# Gazzetta ufficiale C 41E/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.CE2010.041.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 41E |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno18 febbraio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2010.041.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 41E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno18 febbraio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| | SESSIONE 2009-2010Sedute del 7 e 8 ottobre 2009 |
| 2010/C 041E/01 | Processo verbale della seduta, del 7 ottobre 2009 | 1 |
| 2010/C 041E/02 | Processo verbale della seduta, dell'8 ottobre 2009 | 25 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2009-2010Sedute del 7 e 8 ottobre 2009

2010/C 041E/01

Processo verbale della seduta, del 7 ottobre 2009

1

2010/C 041E/02

Processo verbale della seduta, dell'8 ottobre 2009

25

| Significato dei simboli utilizzati






  - | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| **I | procedura di cooperazione, prima lettura |
| **II | procedura di cooperazione, seconda lettura |
| *** | parere conforme |
| ***I | procedura di codecisione, prima lettura |
| ***II | procedura di codecisione, seconda lettura |
| ***III | procedura di codecisione, terza lettura |

Significato dei simboli utilizzati

*

procedura di consultazione

**I

procedura di cooperazione, prima lettura

**II

procedura di cooperazione, seconda lettura

***

parere conforme

***I

procedura di codecisione, prima lettura

***II

procedura di codecisione, seconda lettura

***III

procedura di codecisione, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)

Significato delle abbreviazioni delle commissioni

| AFET | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG | commissione per i bilanci |
| CONT | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH | commissione per la pesca |
| CULT | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI | commissione giuridica |
| LIBE | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI | commissione per le petizioni |
| DROI | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| SEDE | sottocommissione per la sicurezza e la difesa |

AFET

commissione per gli affari esteri

DEVE

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG

commissione per i bilanci

CONT

commissione per il controllo dei bilanci

ECON

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN

commissione per i trasporti e il turismo

REGI

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH

commissione per la pesca

CULT

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI

commissione giuridica

LIBE

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO

commissione per gli affari costituzionali

FEMM

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI

commissione per le petizioni

DROI

sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE

sottocommissione per la sicurezza e la difesa

Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici

| PPE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) |
| --- | --- |
| S&D | gruppo dell'Alleanza progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| ECR | Conservatori e Riformisti europei |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| EFD | gruppo Europa della Libertà e della Democrazia |
| NI | Non iscritti |

PPE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D

gruppo dell'Alleanza progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

ECR

Conservatori e Riformisti europei

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

EFD

gruppo Europa della Libertà e della Democrazia

NI

Non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2009-2010 Sedute del 7 e 8 ottobre 2009

| 18.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 41/1

---

Mercoledì 7 ottobre 2009PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 7 OTTOBRE 2009

2010/C 41 E/01

Sommario

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

| 1. | Ripresa della sessione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dichiarazioni della Presidenza |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

3.

| 4. | Storni di stanziamenti |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio |
| --- | --- |

5.

| 6. | Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

7.

| 8. | Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rettifica a un testo approvato (articolo 216 del regolamento) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordine dei lavori |
| --- | --- |

12.

| 13. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Costituzione, attribuzioni, composizione e mandato della commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale (votazione) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

14.

| 15. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

15.

| 16. | Risultati del referendum in Irlanda (discussione) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Situazione nella Guinea (discussione) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
| --- | --- |

18.

| 19. | Composizione del Parlamento |
| --- | --- |

19.

| 20. | Nomina di membri alla commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale (Termine per la presentazione) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Prevenzione e risoluzione dei conflitti di giurisdizione nei procedimenti penali * (discussione) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea (discussione) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Relazione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della società europea (SE) (discussione) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

24.

| 25. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

25.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Costituzione, attribuzioni, composizione e mandato della commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale |
| --- | --- |

1.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | Ordine dei lavori — Libertà d'informazione in Italia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ordine dei lavori — Libertà d'informazione in Italia |
| --- | --- |

2.

ALLEGATO III

Commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.

2.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente interviene sul referendum irlandese del 2 ottobre 2009, del cui risultato si compiace, sulla situazione a seguito della calamità naturale in Sicilia e in occasione del terzo anniversario dell'assassinio di Anna Politkovskaïa.

Diversi deputati brandiscono degli striscioni con l'effige di Anna Politkovskaïa e Il Presidente si unisce all'omaggio resole.

