re]distribución).

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan una red informática interna (por ejemplo, LAN):

| — | utilización de un acceso inalámbrico a la red informática interna (por ejemplo, LAN). |
| --- | --- |

—

utilización de un acceso inalámbrico a la red informática interna (por ejemplo, LAN).

Utilización de internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores:

| — | acceso a internet. |
| --- | --- |

—

acceso a internet.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que tienen acceso a internet:

| — | porcentaje de personas empleadas que utilizan ordenadores conectados a la world wide web al menos una vez por semana, |
| --- | --- |

—

porcentaje de personas empleadas que utilizan ordenadores conectados a la world wide web al menos una vez por semana,

| — | conexión a internet: módem tradicional o RDSI, |
| --- | --- |

—

conexión a internet: módem tradicional o RDSI,

| — | conexión a internet: DSL, |
| --- | --- |

—

conexión a internet: DSL,

| — | conexión a internet: otra conexión fija a internet, |
| --- | --- |

—

conexión a internet: otra conexión fija a internet,

| — | conexión a internet: conexión móvil de banda ancha, |
| --- | --- |

—

conexión a internet: conexión móvil de banda ancha,

| — | (optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por microteléfono 3G, |
| --- | --- |

—

(optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por microteléfono 3G,

| — | (optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por ordenador portátil que utiliza un módem 3G, |
| --- | --- |

—

(optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por ordenador portátil que utiliza un módem 3G,

| — | conexión a internet: otra conexión móvil, |
| --- | --- |

—

conexión a internet: otra conexión móvil,

| — | (optativo) utilización de internet para servicios bancarios y financieros, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de internet para servicios bancarios y financieros,

| — | (optativo) utilización de internet para formación y educación, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de internet para formación y educación,

| — | utilización de internet para comunicaciones con la administración en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de internet para comunicaciones con la administración en el año civil anterior,

| — | utilización de un sitio web, |
| --- | --- |

—

utilización de un sitio web,

| — | utilización de la firma digital en cualquier mensaje enviado, es decir, uso de métodos de codificación que garanticen la autenticidad e integridad del mensaje (vinculación exclusiva con el firmante, capacidad para identificarlo y posibilidad de detectar cualquier cambio posterior del mensaje). |
| --- | --- |

—

utilización de la firma digital en cualquier mensaje enviado, es decir, uso de métodos de codificación que garanticen la autenticidad e integridad del mensaje (vinculación exclusiva con el firmante, capacidad para identificarlo y posibilidad de detectar cualquier cambio posterior del mensaje).

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que se comunicaron con las administraciones públicas a través de internet en el año civil anterior:

| — | utilización de internet para obtener información de los sitios web de las administraciones públicas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de internet para obtener información de los sitios web de las administraciones públicas en el año civil anterior,

| — | utilización de internet para obtener formularios de los sitios web de la administración en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de internet para obtener formularios de los sitios web de la administración en el año civil anterior,

| — | utilización de internet para remitir formularios cumplimentados a las administraciones en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de internet para remitir formularios cumplimentados a las administraciones en el año civil anterior,

| — | utilización de internet para tramitar un procedimiento administrativo de forma completamente electrónica, sin necesidad de papeleo adicional, en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de internet para tramitar un procedimiento administrativo de forma completamente electrónica, sin necesidad de papeleo adicional, en el año civil anterior,

| — | utilización de internet para presentar propuestas en un sistema de concurso electrónico (contratación pública electrónica) en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

utilización de internet para presentar propuestas en un sistema de concurso electrónico (contratación pública electrónica) en el año civil anterior.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que tienen una página web:

| — | (optativo) prestación del servicio siguiente: declaración relativa a la política de privacidad, sello de privacidad o certificación sobre seguridad de la página web, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del servicio siguiente: declaración relativa a la política de privacidad, sello de privacidad o certificación sobre seguridad de la página web,

| — | (optativo) prestación del servicio siguiente: catálogos de productos o listas de precios, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del servicio siguiente: catálogos de productos o listas de precios,

| — | (optativo) prestación del servicio siguiente: posibilidad de que los visitantes personalicen o diseñen productos, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del servicio siguiente: posibilidad de que los visitantes personalicen o diseñen productos,

| — | (optativo) prestación del servicio siguiente: realización en línea de pedidos, reservas de artículos o reservas de plazas, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del servicio siguiente: realización en línea de pedidos, reservas de artículos o reservas de plazas,

| — | (optativo) prestación del servicio siguiente: sistema de seguimiento en línea de pedidos, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del servicio siguiente: sistema de seguimiento en línea de pedidos,

| — | (optativo) prestación del servicio siguiente: personalización de contenidos para visitantes habituales o reiterados, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del servicio siguiente: personalización de contenidos para visitantes habituales o reiterados,

| — | (optativo) prestación del servicio siguiente: publicidad de ofertas de empleo o solicitudes de empleo en línea. |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del servicio siguiente: publicidad de ofertas de empleo o solicitudes de empleo en línea.

Procedimientos de comercio electrónico y negocio electrónico

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores:

| — | utilización del intercambio automatizado de datos (ADE: automated data exchange), definido como el envío o la recepción de mensajes por cualquier red informática en un formato acordado o normalizado que permita su tratamiento automático sin teclear manualmente el mensaje, |
| --- | --- |

—

utilización del intercambio automatizado de datos (ADE: automated data exchange), definido como el envío o la recepción de mensajes por cualquier red informática en un formato acordado o normalizado que permita su tratamiento automático sin teclear manualmente el mensaje,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la producción o los servicios, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la producción o los servicios,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la distribución, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la distribución,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras enviados (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras enviados (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras enviados (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras enviados (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad,

| — | utilización del paquete de programas informáticos ERP (Enterprise Resource Planning: planificación de recursos de la empresa) para intercambiar información entre diversas áreas operativas internas (como contabilidad, planificación, producción, o comercialización), |
| --- | --- |

—

utilización del paquete de programas informáticos ERP (Enterprise Resource Planning: planificación de recursos de la empresa) para intercambiar información entre diversas áreas operativas internas (como contabilidad, planificación, producción, o comercialización),

| — | utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM: Customer Relationship Management) para recoger esta información, almacenarla y ponerla a la disposición de otras áreas de la empresa, |
| --- | --- |

—

utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM: Customer Relationship Management) para recoger esta información, almacenarla y ponerla a la disposición de otras áreas de la empresa,

| — | utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM) para analizar esta información con fines de comercialización (tarifación, promoción de ventas, elección de canales de distribución, etc.). |
| --- | --- |

—

utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM) para analizar esta información con fines de comercialización (tarifación, promoción de ventas, elección de canales de distribución, etc.).

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan el intercambio automatizado de datos:

| — | utilización de ADE para enviar pedidos a los proveedores, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar pedidos a los proveedores,

| — | utilización de ADE para recibir facturas electrónicas, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para recibir facturas electrónicas,

| — | utilización de ADE para recibir pedidos de los clientes, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para recibir pedidos de los clientes,

| — | utilización de ADE para enviar facturas electrónicas, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar facturas electrónicas,

| — | utilización de ADE para enviar o recibir información sobre productos, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar o recibir información sobre productos,

| — | utilización de ADE para enviar o recibir documentos de transporte, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar o recibir documentos de transporte,

| — | (optativo) utilización de ADE para enviar órdenes de pago a entidades financieras, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de ADE para enviar órdenes de pago a entidades financieras,

| — | (optativo) utilización de ADE para el intercambio de datos con las administraciones públicas. |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de ADE para el intercambio de datos con las administraciones públicas.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores y no están clasificadas en la sección K de la NACE rev. 2:

| — | intercambio electrónico de información sobre la cadena de suministro con los clientes o proveedores, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico de información sobre la cadena de suministro con los clientes o proveedores,

| — | envío de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

envío de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior,

| — | recepción de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

recepción de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que intercambian información sobre la cadena de suministro con sus clientes o proveedores y no están clasificadas en la sección K de la NACE rev. 2:

| — | intercambio de información con proveedores sobre existencias, producción, previsiones de la demanda o curso de las entregas, |
| --- | --- |

—

intercambio de información con proveedores sobre existencias, producción, previsiones de la demanda o curso de las entregas,

| — | intercambio de información con clientes sobre existencias, producción, previsiones de la demanda o curso de las entregas, |
| --- | --- |

—

intercambio de información con clientes sobre existencias, producción, previsiones de la demanda o curso de las entregas,

| — | (optativo) intercambio de información con proveedores o clientes a través de sitios web, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con proveedores o clientes a través de sitios web,

| — | (optativo) intercambio de información con proveedores o clientes mediante transmisión electrónica que permita un tratamiento automático (sistemas de tipo IED, XML, Edifact, etc.). |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con proveedores o clientes mediante transmisión electrónica que permita un tratamiento automático (sistemas de tipo IED, XML, Edifact, etc.).

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que han recibido pedidos a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección K de la NACE rev. 2:

| — | porcentaje del volumen de negocios total derivado de pedidos recibidos a través de redes informáticas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

porcentaje del volumen de negocios total derivado de pedidos recibidos a través de redes informáticas en el año civil anterior,

| — | porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través de sitios web en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través de sitios web en el año civil anterior,

| — | porcentaje de ventas de comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos por transmisión electrónica que permita un tratamiento automático (sistemas de tipo IED, XML, Edifact, etc.), en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

porcentaje de ventas de comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos por transmisión electrónica que permita un tratamiento automático (sistemas de tipo IED, XML, Edifact, etc.), en el año civil anterior,

| — | utilización de protocolos seguros (SSL/TLS) para recibir pedidos por internet. |
| --- | --- |

—

utilización de protocolos seguros (SSL/TLS) para recibir pedidos por internet.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que han enviado pedidos a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección K de la NACE rev. 2:

| — | porcentaje del valor total de las compras derivadas de pedidos realizados a través de redes informáticas, en clases de porcentajes, en el año civil anterior ([0 a <1], [1 a <5], [5 a <10], [10 a <25], [25 a <50], [50 a <75], [75 a 100]). |
| --- | --- |

—

porcentaje del valor total de las compras derivadas de pedidos realizados a través de redes informáticas, en clases de porcentajes, en el año civil anterior ([0 a <1], [1 a <5], [5 a <10], [10 a <25], [25 a <50], [50 a <75], [75 a 100]).

Seguridad de las TIC

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores:

| — | porcentaje de empresas con una política de seguridad definida oficialmente para las TIC con un plan de revisión periódica, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas con una política de seguridad definida oficialmente para las TIC con un plan de revisión periódica,

| — | porcentaje de empresas que sensibilizan al personal de sus obligaciones relativas a la seguridad de las TIC mediante cursos o presentaciones de carácter obligatorio, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas que sensibilizan al personal de sus obligaciones relativas a la seguridad de las TIC mediante cursos o presentaciones de carácter obligatorio,

| — | porcentaje de empresas que sensibilizan al personal de sus obligaciones relativas a la seguridad de las TIC a través de un contrato, incluido el contrato de trabajo, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas que sensibilizan al personal de sus obligaciones relativas a la seguridad de las TIC a través de un contrato, incluido el contrato de trabajo,

| — | porcentaje de empresas que sensibilizan al personal de sus obligaciones relativas a la seguridad de las TIC mediante ofertas de formación voluntaria o con la información generalmente disponible (por ejemplo, vía intranet, boletines o folletos impresos), |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas que sensibilizan al personal de sus obligaciones relativas a la seguridad de las TIC mediante ofertas de formación voluntaria o con la información generalmente disponible (por ejemplo, vía intranet, boletines o folletos impresos),

| — | porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una indisponibilidad de los servicios de TIC o la destrucción o corrupción de datos debido a fallos del equipo informático o de los programas, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una indisponibilidad de los servicios de TIC o la destrucción o corrupción de datos debido a fallos del equipo informático o de los programas,

| — | porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una indisponibilidad de los servicios de TIC debido a ataques del exterior, como denegaciones de servicio, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una indisponibilidad de los servicios de TIC debido a ataques del exterior, como denegaciones de servicio,

| — | porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado la destrucción o corrupción de datos debido a una infección por programas informáticos malévolos o por un acceso no autorizado, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado la destrucción o corrupción de datos debido a una infección por programas informáticos malévolos o por un acceso no autorizado,

| — | porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una revelación de datos confidenciales debido a ataques por intrusión, pharming o phising, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una revelación de datos confidenciales debido a ataques por intrusión, pharming o phising,

| — | (optativo) porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una revelación por los empleados de datos confidenciales en formato electrónico, de manera intencional o no, |
| --- | --- |

—

(optativo) porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una revelación por los empleados de datos confidenciales en formato electrónico, de manera intencional o no,

| — | porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: acreditación del usuario mediante una contraseña compleja, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: acreditación del usuario mediante una contraseña compleja,

| — | porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: identificación y acreditación del usuario mediante señales del equipo informático, como tarjetas inteligentes, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: identificación y acreditación del usuario mediante señales del equipo informático, como tarjetas inteligentes,

| — | (optativo) porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: identificación y acreditación del usuario por métodos biométricos, |
| --- | --- |

—

(optativo) porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: identificación y acreditación del usuario por métodos biométricos,

| — | porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: salvaguardia exterior de los datos, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: salvaguardia exterior de los datos,

| — | porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: protocolos de conexión para analizar incidentes de seguridad. |
| --- | --- |

—

porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: protocolos de conexión para analizar incidentes de seguridad.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores y tienen una política de seguridad definida oficialmente para las TIC:

| — | riesgo previsto en la política de seguridad de las TIC: destrucción o corrupción de datos debido a ataques o incidentes inesperados, |
| --- | --- |

—

riesgo previsto en la política de seguridad de las TIC: destrucción o corrupción de datos debido a ataques o incidentes inesperados,

| — | riesgo previsto en la política de seguridad de las TIC: revelación de datos confidenciales debido a ataques por intrusión, pharming o phising, o accidental, |
| --- | --- |

—

riesgo previsto en la política de seguridad de las TIC: revelación de datos confidenciales debido a ataques por intrusión, pharming o phising, o accidental,

| — | riesgo previsto en la política de seguridad de las TIC: indisponibilidad de los servicios de TIC debido a un ataque exterior (por ejemplo, denegación de servicio). |
| --- | --- |

—

riesgo previsto en la política de seguridad de las TIC: indisponibilidad de los servicios de TIC debido a un ataque exterior (por ejemplo, denegación de servicio).

Inversión y gasto en TIC

Características que deben recopilarse con respecto a todas las empresas:

| — | (optativo) compras de productos de TI (ordenadores y periféricos) y de comunicaciones (equipos), |
| --- | --- |

—

(optativo) compras de productos de TI (ordenadores y periféricos) y de comunicaciones (equipos),

| — | (optativo) parte de las compras de productos de TI (ordenadores y periféricos) y de comunicaciones (equipos) incluidas en el balance (inversiones), |
| --- | --- |

—

(optativo) parte de las compras de productos de TI (ordenadores y periféricos) y de comunicaciones (equipos) incluidas en el balance (inversiones),

| — | (optativo) compras de otros productos de TIC (equipos electrónicos de consumo, componentes y productos diversos para TIC, servicios de producción para equipos de TIC), |
| --- | --- |

—

(optativo) compras de otros productos de TIC (equipos electrónicos de consumo, componentes y productos diversos para TIC, servicios de producción para equipos de TIC),

| — | (optativo) parte de las compras de otros productos de TIC (equipos electrónicos de consumo, componentes y productos diversos para TIC, servicios de producción para equipos de TIC) incluidas en el balance (inversiones), |
| --- | --- |

—

(optativo) parte de las compras de otros productos de TIC (equipos electrónicos de consumo, componentes y productos diversos para TIC, servicios de producción para equipos de TIC) incluidas en el balance (inversiones),

| — | (optativo) compras de programas informáticos preparados y personalizados (programas informáticos empresariales y de productividad y servicios de autorización), |
| --- | --- |

—

(optativo) compras de programas informáticos preparados y personalizados (programas informáticos empresariales y de productividad y servicios de autorización),

| — | (optativo) parte de las compras de programas preparados y personalizados (programas informáticos empresariales y de productividad y servicios de autorización) incluidas en el balance (inversiones), |
| --- | --- |

—

(optativo) parte de las compras de programas preparados y personalizados (programas informáticos empresariales y de productividad y servicios de autorización) incluidas en el balance (inversiones),

| — | (optativo) coste total de la creación de programas informáticos por cuenta propia, |
| --- | --- |

—

(optativo) coste total de la creación de programas informáticos por cuenta propia,

| — | (optativo) parte del coste total de la creación de programas informáticos por cuenta propia incluido en el balance (inversiones), |
| --- | --- |

—

(optativo) parte del coste total de la creación de programas informáticos por cuenta propia incluido en el balance (inversiones),

| — | (optativo) adquisiciones de asesoría y servicios de tecnología de la información, servicios de telecomunicaciones y otros servicios de TIC, |
| --- | --- |

—

(optativo) adquisiciones de asesoría y servicios de tecnología de la información, servicios de telecomunicaciones y otros servicios de TIC,

| — | (optativo) parte de las adquisiciones de asesoría y servicios de tecnología de la información, servicios de telecomunicaciones y otros servicios de TIC incluidas en el balance (inversiones), |
| --- | --- |

—

(optativo) parte de las adquisiciones de asesoría y servicios de tecnología de la información, servicios de telecomunicaciones y otros servicios de TIC incluidas en el balance (inversiones),

| — | (optativo) adquisiciones de arrendamiento operativo y financiero o alquiler de equipo de TIC, |
| --- | --- |

—

(optativo) adquisiciones de arrendamiento operativo y financiero o alquiler de equipo de TIC,

| — | (optativo) parte de las adquisiciones de arrendamiento operativo y financiero o alquiler de equipo de TIC incluidas en el balance (inversiones). |
| --- | --- |

—

(optativo) parte de las adquisiciones de arrendamiento operativo y financiero o alquiler de equipo de TIC incluidas en el balance (inversiones).

c)   Se recopilarán o se obtendrán de fuentes alternativas las características generales siguientes con respecto a las empresas:

Características que deben recopilarse con respecto a todas las empresas:

| — | principal actividad económica de la empresa en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

principal actividad económica de la empresa en el año civil anterior,

| — | número medio de personas empleadas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

número medio de personas empleadas en el año civil anterior,

| — | (optativo) tiempo necesario para cumplimentar el cuestionario (minutos). |
| --- | --- |

—

(optativo) tiempo necesario para cumplimentar el cuestionario (minutos).

