# Jurnalul Oficial C 29/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.029.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 29 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 535 februarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.029.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 29

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 535 februarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 029/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 029/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 029/04 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 029/04

Rata de schimb a monedei euro

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Cerere de propuneri – EACEA/01/10 – Formare | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 029/06 | Propunere de clasare a plângerii nr. 2009/2002 | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 029/05

MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Cerere de propuneri – EACEA/01/10 – Formare

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2010/C 029/06

Propunere de clasare a plângerii nr. 2009/2002

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 29/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 29/01

| Data adoptării deciziei | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 397/09 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Temei legal | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Garanție |
| Buget | Buget anual: 2,947 milioane EUR
  Buget global: 2,947 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.2010-4.2010 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Data adoptării deciziei

13.1.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 397/09

Stat membru

Finlanda

Regiune

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Temei legal

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă, Garanție

Buget

Buget anual: 2,947 milioane EUR

Buget global: 2,947 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.2010-4.2010

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 5.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 29/2

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 29/02

| Data adoptării deciziei | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 377/09 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Temei legal | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 568 476 per airline milioane EUR |
| Valoare | 30 % |
| Durată (perioadă) | 1.4.2009-1.4.2012 |
| Sectoare economice | Transporturi, Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Data adoptării deciziei

17.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 377/09

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Temei legal

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 568 476 per airline milioane EUR

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

1.4.2009-1.4.2012

Sectoare economice

Transporturi, Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 487/09 |
| Stat membru | Republica Elenă |
| Regiune | Attiki (GR 30) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Temei legal | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | 29 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Activități auxiliare de transport aerian (NACE H.52.2.3) |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data adoptării deciziei

14.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 487/09

Stat membru

Republica Elenă

Regiune

Attiki (GR 30)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Temei legal

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

29 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Activități auxiliare de transport aerian (NACE H.52.2.3)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 5.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 29/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 29/03

La data de 6 ianuarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5644. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5644. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 29/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 februarie 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3847 |
| JPY | yen japonez | 125,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4446 |
| GBP | lira sterlină | 0,87310 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1330 |
| CHF | franc elvețian | 1,4690 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1690 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,120 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 272,60 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 4,0280 |
| RON | leu românesc nou | 4,1250 |
| TRY | lira turcească | 2,0735 |
| AUD | dolar australian | 1,5726 |
| CAD | dolar canadian | 1,4701 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7583 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9879 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9597 |
| KRW | won sud-coreean | 1 593,98 |
| ZAR | rand sud-african | 10,4779 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4532 |
| HRK | kuna croată | 7,3210 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 942,49 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7371 |
| PHP | peso Filipine | 63,945 |
| RUB | rubla rusească | 41,6850 |
| THB | baht thailandez | 45,806 |
| BRL | real brazilian | 2,5765 |
| MXN | peso mexican | 17,9700 |
| INR | rupie indiană | 64,0490 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3847

JPY

yen japonez

125,68

DKK

coroana daneză

7,4446

GBP

lira sterlină

0,87310

SEK

coroana suedeză

10,1330

CHF

franc elvețian

1,4690

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1690

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,120

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

272,60

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

4,0280

RON

leu românesc nou

4,1250

TRY

lira turcească

2,0735

AUD

dolar australian

1,5726

CAD

dolar canadian

1,4701

HKD

dolar Hong Kong

10,7583

NZD

dolar neozeelandez

1,9879

SGD

dolar Singapore

1,9597

KRW

won sud-coreean

1 593,98

ZAR

rand sud-african

10,4779

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4532

HRK

kuna croată

7,3210

IDR

rupia indoneziană

12 942,49

MYR

ringgit Malaiezia

4,7371

PHP

peso Filipine

63,945

RUB

rubla rusească

41,6850

THB

baht thailandez

45,806

BRL

real brazilian

2,5765

MXN

peso mexican

17,9700

INR

rupie indiană

64,0490

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 5.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 29/6

---

MEDIA 2007 – DEZVOLTARE, DISTRIBUȚIE, PROMOVARE ȘI FORMARE

Cerere de propuneri – EACEA/01/10

Formare

2010/C 29/05

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Una dintre măsurile care urmează a fi puse în aplicare în temeiul deciziei menționate constă în îmbunătățirea formării profesionale continue a profesioniștilor din sectorul audiovizualului, pentru a-i înzestra cu cunoștințele și competențele necesare în scopul creării de produse competitive pe piața europeană și pe alte piețe.

2.   Solicitanți eligibili

Candidații trebuie să fie stabiliți într-una din țările următoare:

| — | cele 27 de state membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale Uniunii Europene;

| — | țările care fac parte din AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările care fac parte din AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

Elveția și Croația.

Prezenta cerere de propuneri se adresează candidaților aparținând uneia dintre categoriile de întreprinderi de mai jos, ale căror activități contribuie la realizarea măsurilor descrise anterior:

| — | școli de film și televiziune; |
| --- | --- |

—

școli de film și televiziune;

| — | universități; |
| --- | --- |

—

universități;

| — | instituții de formare profesională specializată; |
| --- | --- |

—

instituții de formare profesională specializată;

| — | societăți private din sectorul audiovizual; |
| --- | --- |

—

societăți private din sectorul audiovizual;

| — | organizații/asociații profesionale specializate din sectorul audiovizual. |
| --- | --- |

—

organizații/asociații profesionale specializate din sectorul audiovizual.