Interviene William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4.   Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2009 della Commissione europea (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, essa ha autorizzato nella sua integralità, a norma dell'articolo 24, paragrafo3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2009 della Commissione europea (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, essa ha autorizzato nella sua integralità, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 29/2009 della Commissione europea (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, essa ha autorizzato nella sua integralità, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 30/2009 della Commissione europea (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, essa ha autorizzato nella sua integralità, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

5.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

| — | Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'isola Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Repubblica delle isole Figi, la Repubblica cooperativistica della Guyana, Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Mauritius, la Repubblica del Mozambico, la Federazione di Saint Christopher e Nevis, la Repubblica di Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica dello Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 e 1o luglio 2009 — 30 settembre 2009 |
| --- | --- |

—

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'isola Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Repubblica delle isole Figi, la Repubblica cooperativistica della Guyana, Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Mauritius, la Repubblica del Mozambico, la Federazione di Saint Christopher e Nevis, la Repubblica di Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica dello Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 e 1o luglio 2009 — 30 settembre 2009

6.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di marzoI e marzoII 2009 è disponibile sul sito Séance en direct.

7.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione:







  — | Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'EURODAC per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (CE) n. [.../...] [che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide] (rifusione) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  deferimento | merito: LIBE
  parere: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione:

—

Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'EURODAC per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (CE) n. [.../...] [che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide] (rifusione) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

deferimento

merito: LIBE

parere: JURI

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

deferimento

merito: TRAN

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 32/2009 — Sezione III — Commissione (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 32/2009 — Sezione III — Commissione (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

deferimento

merito: ENVI

| — | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea dell'accordo di adesione della Comunità europea alla Convenzione sui trasporti internazionali per ferrovia (COTIF), del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea dell'accordo di adesione della Comunità europea alla Convenzione sui trasporti internazionali per ferrovia (COTIF), del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

deferimento

merito: TRAN

| — | Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto (rifusione) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  deferimento | merito: ECON
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto (rifusione) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

deferimento

merito: ECON

parere: JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nella Comunità e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  deferimento | merito: ECON
  parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nella Comunità e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

deferimento

merito: ECON

parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  deferimento | merito: ECON
  parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

deferimento

merito: ECON

parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  deferimento | merito: ECON
  parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

deferimento

merito: ECON

parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità bancaria europea (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  deferimento | merito: ECON
  parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità bancaria europea (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

deferimento

merito: ECON

parere: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, e 2004/109/CE, sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  deferimento | merito: ECON
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, e 2004/109/CE, sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

deferimento

merito: ECON

parere: JURI

| — | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti: Bilancio definitivo del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti: Bilancio definitivo del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: DEVE, BUDG

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Parlamento europeo: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Parlamento europeo: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Consiglio: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Consiglio: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Corte di giustizia: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Corte di giustizia: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Corte dei conti: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Corte dei conti: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comitato economico e sociale europeo: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comitato economico e sociale europeo: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comitato delle regioni: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comitato delle regioni: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Mediatore europeo: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Mediatore europeo: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Garante europeo della protezione dei dati: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Garante europeo della protezione dei dati: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: JURI, LIBE

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la ricostruzione (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la ricostruzione (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: AFET

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per l'ambiente (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per l'ambiente (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

deferimento

merito: CONT

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per i medicinali (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per i medicinali (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: IBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: IBE

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Fondazione europea per la formazione (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Fondazione europea per la formazione (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza marittima (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza marittima (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: TRAN

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza aerea (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza aerea (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: TRAN

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza alimentare (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza alimentare (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia ferroviaria europea (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia ferroviaria europea (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: TRAN

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Accademia europea di polizia (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Accademia europea di polizia (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Autorità europea di vigilanza GNSS (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Autorità europea di vigilanza GNSS (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

deferimento

merito: CONT

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia comunitaria di controllo della pesca (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia comunitaria di controllo della pesca (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PECH

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per le sostanze chimiche (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia europea per le sostanze chimiche (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2008 — Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Proposta di regolamento del Consiglio relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona coperta dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  deferimento | merito: PECH
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Consiglio relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona coperta dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

deferimento

merito: PECH

parere: ENVI

| — | Decisione quadro del Consiglio sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Decisione quadro del Consiglio sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

deferimento

merito: LIBE

| — | Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (versione codificata) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (versione codificata) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

deferimento

merito: JURI

| — | Proposta di regolamento del Consiglio relativa all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  deferimento | merito: ECON
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Consiglio relativa all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

deferimento

merito: ECON

parere: LIBE

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

deferimento

merito: BUDG

parere: EMPL

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 33/2009 — Sezione III — Commissione (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 33/2009 — Sezione III — Commissione (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne l'applicazione facoltativa e temporanea del meccanismo dell'inversione contabile alla cessione di determinati beni e alla prestazione di determinati servizi a rischio di frodi (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  deferimento | merito: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne l'applicazione facoltativa e temporanea del meccanismo dell'inversione contabile alla cessione di determinati beni e alla prestazione di determinati servizi a rischio di frodi (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

deferimento

merito: ECON

| 2) | dalle commissioni parlamentari:








  2.1) | relazioni:







  — | * Relazione sull'iniziativa della Repubblica ceca, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca e del Regno di Svezia ai fini dell'adozione di una decisione quadro 2009/ .../GAI del Consiglio sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — commissione LIBE.
  Relatore: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dalle commissioni parlamentari:

2.1)

relazioni:

—

- Relazione sull'iniziativa della Repubblica ceca, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca e del Regno di Svezia ai fini dell'adozione di una decisione quadro 2009/ .../GAI del Consiglio sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — commissione LIBE.

Relatore: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | dai deputati:








  3.1) | proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento):







  — | Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla liberazione delle donne islamiche in Europa ed il burqa (B7-0080/2009)






  deferimento | merito: FEMM
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

dai deputati:

3.1)

proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento):

—

Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla liberazione delle donne islamiche in Europa ed il burqa (B7-0080/2009)

deferimento

merito: FEMM

parere: LIBE

8.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti:

| 1) | interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):

—

(O-0089/2009) Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Relazione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Relazione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) (B7-0211/2009)

| 2) | dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):







  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen e Gerben-Jan Gerbrandy, sulla promozione di alternative alla ricerca e alla sperimentazione su animali (0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen e Gerben-Jan Gerbrandy, sulla promozione di alternative alla ricerca e alla sperimentazione su animali (0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Carl Schlyter, sul trasporto di cavalli da macello nell'Unione europea (0054/2009) |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Carl Schlyter, sul trasporto di cavalli da macello nell'Unione europea (0054/2009)

9.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità lituane competenti hanno rivolto al Presidente del Parlamento una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Viktor Uspaskich in virtù di un procedimento giudiziario in corso presso il Tribunale regionale di Vilnius.

A norma dell'articolo 6, paragrafo2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, ossia alla commissione JURI.

10.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE, S&D, Verts/ALE e EFD le seguenti domande di nomina:

| — | commissione BUDG: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

commissione BUDG: Marta Andreasen

| — | commissione PECH: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

commissione PECH: Alain Cadec

| — | commissione PETI: Elena Băsescu in sostituzione di Mairead McGuinness |
| --- | --- |

—

commissione PETI: Elena Băsescu in sostituzione di Mairead McGuinness

| — | delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia: Michael Cramer

| — | delegazione Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis e Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

delegazione Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis e Vilija Blinkevičiūtė

| — | delegazione EuroLat: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

delegazione EuroLat: Emine Bozkurt

Tali nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

11.   Rettifica a un testo approvato (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 novembre 2008 in vista dell'adozione della direttiva 2009/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) — P6_TA(2008)0530 — (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si considera approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile sul sito «Séance en direct».

12.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di ottobre I (PE 428.981/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

mercoledì

La relazione Edit Bauer sull'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (punto 4 del PDOJ) è stata respinta in commissione e, di conseguenza, ritirata dall'ordine del giorno.

giovedì

Le tre relazioni elencate in appresso, iscritte al turno di votazioni, non sono state approvate in tempo utile. Il Presidente ne propone pertanto il ritiro dall'ordine del giorno:

| — | Relazione Reimer Böge — Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: Italia, terremoto in Abruzzo (punto 17 del PDOJ) |
| --- | --- |

—

Relazione Reimer Böge — Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: Italia, terremoto in Abruzzo (punto 17 del PDOJ)

| — | Relazione Reimer Böge — Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Germania — settore delle telecomunicazioni (punto 18 del PDOJ) |
| --- | --- |

—

Relazione Reimer Böge — Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Germania — settore delle telecomunicazioni (punto 18 del PDOJ)

| — | Relazione Jutta Haug — Bilancio rettificativo n. 9/2009: terremoto in Italia (punto 16 del PDOJ) |
| --- | --- |

—

Relazione Jutta Haug — Bilancio rettificativo n. 9/2009: terremoto in Italia (punto 16 del PDOJ)

Interviene Alain Lamassoure (presidente della commissione BUDG), precisando che, per quanto riguarda le due suddette relazioni Reimer Böge, nonostante la loro approvazione unanime in commissione, non è stato possibile tradurle in tempo per la loro iscrizione al turno di votazioni di domani.