Características que deben recopilarse u obtenerse de fuentes alternativas con respecto a todas las empresas sobre la inversión y el gasto en TIC:

| — | (optativo) total de adquisiciones de bienes o servicios (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

(optativo) total de adquisiciones de bienes o servicios (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior,

| — | (optativo) volumen de negocios total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

(optativo) volumen de negocios total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior,

| — | (optativo) inversión total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

(optativo) inversión total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior.

Características que deben recopilarse con respecto a las empresas no clasificadas en la sección K de la NACE rev. 2:

| — | total de adquisiciones de bienes o servicios (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

total de adquisiciones de bienes o servicios (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior,

| — | volumen de negocios total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

volumen de negocios total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior.

2.   COBERTURA

Las características que se señalan en el punto 1, letras b) y c), del presente anexo deben recopilarse y obtenerse con respecto a las empresas clasificadas según los criterios siguientes de actividad económica, tamaño y ámbito geográfico:

| a) | Actividad económica: empresas clasificadas en las siguientes categorías de la NACE rev. 2:






  Categoría NACE | Designación |
| --- | --- | --- |
| Sección C | Industria manufacturera |
| Secciones D y E | Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado; suministro de agua; actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación |
| Sección F | Construcción |
| Sección G | Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas |
| Sección H | Transporte y almacenamiento |
| Sección I | Hostelería |
| Sección J | Información y comunicaciones |
| Clases 64.19, 64.92, 66.12 y 66.19
  Grupos 65.1 y 65.2 | Actividades financieras y de seguros |
| Sección L | Actividades inmobiliarias |
| Divisiones 69 a 74 | Actividades profesionales, científicas y técnicas |
| Sección N | Actividades administrativas y servicios auxiliares |
| Grupo 95.1 | Reparación de ordenadores y equipos de comunicación |

a)

Actividad económica: empresas clasificadas en las siguientes categorías de la NACE rev. 2:

Categoría NACE

Designación

Sección C

Industria manufacturera

Secciones D y E

Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado; suministro de agua; actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación

Sección F

Construcción

Sección G

Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas

Sección H

Transporte y almacenamiento

Sección I

Hostelería

Sección J

Información y comunicaciones

Clases 64.19, 64.92, 66.12 y 66.19

Grupos 65.1 y 65.2

Actividades financieras y de seguros

Sección L

Actividades inmobiliarias

Divisiones 69 a 74

Actividades profesionales, científicas y técnicas

Sección N

Actividades administrativas y servicios auxiliares

Grupo 95.1

Reparación de ordenadores y equipos de comunicación

| b) | Tamaño de las empresas: empresas con diez personas empleadas o más. La cobertura de las empresas con menos de diez personas empleadas será optativa. |
| --- | --- |

b)

Tamaño de las empresas: empresas con diez personas empleadas o más. La cobertura de las empresas con menos de diez personas empleadas será optativa.

| c) | Ámbito geográfico: empresas situadas en cualquier lugar del territorio del Estado miembro. |
| --- | --- |

c)

Ámbito geográfico: empresas situadas en cualquier lugar del territorio del Estado miembro.

3.   PERÍODOS DE REFERENCIA

El período de referencia será el año 2009 para las características que se refieran al año civil anterior. El período de referencia será enero de 2010 para las demás características.

4.   DESGLOSES

En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo, se recopilarán las siguientes características generales:

a)   Desglose por actividad económica: con arreglo a los siguientes agregados de la NACE rev. 2:

Agregación NACE rev. 2

para un posible cálculo de agregados nacionales

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-23 |
| --- | --- |

19-23

| | 24-25 |
| --- | --- |

24-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

Agregación NACE rev. 2

para un posible cálculo de agregados europeos

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55-56 |
| --- | --- |

55-56

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

b)   Desglose en función de clases de tamaño de la empresa: los datos se desglosarán con arreglo a las clases de tamaño siguientes, basadas en el número de personas empleadas.

Clases de tamaño

| | 10 o más personas empleadas |
| --- | --- |

10 o más personas empleadas

| | De 10 a 49 personas empleadas |
| --- | --- |

De 10 a 49 personas empleadas

| | De 50 a 249 personas empleadas |
| --- | --- |

De 50 a 249 personas empleadas

| | 250 o más personas empleadas |
| --- | --- |

250 o más personas empleadas

El desglose siguiente se aplicará a las empresas con menos de diez personas empleadas, en caso de que se cubran (es optativo facilitar las características para las clases de tamaño de la empresa «Menos de 5 personas empleadas» y «De 5 a 9 personas empleadas»).

Clases de tamaño

| | Menos de 10 personas empleadas (optativo) |
| --- | --- |

Menos de 10 personas empleadas (optativo)

| | Menos de 5 personas empleadas (optativo) |
| --- | --- |

Menos de 5 personas empleadas (optativo)

| | De 5 a 9 personas empleadas (optativo) |
| --- | --- |

De 5 a 9 personas empleadas (optativo)

5.   PERIODICIDAD

Los datos se proporcionarán una vez para el año 2010.

6.   PLAZO

| a) | Los datos agregados mencionados en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004, en los que se indicará, cuando proceda, su carácter confidencial o su falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 de octubre de 2010 o, en el caso de los datos agregados sobre «Inversión y gasto en TIC», antes del 30 de junio de 2011. Para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado. El formato de transmisión en cuadros legibles por medios informáticos seguirá las instrucciones facilitadas por Eurostat. |
| --- | --- |

a)

Los datos agregados mencionados en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004, en los que se indicará, cuando proceda, su carácter confidencial o su falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 de octubre de 2010 o, en el caso de los datos agregados sobre «Inversión y gasto en TIC», antes del 30 de junio de 2011. Para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado. El formato de transmisión en cuadros legibles por medios informáticos seguirá las instrucciones facilitadas por Eurostat.

| b) | Los metadatos previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviarán a Eurostat antes del 31 de mayo de 2010. Los metadatos deberán ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat. |
| --- | --- |

b)

Los metadatos previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviarán a Eurostat antes del 31 de mayo de 2010. Los metadatos deberán ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

| c) | El informe sobre la calidad previsto en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviará a Eurostat, a más tardar, el 5 de noviembre de 2010 o, en el caso de «Inversión y gasto en TIC», antes del 31 de julio de 2011. El informe sobre la calidad deberá ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat. |
| --- | --- |

c)

El informe sobre la calidad previsto en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviará a Eurostat, a más tardar, el 5 de noviembre de 2010 o, en el caso de «Inversión y gasto en TIC», antes del 31 de julio de 2011. El informe sobre la calidad deberá ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

---

ANEXO II

MÓDULO 2:   PERSONAS, HOGARES Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

1.   CUESTIONES Y SUS CARACTERÍSTICAS

a)   Las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2010, seleccionadas a partir de la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 808/2004, serán las siguientes:

| — | acceso a los sistemas de TIC y utilización de estos por personas u hogares, |
| --- | --- |

—

acceso a los sistemas de TIC y utilización de estos por personas u hogares,

| — | utilización de internet con fines diversos por personas u hogares, |
| --- | --- |

—

utilización de internet con fines diversos por personas u hogares,

| — | seguridad de las TIC, |
| --- | --- |

—

seguridad de las TIC,

| — | conocimiento de las TIC, |
| --- | --- |

—

conocimiento de las TIC,

| — | obstáculos a la utilización de las TIC y de internet. |
| --- | --- |

—

obstáculos a la utilización de las TIC y de internet.

b)   Se recopilarán las características siguientes:

Acceso a los sistemas de TIC y su utilización por personas u hogares

Características que deben recopilarse con respecto a todos los hogares:

| — | acceso en casa a un ordenador, |
| --- | --- |

—

acceso en casa a un ordenador,

| — | acceso en casa a internet, independientemente de que se use. |
| --- | --- |

—

acceso en casa a internet, independientemente de que se use.

Características que deben recopilarse con respecto a los hogares con acceso a internet:

| — | dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador de mesa, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador de mesa,

| — | dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador portátil, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador portátil,

| — | dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: otros dispositivos móviles, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: otros dispositivos móviles,

| — | (optativo) dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: teléfono móvil con posibilidad de conexión a internet, |
| --- | --- |

—

(optativo) dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: teléfono móvil con posibilidad de conexión a internet,

| — | (optativo) dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador de bolsillo, |
| --- | --- |

—

(optativo) dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador de bolsillo,

| — | dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: televisor equipado con un dispositivo específico de conexión a internet, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: televisor equipado con un dispositivo específico de conexión a internet,

| — | dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: consola de juegos, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: consola de juegos,

| — | dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: se desconocen, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: se desconocen,

| — | tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: módem (acceso por conmutación en la línea telefónica normal) o RDSI; |
| --- | --- |

—

tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: módem (acceso por conmutación en la línea telefónica normal) o RDSI;

| — | tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: DSL (ADSL, SHDSL, etc.), |
| --- | --- |

—

tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: DSL (ADSL, SHDSL, etc.),

| — | otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: fijo alámbrico (por ejemplo, cable, fibra óptica, ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: fijo alámbrico (por ejemplo, cable, fibra óptica, ethernet, PLC),

| — | otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: fijo inalámbrico (por ejemplo, satélite, WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: fijo inalámbrico (por ejemplo, satélite, WiFi, WiMax),

| — | otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: inalámbrico móvil (por ejemplo, UMTS), |
| --- | --- |

—

otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: inalámbrico móvil (por ejemplo, UMTS),

| — | (optativo) otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: inalámbrico móvil vía microteléfono 3G (por ejemplo, UMTS, WiMax móvil), |
| --- | --- |

—

(optativo) otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: inalámbrico móvil vía microteléfono 3G (por ejemplo, UMTS, WiMax móvil),

| — | (optativo) otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: inalámbrico móvil vía módem 3G (llave USB, tarjeta de ordenador portátil), |
| --- | --- |

—

(optativo) otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: inalámbrico móvil vía módem 3G (llave USB, tarjeta de ordenador portátil),

| — | tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: teléfono móvil por banda estrecha (GPRS, etc.). |
| --- | --- |

—

tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: teléfono móvil por banda estrecha (GPRS, etc.).

Características que deben recopilarse con respecto a todas las personas:

| — | utilización más reciente de un ordenador en casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado un ordenador). |
| --- | --- |

—

utilización más reciente de un ordenador en casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado un ordenador).

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado un ordenador en los últimos tres meses:

| — | frecuencia media de utilización del ordenador (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes), |
| --- | --- |

—

frecuencia media de utilización del ordenador (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes),

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa,

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio), |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de formación, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de formación,

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa de otra persona, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa de otra persona,

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en otros lugares (biblioteca pública, hotel, aeropuerto, cibercafé, etc.). |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en otros lugares (biblioteca pública, hotel, aeropuerto, cibercafé, etc.).

Utilización de internet con fines diversos por personas u hogares

Características que deben recopilarse con respecto a todas las personas:

| — | utilización más reciente de internet (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado internet). |
| --- | --- |

—

utilización más reciente de internet (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado internet).

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que ya han utilizado internet:

| — | actividad más reciente de comercio por internet de carácter privado (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha comprado ni encargado nada). |
| --- | --- |

—

actividad más reciente de comercio por internet de carácter privado (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha comprado ni encargado nada).

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos tres meses:

| — | frecuencia media de utilización de internet en los últimos tres meses (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes), |
| --- | --- |

—

frecuencia media de utilización de internet en los últimos tres meses (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes),

| — | lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en casa, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en casa,

| — | lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio), |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),

| — | lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación,

| — | lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona,

| — | lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en otros lugares, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en otros lugares,

| — | (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: biblioteca pública, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: biblioteca pública,

| — | (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en una oficina de correos, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en una oficina de correos,

| — | (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en una administración pública, un ayuntamiento o un organismo público, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en una administración pública, un ayuntamiento o un organismo público,

| — | (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación u organización de voluntariado, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación u organización de voluntariado,

| — | (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en un cibercafé, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en un cibercafé,

| — | (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en un punto de acceso —hotspot— (de un hotel, aeropuerto, lugar público, etc.), |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en un punto de acceso —hotspot— (de un hotel, aeropuerto, lugar público, etc.),

| — | uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente), |
| --- | --- |

—

uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente),

| — | uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente) vía GPRS, |
| --- | --- |

—

uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente) vía GPRS,

| — | uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente) vía UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente) vía UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: ordenador de bolsillo (ordenador de mano, PDA), |
| --- | --- |

—

uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: ordenador de bolsillo (ordenador de mano, PDA),

| — | uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: ordenador portátil fuera del hogar o del trabajo, |
| --- | --- |

—

uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: ordenador portátil fuera del hogar o del trabajo,

| — | uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: otros, |
| --- | --- |

—

uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: otros,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para llamadas telefónicas o videollamadas (a través de una cámara web), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para llamadas telefónicas o videollamadas (a través de una cámara web),

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar mensajes a sitios de chat, redes sociales, bitácoras (blogs), grupos de intercambio de información (newsgroups) o foros de debate en línea, y utilización de la mensajería instantánea, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar mensajes a sitios de chat, redes sociales, bitácoras (blogs), grupos de intercambio de información (newsgroups) o foros de debate en línea, y utilización de la mensajería instantánea,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre bienes y servicios, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre bienes y servicios,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para recurrir a servicios relacionados con viajes y alojamiento, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para recurrir a servicios relacionados con viajes y alojamiento,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para escuchar radio o ver televisión por la web, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para escuchar radio o ver televisión por la web,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para subir contenidos de creación propia (textos, imágenes, fotos, vídeos, música, etc.) a cualquier sitio web, con objeto de compartirlos, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para subir contenidos de creación propia (textos, imágenes, fotos, vídeos, música, etc.) a cualquier sitio web, con objeto de compartirlos,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar programas informáticos (salvo programas de juegos), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar programas informáticos (salvo programas de juegos),

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para disfrutar de juegos, imágenes, películas o música, o descargarlos, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para disfrutar de juegos, imágenes, películas o música, o descargarlos,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar trabajo o enviar una solicitud de empleo, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar trabajo o enviar una solicitud de empleo,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información relacionada con la salud, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información relacionada con la salud,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para operaciones bancarias, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para operaciones bancarias,

| — | (optativo) uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para vender bienes o servicios, p.e. mediante subasta, |
| --- | --- |

—

(optativo) uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para vender bienes o servicios, p.e. mediante subasta,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre ofertas de educación, formación o cursos, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre ofertas de educación, formación o cursos,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para participar en un curso (de cualquier materia) en línea, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para participar en un curso (de cualquier materia) en línea,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para consultar internet a efectos de aprendizaje, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para consultar internet a efectos de aprendizaje,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración,

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración. |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración.

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea:

| — | uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente. |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente.

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos 12 meses:

| — | uso de internet en los últimos 12 meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para apostar (por ejemplo, apuestas deportivas) o participar en juegos de azar o loterías. |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para apostar (por ejemplo, apuestas deportivas) o participar en juegos de azar o loterías.

