# Úradný vestník L 238/2009

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2009.238.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 238 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 529. septembra 2009 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.238.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 238

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 529. septembra 2009

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2009/686/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2009/687/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 5 |
| | | 2009/688/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| | | 2009/689/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 13 |
| | | 2009/690/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| | | 2009/691/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 21 |
| | | 2009/692/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 25 |
| | | 2009/693/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 29 |
| | | 2009/694/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 33 |
| | | 2009/695/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 37 |
| | | 2009/696/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 41 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

2009/686/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

1

2009/687/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

5

2009/688/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

9

2009/689/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

13

2009/690/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

17

2009/691/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

21

2009/692/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

25

2009/693/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

29

2009/694/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

33

2009/695/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

37

2009/696/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

41

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/686/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| | Hlava 1 – Súčet | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 2 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Hlava 1 – Súčet

39 627 082

39 627 082

2

RÔZNE PRÍJMY

2 2

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

60 000

60 000

Hlava 2 – Súčet

p.m.

60 000

60 000

CELKOVÝ SÚČET

39 627 082

60 000

39 687 082

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

20 600 000

20 600 000

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

265 000

60 000 (1)

325 000

Hlava 2 – Súčet

3 450 000

60 000

3 510 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

15 577 082

15 577 082

CELKOVÝ SÚČET

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2009/687/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | Hlava 1 – Súčet | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 2 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | Hlava 2 – Súčet | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

39 627 082

169 358

39 796 440

Hlava 1 – Súčet

39 627 082

169 358

39 796 440

2

RÔZNE PRÍJMY

2 2

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

60 000

1 510

61 510

2 5

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

29 384

29 384

Hlava 2 – Súčet

60 000

30 894

90 894

CELKOVÝ SÚČET

39 687 082

200 252

39 887 334

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | STRATEGICKÉ OPATRENIA | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

18 511 000

193 742

18 704 742

Hlava 1 – Súčet

20 600 000

193 742

20 793 742

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

325 000

26 510 (1)

351 510

Hlava 2 – Súčet

3 510 000

26 510

3 536 510

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

STRATEGICKÉ OPATRENIA

3 695 082

– 141 082

3 554 000

Hlava 3 – Súčet

15 577 082

–20 000

15 557 082

CELKOVÝ SÚČET

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/688/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 2 – Súčet | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| 3 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 2 – Súčet

48 100 000

48 100 000

3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

3 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

1 000 000

154 400

1 154 400

Hlava 3 – Súčet

1 000 000

154 400

1 154 400

CELKOVÝ SÚČET

49 100 000

154 400

49 254 400

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | Hlava 3 – Súčet | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

620 000

50 000

670 000

1 8

NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

612 000

–35 000

577 000

Hlava 1 – Súčet

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 647 000

423 000

3 070 000

Hlava 2 – Súčet

6 535 000

423 000

6 958 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

19 940 000

931 400

20 871 400

Hlava 3 – Súčet

19 940 000

931 400

20 871 400

CELKOVÝ SÚČET

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/13

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/689/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| 2 0 | OSTATNÉ DOTÁCIE | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | Hlava 2 – Súčet | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

13 920 000

979 447

14 899 447

Hlava 1 – Súčet

13 920 000

979 447

14 899 447

2

OSTATNÉ DOTÁCIE

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

120 202

6 736

126 938

Hlava 2 – Súčet

120 202

6 736

126 938

5

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 040 202

986 183

15 026 385

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI |
| 4 3 | REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005 | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | PROGRAM IPA PRE CHORVÁTSKO A TURECKO | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | PROGRAM IPA II PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| REZERVA |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

5 177 292

5 177 292

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

920 167

6 736

926 903

Hlava 2 – Súčet

1 542 910

6 736

1 549 646

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 2

KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA

1 175 091

80 000

1 255 091

Hlava 3 – Súčet

7 320 000

0

7 320 000

4

VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI

4 3

REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005

p.m.

205 731

205 731

4 4

PROGRAM IPA PRE CHORVÁTSKO A TURECKO

p.m.

145 746

145 746

4 5

PROGRAM IPA II PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO

p.m.

627 970

627 970

Hlava 4 – Súčet

p.m.

