# Jurnalul Oficial C 1/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.001.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 1 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 535 ianuarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.001.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 1

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 535 ianuarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 001/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 001/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 001/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 001/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 001/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

1

4

2010/C 001/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 001/04 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 001/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 001/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 001/04

Rata de schimb a monedei euro

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 001/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

7

2010/C 001/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 001/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 001/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 1/01

| Data adoptării deciziei | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 433/08 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Dolnośląskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o. |
| Temei legal | Uchwała Rady Ministrów Nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008-2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., Nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 0,75 milioane PLN |
| Valoare | 2,82 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

4.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 433/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Dolnośląskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o.

Temei legal

Uchwała Rady Ministrów Nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008-2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., Nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,75 milioane PLN

Valoare

2,82 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 22.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 511/09 |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Special government bonds scheme |
| Temei legal | Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 3 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 30.11.2009-31.5.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Data adoptării deciziei

22.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 511/09

Stat membru

Cipru

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Special government bonds scheme

Temei legal

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 3 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

30.11.2009-31.5.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 13.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 537/09 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK |
| Temei legal | Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 300 000 milioane GBP |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 13.10.2009-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 537/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK

Temei legal

Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 300 000 milioane GBP

Valoare

—

Durată (perioadă)

13.10.2009-31.12.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 5.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 1/02

La data de 11 decembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5693. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5693. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 5.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 1/03

| Data adoptării deciziei | 3.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 547/09 |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Temei legal | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Bonificație de dobândă, Garanție |
| Buget | Buget global: 950 milioane RON |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | AIPPIMM |
| Str. Poterași nr. 11 |
| 040263 București |
| ROMÂNIA |

Data adoptării deciziei

3.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 547/09

Stat membru

România

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Temei legal

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Subvenție directă, Bonificație de dobândă, Garanție

Buget

Buget global: 950 milioane RON

Valoare

—

Durată (perioadă)

până la 31.12.2010

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

AIPPIMM

Str. Poterași nr. 11

040263 București

ROMÂNIA

| AVAS |
| --- |
| Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50 |
| 014013 București |
| ROMÂNIA |

AVAS

Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50

014013 București

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 ianuarie 2010

2010/C 1/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4389 |
| JPY | yen japonez | 133,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4415 |
| GBP | lira sterlină | 0,89140 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1930 |
| CHF | franc elvețian | 1,4873 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2290 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,285 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 269,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,1030 |
| RON | leu românesc nou | 4,2253 |
| TRY | lira turcească | 2,1411 |
| AUD | dolar australian | 1,5885 |
| CAD | dolar canadian | 1,4953 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1608 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9764 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0126 |
| KRW | won sud-coreean | 1 662,37 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5618 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,8238 |
| HRK | kuna croată | 7,2936 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 542,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8887 |
| PHP | peso Filipine | 66,100 |
| RUB | rubla rusească | 43,1600 |
| THB | baht thailandez | 47,779 |
| BRL | real brazilian | 2,4917 |
| MXN | peso mexican | 18,6664 |
| INR | rupie indiană | 66,6210 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4389

JPY

yen japonez

133,62

DKK

coroana daneză

7,4415

GBP

lira sterlină

0,89140

SEK

coroana suedeză

10,1930

CHF

franc elvețian

1,4873

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2290

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,285

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

269,85

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,1030

RON

leu românesc nou

4,2253

TRY

lira turcească

2,1411

AUD

dolar australian

1,5885

CAD

dolar canadian

1,4953

HKD

dolar Hong Kong

11,1608

NZD

dolar neozeelandez

1,9764

SGD

dolar Singapore

2,0126

KRW

won sud-coreean

1 662,37

ZAR

rand sud-african

10,5618

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,8238

HRK

kuna croată

7,2936

IDR

rupia indoneziană

13 542,61

MYR

ringgit Malaiezia

4,8887

PHP

peso Filipine

66,100

RUB

rubla rusească

43,1600

THB

baht thailandez

47,779

BRL

real brazilian

2,4917

MXN

peso mexican

18,6664

INR

rupie indiană

66,6210

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 1/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 385/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Lazio
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Programmazione Economica |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 385/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Lazio

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Programmazione Economica

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Denumirea măsurii de ajutor

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007); |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007);

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

28.2.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, silvicultură și pescuit

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

101,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| Numărul de referință al ajutorului | X 396/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Cipru |
| Numărul de referință al statului membru | 25.06.001.727 |
| Numele regiunii (NUTS) | Cyprus
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| 1421 Λευκωσία |
| Κύπρος |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.mcit.gov.cy |

Numărul de referință al ajutorului

X 396/09

Stat membru

Cipru

Numărul de referință al statului membru

25.06.001.727

Numele regiunii (NUTS)

Cyprus

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421 Λευκωσία

Κύπρος

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.mcit.gov.cy

Denumirea măsurii de ajutor

Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

23.3.2009-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, Recuperare materialelor, Întreținerea și repararea autovehiculelor, Comerț cu motociclete, piese și accesorii aferente; întreținerea și repararea motocicletelor, Reparații de articole personale și de uz gospodăresc, Spălarea și curățarea (uscată) articolelor textile și a produselor din blană

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

15 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument

| Numărul de referință al ajutorului | X 397/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Braunschweig
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12—14 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 397/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Braunschweig

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12—14

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de/

Denumirea măsurii de ajutor

Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO)

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

16.3.2009-31.3.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Fabricarea autovehiculelor de transport rutier

Tipul de beneficiar

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,94 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

15 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung_und_Qualifizierung/Dynamische_Integration.php

| Numărul de referință al ajutorului | X 398/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Danmark
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Numărul de referință al ajutorului

X 398/09

Stat membru

Danemarca

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Danmark

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Denumirea măsurii de ajutor

Videnkupon

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.6.2008-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

20,00 DKK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

—

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder

| Numărul de referință al ajutorului | X 399/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Letonia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Latvia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |

Numărul de referință al ajutorului

X 399/09

Stat membru

Letonia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Latvia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

Denumirea măsurii de ajutor

Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai”

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare X 185/08

Durata

5.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

42,00 LVL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai.

Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off

| Numărul de referință al ajutorului | X 400/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 12176/09/08100 |
| Numele regiunii (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 400/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

12176/09/08100

Numele regiunii (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Progres-2.výzva

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

13.3.2009-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

850,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

---

| 5.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 1/06

| Numărul de referință al ajutorului | X 402/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | United Kingdom
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| Gina Martinelli |
| Enterprise Directorate |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.berr.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 402/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

United Kingdom

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Gina Martinelli

Enterprise Directorate

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.berr.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Regional Venture Capital Scheme (C 56/2000)/(2001/712/EC)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Industrial Development Act 1982

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Tipul măsurii

Scheme

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare N 334/2000

Modificare C 56/2000

Durata

10.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Capital de risc

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare sub formă de capital de risc (articolele 28-29)

860 000 GBP

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/enterprise/enterprisesmes/info-business-owners/access-to-finance/regional-venture-capital-funds/page37596.html

| Numărul de referință al ajutorului | X 403/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hamburg
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Numărul de referință al ajutorului

X 403/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hamburg

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Denumirea măsurii de ajutor

Nutzung von Prozessabwärme in einem Erdgas-Expander zur Stromerzeugung

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 44 LHO (Hamburg)

http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

20.3.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria metalurgică

Tipul de beneficiar

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,30 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

16 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

| Numărul de referință al ajutorului | X 406/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter, 2 |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.servef.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 406/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Comunidad Valenciana

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter, 2

46004 Valencia

ESPAÑA

http://www.servef.es

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo estable para el ejercicio 2009. Programa de apoyo a la contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordinarias.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009. Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5943 de 29.1.2009.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.1.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

7,10 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO2007-2013 de la Comunitat Valenciana — 0,85 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

60 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/29/pdf/2009_861.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 407/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Xunta de Galicia, Consellería de Traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Numărul de referință al ajutorului

X 407/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Xunta de Galicia, Consellería de Traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Denumirea măsurii de ajutor

Programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el fondo social europeo

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 26 de febrero de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 43 de 3 de marzo).

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

16.9.2008-15.9.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FSE 2007-2013 Galicia, No CCI 2007 ES 051 PO004 — 0,40 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

41,31 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/D356?OpenDocument

| Numărul de referință al ajutorului | X 408/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Marche
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.cooperazione.marche.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 408/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Marche

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.cooperazione.marche.it

Denumirea măsurii de ajutor

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione Foncooper — Regione Marche

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (GU n. 66 del 20.3.2001)

DGR 408 del 16.3.2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, intermedieri financiare și asigurari, tranzacții imobiliare

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

40 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0408_09.pdf

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 1/07

| 1. | La data de 22 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Robert Bosch GmbH („Bosch”, Germania), Deutz Abgastechnik GmbH („Deutz”, Germania) și Eberspächer GmbH & Co. KG („Eberspächer”, Germania) creează și controlează în comun o nouă întreprindere comună cu funcționalitate deplină în sectorul sistemelor de posttratare a gazelor de eșapament pentru motoare diesel, atât pentru utilajele mobile nerutiere, cât și pentru vehiculele utilitare speciale produse în serie limitată, precum și în sectorul regenerării active a filtrelor pentru particulele de funingine rezultate din combustia motorinei. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Robert Bosch GmbH („Bosch”, Germania), Deutz Abgastechnik GmbH („Deutz”, Germania) și Eberspächer GmbH & Co. KG („Eberspächer”, Germania) creează și controlează în comun o nouă întreprindere comună cu funcționalitate deplină în sectorul sistemelor de posttratare a gazelor de eșapament pentru motoare diesel, atât pentru utilajele mobile nerutiere, cât și pentru vehiculele utilitare speciale produse în serie limitată, precum și în sectorul regenerării active a filtrelor pentru particulele de funingine rezultate din combustia motorinei.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bosch: tehnologii automobile și industriale, tehnologii ale bunurilor de consum, precum și ale serviciilor de construcții (la nivel mondial), |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bosch: tehnologii automobile și industriale, tehnologii ale bunurilor de consum, precum și ale serviciilor de construcții (la nivel mondial),

| — | în cazul întreprinderii Deutz: motoare diesel (la nivel mondial), |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Deutz: motoare diesel (la nivel mondial),

| — | în cazul întreprinderii Eberspächer: tehnologii de eșapament și sisteme de încălzire a habitaclului pentru vehicule (la nivel mondial). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eberspächer: tehnologii de eșapament și sisteme de încălzire a habitaclului pentru vehicule (la nivel mondial).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---