# Europeiska unionens C 29/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.029.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 29 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången5 februari 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.029.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 29

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången5 februari 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 029/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 029/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 029/04 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 029/04

Eurons växelkurs

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/01/10 – Yrkesutbildning | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 029/06 | Planerat avslutande av klagomål nr 2009/2002 | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 029/05

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/01/10 – Yrkesutbildning

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 029/06

Planerat avslutande av klagomål nr 2009/2002

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 29/01

| Datum för antagande av beslutet | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 397/09 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Rättslig grund | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag, Garanti |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2,947 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 2,947 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.2010–4.2010 |
| Ekonomisk sektor | Flygtransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Datum för antagande av beslutet

13.1.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 397/09

Medlemsstat

Finland

Region

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Rättslig grund

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag, Garanti

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2,947 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 2,947 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.2010–4.2010

Ekonomisk sektor

Flygtransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 29/02

| Datum för antagande av beslutet | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 377/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Rättslig grund | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 568 476 per airline miljoner EUR |
| Stödnivå | 30 % |
| Varaktighet | 1.4.2009–1.4.2012 |
| Ekonomisk sektor | Transportindustrin, Flygtransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Datum för antagande av beslutet

17.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 377/09

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Rättslig grund

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 568 476 per airline miljoner EUR

Stödnivå

30 %

Varaktighet

1.4.2009–1.4.2012

Ekonomisk sektor

Transportindustrin, Flygtransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 487/09 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Attiki (GR 30) |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Rättslig grund | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | — |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | 29 milj. EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Tjänster i anslutning till lufttransport (NACE H.52.2.3) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum för antagande av beslutet

14.10.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 487/09

Medlemsstat

Grekland

Region

Attiki (GR 30)

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Rättslig grund

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

—

Stödform

Direkt stöd

Budget

29 milj. EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Tjänster i anslutning till lufttransport (NACE H.52.2.3)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 29/03

Kommissionen beslutade den 6 januari 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5644. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5644. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/5

---

Eurons växelkurs (1)

4 februari 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3847 |
| JPY | japansk yen | 125,68 |
| DKK | dansk krona | 7,4446 |
| GBP | pund sterling | 0,87310 |
| SEK | svensk krona | 10,1330 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4690 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1690 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,120 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 272,60 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7091 |
| PLN | polsk zloty | 4,0280 |
| RON | rumänsk leu | 4,1250 |
| TRY | turkisk lira | 2,0735 |
| AUD | australisk dollar | 1,5726 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4701 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7583 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9879 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9597 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 593,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,4779 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4532 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3210 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 942,49 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7371 |
| PHP | filippinsk peso | 63,945 |
| RUB | rysk rubel | 41,6850 |
| THB | thailändsk baht | 45,806 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5765 |
| MXN | mexikansk peso | 17,9700 |
| INR | indisk rupie | 64,0490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3847

JPY

japansk yen

125,68

DKK

dansk krona

7,4446

GBP

pund sterling

0,87310

SEK

svensk krona

10,1330

CHF

schweizisk franc

1,4690

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1690

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,120

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

272,60

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7091

PLN

polsk zloty

4,0280

RON

rumänsk leu

4,1250

TRY

turkisk lira

2,0735

AUD

australisk dollar

1,5726

CAD

kanadensisk dollar

1,4701

HKD

Hongkongdollar

10,7583

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9879

SGD

singaporiansk dollar

1,9597

KRW

sydkoreansk won

1 593,98

ZAR

sydafrikansk rand

10,4779

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4532

HRK

kroatisk kuna

7,3210

IDR

indonesisk rupiah

12 942,49

MYR

malaysisk ringgit

4,7371

PHP

filippinsk peso

63,945

RUB

rysk rubel

41,6850

THB

thailändsk baht

45,806

BRL

brasiliansk real

2,5765

MXN

mexikansk peso

17,9700

INR

indisk rupie

64,0490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/6

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH YRKESUTBILDNING

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/01/10

Yrkesutbildning

2010/C 29/05

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007).

En av de insatser som ska genomföras enligt beslutet gäller förbättring av den yrkesinriktade fortbildningen för personer som är verksamma inom den audiovisuella sektorn för att ge dem det kunnande och de färdigheter som krävs för att skapa produkter som är konkurrenskraftiga på den europeiska marknaden och andra marknader.

2.   Vem kan söka bidrag?

Sökande ska vara registrerade i ett av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer

| — | Eftaländer som är parter i EES-avtalet: Island, Liechtenstein och Norge |
| --- | --- |

—

Eftaländer som är parter i EES-avtalet: Island, Liechtenstein och Norge

| — | Schweiz och Kroatien |
| --- | --- |

—

Schweiz och Kroatien

Denna inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till sökande som tillhör någon av kategorierna nedan och vars verksamhet bidrar till de ovan nämnda insatserna:

| — | film- och TV-skolor |
| --- | --- |

—

film- och TV-skolor

| — | universitet |
| --- | --- |

—

universitet

| — | specialiserade yrkesutbildningsanstalter |
| --- | --- |

—

specialiserade yrkesutbildningsanstalter

| — | privata företag inom den audiovisuella sektorn |
| --- | --- |

—

privata företag inom den audiovisuella sektorn

| — | specialiserade yrkesorganisationer eller yrkessammanslutningar inom den audiovisuella sektorn |
| --- | --- |