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos 12 meses para actividades de comercio por internet de carácter privado:

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar alimentos o comestibles, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar alimentos o comestibles,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar artículos domésticos, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar artículos domésticos,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar medicamentos, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar medicamentos,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar películas o música (indicar por separado si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar películas o música (indicar por separado si se trata de suministro en línea),

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar libros, revistas o periódicos (incluidos los libros electrónicos) (indicar por separado con el material de aprendizaje electrónico si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar libros, revistas o periódicos (incluidos los libros electrónicos) (indicar por separado con el material de aprendizaje electrónico si se trata de suministro en línea),

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar material de aprendizaje electrónico (indicar por separado con libros, revistas o periódicos si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar material de aprendizaje electrónico (indicar por separado con libros, revistas o periódicos si se trata de suministro en línea),

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar prendas de vestir o artículos de deporte, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar prendas de vestir o artículos de deporte,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar programas informáticos y actualizaciones de videojuegos (indicar por separado con otros programas informáticos y actualizaciones si se han suministrado en línea), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar programas informáticos y actualizaciones de videojuegos (indicar por separado con otros programas informáticos y actualizaciones si se han suministrado en línea),

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar otros programas informáticos y actualizaciones (indicar por separado con los programas informáticos y las actualizaciones de videojuegos si se han suministrado en línea), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar otros programas informáticos y actualizaciones (indicar por separado con los programas informáticos y las actualizaciones de videojuegos si se han suministrado en línea),

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar equipos informáticos, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar equipos informáticos,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar equipos electrónicos (incluidas cámaras), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar equipos electrónicos (incluidas cámaras),

| — | uso de internet para contratar servicios de telecomunicaciones (por ejemplo, televisión, suscripciones de banda ancha, suscripciones de línea telefónica fija o móvil, recarga de tarjetas telefónicas de prepago), |
| --- | --- |

—

uso de internet para contratar servicios de telecomunicaciones (por ejemplo, televisión, suscripciones de banda ancha, suscripciones de línea telefónica fija o móvil, recarga de tarjetas telefónicas de prepago),

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para adquirir acciones, pólizas de seguros u otros servicios financieros, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para adquirir acciones, pólizas de seguros u otros servicios financieros,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para contratar alojamiento en vacaciones (hoteles, etc.), |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para contratar alojamiento en vacaciones (hoteles, etc.),

| — | uso de internet para contratar otros servicios relacionados con viajes (billetes de transporte, alquiler de coches, etc.), |
| --- | --- |

—

uso de internet para contratar otros servicios relacionados con viajes (billetes de transporte, alquiler de coches, etc.),

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para reservar entradas de espectáculos, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para reservar entradas de espectáculos,

| — | uso de internet en los últimos 12 meses para encargar otros bienes o servicios, |
| --- | --- |

—

uso de internet en los últimos 12 meses para encargar otros bienes o servicios,

| — | bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores del propio país, |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores del propio país,

| — | bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores de otros países de la UE, |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores de otros países de la UE,

| — | bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores del resto del mundo, |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores del resto del mundo,

| — | bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses: país de origen de los vendedores desconocido. |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses: país de origen de los vendedores desconocido.

Seguridad de las TIC

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos 12 meses:

| — | nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: virus u otra infección del ordenador (por ejemplo, gusano o troyano) que provoque una pérdida de información o tiempo (alto, medio, nulo), |
| --- | --- |

—

nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: virus u otra infección del ordenador (por ejemplo, gusano o troyano) que provoque una pérdida de información o tiempo (alto, medio, nulo),

| — | nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: recibir correo electrónico no solicitado (spam) (alto, medio, nulo), |
| --- | --- |

—

nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: recibir correo electrónico no solicitado (spam) (alto, medio, nulo),

| — | nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: difusión de información personal enviada a internet u otras violaciones de intimidad (por ejemplo, difusión de imágenes, vídeos o datos personales subidos a sitios comunitarios) (alto, medio, nulo), |
| --- | --- |

—

nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: difusión de información personal enviada a internet u otras violaciones de intimidad (por ejemplo, difusión de imágenes, vídeos o datos personales subidos a sitios comunitarios) (alto, medio, nulo),

| — | nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: pérdida financiera a consecuencia de la recepción de mensajes fraudulentos (phising) o de la reorientación a sitios falsos que piden información personal (pharming) (alto, medio, nulo), |
| --- | --- |

—

nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: pérdida financiera a consecuencia de la recepción de mensajes fraudulentos (phising) o de la reorientación a sitios falsos que piden información personal (pharming) (alto, medio, nulo),

| — | nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: pérdida financiera debida al uso fraudulento de la tarjeta de pago (crédito o débito) (alto, medio, nulo), |
| --- | --- |

—

nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: pérdida financiera debida al uso fraudulento de la tarjeta de pago (crédito o débito) (alto, medio, nulo),

| — | nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: que los niños accedan a sitios inadecuados o entren en contacto con personas potencialmente peligrosas mediante un ordenador en el hogar (alto, medio, nulo), |
| --- | --- |

—

nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: que los niños accedan a sitios inadecuados o entren en contacto con personas potencialmente peligrosas mediante un ordenador en el hogar (alto, medio, nulo),

| — | problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: virus u otra infección del ordenador (por ejemplo, gusano o troyano) que provoca una pérdida de información o tiempo, |
| --- | --- |

—

problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: virus u otra infección del ordenador (por ejemplo, gusano o troyano) que provoca una pérdida de información o tiempo,

| — | problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: recepción de correo electrónico no solicitado (spam), |
| --- | --- |

—

problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: recepción de correo electrónico no solicitado (spam),

| — | problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: difusión ilícita de información personal enviada a internet u otras violaciones de intimidad (por ejemplo, difusión ilícita de imágenes, vídeos o datos personales subidos a sitios comunitarios), |
| --- | --- |

—

problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: difusión ilícita de información personal enviada a internet u otras violaciones de intimidad (por ejemplo, difusión ilícita de imágenes, vídeos o datos personales subidos a sitios comunitarios),

| — | problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: pérdida financiera a consecuencia de la recepción de mensajes fraudulentos (phising) o de la reorientación a sitios falsos que piden información personal (pharming), |
| --- | --- |

—

problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: pérdida financiera a consecuencia de la recepción de mensajes fraudulentos (phising) o de la reorientación a sitios falsos que piden información personal (pharming),

| — | problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: pérdida financiera debida al uso fraudulento de la tarjeta de pago (crédito o débito), |
| --- | --- |

—

problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: pérdida financiera debida al uso fraudulento de la tarjeta de pago (crédito o débito),

| — | problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: acceso de los niños a sitios inadecuados, o contacto de los niños con personas potencialmente peligrosas mediante un ordenador en el hogar, |
| --- | --- |

—

problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: acceso de los niños a sitios inadecuados, o contacto de los niños con personas potencialmente peligrosas mediante un ordenador en el hogar,

| — | cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el encargo o la compra de productos o servicios de uso privado por internet, |
| --- | --- |

—

cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el encargo o la compra de productos o servicios de uso privado por internet,

| — | cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses actividades bancarias, como gestionar una cuenta privada por internet, |
| --- | --- |

—

cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses actividades bancarias, como gestionar una cuenta privada por internet,

| — | cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el suministro de información personal a comunidades en línea para establecer redes sociales o profesionales, |
| --- | --- |

—

cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el suministro de información personal a comunidades en línea para establecer redes sociales o profesionales,

| — | cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses la comunicación con servicios públicos o administraciones con fines privados por internet, |
| --- | --- |

—

cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses la comunicación con servicios públicos o administraciones con fines privados por internet,

| — | cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses la transferencia de programas informáticos, música, vídeos, juegos u otros ficheros de datos con fines privados por internet, |
| --- | --- |

—

cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses la transferencia de programas informáticos, música, vídeos, juegos u otros ficheros de datos con fines privados por internet,

| — | cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el uso de internet con un dispositivo móvil (por ejemplo, ordenador portátil) de conexión inalámbrica fuera del hogar, |
| --- | --- |

—

cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el uso de internet con un dispositivo móvil (por ejemplo, ordenador portátil) de conexión inalámbrica fuera del hogar,

| — | uso de cualquier clase de programas o herramientas de seguridad de las TI (antivirus, contra el correo no deseado, cortafuegos, etc.) para proteger el ordenador y los datos privados (sí, no, no sabe, no aplicable porque la persona no utiliza ordenador), |
| --- | --- |

—

uso de cualquier clase de programas o herramientas de seguridad de las TI (antivirus, contra el correo no deseado, cortafuegos, etc.) para proteger el ordenador y los datos privados (sí, no, no sabe, no aplicable porque la persona no utiliza ordenador),

| — | frecuencia de la elaboración de copias de seguridad (documentos privados, imágenes, etc.) del ordenador a cualquier dispositivo de almacenamiento externo, como CD, DVD, disco duro externo, dispositivo de almacenamiento USB o espacio en servidores de internet (siempre o casi siempre, a veces, nunca o casi nunca, no procede porque la persona no guarda archivos en el ordenador). |
| --- | --- |

—

frecuencia de la elaboración de copias de seguridad (documentos privados, imágenes, etc.) del ordenador a cualquier dispositivo de almacenamiento externo, como CD, DVD, disco duro externo, dispositivo de almacenamiento USB o espacio en servidores de internet (siempre o casi siempre, a veces, nunca o casi nunca, no procede porque la persona no guarda archivos en el ordenador).

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos 12 meses y que se sirven de cualquier clase de programas o herramientas de seguridad de las TI para proteger el ordenador y sus datos privados:

| — | uso de un programa de detección de virus o de un programa que elimine los programas espía, |
| --- | --- |

—

uso de un programa de detección de virus o de un programa que elimine los programas espía,

| — | uso de un cortafuegos en el soporte físico o en un programa informático, |
| --- | --- |

—

uso de un cortafuegos en el soporte físico o en un programa informático,

| — | uso de filtros del correo electrónico para evitar el spam, |
| --- | --- |

—

uso de filtros del correo electrónico para evitar el spam,

| — | uso de programas de control parental o de filtros de la red, |
| --- | --- |

—

uso de programas de control parental o de filtros de la red,

| — | uso de otros programas o herramientas de seguridad de las TI, |
| --- | --- |

—

uso de otros programas o herramientas de seguridad de las TI,

| — | uso de un paquete con componentes que no se conocen, |
| --- | --- |

—

uso de un paquete con componentes que no se conocen,

| — | actualización de uno o más productos de seguridad en uso (sí, cada vez que una nueva actualización está disponible, de manera automática o manual; sí, de vez en cuando o cuando se recuerda; nunca). |
| --- | --- |

—

actualización de uno o más productos de seguridad en uso (sí, cada vez que una nueva actualización está disponible, de manera automática o manual; sí, de vez en cuando o cuando se recuerda; nunca).

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos 12 meses y que se sirven de cualquier clase de programa o de herramienta de seguridad de las TI para proteger el ordenador y sus datos privados pero que no han actualizado nunca los productos de seguridad:

| — | razón por la que no actualiza los productos de seguridad: lo considera innecesario por ser el riesgo demasiado bajo, |
| --- | --- |

—

razón por la que no actualiza los productos de seguridad: lo considera innecesario por ser el riesgo demasiado bajo,

| — | razón por la que no actualiza los productos de seguridad: no sabe hacerlo, |
| --- | --- |

—

razón por la que no actualiza los productos de seguridad: no sabe hacerlo,

| — | razón por la que no actualiza los productos de seguridad: no piensa que la actualización sea eficaz, |
| --- | --- |

—

razón por la que no actualiza los productos de seguridad: no piensa que la actualización sea eficaz,

| — | razón por la que no actualiza los productos de seguridad: cree que la actualización es demasiado costosa, |
| --- | --- |

—

razón por la que no actualiza los productos de seguridad: cree que la actualización es demasiado costosa,

| — | razón por la que no actualiza los productos de seguridad: otra. |
| --- | --- |

—

razón por la que no actualiza los productos de seguridad: otra.

Conocimiento de las TIC

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado alguna vez un ordenador:

| — | (optativo) curso de formación más reciente, de tres horas como mínimo, sobre cualquier aspecto de la utilización de ordenadores (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; entre hace un año y hace tres años; hace más de tres años; jamás ha recibido formación). |
| --- | --- |

—

(optativo) curso de formación más reciente, de tres horas como mínimo, sobre cualquier aspecto de la utilización de ordenadores (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; entre hace un año y hace tres años; hace más de tres años; jamás ha recibido formación).

Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet alguna vez:

| — | conocimientos para utilizar un motor de búsqueda con el fin de hallar información en internet, |
| --- | --- |

—

conocimientos para utilizar un motor de búsqueda con el fin de hallar información en internet,

| — | conocimientos para enviar mensajes de correo electrónico con anexos por internet, |
| --- | --- |

—

conocimientos para enviar mensajes de correo electrónico con anexos por internet,

| — | conocimientos para enviar mensajes a tertulias («chats»), grupos informativos o foros de debate en línea en internet, |
| --- | --- |

—

conocimientos para enviar mensajes a tertulias («chats»), grupos informativos o foros de debate en línea en internet,

| — | conocimientos para telefonear por internet, |
| --- | --- |

—

conocimientos para telefonear por internet,

| — | conocimientos para compartir ficheros entre terminales a fin de intercambiar películas, música, etc. por internet, |
| --- | --- |

—

conocimientos para compartir ficheros entre terminales a fin de intercambiar películas, música, etc. por internet,

| — | conocimientos para crear una página web en internet. |
| --- | --- |

—

conocimientos para crear una página web en internet.

Trabas para utilizar las TIC e internet

Características que deben recopilarse con respecto a los hogares sin acceso a internet en casa:

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: acceso a internet en otro lugar, |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: acceso a internet en otro lugar,

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: no se desea tenerlo (por sus contenidos perjudiciales, etc.), |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: no se desea tenerlo (por sus contenidos perjudiciales, etc.),

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: no se necesita internet (por falta de utilidad, de interés, etc.), |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: no se necesita internet (por falta de utilidad, de interés, etc.),

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: costes de material demasiado elevados, |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: costes de material demasiado elevados,

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: costes de acceso demasiado elevados (teléfono, etc.), |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: costes de acceso demasiado elevados (teléfono, etc.),

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: falta de competencias informáticas, |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: falta de competencias informáticas,

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: inquietudes ante el derecho a la intimidad o la seguridad, |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: inquietudes ante el derecho a la intimidad o la seguridad,

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: discapacidad física, |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: discapacidad física,

| — | razón de no tener acceso a internet en casa: otra, distinta de las anteriores. |
| --- | --- |

—

razón de no tener acceso a internet en casa: otra, distinta de las anteriores.

2.   COBERTURA

| a) | Las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares son los hogares con al menos un miembro cuya edad esté comprendida entre los 16 y los 74 años. |
| --- | --- |

a)

Las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares son los hogares con al menos un miembro cuya edad esté comprendida entre los 16 y los 74 años.

| b) | Las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a personas individuales son aquellas cuya edad esté comprendida entre los 16 y los 74 años. |
| --- | --- |

b)

Las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a personas individuales son aquellas cuya edad esté comprendida entre los 16 y los 74 años.

| c) | El ámbito geográfico cubrirá los hogares o las personas que residan en cualquier lugar del territorio del Estado miembro. |
| --- | --- |

c)

El ámbito geográfico cubrirá los hogares o las personas que residan en cualquier lugar del territorio del Estado miembro.

3.   PERÍODO DE REFERENCIA

El período de referencia principal de las estadísticas que deben recopilarse será el primer trimestre de 2010.

