# Euroopa Liidu C 41E/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.CE2010.041.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 41E |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide18. veebruar 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.CE2010.041.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 41E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide18. veebruar 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament |
| | 2009–2010 ISTUNGJÄRK7.–8. oktoobri 2009 istungid |
| 2010/C 041E/01 | 7. oktoober 2009. aasta istungi protokoll | 1 |
| 2010/C 041E/02 | 8. oktoober 2009. aasta istungi protokoll | 25 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

2009–2010 ISTUNGJÄRK7.–8. oktoobri 2009 istungid

2010/C 041E/01

7. oktoober 2009. aasta istungi protokoll

1

2010/C 041E/02

8. oktoober 2009. aasta istungi protokoll

25

(C ... E SEERIA).

(C ... E SEERIA).

| Kasutatud märkide selgitus






  - | Nõuandemenetlus |
| --- | --- |
| **I | Koostöömenetlus, esimene lugemine |
| **II | Koostöömenetlus, teine lugemine |
| *** | Nõusolekumenetlus |
| ***I | Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine |
| ***II | Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine |
| ***III | Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine |

Kasutatud märkide selgitus

*

Nõuandemenetlus

**I

Koostöömenetlus, esimene lugemine

**II

Koostöömenetlus, teine lugemine

***

Nõusolekumenetlus

***I

Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine

***II

Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine

***III

Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine

(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)

Parlamendi komisjonid

| AFET | Väliskomisjon |
| --- | --- |
| DEVE | Arengukomisjon |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon |
| BUDG | Eelarvekomisjon |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon |
| REGI | Regionaalarengukomisjon |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon |
| PECH | Kalanduskomisjon |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon |
| JURI | Õiguskomisjon |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon |
| PETI | Petitsioonikomisjon |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon |

AFET

Väliskomisjon

DEVE

Arengukomisjon

INTA

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

BUDG

Eelarvekomisjon

CONT

Eelarvekontrollikomisjon

ECON

Majandus- ja rahanduskomisjon

EMPL

Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon

ENVI

Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon

ITRE

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

IMCO

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

TRAN

Transpordi- ja turismikomisjon

REGI

Regionaalarengukomisjon

AGRI

Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon

PECH

Kalanduskomisjon

CULT

Kultuuri- ja hariduskomisjon

JURI

Õiguskomisjon

LIBE

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

AFCO

Põhiseaduskomisjon

FEMM

Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon

PETI

Petitsioonikomisjon

DROI

Inimõiguste allkomisjon

SEDE

Kaitse ja julgeoleku allkomisjon

Fraktsioonid

| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon |
| --- | --- |
| S&D | Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| EFD | Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |

PPE

Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon

S&D

Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon

ALDE

Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon

Verts/ALE

Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon

ECR

Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon

GUE/NGL

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon

EFD

Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon

NI

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

2009–2010 ISTUNGJÄRK 7.–8. oktoobri 2009 istungid

| 18.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 41/1

---

Kolmapäev, 7. oktoober 20097. OKTOOBER 2009. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2010/C 41 E/01

Sisukord

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

| 1. | Istungjärgu jätkamine |
| --- | --- |

1.

| 2. | Presidentuuri avaldused |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

3.

| 4. | Assigneeringute ümberpaigutamine |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid |
| --- | --- |

5.

| 6. | Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

7.

| 8. | Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus |
| --- | --- |

9.

| 10. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Parandus vastuvõetud tekstis (kodukorra artikkel 216) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tööplaan |
| --- | --- |

12.

| 13. | Hääletused |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni moodustamine ning selle volitused, arvuline koosseis ja ametiaja kestus (hääletus) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

14.

| 15. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

15.

| 16. | Iirimaa referendumi tulemused (arutelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Olukord Guineas (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel |
| --- | --- |

18.

| 19. | Parlamendi koosseis |
| --- | --- |

19.

| 20. | Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamised (esitamistähtajad) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses * (arutelu) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis (arutelu) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Aruanne nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2157/2001 (Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta) rakendamisest (arutelu) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

24.

| 25. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

25.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni moodustamine ning selle volitused, arvuline koosseis ja ametiaja kestus |
| --- | --- |

1.

II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

| 1. | Tööplaan – Infovabadus Itaalias |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tööplaan – Infovabadus Itaalias |
| --- | --- |

2.

II LISA

Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 15.05.

2.   Presidentuuri avaldused

Parlamendi president esines avaldusega Iirimaal 2. oktoobril 2009 toimunud referendumi kohta ja väljendas selle tulemuse üle heameelt, ta tegi samuti avalduse loodusõnnetuse järgse olukorra kohta Sitsiilias ning Anna Politkovskaja mõrva kolmanda aastapäeva kohta.

Paljud parlamendiliikmed hoidsid üleval plakateid Anna Politkovskaja pildiga ja president ühines austusavaldusega.