Intervengono Barbara Matera e Gianni Pittella, per chiedere che la relazione Reimer Böge sulla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE a favore dell'Abruzzo sia comunque votata domani, anche se non è stata ancora tradotta. Il Presidente chiede l'immediata traduzione della relazione in oggetto in vista della sua iscrizione al turno di votazioni di domani. Si decide di procedere in tal senso.

*

* *

Il Presidente presenta le due proposte di modifica seguenti:

| 1. | una dichiarazione del Consiglio sulla situazione nella Guinea sarebbe iscritta come secondo punto all'ordine del giorno della giornata odierna di mercoledì, successivamente alle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sui risultati del referendum in Irlanda (punto 2 del PDOJ); |
| --- | --- |

1.

una dichiarazione del Consiglio sulla situazione nella Guinea sarebbe iscritta come secondo punto all'ordine del giorno della giornata odierna di mercoledì, successivamente alle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sui risultati del referendum in Irlanda (punto 2 del PDOJ);

| 2. | proposte di risoluzione a conclusione della discussione sul risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea (punto 12 del PDOJ): la votazione si svolgerebbe durante la tornata di ottobreII. |
| --- | --- |

2.

proposte di risoluzione a conclusione della discussione sul risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea (punto 12 del PDOJ): la votazione si svolgerebbe durante la tornata di ottobreII.

Il Parlamento approva entrambe le proposte.

*

* *

Richiesta del gruppo PPE intesa a ritirare dall'ordine del giorno il punto relativo alla libertà d'informazione in Italia (punto 27 del PDOJ).

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, et Martin Schulz, a nome del gruppo S&D.

Con AN (268 favorevoli, 284 contrari, astensioni 18), il Parlamento respinge la richiesta.

Il punto resta pertanto iscritto all'ordine del giorno.

Richiesta del gruppo PPE intesa a far sì che la discussione sulla libertà d'informazione in Italia non si conclusa con la presentazione di proposte di risoluzione.

Intervengono Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, che si oppone alla richiesta, e Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, a favore della stessa.

Con AN (286 favorevoli, 293 contrari, astensioni 18), il Parlamento respinge la richiesta.

La discussione si concluderà pertanto con la presentazione di proposte di risoluzione che saranno poste in votazione nel corso della prossima tornata.

È così stabilito l'ordine dei lavori.

13.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

13.1.   Costituzione, attribuzioni, composizione e mandato della commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale (votazione)

Proposta di decisione, presentata a norma dell'articolo184 del regolamento, dalla Conferenza dei presidenti, sulla costituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato della commissione speciale sulla crisi finanziaria ed economica (B7-0079/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0025)

Interventi sulla votazione

| — | Eva Joly, per presentare emendamenti orali al paragrafo1, lettere a e b (i due emendamenti orali sono respinti, essendosi opposti al loro esame oltre 40 deputati). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, per presentare emendamenti orali al paragrafo1, lettere a e b (i due emendamenti orali sono respinti, essendosi opposti al loro esame oltre 40 deputati).

14.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

15.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

16.   Risultati del referendum in Irlanda (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Risultati del referendum in Irlanda

Fredrik Reinfeldt (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Franz Obermayr (Il Presidente dà lettura delle disposizioni del regolamento relative alla procedura del «cartellino blu») e Alexander Graf Lambsdorff.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Nessa Childers, Timo Soini che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (Il Presidente rammenta le disposizioni vigenti relative alla procedura del «cartellino blu»), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo e Glenis Willmott.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervengono Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler e Diogo Feio.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó e Cristian Dan Preda.

Interviene Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio).

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

17.   Situazione nella Guinea (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Situazione nella Guinea

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Licia Ronzulli e Isabella Lövin.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Cristian Dan Preda, Chris Davies e Krisztina Morvai.

Interviene Cecilia Malmström.

La discussione è chiusa.

18.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza e Vasilica Viorica Dăncilă.

(La seduta, sospesa alle 20.40, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidente

19.   Composizione del Parlamento

Giorgos Papakonstantinou ha comunicato al Presidente del Parlamento di essere stato designato membro del governo greco con decorrenza dal 7 ottobre 2009.

