# Europos Sąjungos L 236/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.236.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 236 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. rugsėjo 8d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.236.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 236

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. rugsėjo 8d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 814/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2009 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 815/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais | 3 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 816/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95, nustatantį išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui | 5 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 814/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2009 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 815/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais

3

*

2009 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 816/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95, nustatantį išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 8.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 814/2009

2009 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 36,7 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,3 |
| 0707 00 05 | MK | 21,7 |
| TR | 112,3 |
| ZZ | 67,0 |
| 0709 90 70 | TR | 107,8 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,9 |
| TR | 109,0 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 103,2 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 95,7 |
| ZZ | 128,2 |
| 0808 10 80 | AR | 123,8 |
| BR | 48,7 |
| CL | 79,1 |
| NZ | 85,5 |
| ZA | 80,8 |
| ZZ | 83,6 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 64,7 |
| TR | 108,1 |
| ZA | 75,1 |
| ZZ | 90,2 |
| 0809 30 | TR | 118,3 |
| ZZ | 118,3 |
| 0809 40 05 | IL | 121,0 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 110,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

36,7

XS

31,8

ZZ

34,3

0707 00 05

MK

21,7

TR

112,3

ZZ

67,0

0709 90 70

TR

107,8

ZZ

107,8

0805 50 10

AR

96,9

TR

109,0

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

103,2

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

95,7

ZZ

128,2

0808 10 80

AR

123,8

BR

48,7

CL

79,1

NZ

85,5

ZA

80,8

ZZ

83,6

0808 20 50

AR

112,9

CN

64,7

TR

108,1

ZA

75,1

ZZ

90,2

0809 30

TR

118,3

ZZ

118,3

0809 40 05

IL

121,0

TR

99,1

ZZ

110,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 8.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 815/2009

2009 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2008–2009 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 945/2008 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 813/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2008–2009 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 945/2008 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 813/2009 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 945/2008, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 258, 2008 9 26, p. 56.

3

(4)  OL L 234, 2009 9 5, p. 5.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2009 m. rugsėjo 8 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 36,67 | 0,28 |
| 1701 11 90 (1) | 36,67 | 3,90 |
| 1701 12 10 (1) | 36,67 | 0,15 |
| 1701 12 90 (1) | 36,67 | 3,61 |
| 1701 91 00 (2) | 38,33 | 6,07 |
| 1701 99 10 (2) | 38,33 | 2,84 |
| 1701 99 90 (2) | 38,33 | 2,84 |
| 1702 90 95 (3) | 0,38 | 0,29 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

36,67

0,28

1701 11 90 (1)

36,67

3,90

1701 12 10 (1)

36,67

0,15

1701 12 90 (1)

36,67

3,61

1701 91 00 (2)

38,33

6,07

1701 99 10 (2)

38,33

2,84

1701 99 90 (2)

38,33

2,84

1702 90 95 (3)

0,38

0,29

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

| 8.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 816/2009

2009 m. rugsėjo 7 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95, nustatantį išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnį ir 4 straipsnį,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 614/2009 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (2), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir tipinės paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui taikomos kainos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir tipinės paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui taikomos kainos.

| (2) | Duomenis, kuriais remiantis nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 141 straipsnio 3 dalyje nurodytos tipinės kainos, turi būti paprasta gauti, jie turi būti prieinami nuolat, patikimi ir nepriklausyti nuo atitinkamų ūkio subjektų. Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1484/1995 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti duomenys šiuos reikalavimus atitinka ne visada, todėl tikslinga juos pakeisti pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (4) 308d straipsnį surinkta Bendrijos stebėjimo informacija. Kartu tikslinga panaikinti to paties Reglamento (EB) Nr. 1484/95 2 straipsnio 2 dalyje nustatytą prievolę duomenis pateikti kiekvieną savaitę. |
| --- | --- |

(2)

Duomenis, kuriais remiantis nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 141 straipsnio 3 dalyje nurodytos tipinės kainos, turi būti paprasta gauti, jie turi būti prieinami nuolat, patikimi ir nepriklausyti nuo atitinkamų ūkio subjektų. Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1484/1995 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti duomenys šiuos reikalavimus atitinka ne visada, todėl tikslinga juos pakeisti pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (4) 308d straipsnį surinkta Bendrijos stebėjimo informacija. Kartu tikslinga panaikinti to paties Reglamento (EB) Nr. 1484/95 2 straipsnio 2 dalyje nustatytą prievolę duomenis pateikti kiekvieną savaitę.

| (3) | Papildomas muitas importui pagal Pasaulio prekybos organizacijoje nustatytas tarifines kvotas negali būti nustatomas. Todėl tikslinga atnaujinti su šiomis kvotomis susijusių reglamentų sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Papildomas muitas importui pagal Pasaulio prekybos organizacijoje nustatytas tarifines kvotas negali būti nustatomas. Todėl tikslinga atnaujinti su šiomis kvotomis susijusių reglamentų sąrašą.

| (4) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti iš dalies pakeistas.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 pakeičiamas taip:

| 1. | 2 straipsnis pakeičiamas taip:
  „2 straipsnis
  1.   Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (5) 141 straipsnio 3 dalyje ir Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytos tipinės kainos nuolat nustatomos remiantis pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (6) 308d straipsnį surinkta Bendrijos stebėjimo informacija.
  2.   Tipinės kainos pateikiamos šio reglamento I priede. |
| --- | --- |

1.

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1.   Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (5) 141 straipsnio 3 dalyje ir Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytos tipinės kainos nuolat nustatomos remiantis pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (6) 308d straipsnį surinkta Bendrijos stebėjimo informacija.

2.   Tipinės kainos pateikiamos šio reglamento I priede.

| 2) | 6 straipsnis pakeičiamas taip:
  „6 straipsnis
  1 straipsnyje nustatyti papildomi muitai netaikomi importui, vykdomam pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 533/2007 (7), (EB) Nr. 539/2007 (8), (EB) Nr. 616/2007 (9), (EB) Nr. 1385/2007 (10) ir (EB) Nr. 536/2007 (11). |
| --- | --- |

2)

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

1 straipsnyje nustatyti papildomi muitai netaikomi importui, vykdomam pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 533/2007 (7), (EB) Nr. 539/2007 (8), (EB) Nr. 616/2007 (9), (EB) Nr. 1385/2007 (10) ir (EB) Nr. 536/2007 (11).

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 181, 2009 7 14, p. 8.

2

(3)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47.

3

(4)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

4

(5)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

5

(6)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.“

6

(7)  OL L 125, 2007 5 15, p. 9.

7

(8)  OL L 128, 2007 5 16, p. 19.

8

(9)  OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

9

(10)  OL L 309, 2007 11 27, p. 47.

10

(11)  OL L 128, 2007 5 16, p. 6.“

11

---