Sõna võttis William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

4.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 26/2009 ettepaneku (N7-0009/2009 – C7-0117/2009 – 2009/2081(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

*

* *

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 28/2009 ettepaneku (N7-0010/2009 – C7-0118/2009 – 2009/2082(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

*

* *

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 29/2009 ettepaneku (N7-0011/2009 – C7-0119/2009 – 2009/2084(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

*

* *

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 30/2009 ettepaneku (N7-0012/2009 – C7-0120/2009 – 2009/2085(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

5.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:

| — | Kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ning Barbadose, Belize'i, Kongo Vabariigi, Côte d'Ivoire'i Vabariigi, Fidži Vabariigi, Guyana Kooperatiivvabariigi, Jamaica, Keenia Vabariigi, Madagaskari Vabariigi, Malawi Vabariigi, Mauritiuse Vabariigi, Mosambiigi Vabariigi, Saint Kitts ja Nevise, Suriname Vabariigi, Svaasimaa Kuningriigi, Tansaania Ühendvabariigi, Trinidadi ja Tobago Vabariigi, Uganda Vabariigi, Sambia Vabariigi ja Zimbabwe Vabariigi vahel roosuhkru tagatud hindade kohta tarneperioodideks 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 ja ajavahemikuks 1. juulist 2009 kuni 30. septembrini 2009. |
| --- | --- |

—

Kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ning Barbadose, Belize'i, Kongo Vabariigi, Côte d'Ivoire'i Vabariigi, Fidži Vabariigi, Guyana Kooperatiivvabariigi, Jamaica, Keenia Vabariigi, Madagaskari Vabariigi, Malawi Vabariigi, Mauritiuse Vabariigi, Mosambiigi Vabariigi, Saint Kitts ja Nevise, Suriname Vabariigi, Svaasimaa Kuningriigi, Tansaania Ühendvabariigi, Trinidadi ja Tobago Vabariigi, Uganda Vabariigi, Sambia Vabariigi ja Zimbabwe Vabariigi vahel roosuhkru tagatud hindade kohta tarneperioodideks 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 ja ajavahemikuks 1. juulist 2009 kuni 30. septembrini 2009.

6.   Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2009. aasta märtsi I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct/Istungi teave”.

7.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

| 1) | nõukogu ja komisjon:







  — | Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise EURODAC-süsteemi kehtestamist määruse (EÜ) nr [.../...] [, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest,] tõhusa kohaldamise eesmärgil (KOM(2009)0342 – C7-0159/2009 – 2008/0242(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE
  nõuandev komisjon: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon:

—

Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise EURODAC-süsteemi kehtestamist määruse (EÜ) nr [.../...] [, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest,] tõhusa kohaldamise eesmärgil (KOM(2009)0342 – C7-0159/2009 – 2008/0242(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

nõuandev komisjon: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv transporditavate surveseadmete kohta (KOM(2009)0482 – C7-0161/2009 – 2009/0131(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv transporditavate surveseadmete kohta (KOM(2009)0482 – C7-0161/2009 – 2009/0131(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 32/2009, III jagu – Komisjon (N7-0014/2009 – C7-0162/2009 – 2009/2109(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 32/2009, III jagu – Komisjon (N7-0014/2009 – C7-0162/2009 – 2009/2109(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus halduskoostöö kohta ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (Uuestisõnastamine) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandev komisjon: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus halduskoostöö kohta ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (Uuestisõnastamine) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandev komisjon: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta ühenduses ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta ühenduses ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ettepanek võta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandev komisjon: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandev komisjon: JURI

| — | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Kontrollikojale: Seitsmenda, kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi majandusaasta 2008 lõpparuanne (KOM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Kontrollikojale: Seitsmenda, kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi majandusaasta 2008 lõpparuanne (KOM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[01]] – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[01]] – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Parlament: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[02]] – C7-0173/2009 – 2009/2069(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Parlament: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[02]] – C7-0173/2009 – 2009/2069(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Nõukogu: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[03]] – C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[03]] – C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Kohus: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[04]] – C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Kohus: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[04]] – C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Kontrollikoda: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[05]] – C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Kontrollikoda: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[05]] – C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[06]] – C7-0177/2009 – 2009/2073(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[06]] – C7-0177/2009 – 2009/2073(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Regioonide Komitee: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[07]] – C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Regioonide Komitee: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[07]] – C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Ombudsman: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[08]] – C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Ombudsman: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[08]] – C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Andmekaitseinspektor: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[09]] – C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Andmekaitseinspektor: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta (SEK(2009)1089 [[09]] – C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (SEK(2009)1089 [[10]] – C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (SEK(2009)1089 [[10]] – C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: EMPL

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (SEK(2009)1089 [[11]] – C7-0182/2009 – 2009/2111(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (SEK(2009)1089 [[11]] – C7-0182/2009 – 2009/2111(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: EMPL

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Ülesehitusamet (SEK(2009)1089 [[12]] – C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Ülesehitusamet (SEK(2009)1089 [[12]] – C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: AFET

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Põhiõiguste Amet (SEK(2009)1089 [[13]] – C7-0184/2009 – 2009/2113(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Põhiõiguste Amet (SEK(2009)1089 [[13]] – C7-0184/2009 – 2009/2113(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: LIBE

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (SEK(2009)1089 [[14]] – C7-0185/2009 – 2009/2114(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (SEK(2009)1089 [[14]] – C7-0185/2009 – 2009/2114(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: LIBE

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Keskkonnaagentuur (SEK(2009)1089 [[15]] – C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Keskkonnaagentuur (SEK(2009)1089 [[15]] – C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: ENVI

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (SEK(2009)1089 [[16]] – C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (SEK(2009)1089 [[16]] – C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: EMPL

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (SEK(2009)1089 [[17]] – C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (SEK(2009)1089 [[17]] – C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Ravimiamet (SEK(2009)1089 [[18]] – C7-0189/2009 – 2009/2118(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Ravimiamet (SEK(2009)1089 [[18]] – C7-0189/2009 – 2009/2118(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: ENVI