Il Parlamento ne prende atto e constata la vacanza del seggio con effetto a decorrere dal 7 ottobre 2009, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, e dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento.

20.   Nomina di membri alla commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale (Termine per la presentazione)

Il Presidente comunica di aver ricevuto dalla Conferenza dei presidenti le proposte delle nomine per la commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale, nomine che sono disponibili sulla pagina di «Séance en direct» e sono allegate al presente processo verbale.

Termine per la presentazione di emendamenti: 8 ottobre 2009 A, alle 9.00

Votazione: punto 7.3 del PV del 8.10.2009.

21.   Prevenzione e risoluzione dei conflitti di giurisdizione nei procedimenti penali * (discussione)

Relazione sull'iniziativa della Repubblica ceca, della repubblica di Polonia, della repubblica di Slovenia, della repubblica slovacca e del regno di Svezia in vista dell'adozione della decisione quadro 2009/.../GAI del Consiglio sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Renate Weber (A7-0011/2009)

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Renate Weber illustra la sua relazione.

Intervengono Monica Luisa Macovei, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Louis Bontes, non iscritto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra e Daciana Octavia Sârbu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Cristian Dan Preda e Petru Constantin Luhan.

Intervengono Antonio Tajani e Renate Weber.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 8.10.2009.

22.   Risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea (discussione)

Interrogazione orale (O-0089/2009) presentata da Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea (B7-0210/2009)

Brian Simpson svolge l'interrogazione orale.

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău e Zita Gurmai.

Interviene con la procedura «catch the eye» Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Interviene Antonio Tajani.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prochaine période de session.

23.   Relazione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della società europea (SE) (discussione)

Interrogazione orale (O-0092/2009) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Relazione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne svolge l'interrogazione orale.

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono George Sabin Cutaș e Antonio Tajani.

La discussione è chiusa.

24.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 428.981/OJJE).

25.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.20.

Klaus Welle

Segretario generale

Diana Wallis

Vicepresidente

---

Mercoledì 7 ottobre 2009ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

Mercoledì 7 ottobre 2009ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| – | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

–

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Costituzione, attribuzioni, composizione e mandato della commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale

Proposta di decisione: (B7-0079/2009)

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di decisione B7-0079/2009




  (Conferenza dei presidenti) |
| votazione: decisione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di decisione B7-0079/2009

(Conferenza dei presidenti)

votazione: decisione (insieme del testo)

+

---

Mercoledì 7 ottobre 2009ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Ordine dei lavori — Libertà d’informazione in Italia

Favorevoli: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Contrari: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Astensioni: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Contrari
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Astensioni
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Ordine dei lavori — Libertà d’informazione in Italia

Favorevoli: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Contrari: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Astensioni: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Contrari
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Astensioni
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt voted with a card belonging to him but which was encoded as belonging to Kay Swinburne (who did not take part in the vote).

(2)  Guy Verhofstadt voted with a card belonging to him but which was encoded as belonging to Kay Swinburne (who did not take part in the vote).

---

Mercoledì 7 ottobre 2009ALLEGATO III

Commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale — (45 membri) — Titolari — Supplenti

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 41/25

---

Giovedì 8 ottobre 2009PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DELL'8 OTTOBRE 2009

2010/C 41 E/02

Sommario

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vertice del G20 a Pittsburgh (proposte di risoluzione presentate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo (proposte di risoluzione presentate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Libertà d'informazione in Italia (discussione) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: Italia, terremoto in Abruzzo (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Prevenzione e risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali * (votazione) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Nomine nella commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale (votazione) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Vertice del G20 a Pittsburgh (votazione) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo (votazione) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
| --- | --- |

10.

| 11. | Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta |
| --- | --- |

11.

| 12. | Calendario delle prossime sedute |
| --- | --- |

12.

| 13. | Interruzione della sessione |
| --- | --- |

13.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: Italia, terremoto in Abruzzo |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prevenzione e risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nomine nella commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vertice del G20 a Pittsburgh (24 e 25 settembre 2009) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo |
| --- | --- |

5.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | Relazione Böge A7-0021/2009 — Risoluzione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Relazione Renate Weber A7-0011/2009 — Risoluzione legislativa |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh — Emendamento 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh — Emendamento 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh — Emendamento 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh — Emendamento 13 |
| --- | --- |

6.

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.

