# Eiropas Savienības L 212/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.212.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 212 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 15. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.212.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 212

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 15. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 743/2009 (2009. gada 14. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 744/2009 (2009. gada 13. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot melno paltusu EK ūdeņos IIa un IV zonā; EK un starptautiskajos ūdeņos VI zonā | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 745/2009 (2009. gada 14. augusts), ar ko nosaka no 2009. gada 16. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 746/2009 (2009. gada 14. augusts), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 747/2009 (2009. gada 14. augusts), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu | 10 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2009/106/EK (2009. gada 14. augusts), ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem | 42 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 743/2009 (2009. gada 14. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 744/2009 (2009. gada 13. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot melno paltusu EK ūdeņos IIa un IV zonā; EK un starptautiskajos ūdeņos VI zonā

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 745/2009 (2009. gada 14. augusts), ar ko nosaka no 2009. gada 16. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 746/2009 (2009. gada 14. augusts), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 747/2009 (2009. gada 14. augusts), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu

10

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2009/106/EK (2009. gada 14. augusts), ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem

42

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 15.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 212/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 743/2009

(2009. gada 14. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 15. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 15.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 212/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 744/2009

(2009. gada 13. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot melno paltusu EK ūdeņos IIa un IV zonā; EK un starptautiskajos ūdeņos VI zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vēra Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2009. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 43/2009, ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2009. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2009. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 43/2009, ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2009. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2009. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2009. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2009. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 13. augustā

Komisijas vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.

2

(3)  OV L 22, 26.1.2009., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums | GHL/2A-C46 |
| Suga | Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | EK ūdeņi IIa un IV zonā; EK un starptautiskie ūdeņi VI zonā |
| Datums | 2009. gada 21. jūlijs |

Nr.

9/T&Q

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums

GHL/2A-C46

Suga

Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

EK ūdeņi IIa un IV zonā; EK un starptautiskie ūdeņi VI zonā

Datums

2009. gada 21. jūlijs

---

| 15.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 212/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 745/2009

(2009. gada 14. augusts),

ar ko nosaka no 2009. gada 16. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu importam, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu importam, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes.

| (4) | Laikposmam no 2009. gada 16. augusta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis, |
| --- | --- |

(4)

Laikposmam no 2009. gada 16. augusta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2009. gada 16. augusta, piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 16. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2009. gada 16. augusta

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 6,82 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 71,13 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 32,13 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 76,12 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

6,82

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

71,13

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

32,13

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

32,13

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

76,12

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

31.7.2009-13.8.2009

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 6,28 | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

164,94

92,62

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

17,50

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

6,28

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 18,49 EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

19,76 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

18,49 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

---

| 15.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 212/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 746/2009

(2009. gada 14. augusts),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2008./2009. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 945/2008 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 735/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2008./2009. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 945/2008 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 735/2009 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 945/2008 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 15. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 258, 26.9.2008., 56. lpp.

3

(4)  OV L 208, 12.8.2009., 11. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2009. gada 15. augusta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 15.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 212/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 747/2009

(2009. gada 14. augusts),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006 (1), un jo īpaši tās 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumā ir uzskaitīti valdības, tās locekļu vai ar tiem saistītu personu īpašumā esoši vai kontrolēti uzņēmumi, uz kuriem attiecas ierobežojumi ieguldījumiem saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumā ir uzskaitīti valdības, tās locekļu vai ar tiem saistītu personu īpašumā esoši vai kontrolēti uzņēmumi, uz kuriem attiecas ierobežojumi ieguldījumiem saskaņā ar minēto regulu.

| (3) | Ar 2009. gada 13. augusta Kopējo nostāju 2009/615/KĀDP (2) groza II un III pielikumu 2006. gada 27. aprīļa Kopējai nostājai 2006/318/KĀDP. Tādēļ attiecīgi vēl jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI un VII pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2009. gada 13. augusta Kopējo nostāju 2009/615/KĀDP (2) groza II un III pielikumu 2006. gada 27. aprīļa Kopējai nostājai 2006/318/KĀDP. Tādēļ attiecīgi vēl jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI un VII pielikums.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo VI pielikumu Regulai (EK) Nr. 194/2008 aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

2.   Ar šo VII pielikumu Regulai (EK) Nr. 194/2008 aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.

1

(2)  OV L 210, 14.8.2009., 38. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

Regulas 11. pantā minēto Birmas/Mjanmas valdības locekļu un ar tiem saistītu personu, organizāciju un struktūru saraksts

Piezīmes par tabulu

| 1. | Citi vārdi vai to variācijas ir apzīmēti ar “pazīstams arī kā”. |
| --- | --- |

1.

Citi vārdi vai to variācijas ir apzīmēti ar “pazīstams arī kā”.

| 2. | “Dz.d.” nozīmē “dzimšanas datums”. |
| --- | --- |

2.

“Dz.d.” nozīmē “dzimšanas datums”.

| 3. | “Dz.v.” nozīmē “dzimšanas vieta”. |
| --- | --- |

3.

“Dz.v.” nozīmē “dzimšanas vieta”.

| 4. | Ja nav noteikts citādi, visas pases un personas apliecības ir Birmas/Mjanmas pases un personas apliecības. |
| --- | --- |

4.

Ja nav noteikts citādi, visas pases un personas apliecības ir Birmas/Mjanmas pases un personas apliecības.

A.   VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (SPDC)

| # | Vārds, uzvārds (un iespējamie pieņemtie vārdi, uzvārdi) | Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, ... laulātais vai dēls/meita) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ģenerālisimuss Than Shwe | Priekšsēdētājs, dz.d. 2.2.1933. | V |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ģenerālisimusa Than Shwe sieva | S |
| A1c | Thandar Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1d | Majors Zaw Phyo Win | Thandar Shwe vīrs, Tirdzniecības ministrijas Eksporta nodaļas direktora vietnieks | V |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1g | Tun Naing Shwe, pazīstams arī kā Tun Tun Naing | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J and J Company īpašnieks | V |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwe sieva | S |
| A1i | Kyaing San Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J's Donuts īpašnieks | V |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Kyaing San Shwe sieva | S |
| A1k | Thant Zaw Shwe, pazīstams arī kā Maung Maung | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls | V |
| A1l | Dewar Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, pazīstama arī kā Ma Aw | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1n | Pulkvežleitnants Nay Soe Maung | Kyi Kyi Shwe vīrs | V |
| A1o | Pho La Pyae, pazīstams arī kā Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwe un Nay Soe Maung dēls | V |
| A2a | Viceģenerālisimuss Maung Aye | Priekšsēdētāja vietnieks, dz.d. 25.12.1937. | V |
| A2b | Mya Mya San | Viceģenerālisimusa Maung Aye sieva | S |
| A2c | Nandar Aye | Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung sieva (D17g), Queen Star Computer Co īpašniece | S |
| A3a | Ģenerālis Thura Shwe Mann | Štāba priekšnieks un īpašu operāciju koordinators (armija, jūras un gaisa spēki), dz.d. 11.7.1947. | V |
| A3b | Khin Lay Thet | Ģenerāļa Thura Shwe Mann sieva, dz.d. 19.6.1947. | S |
| A3c | Aung Thet Mann
  , pazīstams arī kā Shwe Mann Ko Ko | Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dz.d. 19.6.1977. | V |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann sieva | S |
| A3e | Toe Naing Mann | Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, dz.d. 29.6.1978. | V |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann sieva, Khin Shwe meita, (J5a), dz.d. 24.3.1981. | S |
| A4a | Ģenerālleitnants Thein Sein | “Ministru prezidents”, dz.d. 20.4.1945. | V |
| A4b | Khin Khin Win | Ģenerālleitnanta Thein Sein sieva | S |
| A5a | Ģenerālis (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura ir tituls) “1. sekretārs”, dz.d. 29.5.1950. Mjanmas Valsts olimpiskās padomes priekšsēdētājs un Mjanmas Ekonomiskās korporācijas priekšsēdētājs | V |
| A5b | Khin Saw Hnin | Ģenerālleitnanta Thiha Thura
  Tin Aung Myint Oo sieva | S |
| A5c | Kapteinis Naing Lin Oo | Ģenerālleitnanta Thiha Thura
  Tin Aung Myint Oo dēls | V |
| A5d | Hnin Yee Mon | Kapteiņa Naing Lin Oo sieva | S |
| A6a | Ģenerālmajors Min Aung Hlaing | Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs (Kayah, Shan štats) kopš 23.6.2008. (iepriekš B12a) | V |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Ģenerālmajora Min Aung Hlaing sieva | S |
| A7a | Ģenerālleitnants Tin Aye | Militārā arsenāla priekšnieks, UMEHL vadītājs | V |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Ģenerālleitnanta Tin Aye sieva | S |
| A7c | Zaw Min Aye | Ģenerālleitnanta Tin Aye dēls | V |
| A8a | Ģenerālleitnants Ye Myint | Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin,


  Sagaing) kopš, Magwe, Mandalay23.6.2008. (iepriekš B9a) | V |
| A8b | Nu Nu Swe | Ģenerālleitnanta Ohn Myint sieva | S |
| A8c | KYaw Thiha, pazīstams arī kā KYaw Thura | Ģenerālleitnanta Ohn Myint dēls | V |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | KYaw Thiha sieva | S |
| A9a | Ģenerālmajors Hla Htay Win | Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.6.2008. (iepriekš B1a), Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks | V |
| A9b | Mar Mar Wai | Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva | S |
| A10a | Ģenerālmajors Ko Ko | Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan) kopš 23.6.2008. (iepriekš B10a) | V |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Ģenerālmajora Ko Ko sieva | S |
| A11a | Ģenerālmajors Thar Aye, pazīstams arī kā Tha Aye | Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs (Karen, Mon, Tenas serim), dz.d. 16.2.1945. | V |
| A11b | Wai Wai Khaing, pazīstama arī kā Wei Wei Khaing | Ģenerālmajora Thar Aye sieva | S |
| A11c | See Thu Aye | Ģenerālmajora Thar Aye dēls | V |
| A12a | Ģenerālleitnants Myint Swe | Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Naypyidaw, Ranguna/Jangona) | V |
| A12b | Khin Thet Htay | Ģenerālleitnanta Myint Swe sieva | S |
| A13a | Arnt Maung | Atvaļināts ģenerāldirektors, Reliģijas lietu direktorāts | V |

#

Vārds, uzvārds (un iespējamie pieņemtie vārdi, uzvārdi)

Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, ... laulātais vai dēls/meita)

Dzimums (V/S)

A1a

Ģenerālisimuss Than Shwe

Priekšsēdētājs, dz.d. 2.2.1933.

V

A1b

Kyaing Kyaing

Ģenerālisimusa Than Shwe sieva

S

A1c

Thandar Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1d

Majors Zaw Phyo Win

Thandar Shwe vīrs, Tirdzniecības ministrijas Eksporta nodaļas direktora vietnieks

V

A1e

Khin Pyone Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1g

Tun Naing Shwe, pazīstams arī kā Tun Tun Naing

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J and J Company īpašnieks

V

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwe sieva

S

A1i

Kyaing San Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J's Donuts īpašnieks

V

A1j

Dr. Khin Win Sein

Kyaing San Shwe sieva

S

A1k

Thant Zaw Shwe, pazīstams arī kā Maung Maung

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls

V

A1l

Dewar Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1m

Kyi Kyi Shwe, pazīstama arī kā Ma Aw

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1n

Pulkvežleitnants Nay Soe Maung

Kyi Kyi Shwe vīrs

V

A1o

Pho La Pyae, pazīstams arī kā Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwe un Nay Soe Maung dēls

V

A2a

Viceģenerālisimuss Maung Aye

Priekšsēdētāja vietnieks, dz.d. 25.12.1937.

V

A2b

Mya Mya San

Viceģenerālisimusa Maung Aye sieva

S

A2c

Nandar Aye

Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung sieva (D17g), Queen Star Computer Co īpašniece

S

A3a

Ģenerālis Thura Shwe Mann

Štāba priekšnieks un īpašu operāciju koordinators (armija, jūras un gaisa spēki), dz.d. 11.7.1947.

V

A3b

Khin Lay Thet

Ģenerāļa Thura Shwe Mann sieva, dz.d. 19.6.1947.

S

A3c

Aung Thet Mann
  , pazīstams arī kā Shwe Mann Ko Ko

Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dz.d. 19.6.1977.

V

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann sieva

S

A3e

Toe Naing Mann

Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, dz.d. 29.6.1978.

V

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann sieva, Khin Shwe meita, (J5a), dz.d. 24.3.1981.

S

A4a

Ģenerālleitnants Thein Sein

“Ministru prezidents”, dz.d. 20.4.1945.

V

A4b

Khin Khin Win

Ģenerālleitnanta Thein Sein sieva

S

A5a

Ģenerālis (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura ir tituls) “1. sekretārs”, dz.d. 29.5.1950. Mjanmas Valsts olimpiskās padomes priekšsēdētājs un Mjanmas Ekonomiskās korporācijas priekšsēdētājs

V

A5b

Khin Saw Hnin

Ģenerālleitnanta Thiha Thura
  Tin Aung Myint Oo sieva

S

A5c

Kapteinis Naing Lin Oo

Ģenerālleitnanta Thiha Thura
  Tin Aung Myint Oo dēls

V

A5d

Hnin Yee Mon

Kapteiņa Naing Lin Oo sieva

S

A6a

Ģenerālmajors Min Aung Hlaing

Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs (Kayah, Shan štats) kopš 23.6.2008. (iepriekš B12a)

V

A6b

Kyu Kyu Hla

Ģenerālmajora Min Aung Hlaing sieva

S

A7a

Ģenerālleitnants Tin Aye

Militārā arsenāla priekšnieks, UMEHL vadītājs

V

A7b

Kyi Kyi Ohn

Ģenerālleitnanta Tin Aye sieva

S

A7c

Zaw Min Aye

Ģenerālleitnanta Tin Aye dēls

V

A8a

Ģenerālleitnants Ye Myint

Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin,

Sagaing) kopš, Magwe, Mandalay23.6.2008. (iepriekš B9a)

V

A8b

Nu Nu Swe

Ģenerālleitnanta Ohn Myint sieva

S

A8c

KYaw Thiha, pazīstams arī kā KYaw Thura

Ģenerālleitnanta Ohn Myint dēls

V

A8d

Nwe Ei Ei Zin

KYaw Thiha sieva

S

A9a

Ģenerālmajors Hla Htay Win

Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.6.2008. (iepriekš B1a), Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks

V

A9b

Mar Mar Wai

Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva

S

A10a

Ģenerālmajors Ko Ko

Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan) kopš 23.6.2008. (iepriekš B10a)

V

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Ģenerālmajora Ko Ko sieva

S

A11a

Ģenerālmajors Thar Aye, pazīstams arī kā Tha Aye

Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs (Karen, Mon, Tenas serim), dz.d. 16.2.1945.