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – EUROJUST (SEK(2009)1089 [[19]] – C7-0190/2009 – 2009/2119(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – EUROJUST (SEK(2009)1089 [[19]] – C7-0190/2009 – 2009/2119(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: LIBE

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Koolitusfond (SEK(2009)1089 [[20]] – C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Koolitusfond (SEK(2009)1089 [[20]] – C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: EMPL

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Meresõiduohutuse Amet (SEK(2009)1089 [[21]] – C7-0192/2009 – 2009/2121(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Meresõiduohutuse Amet (SEK(2009)1089 [[21]] – C7-0192/2009 – 2009/2121(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: TRAN

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Lennundusohutusamet (SEK(2009)1089 [[22]] – C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Lennundusohutusamet (SEK(2009)1089 [[22]] – C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: TRAN

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Toiduohutusamet (SEK(2009)1089 [[23]] – C7-0194/2009 – 2009/2123(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Toiduohutusamet (SEK(2009)1089 [[23]] – C7-0194/2009 – 2009/2123(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: ENVI

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (SEK(2009)1089 [[24]] – C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (SEK(2009)1089 [[24]] – C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: ENVI

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (SEK(2009)1089 [[25]] – C7-0196/2009 – 2009/2125(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (SEK(2009)1089 [[25]] – C7-0196/2009 – 2009/2125(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: ITRE

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Raudteeagentuur (SEK(2009)1089 [[26]] – C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Raudteeagentuur (SEK(2009)1089 [[26]] – C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: TRAN

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Politseikolledž (SEK(2009)1089 [[27]] – C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Politseikolledž (SEK(2009)1089 [[27]] – C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: LIBE

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – FRONTEX (SEK(2009)1089 [[28]] – C7-0199/2009 – 2009/2128(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – FRONTEX (SEK(2009)1089 [[28]] – C7-0199/2009 – 2009/2128(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: LIBE

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveamet (SEK(2009)1089 [[29]] – C7-0200/2009 – 2009/2129(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveamet (SEK(2009)1089 [[29]] – C7-0200/2009 – 2009/2129(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (SEK(2009)1089 [[30]] – C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (SEK(2009)1089 [[30]] – C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: PECH

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Kemikaaliamet (SEK(2009)1089 [[31]] – C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euroopa Kemikaaliamet (SEK(2009)1089 [[31]] – C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: ENVI

| — | Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euratomi Tarneagentuur (SEK(2009)1089 [[32]] – C7-0203/2009 – 2009/2132(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandev komisjon: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2008. aasta – Euratomi Tarneagentuur (SEK(2009)1089 [[32]] – C7-0203/2009 – 2009/2132(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandev komisjon: ITRE

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus teatavate kalapüüki käsitlevate sätete kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas (KOM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: PECH
  nõuandev komisjon: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus teatavate kalapüüki käsitlevate sätete kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas (KOM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: PECH

nõuandev komisjon: ENVI

| — | Nõukogu raamotsus kohtualluvuskonfliktide vältimise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses (08535/2009 – C7-0205/2009 – 2009/0802(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu raamotsus kohtualluvuskonfliktide vältimise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses (08535/2009 – C7-0205/2009 – 2009/0802(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

| — | Parandatud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (kodifitseeritud versioon) (KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Parandatud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (kodifitseeritud versioon) (KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandev komisjon: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandev komisjon: LIBE

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist (KOM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandev komisjon: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist (KOM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandev komisjon: EMPL

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 33/2009, III jagu – Komisjon (N7-0015/2009 – C7-0209/2009 – 2009/2136(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 33/2009, III jagu – Komisjon (N7-0015/2009 – C7-0209/2009 – 2009/2136(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustusliku ja ajutise kohaldamisega teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes (KOM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustusliku ja ajutise kohaldamisega teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes (KOM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

| 2) | parlamendikomisjonid:








  2.1) | raportid:







  — | * Raport Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus 2009/.../JSK kohtualluvuskonfliktide ennetamise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses (05208/2009 – C6-0036/2009 – 2009/0802(CNS)) – LIBE komisjon.
  Raportöör: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamendikomisjonid:

2.1)

raportid:

—

- Raport Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus 2009/.../JSK kohtualluvuskonfliktide ennetamise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses (05208/2009 – C6-0036/2009 – 2009/0802(CNS)) – LIBE komisjon.

Raportöör: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | parlamendiliikmed:








  3.1) | resolutsiooni ettepanek (kodukorra artikkel 120):







  — | Cristiana Muscardini. Euroopa Parlamendi resolutsioon moslemi naiste vabastamise ja burka kohta Euroopas (B7-0080/2009)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: FEMM
  nõuandev komisjon: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

parlamendiliikmed:

3.1)

resolutsiooni ettepanek (kodukorra artikkel 120):

—

Cristiana Muscardini. Euroopa Parlamendi resolutsioon moslemi naiste vabastamise ja burka kohta Euroopas (B7-0080/2009)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: FEMM

nõuandev komisjon: LIBE

8.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

| 1) | suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):






  — | (O-0089/2009), mille esitas(id) Brian Simpson TRAN komisjoni nimel komisjonile: Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

