# Официален вестник L 249/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.249.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 249 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5223 септември 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.249.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 249

Издание на български език

Законодателство

Година 5223 септември 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 871/2009 на Комисията от 22 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 872/2009 на Комисията от 18 септември 2009 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 871/2009 на Комисията от 22 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 872/2009 на Комисията от 18 септември 2009 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 249/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 871/2009 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 септември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 36,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 125,1 |
| ZZ | 79,2 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 102,0 |
| CL | 113,6 |
| TR | 91,7 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 102,2 |
| 0806 10 10 | EG | 104,8 |
| IL | 115,4 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 102,0 |
| 0808 10 80 | AR | 62,2 |
| BR | 113,8 |
| CL | 62,5 |
| NZ | 80,6 |
| US | 85,4 |
| ZA | 73,6 |
| ZZ | 79,7 |
| 0808 20 50 | CN | 45,1 |
| TR | 120,5 |
| ZA | 70,3 |
| ZZ | 78,6 |
| 0809 30 | TR | 118,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 181,1 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 101,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

36,7

ZZ

36,7

0707 00 05

MK

33,2

TR

125,1

ZZ

79,2

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

102,0

CL

113,6

TR

91,7

UY

117,8

ZA

85,7

ZZ

102,2

0806 10 10

EG

104,8

IL

115,4

TR

85,8

ZZ

102,0

0808 10 80

AR

62,2

BR

113,8

CL

62,5

NZ

80,6

US

85,4

ZA

73,6

ZZ

79,7

0808 20 50

CN

45,1

TR

120,5

ZA

70,3

ZZ

78,6

0809 30

TR

118,9

US

243,3

ZZ

181,1

0809 40 05

IL

112,9

TR

90,9

ZZ

101,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 23.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 249/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 872/2009 НА КОМИСИЯТА