979 447

979 447

5

REZERVA

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/17

---

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/690/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY |
| 1 0 | PRÍJMY ODVODENÉ Z POPLATKOV | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| DOTÁCIE |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVA |
| 3 0 | REZERVA NA DEFICIT | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY |
| | Hlava 5 – Súčet | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU |
| | Hlava 6 – Súčet | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 1 | BANKOVÝ ÚROK | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV V TURECKU A CHORVÁTSKU | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY

1 0

PRÍJMY ODVODENÉ Z POPLATKOV

11 919 000

– 450 000

11 469 000

Hlava 1 – Súčet

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

DOTÁCIE

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

REZERVA

3 0

REZERVA NA DEFICIT

733 000

622 000

1 355 000

Hlava 3 – Súčet

733 000

622 000

1 355 000

5

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

Hlava 5 – Súčet

12 000

12 000

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU

Hlava 6 – Súčet

15 000

15 000

9

RÔZNE PRÍJMY

9 1

BANKOVÝ ÚROK

560 000

– 372 000

188 000

9 3

PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV V TURECKU A CHORVÁTSKU

p.m.

200 000

200 000

Hlava 9 – Súčet

560 000

– 172 000

388 000

CELKOVÝ SÚČET

13 239 000

0

13 239 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI ÚRADU |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| 3 0 | POPLATKY SPLATNÉ SKÚŠOBNÝM ÚRADOM | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | TECHNICKÉ PRIESKUMY, ŠTÚDIE A PORADENSTVO | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | PROJEKT TURECKO CHORVÁTSKO | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| INÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI ÚRADU

Hlava 1 – Súčet

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

3 0

POPLATKY SPLATNÉ SKÚŠOBNÝM ÚRADOM

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

TECHNICKÉ PRIESKUMY, ŠTÚDIE A PORADENSTVO

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

PROJEKT TURECKO CHORVÁTSKO

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

Hlava 3 – Súčet

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

INÉ VÝDAVKY

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/21

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/691/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

68 454 000

1 000 000

69 454 000

Hlava 1 – Súčet

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

68 454 000

1 000 000

69 454 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 3 3 | VONKAJŠIE VZŤAHY | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

35 914 000

35 914 000

2

BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

7 610 000

7 610 000

3

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

3 3

VONKAJŠIE VZŤAHY

285 000

1 000 000

1 285 000

Hlava 3 – Súčet

24 930 000

1 000 000

25 930 000

CELKOVÝ SÚČET

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/25

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/692/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| | Hlava 1 – Súčet | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| INÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 5 – Súčet | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU |
| | Hlava 6 – Súčet | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| ÚPRAVA ROZPOČTU |
| 7 0 | ÚPRAVA ROZPOČTU | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | Hlava 7 – Súčet | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

Hlava 1 – Súčet

58 942 000

58 942 000

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

31 540 000

1 565 000

33 105 000

Hlava 2 – Súčet

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

Hlava 3 – Súčet

1 554 000

1 554 000

4

INÉ PRÍSPEVKY

Hlava 4 – Súčet

1 030 000

1 030 000

5

SPRÁVNA ČINNOSŤ

Hlava 5 – Súčet

680 000

680 000

6

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

Hlava 6 – Súčet

196 000

196 000

7

ÚPRAVA ROZPOČTU

7 0

ÚPRAVA ROZPOČTU

12 707 767

16 801 385

29 509 152

Hlava 7 – Súčet

12 707 767

16 801 385

29 509 152

CELKOVÝ SÚČET

106 649 767

18 366 385

125 016 152

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | AKTIVITY S (TVORBA NORIEM) | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | ČINNOSTI SPOJENÉ S TVORBOU PREDPISOV | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | TECHNICKÉ ŠKOLENIA | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 5 0 | REZERVY | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | Hlava 5 – Súčet | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

50 000

47 000

97 000

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

80 000

30 000

110 000

Hlava 1 – Súčet

49 041 000

47 000

49 088 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

1 087 000

–34 000

1 053 000

Hlava 2 – Súčet

14 208 000

0

14 208 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

AKTIVITY S (TVORBA NORIEM)

555 000

– 170 000

385 000

3 3

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

189 000

200 000

389 000

3 4

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

511 000

–5 000

506 000

3 6

ČINNOSTI SPOJENÉ S TVORBOU PREDPISOV

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

TECHNICKÉ ŠKOLENIA

537 000

– 320 000

217 000

Hlava 3 – Súčet

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY

Hlava 4 – Súčet

1 030 000

1 030 000

5

OSTATNÉ VÝDAVKY

5 0

REZERVY

12 707 767

16 291 385

28 999 152

Hlava 5 – Súčet

12 707 767

16 291 385

28 999 152

CELKOVÝ SÚČET

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/29

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/693/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Hlava 1 – Súčet