4.   DESGLOSES

| a) | En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares, se recopilarán las siguientes características generales:






  — | región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS 1), |
| --- | --- | --- |

a)

En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares, se recopilarán las siguientes características generales:

—

región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS 1),

| — | (optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS 2, |
| --- | --- |

—

(optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS 2,

| — | localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo, |
| --- | --- |

—

localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo,

| — | grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas moderadamente pobladas; domicilio en zonas poco pobladas, |
| --- | --- |

—

grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas moderadamente pobladas; domicilio en zonas poco pobladas,

| — | tipo de hogares: número de miembros (indicar aparte el número de menores de 16 años). |
| --- | --- |

—

tipo de hogares: número de miembros (indicar aparte el número de menores de 16 años).

| b) | En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a las personas, se recopilarán las características generales siguientes:






  — | región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS 1), |
| --- | --- | --- |

b)

En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a las personas, se recopilarán las características generales siguientes:

—

región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS 1),

| — | (optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS 2, |
| --- | --- |

—

(optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS 2,

| — | localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo, |
| --- | --- |

—

localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo,

| — | grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas moderadamente pobladas; domicilio en zonas poco pobladas, |
| --- | --- |

—

grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas moderadamente pobladas; domicilio en zonas poco pobladas,

| — | sexo: masculino, femenino, |
| --- | --- |

—

sexo: masculino, femenino,

| — | edad (recopilar por años o utilizando grupos de edad): menos de 16 años (optativo); de 16 a 24 años; de 25 a 34 años; de 35 a 44 años; de 45 a 54 años; de 55 a 64 años; de 65 a 74 años; más de 74 años (optativo), |
| --- | --- |

—

edad (recopilar por años o utilizando grupos de edad): menos de 16 años (optativo); de 16 a 24 años; de 25 a 34 años; de 35 a 44 años; de 45 a 54 años; de 55 a 64 años; de 65 a 74 años; más de 74 años (optativo),

| — | nivel máximo de educación alcanzado según la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE 97): bajo (niveles CINE 0, 1 o 2); medio (niveles CINE 3 o 4); alto (niveles CINE 5 o 6), |
| --- | --- |

—

nivel máximo de educación alcanzado según la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE 97): bajo (niveles CINE 0, 1 o 2); medio (niveles CINE 3 o 4); alto (niveles CINE 5 o 6),

| — | situación laboral: en empleo por cuenta propia o por cuenta ajena, incluidos los colaboradores familiares; en desempleo; estudiantes no incluidos en la población activa; otras personas no incluidas en la población activa, |
| --- | --- |

—

situación laboral: en empleo por cuenta propia o por cuenta ajena, incluidos los colaboradores familiares; en desempleo; estudiantes no incluidos en la población activa; otras personas no incluidas en la población activa,

| — | ocupación conforme a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-88): trabajadores manuales; trabajadores no manuales; especialistas en TIC; no especialistas en TIC. |
| --- | --- |

—

ocupación conforme a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-88): trabajadores manuales; trabajadores no manuales; especialistas en TIC; no especialistas en TIC.

5.   PERIODICIDAD

| — | Los datos se proporcionarán una vez para el año 2010. |
| --- | --- |

—

Los datos se proporcionarán una vez para el año 2010.

6.   PLAZOS PARA LA TRANSMISIÓN DE LOS RESULTADOS

| a) | Los datos agregados previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004, en los que se indicará, cuando proceda, su carácter confidencial o su falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 octubre 2010. Para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado. El formato de transmisión en cuadros legibles por medios informáticos seguirá las instrucciones facilitadas por Eurostat. |
| --- | --- |

a)

Los datos agregados previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004, en los que se indicará, cuando proceda, su carácter confidencial o su falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 octubre 2010. Para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado. El formato de transmisión en cuadros legibles por medios informáticos seguirá las instrucciones facilitadas por Eurostat.

| b) | Los metadatos previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviarán a Eurostat antes del 31 de mayo de 2010. Los metadatos deberán ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat. |
| --- | --- |

b)

Los metadatos previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviarán a Eurostat antes del 31 de mayo de 2010. Los metadatos deberán ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

| c) | El informe sobre la calidad de los datos previsto en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviará a Eurostat, a más tardar, el 5 de noviembre de 2010. El informe sobre la calidad deberá ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat. |
| --- | --- |

c)

El informe sobre la calidad de los datos previsto en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviará a Eurostat, a más tardar, el 5 de noviembre de 2010. El informe sobre la calidad deberá ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/22

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1024/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

sobre la autorización y la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1924/2006 se establece que están prohibidas las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones autorizadas. |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1924/2006 se establece que están prohibidas las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones autorizadas.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 1924/2006 también se establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro, que, a su vez, transmitirá las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (en lo sucesivo, «la Autoridad»). |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 1924/2006 también se establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro, que, a su vez, transmitirá las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (en lo sucesivo, «la Autoridad»).

| (3) | La Autoridad, cuando recibe una solicitud, debe informar sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión al respecto y emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión. |
| --- | --- |

(3)

La Autoridad, cuando recibe una solicitud, debe informar sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión al respecto y emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión.

| (4) | La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad.

| (5) | El 14 de noviembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad dos dictámenes sobre solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables. El 10 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad cinco dictámenes sobre solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables. El 19 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad nueve dictámenes sobre solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables. El 15 de enero de 2009, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad un dictamen sobre una solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables. Entre tanto, una solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables estaba sujeta a una decisión anterior. |
| --- | --- |

(5)

El 14 de noviembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad dos dictámenes sobre solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables. El 10 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad cinco dictámenes sobre solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables. El 19 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad nueve dictámenes sobre solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables. El 15 de enero de 2009, la Comisión y los Estados miembros recibieron de la Autoridad un dictamen sobre una solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables. Entre tanto, una solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables estaba sujeta a una decisión anterior.

| (6) | Un dictamen se refería a una solicitud de declaración de reducción del riesgo de enfermedad, como se menciona en el artículo 14, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006 y quince dictámenes se referían a solicitudes de declaraciones de propiedades saludables relativas al desarrollo y la salud de los niños, como se menciona en el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006. |
| --- | --- |

(6)

Un dictamen se refería a una solicitud de declaración de reducción del riesgo de enfermedad, como se menciona en el artículo 14, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006 y quince dictámenes se referían a solicitudes de declaraciones de propiedades saludables relativas al desarrollo y la salud de los niños, como se menciona en el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006.

| (7) | A raíz de una solicitud de aplicación de LEAF Int y Leaf Holland, y de Leaf Suomi Oy, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de los chicles y las pastillas con xilitol contra el riesgo de caries dental (Pregunta no EFSA-Q-2008-321) (2). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Los chicles y las pastillas con xilitol reducen el riesgo de caries». |
| --- | --- |

(7)

A raíz de una solicitud de aplicación de LEAF Int y Leaf Holland, y de Leaf Suomi Oy, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de los chicles y las pastillas con xilitol contra el riesgo de caries dental (Pregunta no EFSA-Q-2008-321) (2). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Los chicles y las pastillas con xilitol reducen el riesgo de caries».

| (8) | A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que existía una relación de causa-efecto entre el consumo de chicles edulcorados con un 100 % de xilitol y el efecto declarado. Sin embargo, concluyó que no existía relación de causa-efecto entre el consumo de pastillas edulcoradas con al menos un 56 % de xilitol y el efecto declarado. En función de una redacción revisada, debe considerarse que la declaración cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1924/2006 y, en particular, los de su artículo 14, apartado 1, letra a), y debe incluirse en la lista comunitaria de declaraciones permitidas. |
| --- | --- |

(8)

A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que existía una relación de causa-efecto entre el consumo de chicles edulcorados con un 100 % de xilitol y el efecto declarado. Sin embargo, concluyó que no existía relación de causa-efecto entre el consumo de pastillas edulcoradas con al menos un 56 % de xilitol y el efecto declarado. En función de una redacción revisada, debe considerarse que la declaración cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1924/2006 y, en particular, los de su artículo 14, apartado 1, letra a), y debe incluirse en la lista comunitaria de declaraciones permitidas.

| (9) | A raíz de una solicitud de Danone SA presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiese un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del queso fresco con cantidades importantes de calcio, vitamina D, fósforo y proteínas en el crecimiento de los huesos (Pregunta no EFSA-Q-2008-217) (3). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «El queso fresco contiene calcio, vitamina D, fósforo y proteínas, nutrientes que contribuyen a un crecimiento saludable de los huesos». |
| --- | --- |

(9)

A raíz de una solicitud de Danone SA presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiese un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del queso fresco con cantidades importantes de calcio, vitamina D, fósforo y proteínas en el crecimiento de los huesos (Pregunta no EFSA-Q-2008-217) (3). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «El queso fresco contiene calcio, vitamina D, fósforo y proteínas, nutrientes que contribuyen a un crecimiento saludable de los huesos».

| (10) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que existía una relación de causa-efecto entre el consumo de calcio, vitamina D, fósforo y proteínas y el efecto declarado. En función de una redacción revisada y teniendo en cuenta que las solicitudes de declaraciones saludables para el mismo efecto declarado están autorizadas por lo que se refiere al calcio, la vitamina D y las proteínas, debe considerarse que la solicitud relativa al fósforo cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1924/2006, y debe incluirse en la lista comunitaria de solicitudes autorizadas. |
| --- | --- |

(10)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que existía una relación de causa-efecto entre el consumo de calcio, vitamina D, fósforo y proteínas y el efecto declarado. En función de una redacción revisada y teniendo en cuenta que las solicitudes de declaraciones saludables para el mismo efecto declarado están autorizadas por lo que se refiere al calcio, la vitamina D y las proteínas, debe considerarse que la solicitud relativa al fósforo cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1924/2006, y debe incluirse en la lista comunitaria de solicitudes autorizadas.

| (11) | En el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1924/2006 se establece que un dictamen favorable a la autorización de la declaración de propiedades saludables debe incluir determinada información. Por consiguiente, en el anexo I del presente Reglamento debe figurar dicha información por lo que respecta a las dos declaraciones autorizadas e incluir, en su caso, la redacción revisada de la declaración, las condiciones específicas de la utilización de esta y, cuando resulte pertinente, las condiciones o restricciones de utilización del alimento y/o una declaración complementaria o una advertencia, con arreglo a las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 1924/2006 y en consonancia con los dictámenes de la Autoridad. |
| --- | --- |

(11)

En el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1924/2006 se establece que un dictamen favorable a la autorización de la declaración de propiedades saludables debe incluir determinada información. Por consiguiente, en el anexo I del presente Reglamento debe figurar dicha información por lo que respecta a las dos declaraciones autorizadas e incluir, en su caso, la redacción revisada de la declaración, las condiciones específicas de la utilización de esta y, cuando resulte pertinente, las condiciones o restricciones de utilización del alimento y/o una declaración complementaria o una advertencia, con arreglo a las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 1924/2006 y en consonancia con los dictámenes de la Autoridad.

| (12) | Uno de los objetivos del Reglamento (CE) no 1924/2006 es garantizar al consumidor la veracidad, la claridad, la fiabilidad y la utilidad de las declaraciones de propiedades saludables, para lo cual han de tenerse en cuenta tanto la redacción como la presentación; por tanto, cuando la redacción de una declaración tenga el mismo significado para los consumidores que una declaración de propiedades saludables autorizada e incluida en el anexo I del presente Reglamento por haberse demostrado que existe la misma relación que entre una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes y la salud, dicha declaración debe estar sujeta a las mismas condiciones de utilización indicadas en el mencionado anexo. |
| --- | --- |

(12)

Uno de los objetivos del Reglamento (CE) no 1924/2006 es garantizar al consumidor la veracidad, la claridad, la fiabilidad y la utilidad de las declaraciones de propiedades saludables, para lo cual han de tenerse en cuenta tanto la redacción como la presentación; por tanto, cuando la redacción de una declaración tenga el mismo significado para los consumidores que una declaración de propiedades saludables autorizada e incluida en el anexo I del presente Reglamento por haberse demostrado que existe la misma relación que entre una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes y la salud, dicha declaración debe estar sujeta a las mismas condiciones de utilización indicadas en el mencionado anexo.

| (13) | A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en el funcionamiento normal del tubo digestivo (Pregunta no EFSA-Q-2008-269) (4). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL ayuda a recuperar el funcionamiento normal del tubo digestivo cuando se producen alteraciones de la microflora (por ejemplo en caso de diarrea, después de tomar antibióticos, o en caso de trastornos intestinales provocados por patógenos intestinales)». |
| --- | --- |

(13)

A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en el funcionamiento normal del tubo digestivo (Pregunta no EFSA-Q-2008-269) (4). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL ayuda a recuperar el funcionamiento normal del tubo digestivo cuando se producen alteraciones de la microflora (por ejemplo en caso de diarrea, después de tomar antibióticos, o en caso de trastornos intestinales provocados por patógenos intestinales)».

| (14) | A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(14)

A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (15) | A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en el aumento de la inmunidad general (Pregunta no EFSA-Q-2008-477) (5). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Se recomienda LACTORAL para aumentar la inmunidad general manteniendo el equilibrio microbiológico». |
| --- | --- |

(15)

A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en el aumento de la inmunidad general (Pregunta no EFSA-Q-2008-477) (5). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Se recomienda LACTORAL para aumentar la inmunidad general manteniendo el equilibrio microbiológico».

| (16) | A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(16)

A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (17) | A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en la formación de la barrera intestinal natural (Pregunta no EFSA-Q-2008-478) (6). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL ayuda a proteger el tubo digestivo contra los patógenos intestinales debido a sus fuertes propiedades antagonistas y ayuda a formar una barrera intestinal natural». |
| --- | --- |

(17)

A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en la formación de la barrera intestinal natural (Pregunta no EFSA-Q-2008-478) (6). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL ayuda a proteger el tubo digestivo contra los patógenos intestinales debido a sus fuertes propiedades antagonistas y ayuda a formar una barrera intestinal natural».

| (18) | A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(18)

A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (19) | A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en el mantenimiento de la microflora intestinal natural durante los viajes (Pregunta no EFSA-Q-2008-479) (7). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL ayuda a mantener la microflora intestinal natural durante los viajes y los cambios de zona climática o de dieta, especialmente en malas condiciones de higiene». |
| --- | --- |

(19)

A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en el mantenimiento de la microflora intestinal natural durante los viajes (Pregunta no EFSA-Q-2008-479) (7). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL ayuda a mantener la microflora intestinal natural durante los viajes y los cambios de zona climática o de dieta, especialmente en malas condiciones de higiene».

| (20) | A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(20)

A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de LACTORAL y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (21) | A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en las bacterias probióticas vivas (Pregunta no EFSA-Q-2008-480) (8). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL contiene bacterias probióticas vivas con una gran capacidad de colonizar el tubo intestinal, que han sido aisladas de lactantes sanos y alimentados de forma natural». |
| --- | --- |

(21)

A raíz de una solicitud del Instituto de Biotecnología, Sueros y Vacunas Biomed SA, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de LACTORAL en las bacterias probióticas vivas (Pregunta no EFSA-Q-2008-480) (8). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «LACTORAL contiene bacterias probióticas vivas con una gran capacidad de colonizar el tubo intestinal, que han sido aisladas de lactantes sanos y alimentados de forma natural».

| (22) | A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había demostrado el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(22)

A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había demostrado el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (23) | A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Mumomega® en el desarrollo del sistema nervioso central (Pregunta no EFSA-Q-2008-328) (9). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Mumomega® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central». |
| --- | --- |

(23)

A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Mumomega® en el desarrollo del sistema nervioso central (Pregunta no EFSA-Q-2008-328) (9). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Mumomega® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central».

| (24) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo del alimento y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(24)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo del alimento y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (25) | A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en la coordinación (Pregunta no EFSA-Q-2008-121) (10). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la coordinación». |
| --- | --- |

(25)

A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en la coordinación (Pregunta no EFSA-Q-2008-121) (10). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la coordinación».

| (26) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(26)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (27) | A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en la concentración (Pregunta no EFSA-Q-2008-317) (11). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la concentración». |
| --- | --- |

(27)

A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en la concentración (Pregunta no EFSA-Q-2008-317) (11). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la concentración».

| (28) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(28)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (29) | A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en el desarrollo y el funcionamiento del cerebro (Pregunta no EFSA-Q-2008-318) (12). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento del cerebro». |
| --- | --- |

(29)

A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en el desarrollo y el funcionamiento del cerebro (Pregunta no EFSA-Q-2008-318) (12). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento del cerebro».

| (30) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(30)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (31) | A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en la capacidad de aprendizaje (Pregunta no EFSA-Q-2008-319) (13). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la capacidad de aprendizaje». |
| --- | --- |

(31)

A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en la capacidad de aprendizaje (Pregunta no EFSA-Q-2008-319) (13). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la capacidad de aprendizaje».

| (32) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(32)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (33) | A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en el desarrollo y el funcionamiento de los ojos (Pregunta no EFSA-Q-2008-320) (14). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento de los ojos». |
| --- | --- |

(33)

A raíz de una solicitud de Efamol Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Efalex® en el desarrollo y el funcionamiento de los ojos (Pregunta no EFSA-Q-2008-320) (14). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento de los ojos».

| (34) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(34)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Efalex® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (35) | A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Eye q baby® en el desarrollo del sistema nervioso central (Pregunta no EFSA-Q-2008-119) (15). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Eye q baby® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central». |
| --- | --- |

(35)

A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Eye q baby® en el desarrollo del sistema nervioso central (Pregunta no EFSA-Q-2008-119) (15). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Eye q baby® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central».

| (36) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre la ingesta de Eye q baby® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(36)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre la ingesta de Eye q baby® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (37) | A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Eye q® en el funcionamiento cerebral (Pregunta no EFSA-Q-2008-329) (16). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener funciones cerebrales saludables». |
| --- | --- |

(37)

A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Eye q® en el funcionamiento cerebral (Pregunta no EFSA-Q-2008-329) (16). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener funciones cerebrales saludables».

| (38) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre la ingesta de Eye q® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(38)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre la ingesta de Eye q® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (39) | A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Eye q® en la concentración (Pregunta no EFSA-Q-2008-330) (17). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener los niveles de concentración». |
| --- | --- |

(39)

A raíz de una solicitud de Potters Ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Eye q® en la concentración (Pregunta no EFSA-Q-2008-330) (17). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener los niveles de concentración».

| (40) | A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre la ingesta de Eye q® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(40)

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre la ingesta de Eye q® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (41) | A la hora de determinar las medidas establecidas en el presente Reglamento se han tenido en cuenta los comentarios formulados a la Comisión por los solicitantes y los miembros del público, con arreglo al artículo 16, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006. |
| --- | --- |

(41)

A la hora de determinar las medidas establecidas en el presente Reglamento se han tenido en cuenta los comentarios formulados a la Comisión por los solicitantes y los miembros del público, con arreglo al artículo 16, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

| (42) | De conformidad con el artículo 28, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006, las declaraciones de propiedades saludables mencionadas en el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006 y no autorizadas por el presente Reglamento podrán seguir utilizándose durante seis meses a partir de la adopción de una decisión en virtud del artículo 17, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1924/2006. Sin embargo, en el caso de las solicitudes que no se hayan presentado antes del 19 de enero de 2008, no se cumple el requisito contemplado en el artículo 28, apartado 6, letra b), por lo que el período de transición establecido en dicho artículo no es aplicable. Por consiguiente, debe establecerse un período de transición de seis meses para que los explotadores de empresas alimentarias puedan adaptarse a los requisitos del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(42)

De conformidad con el artículo 28, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006, las declaraciones de propiedades saludables mencionadas en el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006 y no autorizadas por el presente Reglamento podrán seguir utilizándose durante seis meses a partir de la adopción de una decisión en virtud del artículo 17, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1924/2006. Sin embargo, en el caso de las solicitudes que no se hayan presentado antes del 19 de enero de 2008, no se cumple el requisito contemplado en el artículo 28, apartado 6, letra b), por lo que el período de transición establecido en dicho artículo no es aplicable. Por consiguiente, debe establecerse un período de transición de seis meses para que los explotadores de empresas alimentarias puedan adaptarse a los requisitos del presente Reglamento.

| (43) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(43)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las declaraciones de propiedades saludables que figuran en el anexo I del presente Reglamento están permitidas en alimentos en el mercado comunitario si cumplen las condiciones establecidas en dicho anexo.