2.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dalle commissioni parlamentari:

Relazioni:

| — | Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — commissione BUDG
  Relatore: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — commissione BUDG

Relatore: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   Vertice del G20 a Pittsburgh (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Vertice del G20 a Pittsburgh

La discussione si è svolta il 16 settembre 2009(punto 4 del PV del 16.9.2009).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S-D, sul Vertice del G20 tenutosi a Pittsburgh il 24 e 25 settembre 2009 (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S-D, sul Vertice del G20 tenutosi a Pittsburgh il 24 e 25 settembre 2009 (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, sul vertice del G20 di Pittsburgh tenutosi il 24 e 25 settembre 2009 (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, sul vertice del G20 di Pittsburgh tenutosi il 24 e 25 settembre 2009 (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE sul vertice di Pittsburgh del 24 e 25 settembre 2009 (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE sul vertice di Pittsburgh del 24 e 25 settembre 2009 (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Vertice del G20 a Pittsburgh (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Vertice del G20 a Pittsburgh (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, sul vertice del G20 tenutosi a Pittsburgh il 24/25 settembre 2009 (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, sul vertice del G20 tenutosi a Pittsburgh il 24/25 settembre 2009 (B7-0086/2009).

Votazione: punto 7.4 del PV del 8.10.2009.

4.   Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione orale:(O-0088/2009) presentata da Eva Joly, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Gli effetti della crisi finanziaria ed economica mondiale sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo (B7-0209/2009)

La discussione si è svolta il 14 settembre 2009(punto 23 del PV del 14.9.2009).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

| — | Eva Joly, a nome della commissione DEVE, sulle conseguenze della crisi economica e finanziaria mondiale per i paesi in via di sviluppo e la cooperazione allo sviluppo (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, a nome della commissione DEVE, sulle conseguenze della crisi economica e finanziaria mondiale per i paesi in via di sviluppo e la cooperazione allo sviluppo (B7-0078/2009).

Votazione: punto 7.5 del PV del 8.10.2009.

5.   Libertà d'informazione in Italia (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Libertà d'informazione in Italia

Viviane Reding (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S-D, che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Mário David, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini sullo svolgimento della discussione, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Mario Mauro, che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, che risponde altresì alla domanda «cartellino blu» di Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber e Juan Fernando López Aguilar.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

Intervengono Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan e Elisabetta Gardini.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa e Stanimir Ilchev.

Interviene Viviane Reding

Interviene Martin Schulz, in un primo momento, per deplorare il frastuono in Aula durante l'intervento del Commissario e invitare l'Ufficio di presidenza a trovare una soluzione per porre fine a questo tipo di situazione e, successivamente, per un fatto personale in seguito all'intervento di Manfred Weber.

Interviene Joseph Daul per far presente che Angelika Niebler è stata vittima di un'aggressione notturna nei pressi del Parlamento il 18 settembre scorso e che, un'ora e mezza dopo essere stata allertata, la polizia non era ancora arrivata sul luogo dell'aggressione. Chiede un intervento del Presidente del Parlamento presso le competenti autorità di Bruxelles.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.1 del PV del 21.10.2009.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

6.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa hanno comunicato di essere stati presenti ma che i loro nomi non figurano sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

7.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

7.1.   Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: Italia, terremoto in Abruzzo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, conformemente al punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [2009/2083(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE e PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Prevenzione e risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali * (votazione)

Relazione sull'iniziativa della Repubblica ceca, della repubblica di Polonia, della repubblica di Slovenia, della repubblica slovacca e del regno di Svezia in vista dell'adozione della decisione quadro 2009/.../GAI del Consiglio sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Renate Weber (A7-0011/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2009)0027)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2009)0027)

Interventi:

| — | Renate Weber (relatore) presenta un emendamento orale all'emendamento 6, che è accolto. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (relatore) presenta un emendamento orale all'emendamento 6, che è accolto.

7.3.   Nomine nella commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale (votazione)

Proposta della Conferenza dei presidenti: Nomine nella commissione speciale sulla crisi economica

PROPOSTA DELLA CONFERENZA DEI PRESIDENTI

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

Approvazione

(L'elenco dei membri della commissione è allegato al processo verbale della seduta del 7 ottobre 2009 (punto 20 del PV del 7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   Vertice del G20 a Pittsburgh (votazione)

La discussione si è svolta il 16 settembre 2009(punto 4 del PV del 16.9.2009).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 8 ottobre 2009 (punto 2 del PV del 8.10.2009).