V

A11b

Wai Wai Khaing, pazīstama arī kā Wei Wei Khaing

Ģenerālmajora Thar Aye sieva

S

A11c

See Thu Aye

Ģenerālmajora Thar Aye dēls

V

A12a

Ģenerālleitnants Myint Swe

Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Naypyidaw, Ranguna/Jangona)

V

A12b

Khin Thet Htay

Ģenerālleitnanta Myint Swe sieva

S

A13a

Arnt Maung

Atvaļināts ģenerāldirektors, Reliģijas lietu direktorāts

V

B.   REĢIONĀLIE KOMANDIERI

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp pavēlniecība) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Rangunas (Jangonas) | V |
| B1b | Kyin MYaing | Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva | S |
| B2a | Brigādes ģenerālis Yar (Ya) PYae (Pye) (Pyrit) | Austrumu (Shan štats (dienvidi)) (iepriekš G23a) | V |
| B2b | Thinzar Win Sein | Brigādes ģenerāļa Yar (Ya) PYae (Pye) (Pyrit) sieva | S |
| B3a | Brigādes ģenerālis Myint Soe | Ziemeļrietumu (Sagaing divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa | V |
| B4a | Brigādes ģenerālis Khin Zaw Oo | Piekrastes (Tanintharyi divīzija), dz.d. 24.6.1951. | V |
| B5a | Brigādes ģenerālis Aung Than Htut | Ziemeļaustrumu (Shan štats (ziemeļi)) | V |
| B5b | Daw Cherry | Brigādes ģenerāļa Aung Than Htut sieva | S |
| B6a | Brigādes ģenerālis Tin Ngwe | Centrālā (Mandalay divīzija) | V |
| B6b | Khin Thida | Brigādes ģenerāļa Tin Ngwe sieva | S |
| B7a | Ģenerālmajors Thaung Aye | Rietumu (Rakhine štats) (iepriekš B2a) | V |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Ģenerālmajora Thaung Aye sieva | S |
| B8a | Brigādes ģenerālis KYaw Swe | Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa | V |
| B8b | Win Win Maw | Brigādes ģenerāļa KYa w Swe sieva | S |
| B9a | Ģenerālmajors Soe Win | Ziemeļu (Kachin štats) | V |
| B9b | Than Than Nwe | Ģenerālmajora Soe Win sieva | S |
| B10a | Ģenerālmajors Hla Min | Dienvidu (Bago divīzija) | V |
| B11a | Brigādes ģenerālis Thet Naing Win | Dienvidaustrumu (Mon štats) | V |
| B12a | Ģenerālmajors KYaw Phyo | Trijstūra (Shan štats (austrumi)) | V |
| B13a | Ģenerālmajors Wai Lwin | Naypyidaw | V |
| B13b | Swe Swe Oo | Ģenerālmajora Wai Lwin sieva | S |
| B13c | Wai Phyo Aung | Ģenerālmajora Wai Lwin dēls | V |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) KYaw Tun | Wai Phyo Aung sieva | S |
| B13e | Wai Phyo | Ģenerālmajora Wai Lwin dēls | V |
| B13f | Lwin Yamin | Ģenerālmajora Wai Lwin meita | S |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp pavēlniecība)

Dzimums (V/S)

B1a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Rangunas (Jangonas)

V

B1b

Kyin MYaing

Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva

S

B2a

Brigādes ģenerālis Yar (Ya) PYae (Pye) (Pyrit)

Austrumu (Shan štats (dienvidi)) (iepriekš G23a)

V

B2b

Thinzar Win Sein

Brigādes ģenerāļa Yar (Ya) PYae (Pye) (Pyrit) sieva

S

B3a

Brigādes ģenerālis Myint Soe

Ziemeļrietumu (Sagaing divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa

V

B4a

Brigādes ģenerālis Khin Zaw Oo

Piekrastes (Tanintharyi divīzija), dz.d. 24.6.1951.

V

B5a

Brigādes ģenerālis Aung Than Htut

Ziemeļaustrumu (Shan štats (ziemeļi))

V

B5b

Daw Cherry

Brigādes ģenerāļa Aung Than Htut sieva

S

B6a

Brigādes ģenerālis Tin Ngwe

Centrālā (Mandalay divīzija)

V

B6b

Khin Thida

Brigādes ģenerāļa Tin Ngwe sieva

S

B7a

Ģenerālmajors Thaung Aye

Rietumu (Rakhine štats) (iepriekš B2a)

V

B7b

Thin Myo Myo Aung

Ģenerālmajora Thaung Aye sieva

S

B8a

Brigādes ģenerālis KYaw Swe

Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) un reģionāls ministrs bez portfeļa

V

B8b

Win Win Maw

Brigādes ģenerāļa KYa w Swe sieva

S

B9a

Ģenerālmajors Soe Win

Ziemeļu (Kachin štats)

V

B9b

Than Than Nwe

Ģenerālmajora Soe Win sieva

S

B10a

Ģenerālmajors Hla Min

Dienvidu (Bago divīzija)

V

B11a

Brigādes ģenerālis Thet Naing Win

Dienvidaustrumu (Mon štats)

V

B12a

Ģenerālmajors KYaw Phyo

Trijstūra (Shan štats (austrumi))

V

B13a

Ģenerālmajors Wai Lwin

Naypyidaw

V

B13b

Swe Swe Oo

Ģenerālmajora Wai Lwin sieva

S

B13c

Wai Phyo Aung

Ģenerālmajora Wai Lwin dēls

V

B13d

Oanmar (Ohnmar) KYaw Tun

Wai Phyo Aung sieva

S

B13e

Wai Phyo

Ģenerālmajora Wai Lwin dēls

V

B13f

Lwin Yamin

Ģenerālmajora Wai Lwin meita

S

C.   REĢIONĀLO KOMANDIERU VIETNIEKI

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp pavēlniecība) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brigādes ģenerālis KYaw KYaw Tun | Rangunas (Jangonas) | V |
| C1b | Khin May Latt | Brigādes ģenerāļa KYaw KYaw Tun sieva | S |
| C2a | Brigādes ģenerālis Than Htut Aung | Centra | V |
| C2b | Moe Moe Nwe | Brigādes ģenerāļa Than Htut Aung sieva | S |
| C3a | Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn | Ziemeļrietumu | V |
| C4a | Brigādes ģenerālis San Tun | Ziemeļu, dz.d. 2.3.1951., Ranguna/Jangona | V |
| C4b | Tin Sein | Brigādes ģenerāļa San Tun sieva, dz.d. 27.9.1950., Ranguna/Jangona | S |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 16.9.1979., Ar Let Yone Co. Ltd direktore | S |
| C4d | Min Thant | Brigādes ģenerāļa San Tun dēls, dz.d. 11.11.1982., Ranguna/Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktors | V |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 25.10.1984., Ranguna/Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktore | S |
| C5a | Brigādes ģenerālis Hla Myint | Ziemeļaustrumu | V |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva | S |
| C6a | Brigādes ģenerālis Wai Lin | Trijstūra | V |
| C7a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Austrumu | V |
| C8a | Brigādes ģenerālis Zaw Min | Dienvidaustrumu | V |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva | S |
| C9a | Brigādes ģenerālis Hone Ngaing, pazīstams arī kā Hon Ngai | Piekrastes | V |
| C10a | Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni | Dienvidu | V |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigādes ģenerāļa Thura Maung Ni sieva | S |
| C11a | Brigādes ģenerālis Tint Swe | Dienvidrietumu | V |
| C11b | Khin Thaung | Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva | S |
| C11c | Ye Min, pazīstams arī kā Ye Kyaw Swar Swe | Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls | V |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Min sieva | S |
| C12a | Brigādes ģenerālis Tin Hlaing | Rietumu | V |
| C12b | Hla Than Htay | Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva | S |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp pavēlniecība)

Dzimums (V/S)

C1a

Brigādes ģenerālis KYaw KYaw Tun

Rangunas (Jangonas)

V

C1b

Khin May Latt

Brigādes ģenerāļa KYaw KYaw Tun sieva

S

C2a

Brigādes ģenerālis Than Htut Aung

Centra

V

C2b

Moe Moe Nwe

Brigādes ģenerāļa Than Htut Aung sieva

S

C3a

Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn

Ziemeļrietumu

V

C4a

Brigādes ģenerālis San Tun

Ziemeļu, dz.d. 2.3.1951., Ranguna/Jangona

V

C4b

Tin Sein

Brigādes ģenerāļa San Tun sieva, dz.d. 27.9.1950., Ranguna/Jangona

S

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 16.9.1979., Ar Let Yone Co. Ltd direktore

S

C4d

Min Thant

Brigādes ģenerāļa San Tun dēls, dz.d. 11.11.1982., Ranguna/Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktors

V

C4e

Khin Mi Mi Tun

Brigādes ģenerāļa San Tun meita, dz.d. 25.10.1984., Ranguna/Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktore

S

C5a

Brigādes ģenerālis Hla Myint

Ziemeļaustrumu

V

C5b

Su Su Hlaing

Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva

S

C6a

Brigādes ģenerālis Wai Lin

Trijstūra

V

C7a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Austrumu

V

C8a

Brigādes ģenerālis Zaw Min

Dienvidaustrumu

V

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva

S

C9a

Brigādes ģenerālis Hone Ngaing, pazīstams arī kā Hon Ngai

Piekrastes

V

C10a

Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni

Dienvidu

V

C10b

Nan Myint Sein

Brigādes ģenerāļa Thura Maung Ni sieva

S

C11a

Brigādes ģenerālis Tint Swe

Dienvidrietumu

V

C11b

Khin Thaung

Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva

S

C11c

Ye Min, pazīstams arī kā Ye Kyaw Swar Swe

Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls

V

C11d

Su Mon Swe

Ye Min sieva

S

C12a

Brigādes ģenerālis Tin Hlaing

Rietumu

V

C12b

Hla Than Htay

Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva

S

D.   MINISTRI

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp ministrija) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Ģenerālmajors Htay Oo | Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija kopš 18.9.2004. (agrāk kooperatīvu ministrs kopš 25.8.2003.), USDA ģenerālsekretārs | V |
| D1b | Ni Ni Win | Ģenerālmajora Htay Oo sieva | S |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Kadets, Ģenerālmajora Htay Oo dēls | V |
| D2a | Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein | Tirdzniecības ministrija (kopš 18.9.2004.), agrākais mežsaimniecības ministra vietnieks, dz.d. 1955. gads | V |
| D2b | Aye Aye | Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva | S |
| D3a | Ģenerālmajors Khin Maung Myint | Būvniecības ministrija, arī elektroenerģijas ministrs (2) | V |
| D4a | Ģenerālmajors Tin Htut | Kooperatīvu ministrija (kopš 15.5.2006.) | V |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Ģenerālmajora Tin Htut sieva | S |
| D5a | Ģenerālmajors Khin Aung Myint | Kultūras ministrija (kopš 15.5.2006.) | V |
| D5b | Khin Phyone | Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva | S |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Izglītības ministrija (kopš 10.8.2005.) iepriekš zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, USDA izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1944. gads | V |
| D6b | Sandar Aung | Dr. Chan Nyein sieva | S |
| D7a | Pulkvedis Zaw Min | Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.5.2006.), dz.d. 10.1.1949 | V |
| D7b | Khin Mi Mi | Pulkveža Zaw Min sieva | S |
| D8a | Brigādes ģenerālis Lun Thi | Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 18.7.1940 | V |
| D8b | Khin Mar Aye | Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva | S |
| D8c | Mya Sein Aye | Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita | S |
| D8d | Zin Maung Lun | Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls | V |
| D8e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lun sieva | S |
| D9a | Ģenerālmajors Hla Tun | Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 1.2.2003.), dz.d. 11.7.1951. | V |
| D9b | Khin Than Win | Ģenerālmajora Hla Tun sieva | S |
| D10a | Nyan Win | Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.), iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.1.1953. | V |
| D10b | Myint Myint Soe | Nyan Win sieva, dz.d. 15.1.1953. | S |
| D11a | Brigādes ģenerālis Thein Aung | Mežsaimniecības ministrija (kopš 23.8.2003.) | V |
| D11b | Khin Htay Myint | Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva | S |
| D12a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Veselības ministrija (kopš 1.2.2003.), dz.d. 1940. gads | V |
| D12b | Nilar Thaw | Prof. Dr. Kyaw Myint sieva | S |
| D13a | Ģenerālmajors Maung Oo | Iekšlietu ministrija (kopš 5.11.2004.) un Imigrācijas un iedzīvotāju ministrs kopš 2009. gada februāra, dz.d. 1952. g. | V |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Ģenerālmajora Maung Oo sieva | S |
| D14a | Ģenerālmajors Maung Maung Swe | Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 15.5.2006.) | V |
| D14b | Tin Tin Nwe | Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva | S |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita | S |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls | V |
| D15a | Aung Thaung | Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.) | V |
| D15b | Khin Khin Yi | Aung Thaung sieva | S |
| D15c | Majors Moe Aung | Aung Thaung dēls | V |
| D15d | Nay Aung | Majora Moe Aung sieva | S |
| D15e | Nay Aung | Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors un IGE Co.Ltd direktors | V |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Nay Aung sieva | S |
| D15g | Majors Pyi Aung, pazīstams arī kā Pye Aung | Aung Thaung dēls (precējies ar A2c), IGE Co.Ltd direktors | V |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung meita | S |
| D15i | Dr. Thu Nanda Aung | Aung Thaung meita | F |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung meita | S |
| D16a | Viceadmirālis Soe Thein | Rūpniecības ministrija 2 (kopš 2008. gada jūnija) (iepriekš G38a) | V |
| D16b | Khin Aye Kyin | Viceadmirāļa Soe Thein sieva | S |
| D16c | Yimon Aye | Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 12.7.1980. | S |
| D16d | Aye Chan | Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d. 23.9.1973. | V |
| D16e | Thida Aye | Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 23.3.1979. | S |
| D17a | Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan | Informācijas ministrija (kopš 13.9.2002.) | V |
| D17b | Kyi Kyi Win | Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva, Mjanmas Sieviešu lietu federācijas informācijas nodaļas vadītāja | S |
| D18a | Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein | Lopkopības un zivsaimniecības ministrija | V |
| D18b | Myint Myint Aye | Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva | S |
| D18c | Min Thein, pazīstams arī kā Ko Pauk | Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls | V |
| D19a | Brigādes ģenerālis Ohn Myint | Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997) | V |
| D19b | San San | Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva | S |
| D19c | Thet Naing Oo | Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls | V |
| D19d | Min Thet Oo | Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls | V |
| D20a | Soe Tha | Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 7.11.1944. | V |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soe Tha sieva, dz.d. 5.10.1980. | S |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha dēls, dz.d. 14.2.1973. | V |
| D20d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe sieva, dz.d. 12.9.1978. | S |
| D20e | Aung Soe Tha | Soe Tha dēls, dz.d. 5.10.1983. | V |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Soe Tha meita, dz.d. 14.2.1973. | S |
| D20g | San Thida Soe | Soe Tha meita, dz.d. 12.9.1978. | S |
| D20h | Phone Myat Soe | Soe Tha dēls, dz.d. 3.3.1983. | V |
| D21a | Pulkvedis Thein Nyunt | Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw pilsētas mērs | V |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Pulkveža Thein Nyunt sieva | S |
| D22a | Ģenerālmajors Aung Min | Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 1.2.2003.) | V |
| D22b | Wai Wai Thar, pazīstama arī kā Wai Wai Tha | Ģenerālmajora Aung Min sieva | F |
| D22c | Aye Min Aung | Ģenerālmajora Aung Min sieva | S |
| D22d | Htoo Char Aung | Ģenerālmajora Aung Min dēls | V |
| D23a | Brigādes ģenerālis Thura Myint Maung | Reliģijas lietu ministrija (kopš 25.8.2003.) | V |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung dēls | V |
| D23c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe sieva | S |
| D23d | Zin Myint Maung | Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung meita | S |
| D24a | Thaung | Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz.d. 6.7.1937. | V |
| D24b | May Kyi Sein | Thaung sieva | S |
| D24c | Aung Kyi | Thaung dēls, dz.d. 1971. gads | V |
| D25a | Brigādes ģenerālis Thura Aye Myint | Sporta ministrija (kopš 29.10.1999.) | V |
| D25b | Aye Aye | Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint sieva | S |
| D25c | Nay Linn | Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint dēls | V |
| D26a | Brigādes ģenerālis Thein Zaw | Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs (kopš 10.5.2001) | V |
| D26b | Mu Mu Win | Brigādes ģenerāļa Thein Zaw sieva | S |
| D27a | Ģenerālmajors Thein Swe | Transporta ministrija kopš 18.9.2004. (iepriekš ministru prezidenta birojs no 25.8.2003.) | V |
| D27b | Mya Theingi | Ģenerālmajora Thein Swe sieva | S |
| D28a | Ģenerālmajors Soe Naing | Viesnīcu un tūrisma ministrs (kopš 15.5.2006.) | V |
| D28b | Tin Tin Latt | Ģenerālmajora Soe Naing sieva | S |
| D28c | Wut Yi Oo | Ģenerālmajora Soe Naing meita | S |
| D28d | Kapteinis Htun Zaw Win | Wut Yi Oo vīrs | V |
| D28e | Yin Thu Aye | Ģenerālmajora Soe Naing meita | S |
| D28f | Yi Phone Zaw | Ģenerālmajora Soe Naing dēls | V |
| D29a | Ģenerālmajors Khin Maung Myint | Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.5.2006.) | V |
| D29b | Win Win Nu | Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva | S |
| D30a | Aung Kyi | Nodarbinātības/darba ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 8.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi) | V |
| D30b | Thet Thet Swe | Aung Kyi sieva | S |
| D31a | Kyaw Thu | Civildienesta atlases un apmācības valdes priekšsēdētājs, dz.d. 15.8.1949. | V |
| D31b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu sieva | S |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp ministrija)