Dichas declaraciones de propiedades saludables se incluirán en una lista de declaraciones permitidas mencionadas en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

Artículo 2

Las declaraciones de propiedades saludables que figuran en el anexo II del presente Reglamento no se incluirán en la lista comunitaria de declaraciones permitidas prevista en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

No obstante, podrán seguir utilizándose en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 852, pp. 1-16.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2008) 895, pp. 1-10.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal (2008) 861, pp. 1-9.

4

The EFSA Journal

(5)  The EFSA Journal (2008) 860, pp. 1-8.

5

The EFSA Journal

(6)  The EFSA Journal (2008) 859, pp. 1-9.

6

The EFSA Journal

(7)  The EFSA Journal (2008) 863, pp. 1-8.

7

The EFSA Journal

(8)  The EFSA Journal (2008) 862, pp. 1-2.

8

The EFSA Journal

(9)  The EFSA Journal (2008) 902, pp. 1-9.

9

The EFSA Journal

(10)  The EFSA Journal (2008) 896, pp. 1-9.

10

The EFSA Journal

(11)  The EFSA Journal (2008) 897, pp. 1-10.

11

The EFSA Journal

(12)  The EFSA Journal (2008) 898, pp. 1-2.

12

The EFSA Journal

(13)  The EFSA Journal (2008) 899, pp. 1-10.

13

The EFSA Journal

(14)  The EFSA Journal (2008) 900, pp. 1-2.

14

The EFSA Journal

(15)  The EFSA Journal (2008) 901, pp. 1-8.

15

The EFSA Journal

(16)  The EFSA Journal (2008) 903, pp. 1-8.

16

The EFSA Journal

(17)  The EFSA Journal (2008) 904, pp. 1-2.

17

The EFSA Journal

---

ANEXO I

DECLARACIONES PERMITIDAS DE PROPIEDADES SALUDABLES

| Solicitud: Disposición pertinente del Reglamento (CE) no 1924/2006 | Dirección del solicitante | Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos | Declaración | Condiciones de utilización de la declaración | Condiciones o restricciones de utilización del alimento, declaración complementaria o advertencia | Referencia del dictamen de la EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artículo 14, apartado 1, letra a): declaración de propiedades saludables relativa a la reducción del riesgo de enfermedad | LEAF Int y Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout Nota: (Países Bajos), y Leaf Suomi Oy, PO Box 25, 21381 Aura (Finlandia) | Chicle edulcorado con un 100 % de xilitol | Se ha demostrado que el chicle edulcorado con un 100 % de xilitol reduce la placa dental. Un alto contenido/nivel de placa dental es un factor de riesgo en el desarrollo de caries en los niños | Información al consumidor de que el efecto beneficioso se alcanza mediante un consumo de 2-3 g de chicle edulcorado con un 100 % de xilitol tres veces al día, como mínimo, después de las comidas | | Q-2008-321 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | DANONE SA, Buenos Aires, 21 08029 Barcelona ESPAÑA | Fósforo | El fósforo es necesario para el crecimiento y el desarrollo normales de los huesos en los niños | Esta declaración solo puede utilizarse en relación con alimentos que son, como mínimo, fuente de fósforo de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. | | Q-2008-217 |

Solicitud: Disposición pertinente del Reglamento (CE) no 1924/2006

Dirección del solicitante

Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos

Declaración

Condiciones de utilización de la declaración

Condiciones o restricciones de utilización del alimento, declaración complementaria o advertencia

Referencia del dictamen de la EFSA

Artículo 14, apartado 1, letra a): declaración de propiedades saludables relativa a la reducción del riesgo de enfermedad

LEAF Int y Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout Nota: (Países Bajos), y Leaf Suomi Oy, PO Box 25, 21381 Aura (Finlandia)

Chicle edulcorado con un 100 % de xilitol

Se ha demostrado que el chicle edulcorado con un 100 % de xilitol reduce la placa dental. Un alto contenido/nivel de placa dental es un factor de riesgo en el desarrollo de caries en los niños

Información al consumidor de que el efecto beneficioso se alcanza mediante un consumo de 2-3 g de chicle edulcorado con un 100 % de xilitol tres veces al día, como mínimo, después de las comidas

Q-2008-321

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

DANONE SA, Buenos Aires, 21 08029 Barcelona ESPAÑA

Fósforo

El fósforo es necesario para el crecimiento y el desarrollo normales de los huesos en los niños

Esta declaración solo puede utilizarse en relación con alimentos que son, como mínimo, fuente de fósforo de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006.

Q-2008-217

---

ANEXO II

DECLARACIONES DENEGADAS DE PROPIEDADES SALUDABLES

| Solicitud: Disposición pertinente del Reglamento (CE) no 1924/2006 | Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos | Declaración | Referencia del dictamen de la EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | LACTORAL | LACTORAL ayuda a recuperar el funcionamiento normal del tubo digestivo cuando se producen alteraciones de la microflora (por ejemplo en caso de diarrea, después de tomar antibióticos, o en caso de trastornos intestinales provocados por patógenos intestinales) | EFSA-Q-2008-269 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | LACTORAL | Se recomienda LACTORAL para aumentar la inmunidad general manteniendo el equilibrio microbiológico | EFSA-Q-2008-477 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | LACTORAL | LACTORAL ayuda a proteger el tubo digestivo contra los patógenos intestinales debido a sus fuertes propiedades antagonistas y ayuda a formar la barrera intestinal natural | EFSA-Q-2008-478 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | LACTORAL | LACTORAL ayuda a mantener la microflora intestinal natural durante los viajes y los cambios de zona climática o de dieta, especialmente en malas condiciones de higiene | EFSA-Q-2008-479 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | LACTORAL | LACTORAL contiene bacterias probióticas vivas con una gran capacidad de colonizar el tubo intestinal, que han sido aisladas de lactantes sanos y alimentados de forma natural | EFSA-Q-2008-480 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Mumomega® | Mumomega® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central | EFSA-Q-2008-328 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Efalex® | Efalex® puede ayudar a mantener la coordinación | EFSA-Q-2008-121 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Efalex® | Efalex® puede ayudar a mantener la concentración | EFSA-Q-2008-317 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Efalex® | Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento del cerebro | EFSA-Q-2008-318 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Efalex® | Efalex® puede ayudar a mantener la capacidad de aprendizaje | EFSA-Q-2008-319 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Efalex® | Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento de los ojos | EFSA-Q-2008-320 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Eye q baby® | Eye q baby® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central | EFSA-Q-2008-119 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Eye q® | Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener las funciones cerebrales | EFSA-Q-2008-329 |
| Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños | Eye q® | Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener los niveles de concentración | EFSA-Q-2008-330 |

Solicitud: Disposición pertinente del Reglamento (CE) no 1924/2006

Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos

Declaración

Referencia del dictamen de la EFSA

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

LACTORAL

LACTORAL ayuda a recuperar el funcionamiento normal del tubo digestivo cuando se producen alteraciones de la microflora (por ejemplo en caso de diarrea, después de tomar antibióticos, o en caso de trastornos intestinales provocados por patógenos intestinales)

EFSA-Q-2008-269

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

LACTORAL

Se recomienda LACTORAL para aumentar la inmunidad general manteniendo el equilibrio microbiológico

EFSA-Q-2008-477

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

LACTORAL

LACTORAL ayuda a proteger el tubo digestivo contra los patógenos intestinales debido a sus fuertes propiedades antagonistas y ayuda a formar la barrera intestinal natural

EFSA-Q-2008-478

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

LACTORAL

LACTORAL ayuda a mantener la microflora intestinal natural durante los viajes y los cambios de zona climática o de dieta, especialmente en malas condiciones de higiene

EFSA-Q-2008-479

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

LACTORAL

LACTORAL contiene bacterias probióticas vivas con una gran capacidad de colonizar el tubo intestinal, que han sido aisladas de lactantes sanos y alimentados de forma natural

EFSA-Q-2008-480

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Mumomega®

Mumomega® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central

EFSA-Q-2008-328

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Efalex®

Efalex® puede ayudar a mantener la coordinación

EFSA-Q-2008-121

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Efalex®

Efalex® puede ayudar a mantener la concentración

EFSA-Q-2008-317

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Efalex®

Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento del cerebro

EFSA-Q-2008-318

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Efalex®

Efalex® puede ayudar a mantener la capacidad de aprendizaje

EFSA-Q-2008-319

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Efalex®

Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento de los ojos

EFSA-Q-2008-320

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Eye q baby®

Eye q baby® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central

EFSA-Q-2008-119

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Eye q®

Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener las funciones cerebrales

EFSA-Q-2008-329

Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños

Eye q®

Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener los niveles de concentración

EFSA-Q-2008-330

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/30

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1025/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1924/2006 se establece que están prohibidas las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones autorizadas. |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1924/2006 se establece que están prohibidas las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones autorizadas.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1924/2006 también establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar las solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro. Esta autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (en lo sucesivo, «la Autoridad»). |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1924/2006 también establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar las solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro. Esta autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (en lo sucesivo, «la Autoridad»).

| (3) | La Autoridad, cuando recibe una solicitud, debe informar sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión y emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión. |
| --- | --- |

(3)

La Autoridad, cuando recibe una solicitud, debe informar sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión y emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión.

| (4) | La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad.

| (5) | De resultas de una solicitud de Elvir S.A.S. presentada el 30 de julio de 2008 de conformidad con el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de un producto lácteo, enriquecido con lactopéptidos y magnesio, en la reducción de la ansiedad (pregunta no EFSA-Q-2008-476) (2). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Este producto contribuye a calmar los signos de ansiedad en adultos ligeramente sensibles al estrés, por su contenido en lactopéptidos y magnesio». |
| --- | --- |

(5)

De resultas de una solicitud de Elvir S.A.S. presentada el 30 de julio de 2008 de conformidad con el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de un producto lácteo, enriquecido con lactopéptidos y magnesio, en la reducción de la ansiedad (pregunta no EFSA-Q-2008-476) (2). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Este producto contribuye a calmar los signos de ansiedad en adultos ligeramente sensibles al estrés, por su contenido en lactopéptidos y magnesio».

| (6) | El 19 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que a partir de los datos presentados no quedaba establecida una relación de causa-efecto entre el consumo de los componentes que presuntamente ejercen el efecto declarado, y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(6)

El 19 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que a partir de los datos presentados no quedaba establecida una relación de causa-efecto entre el consumo de los componentes que presuntamente ejercen el efecto declarado, y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (7) | De resultas de una solicitud de Unilever PLC. (UK) y Unilever N.V. (Países Bajos) presentada el 7 de julio de 2008 de conformidad con el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del té negro elaborado a partir de Camellia sinensis en la mejora de la concentración (pregunta no EFSA-Q-2008-434) (3). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «El té negro le ayuda a concentrarse». |
| --- | --- |

(7)

De resultas de una solicitud de Unilever PLC. (UK) y Unilever N.V. (Países Bajos) presentada el 7 de julio de 2008 de conformidad con el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del té negro elaborado a partir de Camellia sinensis en la mejora de la concentración (pregunta no EFSA-Q-2008-434) (3). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «El té negro le ayuda a concentrarse».

| (8) | El 22 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que a partir de los datos presentados no quedaba establecida una relación de causa-efecto entre el consumo del té negro elaborado a partir de Camellia sinensis y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(8)

El 22 de diciembre de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que a partir de los datos presentados no quedaba establecida una relación de causa-efecto entre el consumo del té negro elaborado a partir de Camellia sinensis y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (9) | Al determinar las medidas previstas en el presente Reglamento se han tenido en cuenta los comentarios formulados a la Comisión por los solicitantes y otras personas, con arreglo al artículo 16, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

Al determinar las medidas previstas en el presente Reglamento se han tenido en cuenta los comentarios formulados a la Comisión por los solicitantes y otras personas, con arreglo al artículo 16, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

| (10) | Las declaraciones de propiedades saludables «Este producto contribuye a calmar los signos de ansiedad en adultos ligeramente sensibles al estrés, por su contenido en lactopéptidos y magnesio» y «El té negro le ayuda a concentrarse» son declaraciones de propiedades saludables en el sentido del artículo 13, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006. Ambas están, por lo tanto, sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo 28, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006. Sin embargo, dado que las solicitudes no se presentaron antes del 19 de enero de 2008, no se cumple el requisito establecido en el artículo 28, apartado 6, letra b), y no es de aplicación el período transitorio previsto en dicho artículo. Por consiguiente, debe establecerse un período de transición de seis meses para que los explotadores de empresas alimentarias puedan adaptarse a los requisitos del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(10)

Las declaraciones de propiedades saludables «Este producto contribuye a calmar los signos de ansiedad en adultos ligeramente sensibles al estrés, por su contenido en lactopéptidos y magnesio» y «El té negro le ayuda a concentrarse» son declaraciones de propiedades saludables en el sentido del artículo 13, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1924/2006. Ambas están, por lo tanto, sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo 28, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006. Sin embargo, dado que las solicitudes no se presentaron antes del 19 de enero de 2008, no se cumple el requisito establecido en el artículo 28, apartado 6, letra b), y no es de aplicación el período transitorio previsto en dicho artículo. Por consiguiente, debe establecerse un período de transición de seis meses para que los explotadores de empresas alimentarias puedan adaptarse a los requisitos del presente Reglamento.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las declaraciones de propiedades saludables que figuran en el anexo del presente Reglamento no se incluirán en la lista comunitaria de declaraciones autorizadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

Las declaraciones de propiedades saludables que figuran en el anexo del presente Reglamento podrán seguir utilizándose durante seis meses a partir de la entrada en vigor del mismo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 905, 1-10.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2008) 906, 1-10.

3

The EFSA Journal

---

ANEXO

DECLARACIONES DENEGADAS DE PROPIEDADES SALUDABLES

| Solicitud: Disposiciones aplicables del Reglamento (CE) no 1924/2006 | Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos | Declaración | Referencia del dictamen de la EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluyan una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Producto lácteo enriquecido con lactopéptidos y magnesio | Este producto contribuye a calmar los signos de ansiedad en adultos ligeramente sensibles al estrés, por su contenido en lactopéptidos y magnesio. | Q-2008-476 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluyan una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Té negro elaborado a partir de Camellia sinensis | El té negro le ayuda a concentrarse. | Q-2008-434 |

Solicitud: Disposiciones aplicables del Reglamento (CE) no 1924/2006

Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos

Declaración

Referencia del dictamen de la EFSA

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluyan una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Producto lácteo enriquecido con lactopéptidos y magnesio

Este producto contribuye a calmar los signos de ansiedad en adultos ligeramente sensibles al estrés, por su contenido en lactopéptidos y magnesio.

