# Europos Sąjungos C 285/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.285.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 285 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. lapkričio 26d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.285.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 285

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. lapkričio 26d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 285/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 285/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 285/02 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 285/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 285/02

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 285/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

5

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 285/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2009/C 285/05 | Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Termino pratęsimas – Perkančiųjų institucijų paraiška | 11 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 285/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Komisija

2009/C 285/05

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Termino pratęsimas – Perkančiųjų institucijų paraiška

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 26.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 285/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 285/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 5 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 286/09 |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
| Teisinis pagrindas | General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 20,34 mln. RON |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Banca de Export Import a României EximBank S.A |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 5

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 286/09

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees

Teisinis pagrindas

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 20,34 mln. RON

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Banca de Export Import a României EximBank S.A

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 10 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 354/09 |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
| Teisinis pagrindas | Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 102,17 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma 1 123 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za energijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Sprendimo priėmimo data

2009 10 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 354/09

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije

Teisinis pagrindas

Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 102,17 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma 1 123 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za energijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 10 26 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 508/09 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Podregion opolski |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Marmur Sławownice sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).
  Uchwałąa nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 0,3 mln. PLN
  Bendra suteiktos pagalbos suma 0,3 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2010 4 |
| Ekonomikos sektorius | Kasyba ir karjerų eksploatavimas, Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Sprendimo priėmimo data

2009 10 26

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 508/09

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Podregion opolski

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Marmur Sławownice sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).

Uchwałąa nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 0,3 mln. PLN

Bendra suteiktos pagalbos suma 0,3 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2010 4

Ekonomikos sektorius

Kasyba ir karjerų eksploatavimas, Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 26.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 285/4

---

Euro kursas (1)

2009 m. lapkričio 25 d.

2009/C 285/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5083 |
| JPY | Japonijos jena | 132,10 |
| DKK | Danijos krona | 7,4413 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90310 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3570 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5095 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4160 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,972 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,38 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7089 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1065 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2614 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2433 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6236 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5787 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,6893 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0652 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0820 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 739,67 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,1222 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2975 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3135 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 168,09 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0852 |
| PHP | Filipinų pesas | 70,468 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,4500 |
| THB | Tailando batas | 49,978 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6028 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,3952 |
| INR | Indijos rupija | 69,7280 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5083

JPY

Japonijos jena

132,10

DKK

Danijos krona

7,4413

GBP

Svaras sterlingas

0,90310

SEK

Švedijos krona

10,3570

CHF

Šveicarijos frankas

1,5095

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4160

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,972

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

267,38

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7089

PLN

Lenkijos zlotas

4,1065

RON

Rumunijos lėja

4,2614

TRY

Turkijos lira

2,2433

AUD

Australijos doleris

1,6236

CAD

Kanados doleris

1,5787

HKD

Honkongo doleris

11,6893

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0652

SGD

Singapūro doleris

2,0820

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 739,67

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,1222

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2975

HRK

Kroatijos kuna

7,3135

IDR

Indonezijos rupija

14 168,09

MYR

Malaizijos ringitas

5,0852

PHP

Filipinų pesas

70,468

RUB

Rusijos rublis

43,4500

THB

Tailando batas

49,978

BRL

Brazilijos realas

2,6028

MXN

Meksikos pesas

19,3952

INR

Indijos rupija

69,7280

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 26.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 285/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 285/03

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 161/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 161/09

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XR 92/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas, Apdirbamoji gamyba, Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, statyba, didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, Kita asmenų aptarnavimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

400,00 CZK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

40 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 162/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Brandenburg
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 162/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Brandenburg

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1–2009 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,34 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

10 %

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 163/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 163/09

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Občanské vybavení a služby

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XR 90/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Apgyvendinimo veikla, Leidybinė veikla, Švietimas, Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas, Kita stacionarinė globos veikla, Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla, Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla, Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla, Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, Narystės organizacijų veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

187,50 CZK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

40 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 164/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Czech Republic
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 164/09

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Czech Republic

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 321/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Maisto produktų gamyba, Gėrimų gamyba, Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,10 CZK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 165/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Czech Republic
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 165/09

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Czech Republic

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Školní závody

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XT 55/06

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Žemės ūkis, Miškininkystė ir žuvininkystė, Maisto produktų gamyba, Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba, Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas, Veterinarinė veikla

Gavėjo rūšis

MV

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

22,00 CZK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

—

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 26.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 285/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 285/04

| 1. | 2009 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG“ (toliau – „Bominflot“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SBI Holding B.V.“ (toliau – SBI, Nyderlandai), kurią kontroliuoja įmonė „Seatrade Holding B.V.“ (toliau – „Seatrade“, Nyderlandai), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG“ (toliau – „Bominflot“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SBI Holding B.V.“ (toliau – SBI, Nyderlandai), kurią kontroliuoja įmonė „Seatrade Holding B.V.“ (toliau – „Seatrade“, Nyderlandai), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Bominflot“: i) fizinis jūrinio mazuto (bunkerinio kuro) tiekimas jūrų laivams; ii) tepalų tiekimas; iii) jūrinio gazolio tiekimas; iv) prekyba bunkeriniu kuru; v) rezervuarų saugyklų ir baržų valdymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Bominflot“: i) fizinis jūrinio mazuto (bunkerinio kuro) tiekimas jūrų laivams; ii) tepalų tiekimas; iii) jūrinio gazolio tiekimas; iv) prekyba bunkeriniu kuru; v) rezervuarų saugyklų ir baržų valdymas,

| — | SBI: i) bunkerinio kuro ir tepalų tiekimas; ii) prekyba bunkeriniu kuru ir tepalais; iii) jūrinio gazolio tiekimas. |
| --- | --- |

—

SBI: i) bunkerinio kuro ir tepalų tiekimas; ii) prekyba bunkeriniu kuru ir tepalais; iii) jūrinio gazolio tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 26.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 285/11

---

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Termino pratęsimas

Perkančiųjų institucijų paraiška

2009/C 285/05

2009 m. spalio 15 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1), 30 straipsnio 5 dalį.

Ši Shell U.K. Limited pateikta paraiška susijusi su naftos ir dujų žvalgymu ir gavyba Anglijoje, Škotijoje ir Velse, t. y. Jungtinėje Karalystėje, išskyrus Šiaurės Airiją. Paraiška paskelbta 2009 m. spalio 24 d. Oficialiajame leidinyje C Nr. 255, p. 23. Pradinis terminas baigiasi 2010 m. sausio 16 d.

Atsižvelgiant į tai, kad Komisijos tarnyboms reikia gauti ir išanalizuoti papildomą informaciją ir, remiantis 30 straipsnio 6 dalies antro sakinio nuostatomis, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šios paraiškos, pratęsiamas trimis mėnesiais.

Taigi galutinis laikotarpis baigiasi 2010 m. balandžio 16 d.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---