Dzimums (V/S)

D1a

Ģenerālmajors Htay Oo

Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija kopš 18.9.2004. (agrāk kooperatīvu ministrs kopš 25.8.2003.), USDA ģenerālsekretārs

V

D1b

Ni Ni Win

Ģenerālmajora Htay Oo sieva

S

D1c

Thein Zaw Nyo

Kadets, Ģenerālmajora Htay Oo dēls

V

D2a

Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein

Tirdzniecības ministrija (kopš 18.9.2004.), agrākais mežsaimniecības ministra vietnieks, dz.d. 1955. gads

V

D2b

Aye Aye

Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva

S

D3a

Ģenerālmajors Khin Maung Myint

Būvniecības ministrija, arī elektroenerģijas ministrs (2)

V

D4a

Ģenerālmajors Tin Htut

Kooperatīvu ministrija (kopš 15.5.2006.)

V

D4b

Tin Tin Nyunt

Ģenerālmajora Tin Htut sieva

S

D5a

Ģenerālmajors Khin Aung Myint

Kultūras ministrija (kopš 15.5.2006.)

V

D5b

Khin Phyone

Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva

S

D6a

Dr. Chan Nyein

Izglītības ministrija (kopš 10.8.2005.) iepriekš zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, USDA izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1944. gads

V

D6b

Sandar Aung

Dr. Chan Nyein sieva

S

D7a

Pulkvedis Zaw Min

Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.5.2006.), dz.d. 10.1.1949

V

D7b

Khin Mi Mi

Pulkveža Zaw Min sieva

S

D8a

Brigādes ģenerālis Lun Thi

Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 18.7.1940

V

D8b

Khin Mar Aye

Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva

S

D8c

Mya Sein Aye

Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita

S

D8d

Zin Maung Lun

Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls

V

D8e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lun sieva

S

D9a

Ģenerālmajors Hla Tun

Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 1.2.2003.), dz.d. 11.7.1951.

V

D9b

Khin Than Win

Ģenerālmajora Hla Tun sieva

S

D10a

Nyan Win

Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.), iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.1.1953.

V

D10b

Myint Myint Soe

Nyan Win sieva, dz.d. 15.1.1953.

S

D11a

Brigādes ģenerālis Thein Aung

Mežsaimniecības ministrija (kopš 23.8.2003.)

V

D11b

Khin Htay Myint

Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva

S

D12a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Veselības ministrija (kopš 1.2.2003.), dz.d. 1940. gads

V

D12b

Nilar Thaw

Prof. Dr. Kyaw Myint sieva

S

D13a

Ģenerālmajors Maung Oo

Iekšlietu ministrija (kopš 5.11.2004.) un Imigrācijas un iedzīvotāju ministrs kopš 2009. gada februāra, dz.d. 1952. g.

V

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Ģenerālmajora Maung Oo sieva

S

D14a

Ģenerālmajors Maung Maung Swe

Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 15.5.2006.)

V

D14b

Tin Tin Nwe

Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva

S

D14c

Ei Thet Thet Swe

Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita

S

D14d

Kaung Kyaw Swe

Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls

V

D15a

Aung Thaung

Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.)

V

D15b

Khin Khin Yi

Aung Thaung sieva

S

D15c

Majors Moe Aung

Aung Thaung dēls

V

D15d

Nay Aung

Majora Moe Aung sieva

S

D15e

Nay Aung

Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors un IGE Co.Ltd direktors

V

D15f

Khin Moe Nyunt

Nay Aung sieva

S

D15g

Majors Pyi Aung, pazīstams arī kā Pye Aung

Aung Thaung dēls (precējies ar A2c), IGE Co.Ltd direktors

V

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung meita

S

D15i

Dr. Thu Nanda Aung

Aung Thaung meita

F

D15j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung meita

S

D16a

Viceadmirālis Soe Thein

Rūpniecības ministrija 2 (kopš 2008. gada jūnija) (iepriekš G38a)

V

D16b

Khin Aye Kyin

Viceadmirāļa Soe Thein sieva

S

D16c

Yimon Aye

Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 12.7.1980.

S

D16d

Aye Chan

Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d. 23.9.1973.

V

D16e

Thida Aye

Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 23.3.1979.

S

D17a

Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan

Informācijas ministrija (kopš 13.9.2002.)

V

D17b

Kyi Kyi Win

Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva, Mjanmas Sieviešu lietu federācijas informācijas nodaļas vadītāja

S

D18a

Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein

Lopkopības un zivsaimniecības ministrija

V

D18b

Myint Myint Aye

Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva

S

D18c

Min Thein, pazīstams arī kā Ko Pauk

Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls

V

D19a

Brigādes ģenerālis Ohn Myint

Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997)

V

D19b

San San

Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva

S

D19c

Thet Naing Oo

Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls

V

D19d

Min Thet Oo

Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls

V

D20a

Soe Tha

Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 7.11.1944.

V

D20b

Kyu Kyu Win

Soe Tha sieva, dz.d. 5.10.1980.

S

D20c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha dēls, dz.d. 14.2.1973.

V

D20d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe sieva, dz.d. 12.9.1978.

S

D20e

Aung Soe Tha

Soe Tha dēls, dz.d. 5.10.1983.

V

D20f

Myat Myitzu Soe

Soe Tha meita, dz.d. 14.2.1973.

S

D20g

San Thida Soe

Soe Tha meita, dz.d. 12.9.1978.

S

D20h

Phone Myat Soe

Soe Tha dēls, dz.d. 3.3.1983.

V

D21a

Pulkvedis Thein Nyunt

Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw pilsētas mērs

V

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Pulkveža Thein Nyunt sieva

S

D22a

Ģenerālmajors Aung Min

Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 1.2.2003.)

V

D22b

Wai Wai Thar, pazīstama arī kā Wai Wai Tha

Ģenerālmajora Aung Min sieva

F

D22c

Aye Min Aung

Ģenerālmajora Aung Min sieva

S

D22d

Htoo Char Aung

Ģenerālmajora Aung Min dēls

V

D23a

Brigādes ģenerālis Thura Myint Maung

Reliģijas lietu ministrija (kopš 25.8.2003.)

V

D23b

Aung Kyaw Soe

Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung dēls

V

D23c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe sieva

S

D23d

Zin Myint Maung

Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung meita

S

D24a

Thaung

Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz.d. 6.7.1937.

V

D24b

May Kyi Sein

Thaung sieva

S

D24c

Aung Kyi

Thaung dēls, dz.d. 1971. gads

V

D25a

Brigādes ģenerālis Thura Aye Myint

Sporta ministrija (kopš 29.10.1999.)

V

D25b

Aye Aye

Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint sieva

S

D25c

Nay Linn

Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint dēls

V

D26a

Brigādes ģenerālis Thein Zaw

Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs (kopš 10.5.2001)

V

D26b

Mu Mu Win

Brigādes ģenerāļa Thein Zaw sieva

S

D27a

Ģenerālmajors Thein Swe

Transporta ministrija kopš 18.9.2004. (iepriekš ministru prezidenta birojs no 25.8.2003.)

V

D27b

Mya Theingi

Ģenerālmajora Thein Swe sieva

S

D28a

Ģenerālmajors Soe Naing

Viesnīcu un tūrisma ministrs (kopš 15.5.2006.)

V

D28b

Tin Tin Latt

Ģenerālmajora Soe Naing sieva

S

D28c

Wut Yi Oo

Ģenerālmajora Soe Naing meita

S

D28d

Kapteinis Htun Zaw Win

Wut Yi Oo vīrs

V

D28e

Yin Thu Aye

Ģenerālmajora Soe Naing meita

S

D28f

Yi Phone Zaw

Ģenerālmajora Soe Naing dēls

V

D29a

Ģenerālmajors Khin Maung Myint

Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.5.2006.)

V

D29b

Win Win Nu

Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva

S

D30a

Aung Kyi

Nodarbinātības/darba ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 8.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi)

V

D30b

Thet Thet Swe

Aung Kyi sieva

S

D31a

Kyaw Thu

Civildienesta atlases un apmācības valdes priekšsēdētājs, dz.d. 15.8.1949.

V

D31b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu sieva

S

E.   MINISTRU VIETNIEKI

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp ministrija) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.) | V |
| E1b | Thet War | Ohn Myint sieva | S |
| E2a | Brigādes ģenerālis Aung Tun | Tirdzniecības ministrija (kopš 13.9.2003) | V |
| E3a | Brigādes ģenerālis Myint Thein | Būvniecības ministrija (kopš 5.1.2000.) | V |
| E3b | Mya Than | Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva | S |
| E4a | U Tint Swe | Būvniecības ministrija (kopš 7.5.1998) | V |
| E5a | Ģenerālmajors Aye Myint | Aizsardzības ministrija (kopš 15.5.2006) | V |
| E6a | Brigādes ģenerālis Aung Myo Min | Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003) | V |
| E6b | Thazin Nwe | Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva | S |
| E6c | Si Thun Aung | Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min dēls | V |
| E7a | Myo Myint | Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999) | V |
| E7b | Tin Tin Myint | Myo Myint sieva | S |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myint dēls, dz.d. 25.6.1967.
  (uzskata, ka pašreiz atrodas Apvienotajā Karalistē; iebrauca pirms iekļaušanas sarakstā) | V |
| E8a | Brigādes ģenerālis Than Htay | Enerģētikas ministrija (kopš 25.8.2003) | V |
| E8b | Soe Wut Yi | Brigādes ģenerāļa Than Htay sieva | S |
| E9a | Pulkvedis Hla Thein Swe | Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.8.2003.) | V |
| E9b | Thida Win | Pulkveža Hla Thein Swe sieva | S |
| E10a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Elektroenerģijas ministrija (2) | V |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva | S |
| E11a | Maung Myint | Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.) | V |
| E11b | Dr. Khin Mya Win | Maung Myint sieva | S |
| E12a | Prof. Dr. Mya Oo | Veselības ministrija (kopš 16.11.1997), dz.d. 25.1.1940 | V |
| E12b | Tin Tin Mya | Prof. Dr. Mya Oo sieva | S |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d. 26.7.1965. | V |
| E12d | Dr.Mya Thuzar | Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 23.9.1971. | S |
| E12e | Mya Thidar | Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 10.6.1973. | S |
| E12f | Mya Nandar | Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 29.5.1976. | S |
| E13a | Brigādes ģenerālis Phone Swe | Iekšlietu ministrija (kopš 25.8.2003) | V |
| E13b | San San Wai | Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva | S |
| E14a | Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu | Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.) | V |
| E14b | Khin Swe Myint | Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva | S |
| E15a | Brigādes ģenerālis Win Sein | Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra) | V |
| E15b | Wai Wai Linn | Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva | S |
| E16a | Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw | Rūpniecības ministrija 2 (kopš 5.1.2000.) | V |
| E16b | Mi Mi Wai | Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva | S |
| E17a | Pulkvedis Tin Ngwe | Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 25.8.2003.) | V |
| E17b | Khin Mya Chit | Pulkveža Tin Ngwe sieva | S |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura ir tituls), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.) | V |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwin sieva | S |
| E19a | Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko | (Thura ir tituls), Reliģijas lietu ministrija, USDA centrālās izpildkomitejas biedrs (kopš 17.11.1997.) | V |
| E19b | Myint Myint Yee, pazīstama arī kā Yi Yi Myint | Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva | S |
| E20a | Kyaw Soe | Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004) | V |
| E21a | Pulkvedis Thurein Zaw | Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.8.2005.) | V |
| E21b | Tin Ohn Myint | Pulkveža Thurein Zaw sieva | S |
| E22a | Brigādes ģenerālis Kyaw Myin | Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 25.8.2003) | V |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Brigādes ģenerāļa Kyaw Myin sieva | S |
| E23a | Pe Than | Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998) | V |
| E23b | Cho Cho Tun | Pe Than sieva | S |
| E24a | Pulkvedis Nyan Tun Aung | Transporta ministrija (kopš 25.8.2003.) | V |
| E24b | Wai Wai | Pulkveža Nyan Tun Aung sieva | S |
| E25a | Dr. Paing Soe | Veselības aizsardzības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.5.2006.) | V |
| E25b | Khin Mar Swe | Dr. Paing Soe sieva | S |
| E26a | Ģenerālmajors Thein Tun | Pasta un telekomunikāciju ministra vietnieks | V |
| E26b | Mya Mya Win | Thein Tun sieva | F |
| E27a | Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing | Rūpniecības ministra vietnieks | V |
| E27b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaing sieva | S |
| E28a | Ģenerālmajors Thein Htay | Aizsardzības ministra vietnieks | V |
| E28b | Myint Myint Khine | Ģenerālmajora Thein Htay sieva | S |
| E29a | Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung | Darba ministra vietnieks (kopš 7.11.2007.) | V |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp ministrija)

Dzimums (V/S)

E1a

Ohn Myint

Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.)

V

E1b

Thet War

Ohn Myint sieva

S

E2a

Brigādes ģenerālis Aung Tun

Tirdzniecības ministrija (kopš 13.9.2003)

V

E3a

Brigādes ģenerālis Myint Thein

Būvniecības ministrija (kopš 5.1.2000.)

V

E3b

Mya Than

Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva

S

E4a

U Tint Swe

Būvniecības ministrija (kopš 7.5.1998)

V

E5a

Ģenerālmajors Aye Myint

Aizsardzības ministrija (kopš 15.5.2006)

V

E6a

Brigādes ģenerālis Aung Myo Min

Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003)

V

E6b

Thazin Nwe

Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva

S

E6c

Si Thun Aung

Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min dēls

V

E7a

Myo Myint

Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999)

V

E7b

Tin Tin Myint

Myo Myint sieva

S

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myint dēls, dz.d. 25.6.1967.