—

(O-0089/2009), mille esitas(id) Brian Simpson TRAN komisjoni nimel komisjonile: Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009), mille esitas(id) Klaus-Heiner Lehne JURI komisjoni nimel komisjonile: Aruanne nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2157/2001 (Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta) rakendamisest (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009), mille esitas(id) Klaus-Heiner Lehne JURI komisjoni nimel komisjonile: Aruanne nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2157/2001 (Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta) rakendamisest (B7-0211/2009)

| 2) | kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):






  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen ja Gerben-Jan Gerbrandy: Loomuuringute ja loomkatsete asemel kasutatavate alternatiivsete meetodite edendamine(0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen ja Gerben-Jan Gerbrandy: Loomuuringute ja loomkatsete asemel kasutatavate alternatiivsete meetodite edendamine(0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Carl Schlyter: Tapahobuste transport Euroopa Liidus (0054/2009) |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Carl Schlyter: Tapahobuste transport Euroopa Liidus (0054/2009)

9.   Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus

Leedu pädevad ametiasutused pöördusid parlamendi presidendi poole taotlusega võtta Viktor Uspaskichilt parlamendiliikme puutumatus seoses Vilniuse ringkonnakohtus käsitletava kohtuasjaga.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 saadeti taotlus edasi JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

10.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni PPE, S-D, Verts/ALE ja fraktsiooni EFD taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

| — | BUDG komisjon: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

BUDG komisjon: Marta Andreasen

| — | PECH komisjon: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

PECH komisjon: Alain Cadec

| — | PETI komisjon: Mairead McGuinnessi asemel Elena Băsescu |
| --- | --- |

—

PETI komisjon: Mairead McGuinnessi asemel Elena Băsescu

| — | Delegatsioon ELi-Makedoonia parlamentaarses ühiskomisjonis: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

Delegatsioon ELi-Makedoonia parlamentaarses ühiskomisjonis: Michael Cramer

| — | Delegatsioon Euronestis: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis ja Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Euronestis: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis ja Vilija Blinkevičiūtė

| — | Delagatsioon EuroLatis: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

Delagatsioon EuroLatis: Emine Bozkurt

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

11.   Parandus vastuvõetud tekstis (kodukorra artikkel 216)

Pädev komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse:

Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 18. novembril 2008 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta (kodifitseeritud versioon) – P6_TA(2008)0530 – (KOM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD)) – JURI

Vastavalt kodukorra artiklile 204a loetakse parandus heakskiidetuks, kui hiljemalt nelikümmend kaheksa tundi pärast selle teatavakstegemist ei esita mõni fraktsioon või vähemalt nelikümmend parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.

Parandus on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

12.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja oktoobri I osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 428.981/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

kolmapäev

Edit Baueri raport autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta (päevakorra lõpliku projekti punkt 4) lükati komisjonis tagasi ja jäeti seetõttu päevakorrast välja.

neljapäev

Kolme järgmist raportit, mis pidid neljapäeval hääletusele tulema, ei võetud ettenähtud aja jooksul vastu. Parlamendi president tegi seetõttu ettepaneku jätta need päevakorrast välja.

| — | Raport: Reimer Böge – Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtt: maavärin Abruzzos, Itaalias (päevakorra lõpliku projekti punkt 17) |
| --- | --- |

—

Raport: Reimer Böge – Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtt: maavärin Abruzzos, Itaalias (päevakorra lõpliku projekti punkt 17)

| — | Raport: Reimer Böge – Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtt: Saksamaa – telekommunikatsioonisektor (päevakorra lõpliku projekti punkt 18) |
| --- | --- |

—

Raport: Reimer Böge – Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtt: Saksamaa – telekommunikatsioonisektor (päevakorra lõpliku projekti punkt 18)

| — | Raport: Jutta Haug – Paranduseelarve nr 9/2009 projekt: Itaalia maavärin (päevakorra lõpliku projekti punkt 16) |
| --- | --- |

—

Raport: Jutta Haug – Paranduseelarve nr 9/2009 projekt: Itaalia maavärin (päevakorra lõpliku projekti punkt 16)

Sõna võttis Alain Lamassoure (BUDG komisjoni esimees), kes täpsustas, et Reimer Böge mõlemad raportid võeti komisjonis üksmeelselt vastu, aga neid ei jõutud õigeaegselt tõlkida, et need neljapäeval hääletusele panna.

Sõna võtsid Barbara Matera ja Gianni Pittella, kes nõudsid Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõttu Abruzzos käsitleva Reimer Böge raporti neljapäeval hääletusele panemist, isegi kui see ei ole veel tõlgitud. Parlamendi president tegi ettepaneku tõlkida nimetatud raport kiirkorras, pidades silmas selle neljapäeval hääletusele panemist. Otsus võeti vastu.

*

* *

Parlamendi president tegi järgmised kaks ettepanekut muudatuste tegemiseks:

| 1. | Nõukogu avaldus olukorra kohta Guineas paigutatakse teiseks punktiks kolmapäevase istungi päevakorras pärast nõukogu ja komisjoni avaldusi Iirimaa referendumi tulemuste kohta (päevakorra lõpliku projekti punkt 2). |
| --- | --- |

1.

Nõukogu avaldus olukorra kohta Guineas paigutatakse teiseks punktiks kolmapäevase istungi päevakorras pärast nõukogu ja komisjoni avaldusi Iirimaa referendumi tulemuste kohta (päevakorra lõpliku projekti punkt 2).

| 2. | Resolutsiooni ettepanekud arutelu lõpetamiseks lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstava hüvitise kohta (päevakorra lõpliku projekti punkt 12): hääletus toimub oktoobri II osaistungjärgul. |
| --- | --- |

2.