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

46 406 280

1 498 720

47 905 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

600 000

–47 000

553 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

503 000

96 000

599 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

400 000

150 000

550 000

Hlava 1 – Súčet

26 596 280

155 720

26 752 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

SPRACOVANIE DÁT

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

645 000

45 000

690 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

201 000

12 000

213 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

713 000

87 000

800 000

2 6

ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

8 899 000

848 000

9 747 000

Hlava 2 – Súčet

19 810 000

1 343 000

21 153 000

CELKOVÝ SÚČET

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Plán pracovných miest

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| Spolu FG | 306 | 301 | 252 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 1 | 0 | — |
| Spolu | 307 | 301 | 252 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2009

Opravný rozpočet č. 1

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

Spolu FG

306

301

252

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

1

0

—

Spolu

307

301

252

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/33

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/694/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | Hlava 9 – Súčet | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

83 250 000

5 000 300

88 250 300

Hlava 9 – Súčet

83 814 771

5 000 300

88 815 071

CELKOVÝ SÚČET

83 814 771

5 000 300

88 815 071

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERÁCIE | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | STREDISKO ANALÝZY RIZÍK & SITUÁCIE | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | SPOJENÉ ZDROJE | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 4 – Súčet | 564 771 | | 564 771 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

15 956 000

15 956 000

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

10 044 000

10 044 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERÁCIE

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

STREDISKO ANALÝZY RIZÍK & SITUÁCIE

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

SPOJENÉ ZDROJE

1 400 000

1 400 000

Hlava 3 – Súčet

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

Hlava 4 – Súčet

564 771

564 771

CELKOVÝ SÚČET

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/37

---

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/695/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIA KOMISIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK Z ROZPOČTU EÚ URČENÝ VÝKONNEJ AGENTÚRE | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

SUBVENCIA KOMISIE

2 0

PRÍSPEVOK Z ROZPOČTU EÚ URČENÝ VÝKONNEJ AGENTÚRE

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Hlava 2 – Súčet

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

9 489 000

– 634 000

8 855 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU |
| 3 2 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

6 214 000

– 700 000

5 514 000

Hlava 1 – Súčet

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

1 298 000

– 116 000

1 182 000

Hlava 2 – Súčet

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU

3 2

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

118 000

32 000

150 000

3 3

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU

626 000

150 000

776 000

Hlava 3 – Súčet

794 000

182 000

976 000

CELKOVÝ SÚČET

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Plán pracovných miest

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Funkčná skupina a trieda | Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Rozpočet | Opravný rozpočet č. 1 |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGII | — | 1 | — |
| Spolu FG | 67 | 67 | 67 |
| Funkčná skupina a trieda | Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov |
| 2009 | 2008 |
| Rozpočet | Opravný rozpočet č. 1 |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| Spolu AD | — | — | — |
| Spolu FG + AD | 67 | 67 | 67 |

Funkčná skupina a trieda

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2009

2008

Rozpočet

Opravný rozpočet č. 1

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGII

—

1

—

Spolu FG

67

67

67

Funkčná skupina a trieda

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

2009

2008

Rozpočet

Opravný rozpočet č. 1

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

—

—

—

AD 13

—

—

—

AD 12

—

—

—

AD 11

—

—

—

AD 10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

Spolu AD

—

—

—

Spolu FG + AD

67

67

67

---

| 9.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/41

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/696/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

Hlava 1 – Súčet

2 150 000

2 150 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

6 850 000

900 000

7 750 000

Hlava 2 – Súčet

6 850 000

900 000

7 750 000

CELKOVÝ SÚČET

9 000 000

900 000

9 900 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | BUDOVANIE KAPACÍT | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | SEVERNÉ MORE A SUSEDNÉ OBLASTI | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | BALTSKÉ MORE | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | NAFO A NEAFC | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | ZÁPADNÉ VODY | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | STREDOZEMNÉ MORE | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | RYBOLOV NNN | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | ČINNOSŤ STRÁN Z KRAJÍN, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI EÚ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR

345 000

–17 000

328 000

1 7

VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

30 000

–20 000

10 000

Hlava 1 – Súčet

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

864 000

–31 000

833 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY

87 000

–33 000

54 000

Hlava 2 – Súčet

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

BUDOVANIE KAPACÍT

400 000

– 100 000

300 000

3 1

SEVERNÉ MORE A SUSEDNÉ OBLASTI

200 000

– 100 000

100 000

3 2

BALTSKÉ MORE

200 000

–50 000

150 000

3 3

NAFO A NEAFC

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

ZÁPADNÉ VODY

50 000

–12 500

37 500

3 5

STREDOZEMNÉ MORE

150 000

–37 500

112 500

3 7

RYBOLOV NNN

50 000

–12 500

37 500

3 8

ČINNOSŤ STRÁN Z KRAJÍN, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI EÚ

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

3 450 000

– 362 500

3 087 500

CELKOVÝ SÚČET

9 000 000

900 000

9 900 000

---