(uzskata, ka pašreiz atrodas Apvienotajā Karalistē; iebrauca pirms iekļaušanas sarakstā)

V

E8a

Brigādes ģenerālis Than Htay

Enerģētikas ministrija (kopš 25.8.2003)

V

E8b

Soe Wut Yi

Brigādes ģenerāļa Than Htay sieva

S

E9a

Pulkvedis Hla Thein Swe

Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.8.2003.)

V

E9b

Thida Win

Pulkveža Hla Thein Swe sieva

S

E10a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Elektroenerģijas ministrija (2)

V

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva

S

E11a

Maung Myint

Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.)

V

E11b

Dr. Khin Mya Win

Maung Myint sieva

S

E12a

Prof. Dr. Mya Oo

Veselības ministrija (kopš 16.11.1997), dz.d. 25.1.1940

V

E12b

Tin Tin Mya

Prof. Dr. Mya Oo sieva

S

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d. 26.7.1965.

V

E12d

Dr.Mya Thuzar

Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 23.9.1971.

S

E12e

Mya Thidar

Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 10.6.1973.

S

E12f

Mya Nandar

Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 29.5.1976.

S

E13a

Brigādes ģenerālis Phone Swe

Iekšlietu ministrija (kopš 25.8.2003)

V

E13b

San San Wai

Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva

S

E14a

Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu

Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.)

V

E14b

Khin Swe Myint

Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva

S

E15a

Brigādes ģenerālis Win Sein

Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra)

V

E15b

Wai Wai Linn

Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva

S

E16a

Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw

Rūpniecības ministrija 2 (kopš 5.1.2000.)

V

E16b

Mi Mi Wai

Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva

S

E17a

Pulkvedis Tin Ngwe

Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 25.8.2003.)

V

E17b

Khin Mya Chit

Pulkveža Tin Ngwe sieva

S

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura ir tituls), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.)

V

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwin sieva

S

E19a

Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko

(Thura ir tituls), Reliģijas lietu ministrija, USDA centrālās izpildkomitejas biedrs (kopš 17.11.1997.)

V

E19b

Myint Myint Yee, pazīstama arī kā Yi Yi Myint

Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva

S

E20a

Kyaw Soe

Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004)

V

E21a

Pulkvedis Thurein Zaw

Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.8.2005.)

V

E21b

Tin Ohn Myint

Pulkveža Thurein Zaw sieva

S

E22a

Brigādes ģenerālis Kyaw Myin

Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 25.8.2003)

V

E22b

Khin Nwe Nwe

Brigādes ģenerāļa Kyaw Myin sieva

S

E23a

Pe Than

Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998)

V

E23b

Cho Cho Tun

Pe Than sieva

S

E24a

Pulkvedis Nyan Tun Aung

Transporta ministrija (kopš 25.8.2003.)

V

E24b

Wai Wai

Pulkveža Nyan Tun Aung sieva

S

E25a

Dr. Paing Soe

Veselības aizsardzības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.5.2006.)

V

E25b

Khin Mar Swe

Dr. Paing Soe sieva

S

E26a

Ģenerālmajors Thein Tun

Pasta un telekomunikāciju ministra vietnieks

V

E26b

Mya Mya Win

Thein Tun sieva

F

E27a

Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing

Rūpniecības ministra vietnieks

V

E27b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaing sieva

S

E28a

Ģenerālmajors Thein Htay

Aizsardzības ministra vietnieks

V

E28b

Myint Myint Khine

Ģenerālmajora Thein Htay sieva

S

E29a

Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung

Darba ministra vietnieks (kopš 7.11.2007.)

V

F.   CITAS AR TŪRISMA NOZARI SAISTĪTAS AMATPERSONAS

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors līdz 2004. gada augustam) | V |
| F2a | Tin Maung Shwe | Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks | V |
| F3a | Soe Thein | Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors) | V |
| F4a | Khin Maung Soe | Ģenerāldirektors | V |
| F5a | Tint Swe | Ģenerāldirektors | V |
| F6a | Pulkvežleitnants Yan Naing | Ģenerāldirektors, Viesnīcu un tūrisma ministrija | V |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija | S |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums (V/S)

F1a

U Hla Htay

Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors līdz 2004. gada augustam)

V

F2a

Tin Maung Shwe

Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks

V

F3a

Soe Thein

Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)

V

F4a

Khin Maung Soe

Ģenerāldirektors

V

F5a

Tint Swe

Ģenerāldirektors

V

F6a

Pulkvežleitnants Yan Naing

Ģenerāldirektors, Viesnīcu un tūrisma ministrija

V

F7a

Kyi Kyi Aye

Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija

S

G.   AUGSTĀKĀ RANGA VIRSNIEKI

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Ģenerālmajors Hla Shwe | Ģenerāladjutanta vietnieks | V |
| G2a | Ģenerālmajors Soe Maung | Galvenais kara prokurors | V |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Ģenerālmajora Soe Maung sieva | S |
| G3a | Ģenerālmajors Thein Htaik, pazīstams arī kā Hteik | Ģenerālinspektors | V |
| G4a | Ģenerālmajors Saw Hla | Militārās policijas priekšnieks | V |
| G4b | Cho Cho Maw | Ģenerālmajora Saw Hla sieva | S |
| G5a | Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw | Galvenais viceintendants | V |
| G5b | Khin Khin Maw | Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva | S |
| G6a | Ģenerālmajors Lun Maung | Ģenerālrevidents | M |
| G6b | May Mya Sein | Ģenerālmajora Lun Maung sieva | S |
| G7a | Ģenerālmajors Nay Win | SPDC vadītāja militārais asistents | V |
| G8a | Ģenerālmajors Hsan Hsint | Militārās sadales ģenerālis, dz.d. 1951. g. | V |
| G8b | Khin Ma Lay | Ģenerālmajora Hsan Hsint sieva | S |
| G8c | Okkar San Sint | Ģenerālmajora Hsan Hsint dēls | V |
| G9a | Ģenerālmajors Hla Aung Thein | Nometnes komandants, Ranguna | V |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Thein sieva | S |
| G10a | Ģenerālmajors Ye Myin | Militāru lietu drošības vadītājs | V |
| G10b | Myat Ngwe | Ģenerālmajora Ye Myint sieva | S |
| G11a | Brigādes ģenerālis Mya Win | Valsts aizsardzības koledžas komandants | V |
| G12a | Brigādes ģenerālis Maung Maung Aye | Ģenerālštāba koledžas komandants (kopš 2008. gada jūnija) | V |
| G12b | San San Yee | Brigādes ģenerāļa Maung Maung Aye sieva | S |
| G13a | Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo | Sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs | V |
| G14a | Ģenerālmajors Thein Tun | Signālu pārraides sistēmas directors, Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, loceklis | V |
| G15a | Ģenerālmajors Than Htay | Piegādes un transporta direktors | V |
| G15b | Nwe Nwe Win | Ģenerālmajora Than Htay sieva | S |
| G16a | Ģenerālmajors Khin Maung Tint | Drošības jomas iespieddarbu direktors | V |
| G17a | Ģenerālmajors Sein Lin | Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms. Agrāk Arsenāla direktors) | V |
| G18a | Ģenerālmajors Kyi Win | Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis | V |
| G18b | Khin Mya Mon | Ģenerālmajora Kyi Win sieva | S |
| G19a | Ģenerālmajors Tin Tun | Militārās inženierijas direktors | V |
| G19b | Khin Myint Wai | Ģenerālmajora Tin Tun sieva | S |
| G20a | Ģenerālmajors Aung Thein | Izmitināšanas direktors | V |
| G20b | Htwe Yi, pazīstama arī kā Htwe Htwe Yi | Ģenerālmajora Aung Thein sieva | S |
| G21a | Ģenerālmajors Hla Htay Win | Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks | V |
| G22a | Brigādes ģenerālis Than Maung | Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks | V |
| G23a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors | V |
| G24a | Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin | Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas rektors/komandants | M |
| G25a | Brigādes ģenerālis Than Sein | Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladon, dz.d. 1.2.1946., dz.v. Bago | V |
| G25b | Rosy Mya Than | Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva | S |
| G26a | Brigādes ģenerālis Win Than | Union of Myanmar Economic Holdings iepirkuma direktors un rīkotājdirektors (bijušais ģenerālmajors Win Hlaing, K1a) | V |
| G27a | Brigādes ģenerālis Than Maung | Tautas milicijas un robežspēku direktors | V |
| G28a | Ģenerālmajors Khin Maung Win | Aizsardzības jomas rūpniecības direktors | V |
| G29a | Brigādes ģenerālis Kyaw Swa Khine | Aizsardzības jomas rūpniecības direktors | V |
| G30a | Brigādes ģenerālis Win Aung | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G31a | Brigādes ģenerālis Soe Oo | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G32a | Brigādes ģenerālis Nyi Tun, pazīstams arī kā Nyi Htun | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G33a | Brigādes ģenerālis Kyaw Aung | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G34a | Ģenerālmajors Myint Hlaing | Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība) | V |
| G34b | Khin Thant Sin | Ģenerālmajora Myint Hlaing sieva | S |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Ģenerālmajora Myint Hlaing meita | S |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Ģenerālmajora Myint Hlaing dēls | V |
| G35a | Ģenerālmajors Mya Win | Direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G36a | Ģenerālmajors Tin Soe | Direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G37a | Ģenerālmajors Than Aung | Direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G38a | Ģenerālmajors Ngwe Thein | Aizsardzības ministrija | V |
| G39a | Pulkvedis Thant Shin | Mjanmas Savienības valdības sekretārs | V |
| G40a | Ģenerālmajors Thura Myint Aung | Ģenerāladjutants (agrāk B8a, iecelts amatā no Dienvidrietumu reģionālās pavēlniecības) | V |
| G41a | Ģenerālmajors Maung Shein | Aizsardzības dienestu inspekcija un ģenerālrevidents | V |
| G42a | Ģenerālmajors Khin Zaw | Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs (Naypidaw, Mandalay), iecelts amatā no Centrālās pavēlniecības | V |
| G42b | Khin Pyone Win | Ģenerālmajora Khin Zaw sieva | S |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Ģenerālmajora Khin Zaw dēls | V |
| G42d | Su Khin Zaw | Ģenerālmajora Khin Zaw meita | S |
| G43a | Ģenerālmajors Tha Aye | Aizsardzības ministrija | M |
| G44a | Pulkvedis Myat Thu | Rangunas 1. militārā apgabala komandieris (ziemeļu Ranguna) | V |
| G45a | Pulkvedis Nay Myo | Rangunas 2. militārā apgabala komandieris (austrumu Ranguna) | V |
| G46a | Pulkvedis Tin Hsan | Rangunas 3. militārā apgabala komandieris (rietumu Ranguna) | V |
| G47a | Pulkvedis Khin Maung Htun | Rangunas 4. militārā apgabala komandieris (dienvidu Ranguna) | V |
| G48a | Pulkvedis Tint Wai | Operāciju kontroles komandieris pavēlniecībā Nr. 4 (Mawbi) | V |
| G49a | San Nyunt | Militāro lietu drošības militāra atbalsta vienības Nr. 2 komandieris | V |
| G50a | Pulkvežleitnants Zaw Win | Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar | V |
| G51a | Majors Mya Thaung | Lon Htein bataljona 5. bāzes komandieris, Mawbi | V |
| G52a | Majors Aung San Win | Lon Htein bataljona 7. bāzes komandieris, Thanlin apgabals | V |
| Jūras spēki |
| G53a | Viceadmirālis Nyan Tun | Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki), kopš 2008. gada jūnija, UMEHL valdes loceklis (iepriekš G39a) | V |
| G53b | Khin Aye Myint | Nyan Tun sieva | S |
| G54a | Komodors Win Shein | Jūras spēku apmācību štāba komandieris | V |
| G55a | Brigādes ģenerālis komodors

  Thura Thet Swe | Taninthayi jūras spēku apgabala pavēlniecības komandieris | V |
| G56a | Komodors Myint Lwin | Irrawaddy jūras spēku apgabala komandieris | V |
| Gaisa spēki |
| G57a | Ģenerālleitnants Myat Hein | Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki) | V |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva | S |
| G58a | Ģenerālmajors Khin Aung Myint | Štāba priekšnieks (gaisa spēki) | V |
| G59a | Brigādes ģenerālis Ye Chit Pe | Gaisa spēku virspavēlnieka štābs, Mingaladon | V |
| G60a | Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin | Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila | V |
| G61a | Brigādes ģenerālis Zin Yaw | Pathein gaisa spēku bāzes komandieris, štāba priekšnieks (gaisa spēki), UMEHL valdes loceklis | V |
| G61b | Khin Thiri | Brigādes ģenerāļa Zin Yaw sieva | S |
| G61c | Zin Mon Aye | Brigādes ģenerāļa Zin Yaw meita, dz.d. 26.3.1985. | S |
| G61d | Htet Aung | Brigādes ģenerāļa Zin Yaw dēls, dz.d. 9.7.1988. | V |
| Vieglo kājnieku divīzijas (VKD) |
| G62a | Brigādes ģenerālis Than Htut | 11. VKD | V |
| G63a | Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin | 22. VKD | M |
| G64a | Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung | 33. VKD, Sagaing | V |
| G65a | Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe | 44. VKD | V |
| G66a | Brigādes ģenerālis Aye Khin | 55. VKD, Lalaw | V |
| G67a | Brigādes ģenerālis San Myint | 66. VKD, Pyi | V |
| G68a | Brigādes ģenerālis Tun Than | 77. VKD, Bago | V |
| G69a | Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Hla | 88. VKD, Magwe | V |
| G70a | Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin | 99. VKD, Meiktila | V |
| G71a | Brigādes ģenerālis Sein Win | 101. VKD, Pakokku | V |
| G72a | Pulkvedis Than Han | 66. VKD | V |
| G73a | Pulkvežleitnants Htwe Hla | 66. VKD | V |
| G74a | Pulkvežleitnants Han Nyunt | 66. VKD | V |
| G75a | Pulkvedis Ohn Myint | 77. VKD | V |
| G76a | Pulkvežleitnants Aung Kyaw Zaw | 77. VKD | V |
| G77a | Majors Hla Phyo | 77. VKD | V |
| G78a | Pulkvedis Myat Thu | 11. VKD taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G79a | Pulkvedis Htein Lin | 11. VKD taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G80a | Pulkvežleitnants Tun Hla Aung | 11. VKD taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G81a | Pulkvedis Aung Tun | 66. brigāde | V |
| G82a | Kapteinis Thein Han | 66. brigāde | V |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Kapteiņa Thein Han sieva | S |
| G83a | Pulkvežleitnants Mya Win | 77. VKD taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G84a | Pulkvedis Win Te | 77. VKD taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G85a | Pulkvedis Soe Htway | 77. VKD taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G86a | Pulkvežleitnants Tun Aye | 702. vieglo kājnieku bataljona komandieris | V |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | 281. kājnieku bataljona komandieris
  (Mongyang Shan štata austrumi) | V |
| Citi brigādes ģenerāļi |
| G88a | Brigādes ģenerālis Htein Win | Taikkyi garnizons | V |
| G89a | Brigādes ģenerālis Khin Maung Aye | Meiktila garnizona komandieris | V |
| G90a | Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin | Kalay garnizona komandieris | M |
| G91a | Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win | Khamaukgyi garnizons | V |
| G92a | Brigādes ģenerālis Kyaw Aung | Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris | V |
| G93a | Brigādes ģenerālis Myint Hein | Militāro operāciju pavēlniecība-3, Mogaung garnizons | V |
| G94a | Brigādes ģenerālis Tin Ngwe | Aizsardzības ministrija | V |
| G95a | Brigādes ģenerālis Myo Lwin | Militāro operāciju pavēlniecība-7, Pekon garnizons | V |
| G96a | Brigādes ģenerālis Myint Soe | Militāro operāciju pavēlniecība-5, Taungup garnizons | V |
| G97a | Brigādes ģenerālis Myint Aye | Militāro operāciju pavēlniecība-9, Kyauktaw garnizons | V |
| G98a | Brigādes ģenerālis Nyint Hlaing | Militāro operāciju pavēlniecība-17, Mong Pan garnizons | V |
| G99a | Brigādes ģenerālis Ohn Myint | Mon štata USDA CEC biedrs | V |
| G100a | Brigādes ģenerālis Soe Nwe | Militāro operāciju pavēlniecība-21, Bhamo garnizons | V |
| G101a | Brigādes ģenerālis Than Tun | Kyaukpadaung garnizona komandieris | V |
| G102a | Brigādes ģenerālis Than Tun Aung | Reģionālo operāciju pavēlniecība -Sittwe | V |
| G103a | Brigādes ģenerālis Thaung Htaik | Aungban garnizona komandieris | V |
| G104a | Brigādes ģenerālis Thein Hteik | Militāro operāciju pavēlniecība-13, Bokpyin garnizons | V |
| G105a | Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein | Namhsan taktiskā līmeņa operāciju pavēlniecība | V |
| G106a | Brigādes ģenerālis Win Aung | Mong Hsat garnizona komandieris | V |
| G107a | Brigādes ģenerālis Myo Tint | Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā | V |
| G108a | Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung | Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā | V |
| G109a | Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han | Mandalay pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra un Mandalay Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs, iepriekš Kyaukme komandieris | V |
| G109b | Moe Thidar | Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva | S |
| G110a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Pyinmana garnizona komandieris | V |
| G111a | Brigādes ģenerālis Kyaw Swe | Pyin Oo Lwin garnizona komandieris | V |
| G112a | Brigādes ģenerālis Soe Win | Bahtoo garnizona komandieris | V |
| G113a | Brigādes ģenerālis Thein Htay | Aizsardzības ministrija | V |
| G114a | Brigādes ģenerālis Myint Soe | Rangunas garnizona komandieris | V |
| G115a | Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein | Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin | V |
| G116a | Brigādes ģenerālis Sein Myint | Bago divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētāja vietnieks | V |
| G117a | Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing) | Chin štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs | V |
| G118a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Kayah štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs | V |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums (V/S)