Resolutsiooni ettepanekud arutelu lõpetamiseks lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstava hüvitise kohta (päevakorra lõpliku projekti punkt 12): hääletus toimub oktoobri II osaistungjärgul.

Parlament kiitis mõlemad ettepanekud heaks.

*

* *

PPE fraktsiooni taotlus jätta päevakorrast välja punkt, mis käsitleb infovabadust Itaalias ((päevakorra lõpliku projekti punkt 27).

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, kes põhjendas taotlust, Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel ja Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel.

Parlament lükkas taotluse nimelisel hääletusel tagasi (268 poolt, 284 vastu, erapooletuid 18).

Seega jäi see punkt päevakorda.

PPE fraktsiooni taotlus, et arutelu infovabaduse üle Itaalias ei lõpeks resolutsiooni ettepanekute esitamisega.

Sõna võtsid Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel selle taotluse vastu ja Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel taotluse poolt.

Parlament lükkas taotluse nimelisel nimelisel hääletusel tagasi (286 poolt, 293 vastu, erapooletud 18).

Seega lõpeb arutelu resolutsiooni ettepanekute esitamisega, mis pannakse hääletusele järgmisel osaistungjärgul.

Tööplaan kinnitati.

13.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

13.1.   Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni moodustamine ning selle volitused, arvuline koosseis ja ametiaja kestus (hääletus)

Otsuse ettepanek, mille vastavalt kodukorra artiklile 184 esitas esimeeste konverents: Finants- ja majanduskriisi erikomisjoni moodustamine, volitused, arvuline koosseis ja ametiaja kestus (B7-0079/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2009)0025)

Hääletamist käsitlenud sõnavõtud:

| — | Eva Joly esitas lõike 1 punktide a ja b kohta suulised muudatusettepanekud (mõlemad suulised muudatusettepanekud lükati tagasi, kuna rohkem kui 40 parlamendiliiget oli nende vastuvõtmise vastu). |
| --- | --- |

—

Eva Joly esitas lõike 1 punktide a ja b kohta suulised muudatusettepanekud (mõlemad suulised muudatusettepanekud lükati tagasi, kuna rohkem kui 40 parlamendiliiget oli nende vastuvõtmise vastu).

14.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

15.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

16.   Iirimaa referendumi tulemused (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Iirimaa referendumi tulemused

Fredrik Reinfeldt (nõukogu eesistuja) ja José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, Andrew Henry William Brons (fraktsioonilise kuuluvuseta), Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Franz Obermayr (president luges ette „sinise kaardi” menetlust käsitlevad kodukorra sätted) ja Alexander Graf Lambsdorff.

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

Sõna võtsid Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Nessa Childers, Timo Soini, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (asepresident tuletas meelde „sinise kaardi” menetluse suhtes kohaldatavaid sätteid), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo ja Glenis Willmott.

ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS

asepresident

Sõna võtsid Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler ja Diogo Feio.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó ja Cristian Dan Preda.

Sõna võttis Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja).

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK

asepresident

Sõna võttis Margot Wallström (komisjoni asepresident).

Arutelu lõpetati.

17.   Olukord Guineas (arutelu)

Nõukogu avaldus: Olukord Guineas

Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE nimel, Patrice Tirolien fraktsiooni S&D nimel, Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Licia Ronzulli ja Isabella Lövin.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Cristian Dan Preda, Chris Davies ja Krisztina Morvai.

Sõna võttis Cecilia Malmström.

Arutelu lõpetati.

18.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza ja Vasilica Viorica Dăncilă.

(Istung katkestati kell 20.40 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Silvana KOCH-MEHRIN

asepresident

19.   Parlamendi koosseis

Giorgos Papakonstantinou teatas parlamendi presidendile, et ta nimetati Kreeka valitsuse liikmeks alates 7. oktoobrist 2009.

Parlament võttis selle teadmiseks ja tegi vastavalt otsestel ja üldistel valmistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ja kodukorra artikli 4 lõikele 4 otsuse ametikoha vabaksjäämise kohta alates 7. oktoobrist 2009.

20.   Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamised (esitamistähtajad)

Asepresident teatas, et esimeeste konverents esitas ettepanekud finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamise kohta, mis on ära toodud veebilehel „Seance en direct” ja käesoleva protokolli lisas.

Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. oktoober 2009 kell 9.00

Hääletus: 8.10.2009 protokolli punkt 7.3.

21.   Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses * (arutelu)

Raport Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus 2009/.../JSK kohtualluvuskonfliktide ennetamise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses [08535/2009 – C7-0205/2009 – 2009/0802(CNS)] – kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.

Raportöör: Renate Weber (A7-0011/2009)

Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).

Renate Weber tutvustas raportit.

Sõna võtsid Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel, Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S&D nimel, Louis Bontes (fraktsioonilise kuuluvuseta), Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Daciana Octavia Sârbu.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Cristian Dan Preda ja Petru Constantin Luhan.

Sõna võtsid Antonio Tajani ja Renate Weber.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.10.2009 protokolli punkt 7.2.