от 18 септември 2009 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2009 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Обувки с външни ходила от пластмаса и горна част с каишки, прикрепени към ходилото на три места.
  Горната част започва от лявата и върви към дясната част на ходилото. Образуваната от тази част извивка е също прикрепена към ходилото чрез каишка, която започва от средата на извивката надолу в подметката, разделяйки палеца на крака от останалите пръсти.
  Горната част на въпросната обувка е направена от няколко пласта различни материали.
  Двете образуващи извивката каишки са направени от пласт текстил (текстилни пластове Т1 и Т2 на снимките), върху който е зашит пласт кожа (две кожени каишки C1 на снимките). Върху този кожен пласт е зашит още един по-малък кожен пласт (две кожени каишки C2на снимките) с ярко оцветен текстилен конец. Между текстилния (T1/T2) и кожения (C1) слой са вмъкнати две незабележими пластмасови каишки (каишка A на снимка 646 D), по една от всяка страна на извивката.
  В центъра на извивката двете текстилни (T1 и T2) и четирите кожени (C1 и C2) каишки са зашити заедно с един конец (вж. снимка 646 C).
  В центъра на извивката текстилната каишка, която разделя палеца на крака от останалите пръсти, обгръща всички горепосочени материали на извивката, като образува примка около тях (текстилна каишка T3 на снимките). Текстилната каишка се вижда частично.
  В центъра на извивката и на върха на тази текстилна примка в нея и в гореспоменатите материали е зашито четвъртито парче кожа (правоъгълно парче кожа C3 на снимките).
  От лявата и дясната страна на извивката няколко от образуващите я каишки са вмъкнати и залепени за ходилото на мястото, където извивката е прикрепена към нея. Кожените каишки C1 са вмъкнати в ходилото с близо 1 cm от дължината си, кожените каишки C2 — с около 5 mm, а текстилните каишки T1 и T2 — с 5 cm от дължината си (вж. снимка 646 E).
  (джапанка)
  (Вж. снимки No 646 A, 646 B, 646 C, 646 D и 646 E) (1) | 6404 19 90 | Класирането се определя от Общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4, буква а), подбуква б) към глава 64 от Комбинираната номенклатура, допълнителна забележка 1 към глава 64 и описанието на кодове по КН 6404, 6404 19 и 6404 19 90.
  Четвъртитото парче кожа C3 укрепва централната текстилна каишка T3 и служи също така за украса. При идентифицирането на съставящите горната част материали следователно не е необходимо да се отчита този укрепващ/допълнителен елемент по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.
  Двете малки кожени каишки C2, зашити към кожените каишки C1 с декоративен ярко оцветен текстилен конец, служат главно за украса и следователно се считат за допълнения по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.
  В центъра на извивката двете текстилни (T1 и T2) и двете кожени (C1) каишки са зашити заедно с конец по начин, който показва, че и текстилът, и кожата са еднакво важни елементи на изделието. Фактът обаче, че само текстилните каишки (T1 и T2) са подходящо вмъкнати в подметката (за разлика от кожените (C1) каишки) показва, че само те прикрепят горната част (извивката) към подметката. Така текстилните каишки (T1 и T2) не могат да бъдат счетени за хастар, а са съставен материал на горната част по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64, докато кожените каишки (C1) само укрепват текстилните (T1 и T2) и не могат да бъдат счетени за съставен материал на горната част.
  Двете незабележими каишки А са изцяло вмъкнати между кожената каишка C1 и текстилната T1/T2 по протежението на двете страни на извивката. Тъй като те са по-малки от обгръщащите ги кожена (C1) и текстилни каишки (T1/T2), те не пречат на укрепващата функция на кожените каишки C1.
  Централната текстилна каишка T3, разделяща пръстите на крака, е част от съставния материал на горната част, тъй като образува специфичната форма на тази джапанка, като освен това е и единственият материал, от който е направена каишката.
  Също така текстилният материал (T1, T2 и Т3 взети заедно) показва характеристиките на горната част по смисъла на Допълнителна бележка 1 към глава 64, тъй като той изпълнява функцията на горна част без други материали там, т.е. укрепва достатъчно крака, така че с джапанката да може да се ходи (вж. решение на Съда на Европейските общности по дело C–165/07, Skatteministeriet v Ecco Sko A/S, параграф 48).
  Двете текстилни каишки T1 и T2, както и централната текстилна каишка T3 представляват следователно съставен материал на горната част по смисъла на Забележка 4, буква а) към глава 64
  Повърхността на съставния материал на горната част поне до известна степен обхваща и външната повърхност на обувното изделие, тъй като част от текстилния материал (три събрани части от идентични текстилни материали — T1, T2 и T3) обхваща външната повърхност на изделието (част от текстилната каишка Т3) (вж. обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура към глава 64, Обща част, параграф 1, буква а), първо изречение на втора алинея).
  Частта на ходилото, чиято повърхност е в контакт със земята, е от пластмаса по смисъла на забележка 4, буква б) към глава 64. По този начин обувката има пластмасово външно ходило. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Обувки с външни ходила от пластмаса и горна част с каишки, прикрепени към ходилото на три места.

Горната част започва от лявата и върви към дясната част на ходилото. Образуваната от тази част извивка е също прикрепена към ходилото чрез каишка, която започва от средата на извивката надолу в подметката, разделяйки палеца на крака от останалите пръсти.

Горната част на въпросната обувка е направена от няколко пласта различни материали.

Двете образуващи извивката каишки са направени от пласт текстил (текстилни пластове Т1 и Т2 на снимките), върху който е зашит пласт кожа (две кожени каишки C1 на снимките). Върху този кожен пласт е зашит още един по-малък кожен пласт (две кожени каишки C2на снимките) с ярко оцветен текстилен конец. Между текстилния (T1/T2) и кожения (C1) слой са вмъкнати две незабележими пластмасови каишки (каишка A на снимка 646 D), по една от всяка страна на извивката.

В центъра на извивката двете текстилни (T1 и T2) и четирите кожени (C1 и C2) каишки са зашити заедно с един конец (вж. снимка 646 C).

В центъра на извивката текстилната каишка, която разделя палеца на крака от останалите пръсти, обгръща всички горепосочени материали на извивката, като образува примка около тях (текстилна каишка T3 на снимките). Текстилната каишка се вижда частично.

В центъра на извивката и на върха на тази текстилна примка в нея и в гореспоменатите материали е зашито четвъртито парче кожа (правоъгълно парче кожа C3 на снимките).