G1a

Ģenerālmajors Hla Shwe

Ģenerāladjutanta vietnieks

V

G2a

Ģenerālmajors Soe Maung

Galvenais kara prokurors

V

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Ģenerālmajora Soe Maung sieva

S

G3a

Ģenerālmajors Thein Htaik, pazīstams arī kā Hteik

Ģenerālinspektors

V

G4a

Ģenerālmajors Saw Hla

Militārās policijas priekšnieks

V

G4b

Cho Cho Maw

Ģenerālmajora Saw Hla sieva

S

G5a

Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw

Galvenais viceintendants

V

G5b

Khin Khin Maw

Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva

S

G6a

Ģenerālmajors Lun Maung

Ģenerālrevidents

M

G6b

May Mya Sein

Ģenerālmajora Lun Maung sieva

S

G7a

Ģenerālmajors Nay Win

SPDC vadītāja militārais asistents

V

G8a

Ģenerālmajors Hsan Hsint

Militārās sadales ģenerālis, dz.d. 1951. g.

V

G8b

Khin Ma Lay

Ģenerālmajora Hsan Hsint sieva

S

G8c

Okkar San Sint

Ģenerālmajora Hsan Hsint dēls

V

G9a

Ģenerālmajors Hla Aung Thein

Nometnes komandants, Ranguna

V

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Thein sieva

S

G10a

Ģenerālmajors Ye Myin

Militāru lietu drošības vadītājs

V

G10b

Myat Ngwe

Ģenerālmajora Ye Myint sieva

S

G11a

Brigādes ģenerālis Mya Win

Valsts aizsardzības koledžas komandants

V

G12a

Brigādes ģenerālis Maung Maung Aye

Ģenerālštāba koledžas komandants (kopš 2008. gada jūnija)

V

G12b

San San Yee

Brigādes ģenerāļa Maung Maung Aye sieva

S

G13a

Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo

Sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs

V

G14a

Ģenerālmajors Thein Tun

Signālu pārraides sistēmas directors, Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, loceklis

V

G15a

Ģenerālmajors Than Htay

Piegādes un transporta direktors

V

G15b

Nwe Nwe Win

Ģenerālmajora Than Htay sieva

S

G16a

Ģenerālmajors Khin Maung Tint

Drošības jomas iespieddarbu direktors

V

G17a

Ģenerālmajors Sein Lin

Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms. Agrāk Arsenāla direktors)

V

G18a

Ģenerālmajors Kyi Win

Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis

V

G18b

Khin Mya Mon

Ģenerālmajora Kyi Win sieva

S

G19a

Ģenerālmajors Tin Tun

Militārās inženierijas direktors

V

G19b

Khin Myint Wai

Ģenerālmajora Tin Tun sieva

S

G20a

Ģenerālmajors Aung Thein

Izmitināšanas direktors

V

G20b

Htwe Yi, pazīstama arī kā Htwe Htwe Yi

Ģenerālmajora Aung Thein sieva

S

G21a

Ģenerālmajors Hla Htay Win

Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks

V

G22a

Brigādes ģenerālis Than Maung

Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks

V

G23a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors

V

G24a

Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin

Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas rektors/komandants

M

G25a

Brigādes ģenerālis Than Sein

Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladon, dz.d. 1.2.1946., dz.v. Bago

V

G25b

Rosy Mya Than

Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva

S

G26a

Brigādes ģenerālis Win Than

Union of Myanmar Economic Holdings iepirkuma direktors un rīkotājdirektors (bijušais ģenerālmajors Win Hlaing, K1a)

V

G27a

Brigādes ģenerālis Than Maung

Tautas milicijas un robežspēku direktors

V

G28a

Ģenerālmajors Khin Maung Win

Aizsardzības jomas rūpniecības direktors

V

G29a

Brigādes ģenerālis Kyaw Swa Khine

Aizsardzības jomas rūpniecības direktors

V

G30a

Brigādes ģenerālis Win Aung

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G31a

Brigādes ģenerālis Soe Oo

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G32a

Brigādes ģenerālis Nyi Tun, pazīstams arī kā Nyi Htun

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G33a

Brigādes ģenerālis Kyaw Aung

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G34a

Ģenerālmajors Myint Hlaing

Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība)

V

G34b

Khin Thant Sin

Ģenerālmajora Myint Hlaing sieva

S

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Ģenerālmajora Myint Hlaing meita

S

G34d

Thant Sin Hlaing

Ģenerālmajora Myint Hlaing dēls

V

G35a

Ģenerālmajors Mya Win

Direktors, Aizsardzības ministrija

V

G36a

Ģenerālmajors Tin Soe

Direktors, Aizsardzības ministrija

V

G37a

Ģenerālmajors Than Aung

Direktors, Aizsardzības ministrija

V

G38a

Ģenerālmajors Ngwe Thein

Aizsardzības ministrija

V

G39a

Pulkvedis Thant Shin

Mjanmas Savienības valdības sekretārs

V

G40a

Ģenerālmajors Thura Myint Aung

Ģenerāladjutants (agrāk B8a, iecelts amatā no Dienvidrietumu reģionālās pavēlniecības)

V

G41a

Ģenerālmajors Maung Shein

Aizsardzības dienestu inspekcija un ģenerālrevidents

V

G42a

Ģenerālmajors Khin Zaw

Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs (Naypidaw, Mandalay), iecelts amatā no Centrālās pavēlniecības

V

G42b

Khin Pyone Win

Ģenerālmajora Khin Zaw sieva

S

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Ģenerālmajora Khin Zaw dēls

V

G42d

Su Khin Zaw

Ģenerālmajora Khin Zaw meita

S

G43a

Ģenerālmajors Tha Aye

Aizsardzības ministrija

M

G44a

Pulkvedis Myat Thu

Rangunas 1. militārā apgabala komandieris (ziemeļu Ranguna)

V

G45a

Pulkvedis Nay Myo

Rangunas 2. militārā apgabala komandieris (austrumu Ranguna)

V

G46a

Pulkvedis Tin Hsan

Rangunas 3. militārā apgabala komandieris (rietumu Ranguna)

V

G47a

Pulkvedis Khin Maung Htun

Rangunas 4. militārā apgabala komandieris (dienvidu Ranguna)

V

G48a

Pulkvedis Tint Wai

Operāciju kontroles komandieris pavēlniecībā Nr. 4 (Mawbi)

V

G49a

San Nyunt

Militāro lietu drošības militāra atbalsta vienības Nr. 2 komandieris

V

G50a

Pulkvežleitnants Zaw Win

Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar

V

G51a

Majors Mya Thaung

Lon Htein bataljona 5. bāzes komandieris, Mawbi

V

G52a

Majors Aung San Win

Lon Htein bataljona 7. bāzes komandieris, Thanlin apgabals

V

Jūras spēki

G53a

Viceadmirālis Nyan Tun

Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki), kopš 2008. gada jūnija, UMEHL valdes loceklis (iepriekš G39a)

V

G53b

Khin Aye Myint

Nyan Tun sieva

S

G54a

Komodors Win Shein

Jūras spēku apmācību štāba komandieris

V

G55a

Brigādes ģenerālis komodors

Thura Thet Swe

Taninthayi jūras spēku apgabala pavēlniecības komandieris

V

G56a

Komodors Myint Lwin

Irrawaddy jūras spēku apgabala komandieris

V

Gaisa spēki

G57a

Ģenerālleitnants Myat Hein

Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)

V

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva

S

G58a

Ģenerālmajors Khin Aung Myint

Štāba priekšnieks (gaisa spēki)

V

G59a

Brigādes ģenerālis Ye Chit Pe

Gaisa spēku virspavēlnieka štābs, Mingaladon

V

G60a

Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin

Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila

V

G61a

Brigādes ģenerālis Zin Yaw

Pathein gaisa spēku bāzes komandieris, štāba priekšnieks (gaisa spēki), UMEHL valdes loceklis

V

G61b

Khin Thiri

Brigādes ģenerāļa Zin Yaw sieva

S

G61c

Zin Mon Aye

Brigādes ģenerāļa Zin Yaw meita, dz.d. 26.3.1985.

S

G61d

Htet Aung

Brigādes ģenerāļa Zin Yaw dēls, dz.d. 9.7.1988.

V

Vieglo kājnieku divīzijas (VKD)

G62a

Brigādes ģenerālis Than Htut

11. VKD

V

G63a

Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin

22. VKD

M

G64a

Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung

33. VKD, Sagaing

V

G65a

Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe

44. VKD

V

G66a

Brigādes ģenerālis Aye Khin

55. VKD, Lalaw

V

G67a

Brigādes ģenerālis San Myint

66. VKD, Pyi

V

G68a

Brigādes ģenerālis Tun Than

77. VKD, Bago

V

G69a

Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Hla

88. VKD, Magwe

V

G70a

Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin

99. VKD, Meiktila

V

G71a

Brigādes ģenerālis Sein Win

101. VKD, Pakokku

V

G72a

Pulkvedis Than Han

66. VKD

V

G73a

Pulkvežleitnants Htwe Hla

66. VKD

V

G74a

Pulkvežleitnants Han Nyunt

66. VKD

V

G75a

Pulkvedis Ohn Myint

77. VKD

V

G76a

Pulkvežleitnants Aung Kyaw Zaw

77. VKD

V

G77a

Majors Hla Phyo

77. VKD

V

G78a

Pulkvedis Myat Thu

11. VKD taktiskā līmeņa komandieris

V

G79a

Pulkvedis Htein Lin

11. VKD taktiskā līmeņa komandieris

V

G80a

Pulkvežleitnants Tun Hla Aung

11. VKD taktiskā līmeņa komandieris

V

G81a

Pulkvedis Aung Tun

66. brigāde

V

G82a

Kapteinis Thein Han

66. brigāde

V

G82b

Hnin Wutyi Aung

Kapteiņa Thein Han sieva

S

G83a

Pulkvežleitnants Mya Win

77. VKD taktiskā līmeņa komandieris

V

G84a

Pulkvedis Win Te

77. VKD taktiskā līmeņa komandieris

V

G85a

Pulkvedis Soe Htway

77. VKD taktiskā līmeņa komandieris

V

G86a

Pulkvežleitnants Tun Aye

702. vieglo kājnieku bataljona komandieris

V

G87a

Nyan Myint Kyaw

281. kājnieku bataljona komandieris

(Mongyang Shan štata austrumi)

V

Citi brigādes ģenerāļi

G88a

Brigādes ģenerālis Htein Win

Taikkyi garnizons

V

G89a

Brigādes ģenerālis Khin Maung Aye

Meiktila garnizona komandieris

V

G90a

Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin

Kalay garnizona komandieris

M

G91a

Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win

Khamaukgyi garnizons

V

G92a

Brigādes ģenerālis Kyaw Aung

Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris

V

G93a

Brigādes ģenerālis Myint Hein

Militāro operāciju pavēlniecība-3, Mogaung garnizons

V

G94a

Brigādes ģenerālis Tin Ngwe

Aizsardzības ministrija

V

G95a

Brigādes ģenerālis Myo Lwin

Militāro operāciju pavēlniecība-7, Pekon garnizons

V

G96a

Brigādes ģenerālis Myint Soe

Militāro operāciju pavēlniecība-5, Taungup garnizons

V

G97a

Brigādes ģenerālis Myint Aye

Militāro operāciju pavēlniecība-9, Kyauktaw garnizons

V

G98a

Brigādes ģenerālis Nyint Hlaing

Militāro operāciju pavēlniecība-17, Mong Pan garnizons

V

G99a

Brigādes ģenerālis Ohn Myint

Mon štata USDA CEC biedrs

V

G100a

Brigādes ģenerālis Soe Nwe

Militāro operāciju pavēlniecība-21, Bhamo garnizons

V

G101a

Brigādes ģenerālis Than Tun

Kyaukpadaung garnizona komandieris

V

G102a

Brigādes ģenerālis Than Tun Aung

Reģionālo operāciju pavēlniecība -Sittwe

V

G103a

Brigādes ģenerālis Thaung Htaik

Aungban garnizona komandieris

V

G104a

Brigādes ģenerālis Thein Hteik

Militāro operāciju pavēlniecība-13, Bokpyin garnizons

V

G105a

Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein

Namhsan taktiskā līmeņa operāciju pavēlniecība

V

G106a

Brigādes ģenerālis Win Aung

Mong Hsat garnizona komandieris

V

G107a

Brigādes ģenerālis Myo Tint

Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā

V

G108a

Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung

Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā

V

G109a

Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han

Mandalay pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra un Mandalay Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs, iepriekš Kyaukme komandieris

V

G109b

Moe Thidar

Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva

S

G110a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Pyinmana garnizona komandieris

V

G111a

Brigādes ģenerālis Kyaw Swe

Pyin Oo Lwin garnizona komandieris

V

G112a

Brigādes ģenerālis Soe Win

Bahtoo garnizona komandieris

V

G113a

Brigādes ģenerālis Thein Htay

Aizsardzības ministrija

V

G114a

Brigādes ģenerālis Myint Soe

Rangunas garnizona komandieris

V

G115a

Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein

Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin

V

G116a

Brigādes ģenerālis Sein Myint

Bago divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētāja vietnieks

V

G117a

Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing)