Q-2008-476

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluyan una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Té negro elaborado a partir de Camellia sinensis

El té negro le ayuda a concentrarse.

Q-2008-434

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/33

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1026/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

que rectifica el Reglamento (CE) no 567/2009 por el que se incluye una denominación en el Registro de las Especialidades Tradicionales Garantizadas [Pierekaczewnik (ETG)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la publicación del Reglamento (CE) no 567/2009 de la Comisión (2), por el que se registra la denominación «Pierekaczewnik» como especialidad tradicional garantizada, se ha deslizado un error. Con arreglo a la solicitud enviada por Polonia, debería haberse otorgado a esta denominación la protección contemplada en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006. |
| --- | --- |

(1)

En la publicación del Reglamento (CE) no 567/2009 de la Comisión (2), por el que se registra la denominación «Pierekaczewnik» como especialidad tradicional garantizada, se ha deslizado un error. Con arreglo a la solicitud enviada por Polonia, debería haberse otorgado a esta denominación la protección contemplada en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006.

| (2) | Procede, por tanto, rectificar el Reglamento (CE) no 567/2009 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, rectificar el Reglamento (CE) no 567/2009 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 567/2009 queda modificado como sigue:

| 1) | El tercer considerando se sustituye por el texto siguiente:






  «(3) | En el momento de la solicitud de registro, también se solicitó la protección prevista en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006. Procede conceder dicha protección a la denominación “Pierekaczewnik” en la medida en que, a falta de oposición, no ha podido demostrarse que el nombre se utiliza de manera legal, notoria y económicamente significativa en productos agrícolas o alimenticios similares.». |
| --- | --- | --- |

1)

El tercer considerando se sustituye por el texto siguiente:

«(3)

En el momento de la solicitud de registro, también se solicitó la protección prevista en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006. Procede conceder dicha protección a la denominación “Pierekaczewnik” en la medida en que, a falta de oposición, no ha podido demostrarse que el nombre se utiliza de manera legal, notoria y económicamente significativa en productos agrícolas o alimenticios similares.».

| 2) | En el artículo 1, se añade el párrafo siguiente:
  «Se aplica la protección contemplada en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 1, se añade el párrafo siguiente:

«Se aplica la protección contemplada en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006.».

| 3) | En el anexo, se añade el texto siguiente:
  «Se reserva el uso del nombre.». |
| --- | --- |

3)

En el anexo, se añade el texto siguiente:

«Se reserva el uso del nombre.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 567/2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 168 de 30.6.2009, p. 22.

2

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/34

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1027/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Morbier (DOP)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2, segunda frase,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 9, apartado 1, párrafo primero, y al artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Francia con vistas a la aprobación de una modificación de los elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Morbier», registrada mediante el Reglamento (CE) no 2400/96 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1241//2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 9, apartado 1, párrafo primero, y al artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Francia con vistas a la aprobación de una modificación de los elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Morbier», registrada mediante el Reglamento (CE) no 2400/96 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1241//2002 (3).

| (2) | La solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones precisando las condiciones de utilización de los tratamientos y aditivos en la leche y en la fabricación del queso «Morbier». Estas prácticas garantizan el mantenimiento de las características esenciales de la denominación. |
| --- | --- |

(2)

La solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones precisando las condiciones de utilización de los tratamientos y aditivos en la leche y en la fabricación del queso «Morbier». Estas prácticas garantizan el mantenimiento de las características esenciales de la denominación.

| (3) | La Comisión ha examinado la modificación citada y ha llegado a la conclusión de que está justificada. Al tratarse de una modificación de menor importancia con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión puede aprobarla sin recurrir al procedimiento descrito en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento citado. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha examinado la modificación citada y ha llegado a la conclusión de que está justificada. Al tratarse de una modificación de menor importancia con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión puede aprobarla sin recurrir al procedimiento descrito en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento citado.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Morbier» queda modificado de la manera indicada en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El resumen consolidado que recoge los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO L 327 de 18.12.1996, p. 11.

2

(3)  DO L 181 de 11.7.2002, p. 4.

3

---

ANEXO I

En el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Morbier», se aprueban las siguientes modificaciones:

«Método de obtención»

El punto 5 del pliego de condiciones relativo a la descripción del método de obtención del producto se modifica del siguiente modo:

| — | En el apartado 2:







  en lugar de | : | «El queso Morbier se elabora exclusivamente a partir de leche de vaca cruda a la que está prohibido sustraer ningún elemento, exceptuada la realización de un desnatado parcial, o añadir ingrediente alguno, excepto cuajo, fermentos lácticos o sal (cloruro de sodio).», |
| --- | --- | --- | --- |
| léase | : | «El queso Morbier se elabora exclusivamente a partir de leche de vaca cruda. Exceptuando un desnatado parcial, el cuajado, la adición de fermentos lácticos o de sal y de agua para el lavado de la cuajada, se prohíbe retirar o añadir elementos a la leche o durante el proceso de fabricación del queso.». |

—

En el apartado 2:

en lugar de

:

«El queso Morbier se elabora exclusivamente a partir de leche de vaca cruda a la que está prohibido sustraer ningún elemento, exceptuada la realización de un desnatado parcial, o añadir ingrediente alguno, excepto cuajo, fermentos lácticos o sal (cloruro de sodio).»,

léase

:

«El queso Morbier se elabora exclusivamente a partir de leche de vaca cruda. Exceptuando un desnatado parcial, el cuajado, la adición de fermentos lácticos o de sal y de agua para el lavado de la cuajada, se prohíbe retirar o añadir elementos a la leche o durante el proceso de fabricación del queso.».

| — | Se añaden las siguientes disposiciones:

  «[...] La operación de cuajar la leche se realiza exclusivamente con cuajo.
  [...] Está prohibida la concentración de la leche mediante la eliminación parcial de la parte acuosa antes de la coagulación.
  [...] Además, se autoriza el delactosado parcial mediante el lavado con agua de la cuajada.
  [...] Está prohibida la conservación por mantenimiento a una temperatura negativa de las materias primas lácteas, los productos en proceso de fabricación, la cuajada y el queso fresco.
  Está prohibida la conservación bajo atmósfera modificada de los quesos frescos y quesos en proceso de maduración.». |
| --- | --- |

—

Se añaden las siguientes disposiciones:

«[...] La operación de cuajar la leche se realiza exclusivamente con cuajo.

[...] Está prohibida la concentración de la leche mediante la eliminación parcial de la parte acuosa antes de la coagulación.

[...] Además, se autoriza el delactosado parcial mediante el lavado con agua de la cuajada.

[...] Está prohibida la conservación por mantenimiento a una temperatura negativa de las materias primas lácteas, los productos en proceso de fabricación, la cuajada y el queso fresco.

Está prohibida la conservación bajo atmósfera modificada de los quesos frescos y quesos en proceso de maduración.».

---

ANEXO II

RESUMEN

Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

«MORBIER»

No CE: FR-PDO-0105-0179/29.3.2006

DOP (X) IGP ( )

En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.

1.   Servicio competente del Estado miembro

| Nombre: | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- |
| Dirección: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tel. | +33 153898000 |
| Fax | +33 153898060 |
| Correo electrónico: | info@inao.gouv.fr |

Nombre:

Institut national de l’origine et de la qualité

Dirección:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

Correo electrónico:

info@inao.gouv.fr

2.   Agrupación

| Nombre: | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- |
| Dirección: | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Tel. | +33 381532230 |
| Fax | +33 381535931 |
| Correo electrónico: | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Composición: | productores/transformadores (X) otros ( ) |

Nombre:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Dirección:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Tel.

+33 381532230

Fax

+33 381535931

Correo electrónico:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Composición:

productores/transformadores (X) otros ( )

3.   Tipo de producto

| Clase 1.3: | Quesos. |
| --- | --- |

Clase 1.3:

Quesos.

4.   Pliego de condiciones

[resumen de los requisitos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Nombre

«Morbier».

4.2.   Descripción

Queso elaborado con leche cruda de vaca, de pasta prensada no cocida, de forma cilíndrica con caras planas y canto ligeramente convexo. La corteza es natural, lisa y homogénea, de coloración que oscila entre gris claro y beige anaranjado. La pasta, de color marfil a amarillo pálido, presenta eventualmente algunos ojos. Es blanda, mantecosa y elástica, de textura fina y con ligero sabor de nata. Se caracteriza principalmente por presentar en el centro una línea negra horizontal. Su peso varía entre 5 y 8 kg, su diámetro entre 30 y 40 cm y su altura entre 5 y 8 cm. El porcentaje de materia grasa (grasa sobre extracto seco) es del 45 % como mínimo y el porcentaje de humedad del queso desgrasado es del 67 % como máximo.

4.3.   Zona geográfica

La producción de leche, la fabricación y la maduración de los quesos se realizan en una zona geográfica que abarca todos los municipios de los departamentos de Doubs y Jura (excepto los del cantón de Chemin), así como los 16 municipios del departamento de Ain (municipios de Apremont, Bellegarde-sur-Valserine para la parte correspondiente al antiguo municipio de Coupy, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges y Saint-Germain-de-Joux) y los 13 municipios del departamento de Saône et Loire (municipios de Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont y Torpes).

4.4.   Prueba del origen

Los rebaños de vacas lecheras se alimentan fundamentalmente en las praderas naturales de la zona delimitada. En las salas de elaboración solo se admite la leche de características idóneas. Cada productor de leche, cada sala de elaboración y cada cámara de maduración efectúa una «déclaration d’aptitude» que es registrada por los servicios del INAO. Cada operador debe tener a disposición del INAO la lista de operadores del sector de producción con los que está en relación y cualquier documento necesario para el control del origen, la calidad y las condiciones de producción de la leche y los quesos. La identificación del queso se efectúa mediante una placa de caseína de color amarillo. Esta placa se fija en el canto de cada queso durante la fabricación. En la placa constan el día y el mes de fabricación. En las ruedas de queso, la identificación de la cámara de maduración figura en color claro en el etiquetado (nombre o razón social y dirección). Mensualmente, cada empresa debe remitir, en su caso respecto de cada una de sus salas de elaboración, la ficha correctamente completada de información estadística sobre producción y comercialización del queso DOC «Morbier» que exige el «Syndicat Interprofessionnel de Défense du Morbier».

En el marco del control de las características del producto de denominación de origen se realiza un examen analítico y organoléptico cuyo objeto es garantizar la calidad y la especificidad de los productos examinados.

4.5.   Método de obtención

La producción de leche, la fabricación y la maduración de los quesos deben efectuarse en la zona geográfica delimitada.

La leche utilizada para la elaboración del queso Morbier procede únicamente de vacas de las razas «Montbéliarde» o «Simmental Française». El rebaño se maneja según los usos de la zona. En la explotación, la superficie herbácea efectivamente utilizada debe ser como mínimo de una hectárea por vaca lechera. La ración de base de las vacas lecheras está constituida por forrajes procedentes de prados situados en la zona geográfica. La alimentación de las vacas lecheras está exenta, a lo largo de todo el año, de productos de ensilaje y otros alimentos fermentados, como los forrajes conservados en pacas atadas. El queso Morbier se elabora exclusivamente a partir de leche de vaca cruda. Está prohibido sustraer ningún elemento a la leche, exceptuando la realización de un desnatado parcial, o añadir ingrediente alguno, excepto cuajo, fermentos lácticos o sal (cloruro de sodio). El cuajo se añade después de haber calentado la leche a una temperatura de 40 °C como máximo. La cuajada se corta en granos de aproximadamente 1 cm de lado. Puede añadirse agua para el lavado de la cuajada. Después de efectuarse el desuerado, se prensa ligeramente par obtener las barras de queso. Las barras se cortan en dos. Antes de efectuar el prensado, se extiende sobre una cara de una de las dos mitades en que se ha dividido el queso una capa de carbón vegetal (carbo medicinalis vegetalis) con la que se obtiene la línea negra central horizontal. La maduración del queso se prolonga como mínimo durante 45 días a partir del día de fabricación, y se realiza a una temperatura comprendida entre 7 y 15 °C. La corteza se forma exclusivamente frotando la superficie con agua salada a la que pueden añadirse fermentos lácticos. Está prohibida la utilización de colorantes.

4.6.   Vínculo

La denominación «Morbier» procede del nombre del municipio de Morbier, que está situado en el departamento de Jura (Franco Condado) a unos 15 kilómetros de la frontera franco-suiza. Su producción está documentada desde el siglo XVIII. En esta época se localiza fundamentalmente en el departamento de Jura. En sus inicios, la producción de este queso se realizaba esencialmente en las propias granjas, aunque posteriormente pasó a ser elaborado en «fruitières» (cooperativas de fabricación de queso) del Macizo del Jura. En un decreto de 1942 ya se contempla que la fabricación del «Morbier» es propia de los departamentos de Jura y el Doubs.

El queso Morbier se produce en las praderas altas del Macizo del Jura, cuya diversa flora natural contribuye a la producción de leche y quesos de fuerte idiosincrasia y características particulares. Las condiciones de producción están reguladas con objeto de conservar las características específicas del lugar de origen y permitir que afloren en el producto.

4.7.   Estructura de control

| Nombre: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Dirección: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tel. | +33 153898000 |
| Fax | +33 153898060 |
| Correo electrónico: | info@inao.gouv.fr |

Nombre:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Dirección:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

Correo electrónico:

info@inao.gouv.fr

El Instituto Nacional de las Denominaciones de Origen (INAO) es un organismo público de carácter administrativo, dependiente del Ministerio de Agricultura, que goza de personalidad civil.

El control de las condiciones de producción de los productos amparados por la denominación de origen compete al INAO.

| Nombre: | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Dirección: | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Tel. | +33 144871717 |
| Fax | +33 144973037 |

Nombre:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Dirección:

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Tel.

+33 144871717

Fax

+33 144973037

La DGCCRF es un servicio del Ministerio de Economía, Finanzas e Industria.

4.8.   Etiquetado

En la etiqueta de cada queso que se acoja a la denominación de origen controlada «Morbier» debe figurar el nombre de esa denominación inscrito en caracteres de dimensiones al menos iguales a las de los caracteres de mayor tamaño de la etiqueta y la mención «Appellation d’Origine Contrôlée». También debe figurar obligatoriamente el nombre y la dirección del fabricante.

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/39

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1028/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Amarene Brusche di Modena (IGP)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Amarene Brusche di Modena» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Amarene Brusche di Modena» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 71 de 25.3.2009, p. 25.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.6.   Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

ITALIA

Amarene Brusche di Modena (IGP)

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/41

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1029/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Grelos de Galicia (IGP)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Grelos de Galicia» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Grelos de Galicia» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 72 de 26.3.2009, p. 58.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.6.   Frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados

ESPAÑA

Grelos de Galicia (IGP).

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/43

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1030/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Pecorino Romano (DOP)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2, frase segunda,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 9, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006 y en virtud del artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Italia con vistas a la aprobación de una modificación de los elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Pecorino Romano», registrada mediante el Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 9, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006 y en virtud del artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Italia con vistas a la aprobación de una modificación de los elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Pecorino Romano», registrada mediante el Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión (2).

| (2) | El objetivo de la solicitud es modificar el pliego de condiciones, especificando las condiciones de etiquetado, a fin de informar mejor al consumidor sobre la procedencia del producto. Se juzgó oportuno insertar, en el canto del producto, el logotipo regional complementario a los lados del logotipo de la denominación, cuando la totalidad del ciclo de producción se lleve a cabo en la región indicada. |
| --- | --- |

(2)

El objetivo de la solicitud es modificar el pliego de condiciones, especificando las condiciones de etiquetado, a fin de informar mejor al consumidor sobre la procedencia del producto. Se juzgó oportuno insertar, en el canto del producto, el logotipo regional complementario a los lados del logotipo de la denominación, cuando la totalidad del ciclo de producción se lleve a cabo en la región indicada.

| (3) | La Comisión ha examinado la modificación citada y ha llegado a la conclusión de que está justificada. Al tratarse de una modificación de menor importancia con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión puede aprobarla sin recurrir al procedimiento descrito en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento citado. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha examinado la modificación citada y ha llegado a la conclusión de que está justificada. Al tratarse de una modificación de menor importancia con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión puede aprobarla sin recurrir al procedimiento descrito en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento citado.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Pecorino Romano» queda modificado de la manera indicada en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El resumen consolidado de los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO L 148 de 21.6.1996, p. 1.

2

---

ANEXO I

En el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Pecorino Romano», se aprueba la modificación siguiente:

«Etiquetado»

Se ha detallado la parte relativa a la denominación y a la presentación del producto en el momento de su despacho al consumo.

Resultó indispensable regular con todo detalle el etiquetado y, en particular, la denominación y la presentación del producto en el momento de su despacho al consumo.