22.   Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0089/2009), mille esitas(id) Brian Simpson TRAN komisjoni nimel komisjonile: Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis (B7-0210/2009)

Brian Simpson esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE nimel, Saïd El Khadraoui fraktsiooni S&D nimel, Gesine Meissner fraktsiooni ALDE nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel, Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău ja Zita Gurmai.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Sõna võttis Antonio Tajani.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel esitatavad resolutsiooni ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmine osaistungjärk.

23.   Aruanne nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2157/2001 (Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta) rakendamisest (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0092/2009), mille esitas(id) Klaus-Heiner Lehne JURI komisjoni nimel komisjonile: Aruanne nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2157/2001 (Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta) rakendamisest (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid George Sabin Cutaș ja Antonio Tajani.

Arutelu lõpetati.

24.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 428.981/OJJE).

25.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.20.

Klaus Welle

peasekretär

Diana Wallis

asepresident

---

Kolmapäev, 7. oktoober 2009KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

Kolmapäev, 7. oktoober 2009I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| – | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

–

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni moodustamine ning selle volitused, arvuline koosseis ja ametiaja kestus

Otsuse ettepanek: B7-0079/2009

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsuse ettepanek B7-0079/2009


  (
  Esimeeste konverents
  ) |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsuse ettepanek B7-0079/2009

(
  Esimeeste konverents
  )

hääletus: otsus (terviktekst)

+

---

Kolmapäev, 7. oktoober 2009II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

1.   Tööplaan – Infovabadus Itaalias

Poolt: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Vastu: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Erapooletuid: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Vastu
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Erapooletuid
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Tööplaan – Infovabadus Itaalias

Poolt: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Vastu: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Erapooletuid: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Vastu
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Erapooletuid
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt hääletas kaardiga, mis kuulub talle, aga millel on Kay Swinburne'i (kes hääletusel ei osalenud) kaardi kodeering.

(2)  Guy Verhofstadt hääletas kaardiga, mis kuulub talle, aga millel on Kay Swinburne'i (kes hääletusel ei osalenud) kaardi kodeering.

---

Kolmapäev, 7. oktoober 2009III LISA

Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon – (45 liiget) – Täisliikmed

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 41/25

---

Neljapäev, 8. oktoober 20098. OKTOOBER 2009. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2010/C 41 E/02

Sisukord

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

2.

| 3. | G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september) (esitatud resolutsiooni ettepanekud) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle(esitatud resolutsiooni ettepanekud) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Infovabadus Itaalias (arutelu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hääletused |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtt: maavärin Abruzzos, Itaalias (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses * (hääletus) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamine (hääletus) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september) (hääletus) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (hääletus) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

9.

| 10. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Istungil vastu võetud tekstide edastamine |
| --- | --- |

11.

| 12. | Järgmiste istungite ajakava |
| --- | --- |

12.

| 13. | Istungjärgu vaheaeg |
| --- | --- |

13.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtt: maavärin Abruzzos, Itaalias |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamine |
| --- | --- |

3.

| 4. | G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ülemaailmse finants-ja majanduskriisi mõju arengumaadele |
| --- | --- |

5.

II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

| 1. | Raport: Böge A7-0021/2009 — resolutsioon |
| --- | --- |

1.

| 2. | Raport: Renate Weber A7-0011/2009 — õigusloomega seotud resolutsioon |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis — muudatusettepanek 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis — muudatusettepanek 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis — muudatusettepanek 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis — muudatusettepanek 13 |
| --- | --- |

6.

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendikomisjonid:

Raportid:

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 (KOM(2009)0445 – C7-0122/2009 – 2009/2083(BUD)) – BUDG komisjon.
  Raportöör: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 (KOM(2009)0445 – C7-0122/2009 – 2009/2083(BUD)) – BUDG komisjon.

Raportöör: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september)

Arutelu toimus 16. septembril 2009 (16.9.2009 protokolli punkt 4).

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel: 24. ja 25. septembril 2009 Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel: 24. ja 25. septembril 2009 Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud tippkohtumine (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud tippkohtumine (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel: G20 tippkohtumine Pittsburghis (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel: G20 tippkohtumine Pittsburghis (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0086/2009).

Hääletus: 8.10.2009 protokolli punkt 7.4.

4.   Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle(esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0088/2009), mille esitas(id) Eva Joly DEVE komisjoni nimel komisjonile: Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (B7-0209/2009)

Arutelu toimus 14. septembril 2009 (14.9.2009 protokolli punkt 23).

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Eva Joly DEVE komisjoni nimel: Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly DEVE komisjoni nimel: Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (B7-0078/2009).

Hääletus: 8.10.2009 protokolli punkt 7.5.

5.   Infovabadus Itaalias (arutelu)

Komisjoni avaldus: Infovabadus Itaalias

Viviane Reding (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, David-Maria Sassoli fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Mário David, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Cristiana Muscardini arutelu läbiviimise kohta, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Mario Mauro, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber ja Juan Fernando López Aguilar.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

Sõna võtsid Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan ja Elisabetta Gardini.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa ja Stanimir Ilchev.

Sõna võttis Viviane Reding

Sõna võttis Martin Schulz, kes väljendas kõigepealt kahetsust komisjoni liikme sõnavõtu ajal istungisaalis valitsenud mürataseme üle ja palus juhatusel uurida võimalusi sellisele olukorrale lõpu tegemiseks, seejärel tegi ta isikliku avalduse Manfred Weberi sõnavõtu kohta.