Chin štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs

V

G118a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Kayah štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs

V

H.   MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brigādes ģenerālis Khin Yi | Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors | V |
| H1b | Khin May Soe | Brigādes ģenerāļa Khin Yi sieva | S |
| H2a | Zaw Win | Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona | V |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Win sieva | S |
| H3a | Aung Saw Win | Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors | V |
| H4a | Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si | Policijas centrālā biroja priekšnieks | V |
| H5a | Pulkvežleitnants Tin Thaw | Valdības Tehniskā institūta komandieris | V |
| H6a | Maung Maung Oo | Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā | V |
| H7a | Myo Aung | Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors | V |
| H8a | Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win | Policijas direktora vietnieks | V |
| H9a | Policijas pulkvežleitnants Zaw Min Aung | Īpašā nodaļa | V |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums (V/S)

H1a

Brigādes ģenerālis Khin Yi

Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors

V

H1b

Khin May Soe

Brigādes ģenerāļa Khin Yi sieva

S

H2a

Zaw Win

Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona

V

H2b

Nwe Ni San

Zaw Win sieva

S

H3a

Aung Saw Win

Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors

V

H4a

Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si

Policijas centrālā biroja priekšnieks

V

H5a

Pulkvežleitnants Tin Thaw

Valdības Tehniskā institūta komandieris

V

H6a

Maung Maung Oo

Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā

V

H7a

Myo Aung

Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors

V

H8a

Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win

Policijas direktora vietnieks

V

H9a

Policijas pulkvežleitnants Zaw Min Aung

Īpašā nodaļa

V

I.   APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)

(augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta pozīcijās)

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin (Lynn) | Jangonas pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), USDA centrālās izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1952. gads | V |
| I1b | Khin San Nwe | Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva | S |
| I1c | Thidar Myo | Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita | S |
| I2a | Pulkvedis Maung Par (Pa) | Jangonas pilsētas mēra vietnieks, Attīstības komiteja (I) (Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis) | V |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Pulkveža Maung Par sieva | S |
| I2c | Naing Win Par | Pulkveža Maung Par dēls | V |
| I3a | Nyan Tun Aung | Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I4a | Aye Myint | Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I5a | Tin Hlaing | Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I6a | Soe Nyunt | Štāba virsnieks austrumu Jangonā | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs | V |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs | V |
| I9a | Kapteinis Kan Win | Mingala Taungnyunt apgabala Policijas spēku vadītājs | V |
| I10a | That Zin Thein | Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs | V |
| I11a | Khin Maung Myint | Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju dep. vadītājs | V |
| I12a | Zaw Lin | Mingala Taungnyunt apgabala USDA sekretārs | V |
| I13a | Win Hlaing | Mingala Taungnyunt apgabala USDA līdzsekretārs | V |
| I14a | San San Kyaw | Mingala Taungnyunt apgabala Informācijas un sabiedrisko attiecību nodaļas štāba virsniece | S |
| I15a | Ģenerālleitnants Myint Hlaing | Aizsardzības ministrija un USDA loceklis | V |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums (V/S)

I1a

Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin (Lynn)

Jangonas pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), USDA centrālās izpildkomitejas loceklis, dz.d. 1952. gads

V

I1b

Khin San Nwe

Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva

S

I1c

Thidar Myo

Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita

S

I2a

Pulkvedis Maung Par (Pa)

Jangonas pilsētas mēra vietnieks, Attīstības komiteja (I) (Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis)

V

I2b

Khin Nyunt Myaing

Pulkveža Maung Par sieva

S

I2c

Naing Win Par

Pulkveža Maung Par dēls

V

I3a

Nyan Tun Aung

Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I4a

Aye Myint

Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I5a

Tin Hlaing

Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I6a

Soe Nyunt

Štāba virsnieks austrumu Jangonā

M

I7a

Chit Ko Ko

Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs

V

I8a

Soe Hlaing Oo

Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs

V

I9a

Kapteinis Kan Win

Mingala Taungnyunt apgabala Policijas spēku vadītājs

V

I10a

That Zin Thein

Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs

V

I11a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju dep. vadītājs

V

I12a

Zaw Lin

Mingala Taungnyunt apgabala USDA sekretārs

V

I13a

Win Hlaing

Mingala Taungnyunt apgabala USDA līdzsekretārs

V

I14a

San San Kyaw

Mingala Taungnyunt apgabala Informācijas un sabiedrisko attiecību nodaļas štāba virsniece

S

I15a

Ģenerālleitnants Myint Hlaing

Aizsardzības ministrija un USDA loceklis

V

J.   PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS UN CITAS AR VALDĪBAS REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp uzņēmums) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. rīkotājdirektors, dz.d. 18.7.1964; identitātes kartes Nr.: MYGN 006415, tēvs – U Myint Swe (6.11.1924.), māte – Daw Ohn (12.8.1934.) | V |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za sieva, dz.d. 24.2.1964., identitātes kartes Nr.: KMYT 006865, vecāki – Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi) | S |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za dēls, dz.d. 29.1.1987. | V |
| J1d | Ohn | Tay Za māte, dz.d. 12.8.1934. | S |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) brālis, dz.d. 24.6.1960., Htoo Trading direktors, London cigarettes izplatītājs (Myawadi Trading) | V |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thiha sieva | S |
| J3a | Aung Ko Win, pazīstams arī kā Saya Kyaung | Kanbawza banka, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes aģents Shan un Kayah štatā | V |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Aung Ko Win sieva | S |
| J3c | Nang Lang Kham, pazīstama arī kā Nan Lan Khan | Aung Ko Win meita, dz.d. 1.6.1988. | F |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, pazīstams arī kā Steven Law | Stewen Law Asia World Co., dz.d. 15.5.1958. vai 27.8.1960. | V |
| J4b | (Ng) Seng Hong, saukta Cecilia Ng vai Ng Sor Hon | Tun Myint Naing sieva, Golden Aaron Pte Ltd (Singapūra) izpilddirektore | S |
| J4c | Lo Hsing-han | Tun
  Myint Naing, pazīstama arī kā Steven Law, tēvs, Asia World Co., dz.d. 1938. vai 1935. | V |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, dz.d. 21.10.1952., skat. arī A3f | V |
| J5b | San San Kywe | Khin Swe sieva | S |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe dēls, dz.d. 1.1.1977., Zaykabar Co. Ltd rīkotājdirektors | V |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thiha sieva | S |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., dz.d. 6.2.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | V |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myint sieva, dz.d. 17.11.1957. | S |
| J6c | Win Myint | Htay Myint brālis, dz.d. 29.5.1952. | V |
| J6d | Lay Myint | Htay Myint brālis, dz.d. 6.2.1955. | V |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myint brālis, dz.d. 29.4.1957. | V |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myint meita, Yuzana Co. direktore, dz.d. 17.2.1981. | S |
| J6g | Khin Htay Lin | Yuzana Co. direktors, dz.d. 14.4.1969. | V |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tires vienīgie izplatītāji Rūpniecības ministrijas (2) pakļautībā) | V |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, pazīstama arī kā Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win sieva | S |
| J8a | Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin | Bijušais lauksaimniecības un irigācijas ministrs, pensionējies 2004. gada septembrī | V |
| J8b | Khin Myo Oo | Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin sieva | S |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin dēls | V |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita | S |
| J9a | Than Than Nwe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva | S |
| J9b | Nay Soe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls | V |
| J9c | Theint Theint Soe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita | S |
| J9d | Sabai Myaing | Nay Soe sieva | S |
| J9e | Htin Htut | Theint Theint Soe vīrs | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Myangon Myint Co. Ltd. rīkotājdirektors | V |
| J11a | Maung Ko | Htarwara Mining Company pārvaldnieks | V |
| J12a | Zaw Zaw, pazīstams arī kā Phoe Zaw | Max Myanmar rīkotājdirektors, dz.d. 22.10.1966. | V |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Zaw Zaw sieva | S |
| J13a | Chit Khaing, pazīstams arī kā Chit Khine | Eden uzņēmumu grupas rīkotājdirektors | V |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | V |
| J15a | Aung Htwe | Golden Flower Construction Company rīkotājdirektors | V |
| J16a | Kyaw Thein | Htoo Trading direktors un partneris, dz.d. 25.10.1947. | V |
| J17a | Kyaw Myint | Golden Flower Co. Ltd. īpašnieks, 214 Wardan Street, Lamadaw, Jangona | V |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade un Gems Co. Ltd | V |
| J19a | Win Myint | Tirdzniecības un rūpniecības palātu Mjanmas federācijas apvienības (UMFCCI) priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co īpašnieks | V |
| J20a | Eike (Eik) Htun, pazīstams arī kā Ayke Htun, un arī kā Aik Tun | Olympic Construction Co. un Asia Wealth bankas rīkotājdirektors | V |
| J20b | Sandar Tun | Eike Htun meita | S |
| J20c | Aung Zaw Naing | Eike Htun dēls | V |
| J20d | Mi Mi Khaing | Eike Htun dēls | V |
| J21a | “Dagon”Win Aung | Dagon International Co. Ltd, dz.d. 30.9.1953., dz.v. Pyay, identitātes kartes Nr.: PRE 127435 | V |
| J21b | Moe Mya Mya | “Dagon”Win Aung sieva, dz.d. 28.8.1958., identitātes kartes Nr.:B/RGN 021998 | S |
| J21c | Ei Hnin Pwint, pazīstama arī kā Christabelle Aung | “Dagon Win Aung” meita, dz.d. 22.2.1981., Palm Beach Resort Ngwe Saung direktors | S |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, pazīstams arī kā Christopher Aung | “Dagon”Win Aung dēls, dz.d. 23.7.1982. | V |
| J21e | Ei Hnin Khine, pazīstama arī kā Christina Aung | “Dagon”Win Aung meita, dz.d. 18.12.1983. | S |
| J22a | Aung Myat, pazīstams arī kā Aung Myint | Mother Trading | V |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | V |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., strādā sadarbībā ar Rūpniecības ministriju Nr. 1 | V |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One uzņēmumu grupa | S |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Yetagun Construction Co īpašnieks | M |
| Tiesu iestāžu sistēmas locekļi |
| J27a | Aung Toe | Galvenais tiesnesis | V |
| J28a | Aye Maung | Ģenerālprokurors | V |
| J29a | Thaung Nyunt | Juriskonsults | V |
| J30a | Dr. Tun Shin | Ģenerālprokurora vietnieks | V |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Ģenerālprokurora vietnieks | V |
| J32a | Tun Tun Oo | Galvenā tiesneša vietnieks | V |
| J33a | Thein Soe | Galvenā tiesneša vietnieks | V |
| J34a | Tin Aung Aye | Augstākās tiesas tiesnesis | V |
| J35a | Tin Aye | Augstākās tiesas tiesnesis | V |
| J36a | Myint Thein | Augstākās tiesas tiesnesis | V |
| J37a | Chit Lwin | Augstākās tiesas tiesnesis | V |
| J38a | Tiesnesis Thaung Lwin | Kyauktada apgabala tiesa | V |
| J39a | Thaung Nyunt | Tiesnesis, Ziemeļu apgabala tiesa, arī Valsts Konventa sasaukšanas darba grupas sekretārs | V |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Tiesnesis, Rietumu apgabala tiesa,
  adrese – No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (Corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Birma | V |
| J41a | Myint Kyine | Valsts prokurors, Ziemeļu apgabala tiesa | V |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp uzņēmums)

Dzimums (V/S)

J1a

Tay Za

Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. rīkotājdirektors, dz.d. 18.7.1964; identitātes kartes Nr.: MYGN 006415, tēvs – U Myint Swe (6.11.1924.), māte – Daw Ohn (12.8.1934.)

V

J1b

Thidar Zaw

Tay Za sieva, dz.d. 24.2.1964., identitātes kartes Nr.: KMYT 006865, vecāki – Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi)

S

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za dēls, dz.d. 29.1.1987.

V

J1d

Ohn

Tay Za māte, dz.d. 12.8.1934.

S

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) brālis, dz.d. 24.6.1960., Htoo Trading direktors, London cigarettes izplatītājs (Myawadi Trading)

V

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha sieva

S

J3a

Aung Ko Win, pazīstams arī kā Saya Kyaung

Kanbawza banka, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes aģents Shan un Kayah štatā

V

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Aung Ko Win sieva

S

J3c

Nang Lang Kham, pazīstama arī kā Nan Lan Khan

Aung Ko Win meita, dz.d. 1.6.1988.

F

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, pazīstams arī kā Steven Law

Stewen Law Asia World Co., dz.d. 15.5.1958. vai 27.8.1960.

V

J4b

(Ng) Seng Hong, saukta Cecilia Ng vai Ng Sor Hon

Tun Myint Naing sieva, Golden Aaron Pte Ltd (Singapūra) izpilddirektore

S

J4c

Lo Hsing-han

Tun
  Myint Naing, pazīstama arī kā Steven Law, tēvs, Asia World Co., dz.d. 1938. vai 1935.

V

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, dz.d. 21.10.1952., skat. arī A3f

V

J5b

San San Kywe

Khin Swe sieva

S

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe dēls, dz.d. 1.1.1977., Zaykabar Co. Ltd rīkotājdirektors

V

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thiha sieva

S

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., dz.d. 6.2.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

V

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myint sieva, dz.d. 17.11.1957.

S

J6c

Win Myint

Htay Myint brālis, dz.d. 29.5.1952.

V

J6d

Lay Myint

Htay Myint brālis, dz.d. 6.2.1955.

V

J6e

Kyin Toe

Htay Myint brālis, dz.d. 29.4.1957.

V

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myint meita, Yuzana Co. direktore, dz.d. 17.2.1981.

S

J6g

Khin Htay Lin

Yuzana Co. direktors, dz.d. 14.4.1969.

V

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tires vienīgie izplatītāji Rūpniecības ministrijas (2) pakļautībā)

V

J7b

Nan Mauk Loung Sai, pazīstama arī kā Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win sieva

S

J8a

Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin

Bijušais lauksaimniecības un irigācijas ministrs, pensionējies 2004. gada septembrī

V

J8b

Khin Myo Oo

Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin sieva

S

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin dēls

V

J8d

Thu Thu Ei Han

Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita

S

J9a

Than Than Nwe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva

S

J9b

Nay Soe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls

V

J9c

Theint Theint Soe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita

S

J9d

Sabai Myaing

Nay Soe sieva

S

J9e

Htin Htut

Theint Theint Soe vīrs

M

J10a

Maung Maung Myint

Myangon Myint Co. Ltd. rīkotājdirektors

V

J11a

Maung Ko

Htarwara Mining Company pārvaldnieks

V

J12a

Zaw Zaw, pazīstams arī kā Phoe Zaw

Max Myanmar rīkotājdirektors, dz.d. 22.10.1966.

V

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Zaw Zaw sieva

S

J13a

Chit Khaing, pazīstams arī kā Chit Khine

Eden uzņēmumu grupas rīkotājdirektors

V

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

V

J15a

Aung Htwe

Golden Flower Construction Company rīkotājdirektors

V

J16a

Kyaw Thein

Htoo Trading direktors un partneris, dz.d. 25.10.1947.