Proposte di risoluzione: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 e B7-0086/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0081/2009

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0082/2009

(in sostituzione delle B7-0082/2009, B7-0083/2009 e B7-0086/2009):

presentata da:

| — | Jean-Paul Gauzès e Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès e Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda e Udo Bullmann, a nome del gruppo S-D, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda e Udo Bullmann, a nome del gruppo S-D,

| — | Guy Verhofstadt e Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt e Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE

Approvazione (P7_TA(2009)0028)

(Le proposte di risoluzione B7-0084/2009 e B7-0085/2009 decadono)

Interventi:

| — | Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, presenta un emendamento orale (accolto) all'emendamento 13, successivamente respinto. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, presenta un emendamento orale (accolto) all'emendamento 13, successivamente respinto.

7.5.   Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo (votazione)

La discussione si è svolta il 14 settembre 2009(punto 23 del PV del 14.9.2009).

La proposta di risoluzione è stata notificata il 8 ottobre 2009(punto 3 del PV del 8.10.2009).

Proposta di risoluzione: B7-0078/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0029)

8.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| — | Relazione Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Relazione Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

| — | Vertice del G20 a Pittsburgh — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

Vertice del G20 a Pittsburgh — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

*

* *

Werner Langen e Mario Mauro segnalano il mancato funzionamento della loro postazione di voto durante la votazione sulla relazione Reimer Böge — A7-0021/2009.

Csaba Sógor ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Renate Weber — A7-0011/2009.

10.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE, il Parlamento ratifica la seguente proposta:

| — | delegazione Euronest: Miroslav Mikolášik non ne fa più parte |
| --- | --- |

—

delegazione Euronest: Miroslav Mikolášik non ne fa più parte

11.   Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

12.   Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 19 ottobre 2009 al 22 ottobre 2009.

13.   Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 11.45.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Giovedì 8 ottobre 2009ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Giovedì 8 ottobre 2009ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| – | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

–

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’UE: Italia, terremoto in Abruzzo

Relazione: (maggioranza qualificata + 3/5 dei voti espressi) Reimer BÖGE (A7-0021/2009)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 620, 4, 14 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

620, 4, 14

2.   Prevenzione e risoluzione dei conflitti relativi all’esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali *

Relazione: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| emendamenti della commissione competente — votazione in blocco | 1-19 | commissione | | + | em. 6 modificato oralmente |
| art 12 | 21 | ALDE | VE | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | VE | – | 296, 343, 11 |
| cons 10 | 20 | ALDE | VE | – | 293, 347, 9 |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: proposta di risoluzione legislativa | AN | + | 544, 84, 17 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

emendamenti della commissione competente — votazione in blocco

1-19

commissione

+

em. 6 modificato oralmente

art 12

21

ALDE

VE

–

309, 329, 3

22

ALDE

VE

–

296, 343, 11

cons 10

20

ALDE

VE

–

293, 347, 9

votazione: proposta modificata

+

votazione: proposta di risoluzione legislativa

AN

+

544, 84, 17

Varie

Renate Weber, relatore, ha presentato un emendamento orale all’emendamento 6 inteso ad aggiungere, alla fine dell’emendamento, la seguente frase:

..., tranne qualora sia strettamente necessaria ai fini della prevenzione e della soluzione di conflitti di giurisdizione nell’applicazione della decisione quadro

3.   Nomine nella commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale

Proposta della Conferenza dei presidenti

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Approvazione senza votazione | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Approvazione senza votazione

+

4.   Vertice del G20 a Pittsburgh (24 e 25 settembre 2009)

Proposte di risoluzione: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione di un gruppo politico |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | – | |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| dopo § 1 | 5 | Verts/ALE | AN | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| dopo § 3 | 7 | Verts/ALE | VE | – | 303, 335, 10 |
| § 6 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| dopo § 6 | 8 | Verts/ALE | AN | – | 231, 351, 62 |
| § 12 | § | testo originale | vd | + | |
| dopo § 14 | 9 | Verts/ALE | vs | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| § 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| § 22 | 11 | Verts/ALE | AN | – | 283, 344, 17 |
| dopo § 22 | 12 | Verts/ALE | | – | |
| dopo § 23 | 13 | Verts/ALE | AN | – | 210, 386, 44 |
| § 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| § 27 | 15 | Verts/ALE | vs | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| dopo trattino 9 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| cons B | 2 | Verts/ALE | | – | |
| cons D | 3 | Verts/ALE | | – | |
| cons E | 4 | Verts/ALE | | – | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione di un gruppo politico