От лявата и дясната страна на извивката няколко от образуващите я каишки са вмъкнати и залепени за ходилото на мястото, където извивката е прикрепена към нея. Кожените каишки C1 са вмъкнати в ходилото с близо 1 cm от дължината си, кожените каишки C2 — с около 5 mm, а текстилните каишки T1 и T2 — с 5 cm от дължината си (вж. снимка 646 E).

(джапанка)

(Вж. снимки No 646 A, 646 B, 646 C, 646 D и 646 E) (1)

6404 19 90

Класирането се определя от Общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4, буква а), подбуква б) към глава 64 от Комбинираната номенклатура, допълнителна забележка 1 към глава 64 и описанието на кодове по КН 6404, 6404 19 и 6404 19 90.

Четвъртитото парче кожа C3 укрепва централната текстилна каишка T3 и служи също така за украса. При идентифицирането на съставящите горната част материали следователно не е необходимо да се отчита този укрепващ/допълнителен елемент по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.

Двете малки кожени каишки C2, зашити към кожените каишки C1 с декоративен ярко оцветен текстилен конец, служат главно за украса и следователно се считат за допълнения по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.

В центъра на извивката двете текстилни (T1 и T2) и двете кожени (C1) каишки са зашити заедно с конец по начин, който показва, че и текстилът, и кожата са еднакво важни елементи на изделието. Фактът обаче, че само текстилните каишки (T1 и T2) са подходящо вмъкнати в подметката (за разлика от кожените (C1) каишки) показва, че само те прикрепят горната част (извивката) към подметката. Така текстилните каишки (T1 и T2) не могат да бъдат счетени за хастар, а са съставен материал на горната част по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64, докато кожените каишки (C1) само укрепват текстилните (T1 и T2) и не могат да бъдат счетени за съставен материал на горната част.

Двете незабележими каишки А са изцяло вмъкнати между кожената каишка C1 и текстилната T1/T2 по протежението на двете страни на извивката. Тъй като те са по-малки от обгръщащите ги кожена (C1) и текстилни каишки (T1/T2), те не пречат на укрепващата функция на кожените каишки C1.

Централната текстилна каишка T3, разделяща пръстите на крака, е част от съставния материал на горната част, тъй като образува специфичната форма на тази джапанка, като освен това е и единственият материал, от който е направена каишката.

Също така текстилният материал (T1, T2 и Т3 взети заедно) показва характеристиките на горната част по смисъла на Допълнителна бележка 1 към глава 64, тъй като той изпълнява функцията на горна част без други материали там, т.е. укрепва достатъчно крака, така че с джапанката да може да се ходи (вж. решение на Съда на Европейските общности по дело C–165/07, Skatteministeriet v Ecco Sko A/S, параграф 48).

Двете текстилни каишки T1 и T2, както и централната текстилна каишка T3 представляват следователно съставен материал на горната част по смисъла на Забележка 4, буква а) към глава 64

Повърхността на съставния материал на горната част поне до известна степен обхваща и външната повърхност на обувното изделие, тъй като част от текстилния материал (три събрани части от идентични текстилни материали — T1, T2 и T3) обхваща външната повърхност на изделието (част от текстилната каишка Т3) (вж. обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура към глава 64, Обща част, параграф 1, буква а), първо изречение на втора алинея).

Частта на ходилото, чиято повърхност е в контакт със земята, е от пластмаса по смисъла на забележка 4, буква б) към глава 64. По този начин обувката има пластмасово външно ходило.

Легенда на използваните в снимките означения

C3 (четвъртито парче кожа)

C1 (две кожени каишки, по една от всяка страна на извивката)

C2 (две по-малки кожени каишки върху всяка една от каишките C1)

T1 и T2 (две кожени каишки, T1 от дясната, а T2 от лявата страна на извивката)

T3 (централна текстилна каишка, разделяща пръстите на крака)

A (незабележима пластмасова каишка, изцяло вмъкната между страничната кожена каишка C1 и страничната текстилна каишка T2; вж. снимка 646 Г).

S (подметка)

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Снимките имат изключително информативен характер.

---