Sõna võttis Joseph Daul, kes teatas, et Angelika Niebler langes 18. septembril 2009 parlamendi lähedal öise rünnaku ohvriks ja et politsei ei olnud poolteist tundi pärast väljakutse saamist veel sündmuskohale jõudnud. Ta palus, et parlamendi president võtaks ühendust pädevate Brüsseli ametivõimudega.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.10.2009 protokolli punkt 3.1.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

6.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa on teatanud, et vaatamata nende kohalolekule ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

7.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1.   Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtt: maavärin Abruzzos, Itaalias (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 [2009/2083(BUD)] – eelarvekomisjon.

Raportöör: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ja OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses * (hääletus)

Raport Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus 2009/.../JSK kohtualluvuskonfliktide ennetamise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses [08535/2009 – C7-0205/2009 – 2009/0802(CNS)] – Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.

Raportöör: Renate Weber (A7-0011/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2009)0027)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2009)0027)

Sõnavõtud:

| — | Renate Weber (raportöör) esitas muudatusettepaneku 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (raportöör) esitas muudatusettepaneku 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

7.3.   Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamine (hääletus)

Esimeeste konverentsi ettepanek: Majanduskriisi erikomisjoni liikmete nimetamine

ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

Vastu võetud

(Komisjoni liikmete nimekiri on esitatud 7. oktoobri 2009. aasta istungi protokolli lisas (7.10.2009 protokolli punkt 20) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september) (hääletus)

Arutelu toimus 16. septembril 2009(16.9.2009 protokolli punkt 4).

Resolutsiooni ettepanekutest teatati 8. oktoobril 2009(8.10.2009 protokolli punkt 2).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 ja B7-0086/2009

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0081/2009

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0082/2009

(asendades B7-0082/2009, B7-0083/2009 ja B7-0086/2009),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| — | Jean-Paul Gauzès ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel; |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel;

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda ja Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel; |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda ja Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel;

| — | Guy Verhofstadt ja Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel. |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt ja Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2009)0028)

(Resolutsiooni ettepanekud B7-0084/2009 ja B7-0085/2009 muutusid kehtetuks.)

Sõnavõtud:

| — | Sven Giegold esitas fraktsiooni Verts/ALE nimel suulise muudatusettepaneku (mis võeti vastu) muudatusettepaneku 13 kohta, mis lükati seejärel tagasi. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold esitas fraktsiooni Verts/ALE nimel suulise muudatusettepaneku (mis võeti vastu) muudatusettepaneku 13 kohta, mis lükati seejärel tagasi.

7.5.   Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (hääletus)

Arutelu toimus 14. septembril 2009(14.9.2009 protokolli punkt 23).

Resolutsiooni ettepanekust teatati 8. oktoobril 2009(8.10.2009 protokolli punkt 3).

Resolutsiooni ettepanek B7-0078/2009

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2009)0029)

8.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| — | Raport: Renate Weber – A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Raport: Renate Weber – A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

| — | G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september) – RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september) – RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle – B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle – B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

*

* *

Werner Langen ja Mario Mauro teatasid, et nende hääletusseade ei töötanud Reimer Böge raporti A7-0021/2009 hääletuse ajal.

Csaba Sógor teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Renate Weber raporti A7-0011/2009 hääletuse ajal.

10.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni PPE taotlusel kinnitas parlament järgmise ettepaneku:

| — | delegatsioon Euronestis: Miroslav Mikolášik ei ole enam liige. |
| --- | --- |

—

delegatsioon Euronestis: Miroslav Mikolášik ei ole enam liige.

11.   Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

12.   Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 19.–22. oktoobril 2009.

13.   Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 11.45.

Klaus Welle

peasekretär

Jerzy Buzek

president

---

Neljapäev, 8. oktoober 2009KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Neljapäev, 8. oktoober 2009I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| – | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| artikkel | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

–

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

artikkel

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtt: maavärin Abruzzos, Itaalias

Raport: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (kvalifitseeritud häälteenamus + 3/5 antud häältest)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 620, 4, 14 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

620, 4, 14

2.   Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses *

Raport: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa | 1–19 | komisjon | | + | me 6 muudetud suuliselt |
| artikkel 12 | 21 | ALDE | EH | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | EH | – | 296, 343, 11 |
| põhjendus 10 | 20 | ALDE | EH | – | 293, 347, 9 |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: Õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku | NH | + | 544, 84, 17 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa

1–19

komisjon

+

me 6 muudetud suuliselt

artikkel 12

21

ALDE

EH

–

309, 329, 3

22

ALDE

EH

–

296, 343, 11

põhjendus 10

20

ALDE

EH

–

293, 347, 9

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: Õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku

NH

+

544, 84, 17

Mitmesugust

Raportöör Renate Weber esitas muudatusettepaneku 6 kohta suulise muudatusettepaneku järgmise lause lisamiseks muudatusettepaneku lõppu:

Nn rassilist või etnilist päritolu, usutunnistust või veendumusi ja seksuaalset sättumust käsitlevate andmete edastamine on rangelt keelatud, välja arvatud üksnes juhul, kui see on vajalik kohtualluvuskonfliktide ennetamiseks ja lahendamiseks käesoleva raamotsuse rakendamisel.