B7-0081/2009

(ECR)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

–

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

dopo § 1

5

Verts/ALE

AN

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

dopo § 3

7

Verts/ALE

VE

–

303, 335, 10

§ 6

§

testo originale

vs

1

+

2

+

dopo § 6

8

Verts/ALE

AN

–

231, 351, 62

§ 12

§

testo originale

vd

+

dopo § 14

9

Verts/ALE

vs

1

–

2

–

§ 19

10

Verts/ALE

–

§ 22

11

Verts/ALE

AN

–

283, 344, 17

dopo § 22

12

Verts/ALE

–

dopo § 23

13

Verts/ALE

AN

–

210, 386, 44

§ 25

14

Verts/ALE

–

§ 27

15

Verts/ALE

vs

1

–

2

–

dopo trattino 9

1

Verts/ALE

+

cons B

2

Verts/ALE

–

cons D

3

Verts/ALE

–

cons E

4

Verts/ALE

–

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Richieste di votazione per appello nominale

Verts/ALE: emm 5, 8, 11, 13

Richieste di votazione distinta

Verts/ALE: § 12

Richieste di votazione per parti separate

ALDE

§ 6

prima parte: l’insieme del testo tranne i termini «per un’imposta sulle transazioni finanziarie e chiede un rapido conseguimento di progressi»

seconda parte: tali termini

S&D

em 9

prima parte:«rammenta che ... della crisi finanziaria, alimentare, energetica ed ambientale;»

seconda parte:«reputa indispensabile ... nessun paese disponga del diritto di veto;»

em 15

prima parte:«rimane scettico ... i benefici di una ulteriore liberalizzazione;»

seconda parte: «chiede una moratoria ... e con gli sforzi per combattere il cambiamento climatico;»

Varie

Anche Martin Schulz ha firmato la proposta di risoluzione B7-0082/2009 del gruppo S&D.

5.   Effetti della crisi economica e finanziaria sui paesi in via di sviluppo e sulla cooperazione allo sviluppo

Proposta di risoluzione: B7-0078/2009

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione B7-0078/2009




  (commissione DEVE) |
| § 5 | § | testo originale | vd/VE | – | 293, 333, 5 |
| § 11 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| § 23 | § | testo originale | vs | | |
| 1/VE | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| § 25 | 3 | + di 40 deputati | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| § 28 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | – | 308, 317, 14 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione B7-0078/2009

(commissione DEVE)

§ 5

§

testo originale

vd/VE

–

293, 333, 5

§ 11

§

testo originale

vs

1

+

2

–

§ 23

§

testo originale

vs

1/VE

–

290, 343, 9

2

+

§ 25

3

- di 40 deputati

–

2

S&D

–

§ 28

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

–

308, 317, 14

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Richieste di votazione distinta

PPE: § 5

Richieste di votazione per parti separate

PPE

§ 11

prima parte:«prende atto dell’incremento ... per i paesi emergenti,»

seconda parte: «e chiede ... alla condizionalità;»

§ 23

prima parte: «sottolinea ... Fondo europeo di sviluppo (FES);»

seconda parte: «rammenta inoltre le ... del suo utilizzo;»

§ 28

prima parte:«rammenta che ... vanno onorate»

seconda parte:«e che i paesi ACP devono poter controllare gli APE»

Varie

L’emendamento 1 è stato ritirato.

L’emendamento 3 è stato presentato da Michèle Striffler e altri.

---

Giovedi 8 ottobre 2009ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Relazione Böge A7-0021/2009

Risoluzione

Favorevoli: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Astensioni: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Astensioni
  : Crescenzio Rivellini

2.   Relazione Renate Weber A7-0011/2009

Risoluzione legislativa

Favorevoli: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Astensioni: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari
  : Takis Hadjigeorgiou

Astensioni
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh

Emendamento 5

Favorevoli: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Astensioni: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

4.   RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh

Emendamento 8

Favorevoli: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Astensioni: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Correzioni e intenzioni di voto

Astensioni
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh

Emendamento 11

Favorevoli: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contrari: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Astensioni: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari
  : Marta Andreasen

Astensioni
  : Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 — Vertice del G-20 a Pittsburgh

Emendamento 13

Favorevoli: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contrari: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Astensioni: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Contrari
  : Brian Simpson

Astensioni
  : Crescenzio Rivellini

---