—

specialiserade yrkesorganisationer eller yrkessammanslutningar inom den audiovisuella sektorn

3.   Bidragsberättigande projekt

Följande projekt och tillhörande verksamhet som genomförs i länder som deltar i Mediaprogrammet kan få bidrag:

Projekt som syftar till att utveckla förmågan hos framtida professionella aktörer inom den audiovisuella sektorn att förstå och integrera en europeisk dimension i sitt arbete genom att öka kunskaperna inom följande områden:

| — | utbildning i ekonomisk, finansiell och kommersiell ledning |
| --- | --- |

—

utbildning i ekonomisk, finansiell och kommersiell ledning

| — | utbildning i nya audiovisuella tekniker |
| --- | --- |

—

utbildning i nya audiovisuella tekniker

| — | utbildning i utarbetande av manus |
| --- | --- |

—

utbildning i utarbetande av manus

Projekten får pågå i högst 12 månader

4.   Tilldelningskriterier

Poäng tilldelas godkända ansökningar av totalt 100 poäng utifrån nedanstående viktning:

| — | kvalitet på projektets innehåll (20 poäng) |
| --- | --- |

—

kvalitet på projektets innehåll (20 poäng)

| — | projektledning (20 poäng) |
| --- | --- |

—

projektledning (20 poäng)

| — | kvalitet på partnerskapet med den audiovisuella sektorn (20 poäng) |
| --- | --- |

—

kvalitet på partnerskapet med den audiovisuella sektorn (20 poäng)

| — | den europeiska dimensionen (20 poäng) |
| --- | --- |

—

den europeiska dimensionen (20 poäng)

| — | effekt (20 poäng) |
| --- | --- |

—

effekt (20 poäng)

5.   Budget

Budgeten för denna förslagsinfordran är högst 2 500 000 EUR.

Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 procent eller 60 procent av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att endast dela ut en del av de tillgängliga medlen.

6.   Sista inlämningsdag

Sista dag för att lämna in ansökningar är 9 juli 2010

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Inbjudan att lämna förslag EACEA/01/10 |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Inbjudan att lämna förslag EACEA/01/10

Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnas in på ett korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som är behörig att företräda den sökande organisationen, kommer att godtas.

Ansökningar via fax eller e-post kommer att avslås.

7.   Ytterligare information

Fullständiga riktlinjer för sökande samt ansökningsformulär finns på (http://eacea.ec.europa.eu).

Ansökan måste lämnas in på avsett formulär och innehålla samtliga begärda bilagor och upplysningar.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/8

---

Planerat avslutande av klagomål nr 2009/2002

2010/C 29/06

Europeiska kommissionen har tagit emot ett stort antal klagomål rörande en bilföroreningskatt som Rumänien tar ut i enlighet med den nationella lagstiftningen, vilken har ändrats i enlighet med regeringens provisoriska förordning nr 218/2008. Klagomålen har samlats under ärendenumret 2009/2002.

Genom detta tillkännagivande informerar kommissionen allmänheten om sin avsikt att avsluta ärendet.

Det bör för det första påpekas att bestämmelser om personbilsrelaterade skatter tyvärr inte har harmoniserats på EU-nivå, vilket innebär att medlemsstaterna har rätt att ta ut sådana skatter och att de kan besluta om vilka belopp som ska tas ut och hur de ska beräknas. Medlemsstaternas bestämmanderätt på området begränsas emellertid av bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 110 (f.d. artikel 90 i EG-fördraget), enligt vilken inhemska varor och varor från andra medlemsstater ska behandlas på samma sätt i skattehänseende.

Den ansvariga avdelningen vid kommissionen har, efter att ha analyserat regeringens provisoriska förordning nr 218/2008, konstaterat att förordningen inte är förenlig med artikel 110 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, då vissa begagnade fordon förefaller beskattas mer än liknande bilar som registrerats som nya på den inhemska marknaden. Det undantag som beviljas på grundval av den provisoriska förordningen nr 218/2008 förefaller inte bygga på objektiva kriterier och förefaller gynna inhemska biltillverkare. Detta anses oförenligt med artikel 110 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och kommissionen utfärdade därför en formell underrättelse den 26 juni 2009, i vilken Rumänien uppmanas att ändra de aktuella bestämmelserna (IP/09/1012).

De rumänska myndigheterna svarade på denna och uttryckte sin ståndpunkt i en skrivelse av den 28 september 2009 och genom en skrivelse av den 12 januari 2010 informerade de rumänska myndigheterna kommissionen om regeringens provisoriska förordning nr 117/2009, genom vilken det undantag som föreskrivs i den provisoriska förordningen 218/2008 upphör att gälla med verkan från och med den 1 januari 2010.

Mot bakgrund av denna information anser kommissionens ansvariga avdelning att de rumänska myndigheterna har vidtagit lämpliga åtgärder för att säkerställa förenligheten med EU-lagstiftningen och det förefaller för närvarande som om den rumänska lagstiftningen om bilföroreningsskatt har anpassats till artikel 110 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Den ansvariga avdelningen kommer därför att föreslå att kommissionen avslutar ärendet.

---