A fin de informar mejor al consumidor sobre la procedencia del producto, y habida cuenta de que el queso «Pecorino Romano» se produce principalmente en la región de Cerdeña, se juzgó oportuno aceptar la inclusión, en el canto del producto, del logotipo regional complementario a los lados del logotipo de la denominación, cuando la totalidad del ciclo de producción se lleve a cabo en la región indicada.

---

ANEXO II

FICHA RESUMEN

Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

«PECORINO ROMANO»

No CE: IT-PDO-0117-0017-26.1.2006

DOP (X) IGP ( )

La presente ficha resumen presenta a título informativo los principales elementos del pliego de condiciones.

1.   Servicio competente del Estado miembro

| Nombre: | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- |
| Dirección: | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Teléfono: | +39 0646655104 |
| Fax | +39 0646655306 |
| Correo electrónico: | saco7@politicheagricole.gov.it |

Nombre:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Dirección:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Teléfono:

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

Correo electrónico:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Asociación

| Nombre: | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- |
| Dirección: | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Teléfono: | +39 078570537 |
| Fax | +39 078572215 |
| Correo electrónico: | — |
| Composición: | Productores/transformadores (X) otros ( ) |

Nombre:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Dirección:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Teléfono:

+39 078570537

Fax

+39 078572215

Correo electrónico:

—

Composición:

Productores/transformadores (X) otros ( )

3.   Tipo de producto

| Clase 1.3 — | Quesos |
| --- | --- |

Clase 1.3 —

Quesos

4.   Pliego de condiciones

[resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Nombre del producto

«Pecorino Romano»

4.2.   Descripción

El «Pecorino Romano» DOP es un queso de pasta dura y cocida elaborado exclusivamente con leche entera fresca de oveja, que proviene de ganaderías situadas en la zona indicada en el punto 4.3. En el momento de su despacho al consumo presenta una forma cilíndrica con caras planas, un diámetro que oscila entre 25 y 35 cm, y una altura de entre 25 y 40 cm. Su peso oscila entre 20 y 35 kg, en función de las dimensiones de la rueda. La corteza es fina, de color marfil o pajizo natural, a veces recubierta de protecciones especiales. La pasta tiene una estructura compacta o con pequeños ojos; al corte, presenta un color que varía del blanco al pajizo más o menos intenso. El sabor es aromático y ligeramente picante en el caso del queso de mesa; picante, intenso y agradable en la fase de envejecimiento avanzada en el caso del queso para rallar. El «Pecorino Romano» posee un aroma característico. Su contenido en materias grasas sobre el extracto seco es igual o superior al 36 %.

4.3.   Zona geográfica

Todo el territorio de las regiones de Cerdeña, Lacio y de la provincia de Grosseto.

4.4.   Prueba del origen

Se controla cada fase del proceso de producción gracias al registro, para cada una de ellas, de los productos a la entrada y a la salida. Este seguimiento, así como la inscripción en los registros previstos a tal fin y administrados por la estructura de control de los ganaderos, de los queseros, de los responsables de la maduración y de los envasadores, y la declaración, a su debido tiempo, de las cantidades producidas a la estructura de control, permiten garantizar la trazabilidad del producto. Todas las personas, físicas y jurídicas, inscritas en los registros en cuestión están sujetas a la inspección del organismo de control, tal como prevé el pliego de condiciones de producción y el programa de control correspondiente.

4.5.   Método de obtención

La leche puede ser sometida a un tratamiento térmico y eventualmente se le inoculan cultivos de fermentos lácticos autóctonos, a veces completados con cepas procedentes de la zona de producción. Debe cuajarse a una temperatura que oscila entre 38 y 40 °C con el cuajo de cordero en pasta que procede exclusivamente de animales criados en la misma zona de producción. La leche cuajada debe ser cocida a una temperatura que oscila entre 45 y 48 °C. La salazón puede realizarse en seco o en salmuera. La maduración se extiende a lo largo de cinco meses como mínimo en el caso del queso de mesa, y ocho meses como mínimo en el caso del queso para rallar. El queso puede cubrirse con protecciones para alimentos de color neutro o negro. Su producción se realiza entre los meses de octubre y julio.

Las operaciones de producción de la leche, elaboración y maduración del queso «Pecorino Romano» y las operaciones de marcado deben realizarse en el territorio de la zona indicada en el punto 4.3.

4.6.   Vínculo

Desde el punto de vista de los factores naturales, la zona de producción presenta condiciones climáticas y edafológicas particulares. Desde el punto de vista de los factores humanos, es importante destacar la presencia y la difusión histórica del queso en los mercados de consumo.

4.7.   Organismo de control

La estructura de control cumple las condiciones establecidas en la norma EN 45011.

| Nombre: | OCPA |
| --- | --- |
| Dirección: | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Teléfono: | +39 0785742196 |
| Fax | +39 0785742197 |
| Correo electrónico: | ocpa.cert@tiscali.it |

Nombre:

OCPA

Dirección:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Teléfono:

+39 0785742196

Fax

+39 0785742197

Correo electrónico:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Etiquetado

Todo el canto de las ruedas de «Pecorino Romano» se marca en origen por medio de la matriz concebida a tal efecto. Dicha matriz imprime en la rueda la denominación «Pecorino Romano» y el logotipo de la denominación, la sigla de la provincia de origen, el código del productor quesero, el mes y el año de producción.

El logotipo de la denominación está constituido por un rombo, de trazo continuo o punteado, con ángulos redondeados que contiene la cabeza estilizada de una oveja colocada sobre la inscripción de la denominación «Pecorino Romano».

Está autorizado utilizar un logotipo regional complementario, que se coloca a los lados del logotipo de la denominación en las etiquetas adheridas en la cara de la rueda, cuando la totalidad del ciclo de producción se lleva a cabo en la región en cuestión.

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/47

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1031/2009 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 1580/2007 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 143, letra b), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2) establece un control de las importaciones de los productos que se recogen en su anexo XVII. Este control ha de efectuarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2) establece un control de las importaciones de los productos que se recogen en su anexo XVII. Este control ha de efectuarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3).

| (2) | A efectos de la aplicación del artículo 5, apartado 4, del Acuerdo sobre la agricultura (4) celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, y sobre la base de los últimos datos disponibles para 2006, 2007 y 2008, es necesario modificar los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas |
| --- | --- |

(2)

A efectos de la aplicación del artículo 5, apartado 4, del Acuerdo sobre la agricultura (4) celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, y sobre la base de los últimos datos disponibles para 2006, 2007 y 2008, es necesario modificar los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas

| (3) | Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1580/2007 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1580/2007 en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo XVII del Reglamento (CE) no 1580/2007 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

(3)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

3

(4)  DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.

4

---

ANEXO

«ANEXO XVII

DERECHOS ADICIONALES DE IMPORTACIÓN: TÍTULO IV, CAPÍTULO II, SECCIÓN 2

Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la denominación de la mercancía se considera solamente indicativa. El ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado en el presente anexo por el alcance de los códigos NC vigentes en el momento de la adopción de presente Reglamento.

| Número de orden | Código NC | Denominación de la mercancía | Período de aplicación | Volúmenes de activación
  (en toneladas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomates | del 1 de octubre al 31 de mayo | 415 907 |
| 78.0020 | del 1 de junio al 30 de septiembre | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Pepinos | del 1 de mayo al 31 de octubre | 32 831 |
| 78.0075 | del 1 de noviembre al 30 de abril | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Alcachofas | del 1 de noviembre al 30 de junio | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Calabacines | del 1 de enero al 31 de diciembre | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Naranjas | del 1 de diciembre al 31 de mayo | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementinas | del 1 de noviembre a fines de febrero | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas); wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos) | del 1 de noviembre a fines de febrero | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Limones | del 1 de junio al 31 de diciembre | 329 947 |
| 78.0160 | del 1 de enero al 31 de mayo | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Uvas de mesa | del 21 de julio al 20 de noviembre | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Manzanas | del 1 de enero al 31 de agosto | 824 442 |
| 78.0180 | del 1 de septiembre al 31 de diciembre | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Peras | del 1 de enero al 30 de abril | 223 485 |
| 78.0235 | del 1 de julio al 31 de diciembre | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Albaricoques | del 1 de junio al 31 de julio | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Cerezas, excepto las guindas | del 21 de mayo al 10 de agosto | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Melocotones, incluidas las nectarinas | del 11 de junio al 30 de septiembre | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Ciruelas | del 11 de junio al 30 de septiembre | 129 925» |

Número de orden

Código NC

Denominación de la mercancía

Período de aplicación

Volúmenes de activación

(en toneladas)

78.0015

0702 00 00

Tomates

del 1 de octubre al 31 de mayo

415 907

78.0020

del 1 de junio al 30 de septiembre

40 107

78.0065

0707 00 05

Pepinos

del 1 de mayo al 31 de octubre

32 831

78.0075

del 1 de noviembre al 30 de abril

22 427

78.0085

0709 90 80

Alcachofas

del 1 de noviembre al 30 de junio

8 866

78.0100

0709 90 70

Calabacines

del 1 de enero al 31 de diciembre

65 893

78.0110

0805 10 20

Naranjas

del 1 de diciembre al 31 de mayo

355 386

78.0120

0805 20 10

Clementinas

del 1 de noviembre a fines de febrero

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas); wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos)

del 1 de noviembre a fines de febrero

96 377

78.0155

0805 50 10

Limones

del 1 de junio al 31 de diciembre

329 947

78.0160

del 1 de enero al 31 de mayo

61 422

78.0170

0806 10 10

Uvas de mesa

del 21 de julio al 20 de noviembre

89 140

78.0175

0808 10 80

Manzanas

del 1 de enero al 31 de agosto

824 442

78.0180

del 1 de septiembre al 31 de diciembre

327 526

78.0220

0808 20 50

Peras

del 1 de enero al 30 de abril

223 485

78.0235

del 1 de julio al 31 de diciembre

70 116

78.0250

0809 10 00

Albaricoques

del 1 de junio al 31 de julio

5 785

78.0265

0809 20 95

Cerezas, excepto las guindas

del 21 de mayo al 10 de agosto

133 425

78.0270

0809 30

Melocotones, incluidas las nectarinas

del 11 de junio al 30 de septiembre

131 459

78.0280

0809 40 05

Ciruelas

del 11 de junio al 30 de septiembre

129 925»

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/49

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1032/2009 DE LA COMISIÓN

de 27 de octubre de 2009

por el que se prohíbe la pesca de maruca en aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija cuotas de capturas para el año 2009. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija cuotas de capturas para el año 2009.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2009. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2009.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2009 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de esa fecha, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar peces de esa población capturados por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Población | LIN/05. |
| Especie | Maruca (Molva molva) |
| Zona | Aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V |
| Fecha | 24.9.2009 |

No

26/T&Q

Estado miembro

Francia

Población

LIN/05.

Especie

Maruca (Molva molva)

Zona

Aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V

Fecha

24.9.2009

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/51

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1033/2009 DE LA COMISIÓN

de 28 de octubre de 2009

por el que se modifica por centésimo decimoquinta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo, por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (1) y, en particular, su artículo 7, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.

| (2) | El 22 de octubre de 2009, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir a cuatro personas jurídicas, grupos o entidades de la lista de personas, grupos y entidades a quienes deberá aplicarse la congelación de capitales y recursos financieros. |
| --- | --- |

(2)

El 22 de octubre de 2009, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir a cuatro personas jurídicas, grupos o entidades de la lista de personas, grupos y entidades a quienes deberá aplicarse la congelación de capitales y recursos financieros.

| (3) | El anexo I debe, pues, modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

El anexo I debe, pues, modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Karel KOVANDA

Director General en funciones de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se modifica del modo siguiente:

Quedan suprimidas las siguientes entradas del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades»:

| 1) | Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; a la atención de Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas. |
| --- | --- |

1)

Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; a la atención de Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas.

| 2) | Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Suecia. |
| --- | --- |

2)

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Suecia.

| 3) | Barakaat International Foundation. Dirección: a) Box 4036, Spånga, Estocolmo, Suecia; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Suecia. |
| --- | --- |

3)

Barakaat International Foundation. Dirección: a) Box 4036, Spånga, Estocolmo, Suecia; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Suecia.

| 4) | Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa Management Organisation SA). Dirección: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Suiza. Información complementaria: liquidada y dada de baja en el Registro Mercantil. |
| --- | --- |

4)

Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa Management Organisation SA). Dirección: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Suiza. Información complementaria: liquidada y dada de baja en el Registro Mercantil.

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/53

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de octubre de 2009

por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

(2009/790/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 93,

Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y, en particular, su artículo 395, apartado 1,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 22 de junio de 2009, la República de Polonia solicitó autorización para aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE con objeto de conceder, a partir del 1 de enero de 2010, una franquicia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 30 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 22 de junio de 2009, la República de Polonia solicitó autorización para aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE con objeto de conceder, a partir del 1 de enero de 2010, una franquicia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 30 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.

| (2) | De conformidad con el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión remitió a los demás Estados miembros la solicitud presentada por la República de Polonia, mediante escrito de 22 de junio de 2009. Por carta de 3 de julio de 2009, la Comisión notificó a la República de Polonia que obraba en su poder toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión remitió a los demás Estados miembros la solicitud presentada por la República de Polonia, mediante escrito de 22 de junio de 2009. Por carta de 3 de julio de 2009, la Comisión notificó a la República de Polonia que obraba en su poder toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud.

| (3) | El título XII, capítulo 1, de la Directiva 2006/112/CE autoriza a los Estados miembros a aplicar regímenes especiales en favor de las pequeñas empresas, y, en particular, a otorgar un régimen facultativo de franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no rebase un determinado límite. |
| --- | --- |

(3)

El título XII, capítulo 1, de la Directiva 2006/112/CE autoriza a los Estados miembros a aplicar regímenes especiales en favor de las pequeñas empresas, y, en particular, a otorgar un régimen facultativo de franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no rebase un determinado límite.

| (4) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 287, punto 14, de la Directiva 2006/112/CE, la República de Polonia puede conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 10 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión. |
| --- | --- |

(4)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 287, punto 14, de la Directiva 2006/112/CE, la República de Polonia puede conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 10 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.

| (5) | El incremento de este límite hasta 30 000 EUR permitirá a la República de Polonia extender el ámbito de aplicación de las medidas de simplificación destinadas a las pequeñas empresas, si bien circunscribiéndolo a las de menor envergadura, y contribuir de este modo a su desarrollo. |
| --- | --- |

(5)

El incremento de este límite hasta 30 000 EUR permitirá a la República de Polonia extender el ámbito de aplicación de las medidas de simplificación destinadas a las pequeñas empresas, si bien circunscribiéndolo a las de menor envergadura, y contribuir de este modo a su desarrollo.

| (6) | En su propuesta de directiva de simplificación de las obligaciones en lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido, de 29 de octubre de 2004, la Comisión incluyó disposiciones destinadas a permitir que los Estados miembros fijen el límite máximo de volumen de negocios anual para la aplicación de la franquicia del IVA en un importe máximo de 100 000 EUR o su contravalor en moneda nacional, importe este que puede actualizarse anualmente. La solicitud presentada por la República de Polonia se ajusta a esta propuesta. |
| --- | --- |

(6)

En su propuesta de directiva de simplificación de las obligaciones en lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido, de 29 de octubre de 2004, la Comisión incluyó disposiciones destinadas a permitir que los Estados miembros fijen el límite máximo de volumen de negocios anual para la aplicación de la franquicia del IVA en un importe máximo de 100 000 EUR o su contravalor en moneda nacional, importe este que puede actualizarse anualmente. La solicitud presentada por la República de Polonia se ajusta a esta propuesta.

| (7) | La medida de excepción solicitada no afectará a los recursos propios de las Comunidades Europeas procedentes del impuesto sobre el valor añadido. |
| --- | --- |

(7)

La medida de excepción solicitada no afectará a los recursos propios de las Comunidades Europeas procedentes del impuesto sobre el valor añadido.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a la República de Polonia a conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 30 000 EUR, al tipo de conversión vigente día de su adhesión.