V

J17a

Kyaw Myint

Golden Flower Co. Ltd. īpašnieks, 214 Wardan Street, Lamadaw, Jangona

V

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade un Gems Co. Ltd

V

J19a

Win Myint

Tirdzniecības un rūpniecības palātu Mjanmas federācijas apvienības (UMFCCI) priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co īpašnieks

V

J20a

Eike (Eik) Htun, pazīstams arī kā Ayke Htun, un arī kā Aik Tun

Olympic Construction Co. un Asia Wealth bankas rīkotājdirektors

V

J20b

Sandar Tun

Eike Htun meita

S

J20c

Aung Zaw Naing

Eike Htun dēls

V

J20d

Mi Mi Khaing

Eike Htun dēls

V

J21a

“Dagon”Win Aung

Dagon International Co. Ltd, dz.d. 30.9.1953., dz.v. Pyay, identitātes kartes Nr.: PRE 127435

V

J21b

Moe Mya Mya

“Dagon”Win Aung sieva, dz.d. 28.8.1958., identitātes kartes Nr.:B/RGN 021998

S

J21c

Ei Hnin Pwint, pazīstama arī kā Christabelle Aung

“Dagon Win Aung” meita, dz.d. 22.2.1981., Palm Beach Resort Ngwe Saung direktors

S

J21d

Thurane (Thurein) Aung, pazīstams arī kā Christopher Aung

“Dagon”Win Aung dēls, dz.d. 23.7.1982.

V

J21e

Ei Hnin Khine, pazīstama arī kā Christina Aung

“Dagon”Win Aung meita, dz.d. 18.12.1983.

S

J22a

Aung Myat, pazīstams arī kā Aung Myint

Mother Trading

V

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

V

J24a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., strādā sadarbībā ar Rūpniecības ministriju Nr. 1

V

J25a

San San Yee (Yi)

Super One uzņēmumu grupa

S

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Yetagun Construction Co īpašnieks

M

Tiesu iestāžu sistēmas locekļi

J27a

Aung Toe

Galvenais tiesnesis

V

J28a

Aye Maung

Ģenerālprokurors

V

J29a

Thaung Nyunt

Juriskonsults

V

J30a

Dr. Tun Shin

Ģenerālprokurora vietnieks

V

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Ģenerālprokurora vietnieks

V

J32a

Tun Tun Oo

Galvenā tiesneša vietnieks

V

J33a

Thein Soe

Galvenā tiesneša vietnieks

V

J34a

Tin Aung Aye

Augstākās tiesas tiesnesis

V

J35a

Tin Aye

Augstākās tiesas tiesnesis

V

J36a

Myint Thein

Augstākās tiesas tiesnesis

V

J37a

Chit Lwin

Augstākās tiesas tiesnesis

V

J38a

Tiesnesis Thaung Lwin

Kyauktada apgabala tiesa

V

J39a

Thaung Nyunt

Tiesnesis, Ziemeļu apgabala tiesa, arī Valsts Konventa sasaukšanas darba grupas sekretārs

V

J40a

Nyi Nyi Soe

Tiesnesis, Rietumu apgabala tiesa,

adrese – No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (Corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Birma

V

J41a

Myint Kyine

Valsts prokurors, Ziemeļu apgabala tiesa

V

K.   ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI

Personas

| # | Vārds, uzvārds | Personas informācija (tostarp uzņēmums) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing | Union of Myanmar Economic Holdings bijušais rīkotājdirektors, Myawaddy banka | V |
| K1b | Ma Ngeh | Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing meita | S |
| K1c | Zaw Win Naing | Kambawza (Kanbawza) bankas rīkotājdirektors, Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls | V |
| K1d | Win Htway Hlaing | Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis | V |
| K2a | Pulkvedis Myo Myint | Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) rīkotājdirektors | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Pulkveža Myo Myint sieva | |
| K3a | Pulkvedis Ye Htut | Mjanmas Ekonomikas korporācija | V |
| K4a | Pulkvedis Myint Aung | Myawaddy Trading Co. rīkotājdirektors, dz.d. 11.8.1949. | V |
| K4b | Nu Nu Yee | Myint Aung sieva, laborante, dz.d. 11.11.1954. | S |
| K4c | Thiha Aung | Myint Aung dēls, strādā Schlumberger, dz.d. 11.6.1982. | V |
| K4d | Nay Linn Aung | Myint Aung dēls, jūrnieks, dz.d. 11.4.1981. | V |
| K5a | Pulkvedis Myo Myint | Bandoola Transportation Co. rīkotājdirektors | V |
| K6a | Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin | Myanmar Land and Development rīkotājdirektors | V |
| K7a | Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye | UMEHL | V |
| K8a | Pulkvedis Aung San | Hsinmin cementa rūpnīcas celtniecības projekta rīkotājdirektors | V |
| K9a | Ģenerālmajors Mg Nyo | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K10a | Ģenerālmajors Kyaw Win | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K11a | Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K12a | (Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K13a | Pulkvedis (atvaļināts) Thein Htay | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K14a | Pulkvežleitnants (atvaļināts) Chit Swe | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K15a | Myo Nyunt | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K16a | Myint Kyine | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis | V |
| K17a | Pulkvežleitnants Nay Wynn | Myawaddy trading nodaļas rīkotājdirektors | V |
| K18a | Than Nyein | Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks | V |
| K19a | Maung Maung Win | Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks | |
| K20a | Mya Than | Mjanmas Investīciju un komercbankas (MICB) rīkotājdirektora vietas izpildītājs | V |
| K21a | Myo Myint Aung | MICB ģenerāldirektors | V |

#

Vārds, uzvārds

Personas informācija (tostarp uzņēmums)

Dzimums (V/S)

K1a

Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing

Union of Myanmar Economic Holdings bijušais rīkotājdirektors, Myawaddy banka

V

K1b

Ma Ngeh

Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing meita

S

K1c

Zaw Win Naing

Kambawza (Kanbawza) bankas rīkotājdirektors, Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls

V

K1d

Win Htway Hlaing

Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis

V

K2a

Pulkvedis Myo Myint

Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) rīkotājdirektors

K2b

Daw Khin Htay Htay

Pulkveža Myo Myint sieva

K3a

Pulkvedis Ye Htut

Mjanmas Ekonomikas korporācija

V

K4a

Pulkvedis Myint Aung

Myawaddy Trading Co. rīkotājdirektors, dz.d. 11.8.1949.

V

K4b

Nu Nu Yee

Myint Aung sieva, laborante, dz.d. 11.11.1954.

S

K4c

Thiha Aung

Myint Aung dēls, strādā Schlumberger, dz.d. 11.6.1982.

V

K4d

Nay Linn Aung

Myint Aung dēls, jūrnieks, dz.d. 11.4.1981.

V

K5a

Pulkvedis Myo Myint

Bandoola Transportation Co. rīkotājdirektors

V

K6a

Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin

Myanmar Land and Development rīkotājdirektors

V

K7a

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye

UMEHL

V

K8a

Pulkvedis Aung San

Hsinmin cementa rūpnīcas celtniecības projekta rīkotājdirektors

V

K9a

Ģenerālmajors Mg Nyo

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K10a

Ģenerālmajors Kyaw Win

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K11a

Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K12a

(Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K13a

Pulkvedis (atvaļināts) Thein Htay

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K14a

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Chit Swe

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K15a

Myo Nyunt

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K16a

Myint Kyine

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. direktoru valdes loceklis

V

K17a

Pulkvežleitnants Nay Wynn

Myawaddy trading nodaļas rīkotājdirektors

V

K18a

Than Nyein

Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks

V

K19a

Maung Maung Win

Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks

K20a

Mya Than

Mjanmas Investīciju un komercbankas (MICB) rīkotājdirektora vietas izpildītājs

V

K21a

Myo Myint Aung

MICB ģenerāldirektors

V

Uzņēmumi

| # | Nosaukums | Adrese | Direktors/īpašnieks/papildinformācija | Datums, kad iekļauts sarakstā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   
  UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), pazīstama arī kā UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDING LTD. |
| K22a | Union Of Myanma Economic Holding Ltd jeb Union of Myanmar Economic Holding ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | Priekšsēdētājs: ģenerālleitnants Tin Aye,
  rīkotājdirektors: ģenerālmajors Win Than | 15.8.2009. |
| A.   RŪPNIECĪBA |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise jeb Myanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Nosaukums

Adrese

Direktors/īpašnieks/papildinformācija

Datums, kad iekļauts sarakstā

I.   
  UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), pazīstama arī kā UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDING LTD.

K22a

Union Of Myanma Economic Holding Ltd jeb Union of Myanmar Economic Holding ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Priekšsēdētājs: ģenerālleitnants Tin Aye,

rīkotājdirektors: ģenerālmajors Win Than

15.8.2009.

RŪPNIECĪBA

K22b

Myanmar Ruby Enterprise jeb Myanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009.

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd jeb MyanmaImperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009.

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. jeb Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

15.8.2009.

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production jeb Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009.

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009.

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Pulkvedis Maung Maung Aye, rīkotājdirektors

15.8.2009.

K22h

Tailoring Shop Service

15.8.2009.

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009.

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009.

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Pulkvedis Myint Aung,

rīkotājdirektors

15.8.2009.

TIRDZNIECĪBA

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Pulkvedis Myint Aung, rīkotājdirektors

15.8.2009.

PAKALPOJUMI

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon un/vai Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pulkvedis Myo Myint,

rīkotājdirektors

15.8.2009.

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009.

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Pulkvedis (atvaļināts) Maung Thaung,

rīkotājdirektors

15.8.2009.

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009.

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services, pazīstams arī kā Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009.

Kopuzņēmumi

RŪPNIECĪBA

K22r

Myanmar Segal International Ltd., pazīstams arī kā Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung pārvaldnieks

15.8.2009.

K22s

Myanmar Daewoo International, pazīstams arī kā Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009.

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., pazīstams arī kā Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Galvenais izpilddirektors – Lai Wei Chin

15.8.2009.

K22u

Myanmar Brewery Ltd., pazīstams arī kā MyanmaBrewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Pulkvežleitnants (atvaļināts)

Ne Win, priekšsēdētājs

15.8.2009.

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd., pazīstams arī kā Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009.

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd., pazīstams arī kā Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009.

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009.

K22y

The First Automotive Co. Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho un/vai pulkvežleitnants Tun Myint, rīkotājdirektors

15.8.2009.

PAKALPOJUMI

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, priekšsēdētājs

15.8.2009.

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009.

II.   
  MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), pazīstams arī kā MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC), pazīstams arī kā Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Priekšsēdētājs: ģenerālleitnants Tin Aung Myint Oo,

pulkvedis Ye Htut vai brigādes ģenerālis Kyaw Win,

rīkotājdirektors brigādes ģenerālis Myint Thein

15.8.2009.

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

15.8.2009.

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009.

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

15.8.2009.

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009.

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009.

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009.

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009.

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory, pazīstams arī kā Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009.

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009.

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009.

K23l

Gypsum Mine

Thibaw'

15.8.2009.

III.   VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, pazīstams arī kā Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Rīkotājdirektors: U Win Htain

(Raktuvju ministrija)

15.8.2009.

K25a

Myanmar Defence Products, pazīstams arī kā Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Aizsardzības ministrija)

15.8.2009.

K26a

Myanma Timber Enterprise, pazīstams arī kā Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise galvenā mītne, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Rīkotājdirektors: Win Tun

15.8.2009.

K27a

Myanmar Gems Enterprise, pazīstams arī kā Myanma Gems Enterprise

(Raktuvju ministrija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Thein Swe

15.8.2009.

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, pazīstams arī kā Myanma Pearls Enterprise

(Raktuvju ministrija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Maung Toe

15.8.2009.

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number, pazīstams arī kā Myanma Mining Enterprise Number 1

(Raktuvju ministrija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Saw Lwin

15.8.2009.

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number, pazīstams arī kā Myanma Mining Enterprise Number 2

(Raktuvju ministrija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Hla Theing

15.8.2009.

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, pazīstams arī kā Myanma Mining Enterprise Number 1

(Raktuvju ministrija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: San Tun

15.8.2009.

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), pazīstams arī kā Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Mjanma |
| --- |
| Tālrunis: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Mjanma

Tālrunis: 095-1-660437, 662324, 650822

Rīkotājdirektors: Kyaw Win

Direktors: Win Tint

15.8.2009.

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries , pazīstams arī kā Myanma Paper & Chemical Industries

Rīkotājdirektors: Nyunt Aung

15.8.2009.

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, pazīstams arī kā Myanmar General and Maintenance Industries

Rīkotājdirektors: Aye Mauk

15.8.2009.

K35a

Road Transport Enterprise

(Transporta ministrija)

Rīkotājdirektors: Thein Swe

15.8.2009.

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Rīkotājdirektors: Soe Tint

15.8.2009.

K37a

Myanma Shipyards , pazīstams arī kā Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Rīkotājdirektors: Kyi Soe

15.8.2009.

K38a

Myanma Five Star Line, pazīstams arī kā Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Rīkotājdirektors: Maung Maung Nyein

15.8.2009.

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, pazīstams arī kā Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Rīkotājdirektors: Hla Myint Thein

15.8.2009.

K40a

Myanmar Infotech, pazīstams arī kā Myanma Infotech

(Pasta un tālsakaru ministrija)

15.8.2009.

K41a

Myanma Industrial Construction Services, pazīstams arī kā Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Mjanma

Rīkotājdirektors: Soe Win

15.8.2009.

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, pazīstams arī kā Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009.

IV.   VALDĪBAI PIEDEROŠI PLAŠSAZIŅAS UZŅĒMUMI, KAS IESAISTĪTI REŽĪMA POLITIKAS UN PROPOGANDAS VEICINĀŠANĀ

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, pazīstams arī kā Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tālr: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tālr: +95-1-200810, +95-1-200809)

Rīkotājdirektors: Soe Win (sieva – Than Than Aye, MWAF locekle)

15.8.2009.

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV), pazīstams arī kā Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Road, Kamayut Township, Yangon |
| --- |
| (tālr: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon

(tālr: +95-1-527122, +95-1-527119)

Ģenerārdirektors: Khin Maung Htay (sieva – Nwe New, MWAF locekle)

15.8.2009.

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tālr: +95-1-600294)

15.8.2009.

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, pazīstams arī kā Myanmar Motion Picture Enterprise

Rīkotājdirektors: Aung Myo Myint (sieva – Malar Win, MWAF locekle)

15.8.2009.”

---

II PIELIKUMS

“VII PIELIKUMS

Birmas/Mjanmas valdības, tās locekļu vai ar tiem saistītu personu īpašumā esoši vai kontrolēti uzņēmumi, kas minēti regulas 15. pantā

| Nosaukums | Adrese | Direktors/īpašnieks/papildinformācija | Datums, kad iekļauts sarakstā |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| PAKALPOJUMI |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Brigādes ģenerālis Win Hlaing un U Tun Kyi, rīkotājdirektori | 25.10.2004. |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, ģenerāldirektors | 25.10.2004. |
| III.   VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Nosaukums

Adrese

Direktors/īpašnieks/papildinformācija

Datums, kad iekļauts sarakstā

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

PAKALPOJUMI

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brigādes ģenerālis Win Hlaing un U Tun Kyi, rīkotājdirektori

25.10.2004.

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, ģenerāldirektors

25.10.2004.

III.   VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Elektroenerģijas ministrija (2)), rīkotājdirektors: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008.

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Elektroenerģijas ministrija (2)), rīkotājdirektors: Tin Aung

27.4.2009.

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Rīkotājdirektors: Kyaw Htoo

(Tirdzniecības ministrija)

29.4.2008.