3.   Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamine

Esimeeste konverentsi ettepanek

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Vastuvõtmine ilma hääletuseta | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Vastuvõtmine ilma hääletuseta

+

4.   G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.–25. september)

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| fraktsiooni resolutsiooni ettepanek |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | – | |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| pärast § 1 | 5 | Verts/ALE | NH | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| pärast § 3 | 7 | Verts/ALE | EH | – | 303, 335, 10 |
| § 6 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pärast § 6 | 8 | Verts/ALE | NH | – | 231, 351, 62 |
| § 12 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| pärast § 14 | 9 | Verts/ALE | osa | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| § 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| § 22 | 11 | Verts/ALE | NH | – | 283, 344, 17 |
| pärast § 22 | 12 | Verts/ALE | | – | |
| pärast § 23 | 13 | Verts/ALE | NH | – | 210, 386, 44 |
| § 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| § 27 | 15 | Verts/ALE | osa | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| pärast üheksandat volitust | 1 | Verts/ALE | | + | |
| põhj B | 2 | Verts/ALE | | – | |
| põhj D | 3 | Verts/ALE | | – | |
| põhj E | 4 | Verts/ALE | | – | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

fraktsiooni resolutsiooni ettepanek

B7-0081/2009

(ECR)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

–

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

pärast § 1

5

Verts/ALE

NH

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

pärast § 3

7

Verts/ALE

EH

–

303, 335, 10

§ 6

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

pärast § 6

8

Verts/ALE

NH

–

231, 351, 62

§ 12

§

originaaltekst

eraldi

+

pärast § 14

9

Verts/ALE

osa

1

–

2

–

§ 19

10

Verts/ALE

–

§ 22

11

Verts/ALE

NH

–

283, 344, 17

pärast § 22

12

Verts/ALE

–

pärast § 23

13

Verts/ALE

NH

–

210, 386, 44

§ 25

14

Verts/ALE

–

§ 27

15

Verts/ALE

osa

1

–

2

–

pärast üheksandat volitust

1

Verts/ALE

+

põhj B

2

Verts/ALE

–

põhj D

3

Verts/ALE

–

põhj E

4

Verts/ALE

–

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks

Verts/ALE: me-d 5, 8, 11, 13

Taotlused eraldi hääletuseks

Verts/ALE: § 12

Taotlused osade kaupa hääletuseks

ALDE

§ 6

1. osa: kogu tekst, välja arvatud sõnad „töötada finantstehingute maksustamise...loomise suunas”

2. osa: need sõnad

S&D

me 9

1. osa:„tuletab meelde ... käes kõige enam”

2. osa:„peab hädavajalikuks...ühelegi riigile ei anta vetot”

me 15

1. osa:„jääb kahtlevale seisukohale ... seatud tõsiselt kahtluse alla”

2. osa:„nõuab moratooriumi kehtestamist ... põhjalikumalt analüüsitud”

Mitmesugust

Martin Schulz allkirjastas samuti resolutsiooni ettepaneku B7-0082/2009 fraktsiooni S&D nimel.

5.   Ülemaailmse finants-ja majanduskriisi mõju arengumaadele

Resolutsiooni ettepanek: B7-0078/2009

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0078/2009




  (DEVE komisjon) |
| § 5 | § | originaaltekst | eraldi/EH | – | 293, 333, 5 |
| § 11 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| § 23 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/EH | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| § 25 | 3 | ≥ 40 parlamendiliiget | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| § 28 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | – | 308, 317, 14 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0078/2009

(DEVE komisjon)

§ 5

§

originaaltekst

eraldi/EH

–

293, 333, 5

§ 11

§

originaaltekst

osa

1

+

2

–

§ 23

§

originaaltekst

osa

1/EH

–

290, 343, 9

2

+

§ 25

3

≥ 40 parlamendiliiget

–

2

S&D

–

§ 28

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

–

308, 317, 14

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused eraldi hääletuseks

PPE: § 5

Taotlused osade kaupa hääletuseks

PPE

§ 11

1. osa:„märgib, et IMFile ... riikide rolli tugevdamist”

2. osa: „ning nõuab, et ... tingimuste esitamise praktikale”

§ 23

1. osa: „tuletab siiski meelde ... Arengufondi säilitamiseks”

2. osa: „juhib samuti tähelepanu ... demokraatlik järelevalve”

§ 28

1. osa:„juhib tähelepanu ... tuleb kinni pidada”

2. osa:„ja AKV riikidel ... majanduspartnerluslepingute üle”

Mitmesugust

Muudatusettepanek 1 a võeti tagasi.

Muudatusettepaneku 3 a esitasid Michèle Striffler ja teised.

---

Neljapäev, 8. oktoober 2009II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

1.   Raport: Böge A7-0021/2009

resolutsioon

Poolt: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Erapooletuid: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Erapooletuid
  : Crescenzio Rivellini

2.   Raport: Renate Weber A7-0011/2009

õigusloomega seotud resolutsioon

Poolt: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Erapooletuid: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Takis Hadjigeorgiou

Erapooletuid
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis

muudatusettepanek 5

Poolt: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Erapooletuid: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : Crescenzio Rivellini

4.   RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis

muudatusettepanek 8

Poolt: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Erapooletuid: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis

muudatusettepanek 11

Poolt: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastu: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Erapooletuid: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Marta Andreasen

Erapooletuid
  : Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 – G20 tippkohtumine Pittsburghis

muudatusettepanek 13

Poolt: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastu: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Erapooletuid: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Vastu
  : Brian Simpson

Erapooletuid
  : Crescenzio Rivellini

---