Artículo 2

La presente Decisión será de aplicación desde el 1 de enero de 2010 hasta el día de entrada en vigor de las disposiciones de una Directiva por la que se modifiquen los importes de los límites máximos de volumen de negocios anual por debajo de los cuales los sujetos pasivos puedan beneficiarse de una franquicia del IVA, o hasta el 31 de diciembre de 2012, si esta fecha fuera anterior a aquella.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es la República de Polonia.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. BORG

---

(1)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

1

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/55

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de octubre de 2009

por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a seguir aplicando una medida de excepción al artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

(2009/791/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y, en particular, su artículo 395, apartado 1,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 19 de diciembre de 2008, la República Federal de Alemania (en lo sucesivo, «Alemania») solicitó autorización para seguir aplicando una medida de excepción a las disposiciones de la Directiva 2006/112/CE que regulan el derecho a deducción, autorización que había sido concedida previamente mediante Decisión 2004/817/CE (2) con arreglo a la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios-Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (3), de aplicación en aquella fecha. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 19 de diciembre de 2008, la República Federal de Alemania (en lo sucesivo, «Alemania») solicitó autorización para seguir aplicando una medida de excepción a las disposiciones de la Directiva 2006/112/CE que regulan el derecho a deducción, autorización que había sido concedida previamente mediante Decisión 2004/817/CE (2) con arreglo a la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios-Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (3), de aplicación en aquella fecha.

| (2) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, el 3 de junio de 2009 la Comisión informó por carta a los demás Estados miembros de la solicitud presentada por Alemania. Por carta de 9 de junio de 2009, la Comisión notificó a Alemania que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar su solicitud. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, el 3 de junio de 2009 la Comisión informó por carta a los demás Estados miembros de la solicitud presentada por Alemania. Por carta de 9 de junio de 2009, la Comisión notificó a Alemania que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar su solicitud.

| (3) | La finalidad de la medida de excepción es que el IVA soportado en bienes y servicios quede totalmente excluido del derecho a deducción cuando el porcentaje de su utilización para las necesidades privadas del sujeto pasivo o para las de su personal, o más generalmente con fines ajenos a su empresa, sea superior al 90 %. |
| --- | --- |

(3)

La finalidad de la medida de excepción es que el IVA soportado en bienes y servicios quede totalmente excluido del derecho a deducción cuando el porcentaje de su utilización para las necesidades privadas del sujeto pasivo o para las de su personal, o más generalmente con fines ajenos a su empresa, sea superior al 90 %.

| (4) | La medida dispone una excepción al artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE, que establece el principio general del derecho a deducción, y su finalidad es simplificar el procedimiento para la percepción del IVA. Su incidencia en el importe del impuesto adeudado en la fase del consumo final es muy escasa. |
| --- | --- |

(4)

La medida dispone una excepción al artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE, que establece el principio general del derecho a deducción, y su finalidad es simplificar el procedimiento para la percepción del IVA. Su incidencia en el importe del impuesto adeudado en la fase del consumo final es muy escasa.

| (5) | Los elementos de hecho y de derecho que justificaron la aplicación actual de la medida de simplificación en cuestión siguen existiendo y no han variado. Debe, por lo tanto, autorizarse a Alemania a seguir aplicando la medida de simplificación, si bien durante un período suplementario, pero limitado, a fin de permitir evaluar la medida. |
| --- | --- |

(5)

Los elementos de hecho y de derecho que justificaron la aplicación actual de la medida de simplificación en cuestión siguen existiendo y no han variado. Debe, por lo tanto, autorizarse a Alemania a seguir aplicando la medida de simplificación, si bien durante un período suplementario, pero limitado, a fin de permitir evaluar la medida.

| (6) | La medida de excepción no afectará negativamente a los recursos propios de las Comunidades Europeas procedentes del IVA. |
| --- | --- |

(6)

La medida de excepción no afectará negativamente a los recursos propios de las Comunidades Europeas procedentes del IVA.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a Alemania a excluir totalmente del derecho a deducción el IVA soportado en bienes y servicios cuando el porcentaje de su utilización para las necesidades privadas del sujeto pasivo o para las de su personal, o más generalmente con fines ajenos a su empresa, sea superior al 90 %.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. BORG

---

(1)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 357 de 2.12.2004, p. 33.

2

(3)  DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.

3

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/56

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de octubre de 2009

por la que se nombra al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009

(2009/792/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 207, apartado 2,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 121, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El mandato del Sr. D. Pierre DE BOISSIEU, Secretario General del Consejo de la Unión Europea, termina el 31 de octubre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El mandato del Sr. D. Pierre DE BOISSIEU, Secretario General del Consejo de la Unión Europea, termina el 31 de octubre de 2009 (1).

| (2) | Dicho mandato ha de renovarse hasta el 31 de diciembre de 2009, o bien hasta la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa si esta es anterior. |
| --- | --- |

(2)

Dicho mandato ha de renovarse hasta el 31 de diciembre de 2009, o bien hasta la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa si esta es anterior.

| (3) | Cabe recordar que, de conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre las disposiciones transitorias, que en virtud del Tratado de Lisboa quedará anexo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el mandato del Secretario General Adjunto del Consejo terminará en la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa. |
| --- | --- |

(3)

Cabe recordar que, de conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre las disposiciones transitorias, que en virtud del Tratado de Lisboa quedará anexo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el mandato del Secretario General Adjunto del Consejo terminará en la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. D. Pierre DE BOISSIEU Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009, o bien hasta la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa si esta es anterior.

Artículo 2

El Presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Sr. D. Pierre DE BOISSIEU.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

C. BILDT

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 20.

1

---

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/57

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de octubre de 2009

por la que se nombra al Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común para el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009

(2009/793/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 207, apartado 2,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 121, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El mandato del Sr. D. Javier SOLANA MADARIAGA, Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, termina el 31 de octubre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El mandato del Sr. D. Javier SOLANA MADARIAGA, Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, termina el 31 de octubre de 2009 (1).

| (2) | Dicho mandato ha de renovarse hasta el 31 de diciembre de 2009, o bien hasta la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa si esta es anterior. |
| --- | --- |

(2)

Dicho mandato ha de renovarse hasta el 31 de diciembre de 2009, o bien hasta la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa si esta es anterior.

| (3) | Cabe recordar que, de conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre las disposiciones transitorias, que en virtud del Tratado de Lisboa quedará anexo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el mandato del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, terminará en la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa. |
| --- | --- |

(3)

Cabe recordar que, de conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre las disposiciones transitorias, que en virtud del Tratado de Lisboa quedará anexo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el mandato del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, terminará en la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. D. Javier SOLANA MADARIAGA Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, para el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009, o bien hasta la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa si esta es anterior.

Artículo 2

El Presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Sr. D. Javier SOLANA MADARIAGA.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

C. BILDT

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 19.

1

---

Comisión

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/58

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de octubre de 2009

relativa a determinadas medidas de protección ante la gripe aviar altamente patógena del subtipo H7N7 en España

[notificada con el número C(2009) 8283]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/794/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La gripe aviar es una infección vírica de las aves, incluidas las de corral. Las infecciones con virus de la gripe aviar en aves de corral domésticas provoca dos formas principales de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia. La forma de baja patogenicidad solo suele provocar síntomas leves, mientras que la forma de alta patogenicidad provoca tasas de mortalidad muy elevadas en la mayoría de las especies de aves de corral. Esta enfermedad puede tener repercusiones graves en la rentabilidad de la cría de aves de corral. |
| --- | --- |

(1)

La gripe aviar es una infección vírica de las aves, incluidas las de corral. Las infecciones con virus de la gripe aviar en aves de corral domésticas provoca dos formas principales de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia. La forma de baja patogenicidad solo suele provocar síntomas leves, mientras que la forma de alta patogenicidad provoca tasas de mortalidad muy elevadas en la mayoría de las especies de aves de corral. Esta enfermedad puede tener repercusiones graves en la rentabilidad de la cría de aves de corral.

| (2) | La gripe aviar aparece principalmente en las aves, pero en algunas circunstancias también puede infectar a los seres humanos, si bien el riesgo es generalmente muy bajo. |
| --- | --- |

(2)

La gripe aviar aparece principalmente en las aves, pero en algunas circunstancias también puede infectar a los seres humanos, si bien el riesgo es generalmente muy bajo.

| (3) | En caso de que aparezca un foco de gripe aviar, existe el riesgo de que el agente de la enfermedad se propague a otras explotaciones en las que se crían aves de corral u otras aves cautivas. En consecuencia, puede propagarse de un Estado miembro a otro, así como a terceros países, a través de los intercambios de aves vivas o de sus productos. |
| --- | --- |

(3)

En caso de que aparezca un foco de gripe aviar, existe el riesgo de que el agente de la enfermedad se propague a otras explotaciones en las que se crían aves de corral u otras aves cautivas. En consecuencia, puede propagarse de un Estado miembro a otro, así como a terceros países, a través de los intercambios de aves vivas o de sus productos.

| (4) | En la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (3), se establecen determinadas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, y las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de que aparezca un foco de esta enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas. Dicha Directiva contempla el establecimiento de zonas de protección y vigilancia en caso de aparición de un foco de gripe aviar altamente patógena. |
| --- | --- |

(4)

En la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (3), se establecen determinadas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, y las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de que aparezca un foco de esta enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas. Dicha Directiva contempla el establecimiento de zonas de protección y vigilancia en caso de aparición de un foco de gripe aviar altamente patógena.

| (5) | España notificó a la Comisión un foco de gripe aviar altamente patógena del subtipo H7 en una explotación de su territorio en la que se crían aves de corral y adoptó inmediatamente las medidas necesarias con arreglo a la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y vigilancia, que deben definirse en las partes A y B del anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(5)

España notificó a la Comisión un foco de gripe aviar altamente patógena del subtipo H7 en una explotación de su territorio en la que se crían aves de corral y adoptó inmediatamente las medidas necesarias con arreglo a la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y vigilancia, que deben definirse en las partes A y B del anexo de la presente Decisión.

| (6) | La Comisión examinó las citadas medidas en colaboración con España y considera que las fronteras de las zonas establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente de la explotación real en la que se confirmó el foco. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión examinó las citadas medidas en colaboración con España y considera que las fronteras de las zonas establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente de la explotación real en la que se confirmó el foco.

| (7) | Para evitar perturbaciones innecesarias en los intercambios intracomunitarios e impedir que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario definir rápidamente dichas zonas establecidas en España a escala comunitaria y asegurarse de que no se envíe ninguna partida de aves de corral vivas, pollitas maduras para la puesta, pollitos de un día o huevos para incubar desde dichas zonas hasta otros Estados miembros o terceros países. |
| --- | --- |

(7)

Para evitar perturbaciones innecesarias en los intercambios intracomunitarios e impedir que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario definir rápidamente dichas zonas establecidas en España a escala comunitaria y asegurarse de que no se envíe ninguna partida de aves de corral vivas, pollitas maduras para la puesta, pollitos de un día o huevos para incubar desde dichas zonas hasta otros Estados miembros o terceros países.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

España garantizará que las zonas de protección y vigilancia establecidas de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE abarquen, como mínimo, las zonas descritas en las partes A y B del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de noviembre de 2009.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

3

---

ANEXO

PARTE A

Zona de protección mencionada en el artículo 1:

| Código ISO del país | Estado miembro | Código
  (si se conoce) | Nombre |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | España | 19212 | Zona que abarca:
  Municipio de Almoguera (excepto los territorios de Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) |

Código ISO del país

Estado miembro

Código

(si se conoce)

Nombre

ES

España

19212

Zona que abarca:

Municipio de Almoguera (excepto los territorios de Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)

PARTE B

Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1:

| Código ISO del país | Estado miembro | Código
  (si se conoce) | Nombre |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | España | 19212 | Zona que abarca:
  Municipios de Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (excepto Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes |

Código ISO del país

Estado miembro

Código

(si se conoce)

Nombre

ES

España

19212

Zona que abarca:

Municipios de Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (excepto Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/61

---

ACCIÓN COMÚN 2009/795/PESC DEL CONSEJO

de 19 de octubre de 2009

por la que se deroga la Acción Común 2007/677/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de octubre de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/677/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 15 de octubre de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/677/PESC (1).

| (2) | La Operación Militar de la UE en la República de Chad y la República Centroafricana (Operación EUFOR Chad/RCA) se inició el 28 de enero de 2008 en virtud de la Decisión 2008/101/PESC (2) y concluyó el 15 de marzo de 2009. Ulteriormente se efectuó un redespliegue de la totalidad de las fuerzas desde el teatro de operaciones. |
| --- | --- |

(2)

La Operación Militar de la UE en la República de Chad y la República Centroafricana (Operación EUFOR Chad/RCA) se inició el 28 de enero de 2008 en virtud de la Decisión 2008/101/PESC (2) y concluyó el 15 de marzo de 2009. Ulteriormente se efectuó un redespliegue de la totalidad de las fuerzas desde el teatro de operaciones.

| (3) | Mediante carta con fecha de 7 de julio de 2009, el Comandante de la Operación de la UE notificó la recuperación de la fuerza de la UE, y por consiguiente, de conformidad con su artículo 15, apartado 3, procede derogar la Acción Común 2007/677/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Mediante carta con fecha de 7 de julio de 2009, el Comandante de la Operación de la UE notificó la recuperación de la fuerza de la UE, y por consiguiente, de conformidad con su artículo 15, apartado 3, procede derogar la Acción Común 2007/677/PESC.

| (4) | La Decisión 2008/975/PESC del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (ATHENA) (3), determina los procedimientos de auditoría y rendición de cuentas de una operación. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2008/975/PESC del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (ATHENA) (3), determina los procedimientos de auditoría y rendición de cuentas de una operación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Queda derogada la Acción Común 2007/677/PESC. Ello no afectará a los procedimientos previstos en la Decisión 2008/975/PESC en relación con los procedimientos de auditoría y rendición de cuentas de la operación.

Artículo 2

La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

E. ERLANDSSON

---

(1)  DO L 279 de 23.10.2007, p. 21.

1

(2)  DO L 34 de 8.2.2008, p. 39.

2

(3)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 96.

3

---

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE

| 30.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 283/62

---

DECISIÓN 2009/796/JAI DEL CONSEJO

de 4 de junio de 2009

por la que se modifica la Decisión 2002/956/JAI relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 30, apartado 1, letras a) y c) y su artículo 34, apartado 2, letra c),

Vista la iniciativa del Reino de los Países Bajos (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | No puede excluirse la posibilidad de atentados y ataques contra personalidades, con independencia de que desempeñen o no un cargo público. |
| --- | --- |

(1)

No puede excluirse la posibilidad de atentados y ataques contra personalidades, con independencia de que desempeñen o no un cargo público.

| (2) | La protección de las personalidades es responsabilidad del Estado miembro de acogida. Las medidas de protección del Estado miembro de acogida se basan únicamente en las disposiciones legales vigentes en dicho Estado miembro y en los acuerdos internacionales pertinentes. |
| --- | --- |

(2)

La protección de las personalidades es responsabilidad del Estado miembro de acogida. Las medidas de protección del Estado miembro de acogida se basan únicamente en las disposiciones legales vigentes en dicho Estado miembro y en los acuerdos internacionales pertinentes.

| (3) | La red europea de protección de personalidades, creada en 2002, puede contribuir a brindar esa protección en forma de cauce oficial de comunicación y de consulta entre las autoridades nacionales. |
| --- | --- |

(3)

La red europea de protección de personalidades, creada en 2002, puede contribuir a brindar esa protección en forma de cauce oficial de comunicación y de consulta entre las autoridades nacionales.

| (4) | Por consiguiente, se estima oportuno modificar la Decisión 2002/956/JAI del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades (3) con el fin de aplicarla a las personas carentes de cargos públicos a las que se considere amenazadas con motivo de su contribución al debate de la opinión pública o de su impacto en este, |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, se estima oportuno modificar la Decisión 2002/956/JAI del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades (3) con el fin de aplicarla a las personas carentes de cargos públicos a las que se considere amenazadas con motivo de su contribución al debate de la opinión pública o de su impacto en este,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 2002/956/JAI se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 2
  A los efectos de la presente Decisión, tendrá la consideración de “personalidad” toda persona a la que, con independencia de que desempeñe o no un cargo público, se le haya asignado un servicio de protección al amparo de la legislación nacional de un Estado miembro o de la normativa reguladora de una organización o institución internacional o supranacional.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

A los efectos de la presente Decisión, tendrá la consideración de “personalidad” toda persona a la que, con independencia de que desempeñe o no un cargo público, se le haya asignado un servicio de protección al amparo de la legislación nacional de un Estado miembro o de la normativa reguladora de una organización o institución internacional o supranacional.».

| 2) | En el artículo 4 se añade la letra siguiente:






  «f) | fomentar los contactos sobre la aplicación de la protección cuando la protección de una personalidad deba garantizarse en dos o más Estados miembros entre las autoridades pertinentes que se encargan dentro de cada Estado miembro de la prestación de servicios de protección, tanto a través de los puntos de contacto como mediante contactos directos entre los servicios responsables, comunicados por los puntos de contacto.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 4 se añade la letra siguiente:

«f)

fomentar los contactos sobre la aplicación de la protección cuando la protección de una personalidad deba garantizarse en dos o más Estados miembros entre las autoridades pertinentes que se encargan dentro de cada Estado miembro de la prestación de servicios de protección, tanto a través de los puntos de contacto como mediante contactos directos entre los servicios responsables, comunicados por los puntos de contacto.».

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 4 de junio de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

M. PECINA

---

(1)  DO C 330 de 30.12.2008, p. 2.

1

(2)  Dictamen emitido el 22 de abril de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

2

(3)  DO L 333 de 10.12.2002, p. 1.

3

---