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Rūpniecības ministrija (2)), rīkotājdirektors: Oo Zune

29.4.2008.

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Kooperatīvu ministrija), rīkotājdirektors: Hla Moe

29.4.2008.

IV.   CITI

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008.

| 3. | Htoo Furniture, pazīstams arī kā Htoo Wood Products, pazīstams arī kā Htoo Wood based Industry, pazīstams arī kā Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, pazīstams arī kā Htoo Wood Products, pazīstams arī kā Htoo Wood based Industry, pazīstams arī kā Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008.

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008.

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008.

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008.

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, pazīstams arī kā Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, pazīstams arī kā Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008.

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Galvenais birojs: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008.

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Priekšsēdētājs: Khin Shwe,

rīkotājdirektors: Zay Thiha

10.3.2008.

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008.

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, pazīstams arī kā Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw sieva, galvenais izpilddirektors: U Than Zaw

10.3.2008.

| 13. | Hsinmin cementa rūpnīcas celtniecības projekts |
| --- | --- |

13.

Hsinmin cementa rūpnīcas celtniecības projekts

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Pulkvedis Aung San

10.3.2008.

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann, pazīstams arī kā Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008.

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin

10.3.2008.

| 16. | Eden uzņēmumu grupa |
| --- | --- |

16.

Eden uzņēmumu grupa

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, pazīstams arī kā Chit Khine

10.3.2008.

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Rīkotājdirektors: Aung Htwe, īpašnieks: Kyaw Myint

10.3.2008.

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008.

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008.

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tālr.: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Fakss: 00 95 1 252806 |
| E-pasts: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tālr.: 00-95-1-241905/245323/254812

Fakss: 00 95 1 252806

E-pasts: aone@mptmail.net.mm

Rīkotājdirektors: U Yan Win

10.3.2008.

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, pazīstams arī kā Steven Law (J4a, II pielikums)

10.3.2008.

| 22. | Asia World meitasuzņēmumi: | Asia World Industries, |
| --- | --- | --- |

22.

Asia World meitasuzņēmumi:

Asia World Industries,

| | Asia Light Co. Ltd., |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.,

| | Asia World Port Management Co., |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.,

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Priekšsēdētājs/direktors: Tun Myint Naing, pazīstams arī kā Steven Law (J4a, II pielikums)

29.4.2008.

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Priekšsēdētājs/direktors: Htay Myint

10.3.2008.

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Priekšsēdētājs/direktors: Htay Myint

10.3.2008.

| 25. | Myangonmyint Co (uzņēmums, kas pieder USDA) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (uzņēmums, kas pieder USDA)

10.3.2008.

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktors: “Dagon” Win Aung un Daw Moe Mya Mya

29.4.2008.

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Īpašnieks: Dagon International, direktori: “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya un Ei Hnin Pwint, pazīstams arī kā Chistabelle Aung

29.4.2008.

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tālr.: 95-1-558266 |
| Fax: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tālr.: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

un

| No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tālr.: 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tālr.: 95-67-41-4211

Direktori: Nay Aung (D15e, II pielikums) un Pyi (Pye) Aung (D15g, II pielikums), rīkotājdirektors: Win Kyaing

29.4.2008.

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Īpašnieki: Aung Thaung ģimene (Rūpniecības ministrija (1))

27.4.2009.

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Īpašnieki: Aung Thaung ģimene

27.4.2009.

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Īpašnieks: ģenerālmajors Hla Htay Win (A9a, II pielikums)

27.4.2009.

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tālr.: 95-1-21-0514 |
| E-pasts: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tālr.: 95-1-21-0514

E-pasts: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktors: Aung Myat, pazīstams arī kā Aung Myint

29.4.2008.

| 33. | Kyaw Tha Company un Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company un Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tālr.: 95-1-296733 |
| Fakss: 95-1-296914 |
| E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Tīmekļa vietne: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tālr.: 95-1-296733

Fakss: 95-1-296914

E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Tīmekļa vietne: http://www.kyawtha.com

Direktors: U Win Lwin, rīkotājdirektors: Maung Aye

29.4.2008.

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Īpašnieks: Aung Zaw Ye Myint (iepriekš A9d, II pielikums), ģenerāļa Ye Myint dēls (iepriekš A9a)

29.4.2008.

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tālr.: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tālr.: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tālr.: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tālr.: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tālr.: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tālr.: 95-1-243178

Īpašnieks: Kyaing San Shwe (A1h, II pielikums) ģenerālisimusa Than Shwe dēls (A1a)

29.4.2008.

| 36. | Sun Tac or Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac or Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tālr.: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tālr.: 01- 650021 654463

Īpašnieks: Sit Taing Aung, Aung Phone (bijušais mežsaimniecības ministrs) dēls

29.4.2008.

| 37. | (MMS) Min Min Soe uzņēmumu grupa |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe uzņēmumu grupa

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. |
| --- |
| Tālr.: 95-1-511098, 514262 |
| E-mail: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tālr.: 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J8c, II pielikums), ģenerālmajora Nyunt Tin, lauksaimniecības ministra (atvaļināts) dēls (J8a, II pielikums)

29.4.2008.

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology, pazīstams arī kā Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology, pazīstams arī kā Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Līdzīpašnieks: Aung Soe Tha (D20e, II pielikums)

29.4.2008.

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Īpašnieks: Yin Win Thu, patneris: Nandar Aye (A2c, II pielikums)

29.4.2008.

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tālr.: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| E-pasts: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tālr.: 95-1-204013, 95-1-204107

E-pasts: forevergroup@mptmail.net.mm

Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay,

direktoru valdes loceklis: U Khin Maung Htay,

augstākais pārvaldnieks: U Kyaw Kyaw

29.4.2008.”

---

DIREKTĪVAS

| 15.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 212/42

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/106/EK

(2009. gada 14. augusts),

ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai veicinātu augļu sulu un dažu līdzīgu produktu brīvu apgrozību Kopienā, Direktīvā 2001/112/EK paredzēti īpaši noteikumi par attiecīgo produktu ražošanu, sastāvu un marķējumu [etiķetējumu]. Šie noteikumi jāpielāgo tehnikas attīstībai, un tajos jāņem vērā attiecīgo starptautisko standartu attīstība, jo īpaši Augļu sulu un nektāru standartu kodekss (Codex Stan 247-2005), kuru pieņēma Pārtikas kodeksa komisija savā divdesmit astotajā sesijā 2005. gada 4.–9. jūlijā, un Eiropas Augļu sulu nozares asociācijas (AIJN) prakses kodekss. |
| --- | --- |

(1)

Lai veicinātu augļu sulu un dažu līdzīgu produktu brīvu apgrozību Kopienā, Direktīvā 2001/112/EK paredzēti īpaši noteikumi par attiecīgo produktu ražošanu, sastāvu un marķējumu [etiķetējumu]. Šie noteikumi jāpielāgo tehnikas attīstībai, un tajos jāņem vērā attiecīgo starptautisko standartu attīstība, jo īpaši Augļu sulu un nektāru standartu kodekss (Codex Stan 247-2005), kuru pieņēma Pārtikas kodeksa komisija savā divdesmit astotajā sesijā 2005. gada 4.–9. jūlijā, un Eiropas Augļu sulu nozares asociācijas (AIJN) prakses kodekss.

| (2) | Šajā standartu kodeksā jo īpaši noteikti augļu sulu un līdzīgu produktu kvalitātes faktori un prasības marķējumam. AIJN prakses kodeksā noteikti arī kvalitātes faktori no koncentrāta iegūtām augļu sulām, un tos starptautiskā mērogā izmanto par atsauces standartu pašregulācijai augļu sulu nozarē. Direktīva 2001/112/EK cik iespējams jāsaskaņo ar šiem standartiem. |
| --- | --- |

(2)

Šajā standartu kodeksā jo īpaši noteikti augļu sulu un līdzīgu produktu kvalitātes faktori un prasības marķējumam. AIJN prakses kodeksā noteikti arī kvalitātes faktori no koncentrāta iegūtām augļu sulām, un tos starptautiskā mērogā izmanto par atsauces standartu pašregulācijai augļu sulu nozarē. Direktīva 2001/112/EK cik iespējams jāsaskaņo ar šiem standartiem.

| (3) | Šajā standartu kodeksā noteikts, ka produkts, kas iegūts, rekonstituējot koncentrētu augļu sulu, saucams par “augļu sulu, kas iegūta no koncentrāta”. Atbilstošajās Kopienas mēroga marķēšanas prasībās arī jālieto šie starptautiski atzītie apzīmējumi. Lai nodrošinātu marķējuma saskanību visās dalībvalstīs, vajadzības gadījumā jāgroza teksts attiecīgajā valodā, lai to pielāgotu formulējumam kodeksā. |
| --- | --- |

(3)

Šajā standartu kodeksā noteikts, ka produkts, kas iegūts, rekonstituējot koncentrētu augļu sulu, saucams par “augļu sulu, kas iegūta no koncentrāta”. Atbilstošajās Kopienas mēroga marķēšanas prasībās arī jālieto šie starptautiski atzītie apzīmējumi. Lai nodrošinātu marķējuma saskanību visās dalībvalstīs, vajadzības gadījumā jāgroza teksts attiecīgajā valodā, lai to pielāgotu formulējumam kodeksā.

| (4) | Šajā standartu kodeksā un AIJN prakses kodeksā noteiktas arī minimālās Briksa vērtības attiecībā uz augļu sulām, kas iegūtas no koncentrāta; tā kā šīs vērtības atvieglo minimālo kvalitātes prasību ievērošanas pārbaudi, tās jāņem vērā, ja tās atbilst Kopienā izmantotajām atsauces vērtībām. |
| --- | --- |

(4)

Šajā standartu kodeksā un AIJN prakses kodeksā noteiktas arī minimālās Briksa vērtības attiecībā uz augļu sulām, kas iegūtas no koncentrāta; tā kā šīs vērtības atvieglo minimālo kvalitātes prasību ievērošanas pārbaudi, tās jāņem vērā, ja tās atbilst Kopienā izmantotajām atsauces vērtībām.

| (5) | Direktīva 2001/112/EK atbilstīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Direktīva 2001/112/EK atbilstīgi jāgroza.

| (6) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvā 2001/112/EK izdara šādus grozījumus:

| 1) | Direktīvas 3. panta 6. punktā vārdus “ražots no koncentrāta(-iem)” un “daļēji ražots no koncentrāta(-iem)” attiecīgi aizstāj ar vārdiem “gatavots no koncentrāta(-iem)” un “daļēji gatavots no koncentrāta(-iem)”. |
| --- | --- |

1)

Direktīvas 3. panta 6. punktā vārdus “ražots no koncentrāta(-iem)” un “daļēji ražots no koncentrāta(-iem)” attiecīgi aizstāj ar vārdiem “gatavots no koncentrāta(-iem)” un “daļēji gatavots no koncentrāta(-iem)”.

| 2) | Direktīvas I pielikuma I daļas (Definīcijas) 1. punkta b) apakšpunkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Šādi iegūtam produktam ir tādas organoleptiskās un analītiskās īpašības, kuras ir vismaz līdzvērtīgas tādas parasta veida sulas īpašībām, kura iegūta no tāda paša veida augļiem a) apakšpunkta nozīmē. Minimālās Briksa grādu vērtības augļu sulām, kas iegūtas no koncentrāta, norādītas V pielikumā.” |
| --- | --- |

2)

Direktīvas I pielikuma I daļas (Definīcijas) 1. punkta b) apakšpunkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“Šādi iegūtam produktam ir tādas organoleptiskās un analītiskās īpašības, kuras ir vismaz līdzvērtīgas tādas parasta veida sulas īpašībām, kura iegūta no tāda paša veida augļiem a) apakšpunkta nozīmē. Minimālās Briksa grādu vērtības augļu sulām, kas iegūtas no koncentrāta, norādītas V pielikumā.”

| 3) | Pievieno V pielikumu, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā. |
| --- | --- |

3)

Pievieno V pielikumu, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.

2. pants

Vēlākais līdz 2011. gada 1. janvārim dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minētos noteikumus.

Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.

Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 10, 12.1.2002., 58. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“V PIELIKUMS

| Augļa vispārpieņemtais nosaukums | Botāniskais nosaukums. | Rekonstituētas augļu sulas un rekonstituēta augļu biezeņa Briksa grādu minimālās vērtības |
| --- | --- | --- |
| Āboli (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Aprikozes (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banāni (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Upenes (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Vīnogas (*) | Vitis vinifera L. vai tās hibrīdi

  Vitis labrusca L. vai tās hibrīdi | 15,9 |
| Greipfrūti (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Gvajaves (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Citroni (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mango (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Apelsīni (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Pasifloru augļi (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Persiki (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. Persica | 10,0 |
| Bumbieri (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananasi (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Avenes (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Skābie ķirši (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Zemenes (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandarīni (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Ja no koncentrāta iegūta sula ir ražota no augļiem, kas nav minēti iepriekš norādītajā sarakstā, rekonstituētās sulas minimālā Briksa grādu vērtība ir līdzvērtīga Briksa grādu vērtībai, kāda ir sulai, kas ekstrahēta no koncentrāta pagatavošanai izmantotajiem augļiem.
  Ar zvaigznīti (*) atzīmētajiem produktiem, kas izmantoti sulas ražošanai, minimālo relatīvo blīvumu pret ūdeni nosaka 20/20 °C temperatūrā.
  Ar divām zvaigznītēm (**) atzīmētajiem produktiem, no kuriem ražots biezenis, nosaka tikai minimālo nekoriģēto Briksa rādījumu (bez skābes korekcijas).
  Upenēm, gvajavēm, mango un pasifloras augļiem minimālās Briksa vērtības attiecas tikai uz Kopienā ražoto rekonstituēto augļu sulu un rekonstituēto augļu biezeni.” |

Augļa vispārpieņemtais nosaukums

Botāniskais nosaukums.

Rekonstituētas augļu sulas un rekonstituēta augļu biezeņa Briksa grādu minimālās vērtības

Āboli (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Aprikozes (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banāni (**)

Musa sp.

21,0

Upenes (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Vīnogas (*)

Vitis vinifera L. vai tās hibrīdi

Vitis labrusca L. vai tās hibrīdi

15,9

Greipfrūti (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Gvajaves (**)

Psidium guajava L.

9,5

Citroni (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Apelsīni (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Pasifloru augļi (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Persiki (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. Persica

10,0

Bumbieri (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananasi (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Avenes (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Skābie ķirši (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Zemenes (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandarīni (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Ja no koncentrāta iegūta sula ir ražota no augļiem, kas nav minēti iepriekš norādītajā sarakstā, rekonstituētās sulas minimālā Briksa grādu vērtība ir līdzvērtīga Briksa grādu vērtībai, kāda ir sulai, kas ekstrahēta no koncentrāta pagatavošanai izmantotajiem augļiem.

Ar zvaigznīti (*) atzīmētajiem produktiem, kas izmantoti sulas ražošanai, minimālo relatīvo blīvumu pret ūdeni nosaka 20/20 °C temperatūrā.

Ar divām zvaigznītēm (**) atzīmētajiem produktiem, no kuriem ražots biezenis, nosaka tikai minimālo nekoriģēto Briksa rādījumu (bez skābes korekcijas).

Upenēm, gvajavēm, mango un pasifloras augļiem minimālās Briksa vērtības attiecas tikai uz Kopienā ražoto rekonstituēto augļu sulu un rekonstituēto augļu biezeni.”

---