3.   Acțiuni eligibile

Sunt eligibile următoarele acțiuni și activitățile aferente, care au loc în țările participante la programul MEDIA:

Acțiuni care au ca scop dezvoltarea capacității profesioniștilor din sectorul audiovizual de a înțelege și a integra dimensiunea europeană în activitatea lor, prin îmbunătățirea competențelor în următoarele domenii:

| — | formarea în domeniul gestionării economice, financiare și comerciale; |
| --- | --- |

—

formarea în domeniul gestionării economice, financiare și comerciale;

| — | formarea în domeniul noilor tehnologii audiovizuale; |
| --- | --- |

—

formarea în domeniul noilor tehnologii audiovizuale;

| — | formarea în domeniul proiectelor referitoare la scenarii. |
| --- | --- |

—

formarea în domeniul proiectelor referitoare la scenarii.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

4.   Criterii de atribuire

Propunerile eligibile vor fi evaluate în funcție de punctajul obținut din maximum 100 de puncte, în baza următoarei distribuții:

| — | calitatea conținutului activității (20 de puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea conținutului activității (20 de puncte);

| — | gestionarea proiectului (20 de puncte); |
| --- | --- |

—

gestionarea proiectului (20 de puncte);

| — | calitatea parteneriatului cu industria audiovizuală (20 de puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea parteneriatului cu industria audiovizuală (20 de puncte);

| — | dimensiunea europeană (20 de puncte); |
| --- | --- |

—

dimensiunea europeană (20 de puncte);

| — | impactul (20 de puncte). |
| --- | --- |

—

impactul (20 de puncte).

5.   Buget

Suma maximă disponibilă pentru prezenta cerere de propuneri este de 2 500 000 EUR.

Sprijinul financiar din partea Comisiei nu poate depăși 50 % sau 60 % din totalul costurilor eligibile.

Agenția își rezervă posibilitatea de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere

Termenele pentru depunerea candidaturilor au fost stabilite după cum urmează 9 iulie 2010.

Cererile trebuie expediate la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana autorizată să angajeze în mod legal organismul solicitant.

Nu vor fi acceptate cererile transmise prin fax sau prin poștă electronică.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat destinat candidaților, precum și formularele de cerere se găsesc la adresa următoare: http://eacea.ec.europa.eu

Cererile trebuie să fie completate în mod obligatoriu pe formularul prevăzut și să conțină toate anexele și informațiile solicitate.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 5.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 29/8

---

Propunere de clasare a plângerii nr. 2009/2002

2010/C 29/06

Comisiei Europene i-au fost transmise numeroase plângeri având ca obiect o taxă pe poluare aplicată autovehiculelor în conformitate cu legislația națională în materie, cu modificările aduse de OUG nr. 218/2008. Aceste plângeri au fost comasate la dosarul principal cu numărul de înregistrare 2009/2002.

Prin publicarea prezentei, Comisia informează publicul cu privire la intenția sa de clasare a dosarului cu numărul menționat mai sus.

Mai întâi, trebuie reamintit că din păcate nu se poate vorbi despre o armonizare a taxelor pe autovehicule la nivelul UE și, ca atare, nimic nu împiedică statele membre să perceapă asemenea taxe, ele fiind libere să decidă cuantumul și metodele de calcul. Totuși, această libertate nu poate aduce atingere dispozițiilor Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolului 110 (fostul articol 90 din TCE), care prevede un tratament fiscal echitabil al produselor autohtone și al celor care provin din alte state membre.

Departamentul responsabil al Comisiei, după analizarea OUG nr. 218/2008, a conchis că aceasta nu respectă articolul 110 din TFUE, de vreme ce anumite mașini uzate par suprataxate în comparație cu autovehicule similare înmatriculate ca noi. S-a constatat că scutirea acordată în temeiul OUG nr. 218/2008 nu pare să se bazeze pe criterii obiective, tinzând să favorizeze producătorii autohtoni de autovehicule. Acest fapt a fost considerat incompatibil cu articolul 110 din TFUE și, prin urmare, la 26 iunie 2009, Comisia a emis o scrisoare de punere în întârziere prin care insista ca România să modifice aceste prevederi controversate (IP/09/1012).

La 28 septembrie 2009, autoritățile române au răspuns printr-o scrisoare în care își exprimau poziția față de chestiunea în discuție și, la 12 ianuarie 2010, au informat Comisia cu privire la existența OUG nr. 117/2009 de abrogare, cu începere de la 1 ianuarie 2010, a scutirii acordate în temeiul OUG nr. 218/2008.

În acest context, departamentul responsabil al Comisiei este de părere că autoritățile române au luat măsurile necesare pentru a asigura respectarea legislației comunitare și, în momentul de față, se pare că legislația română privind taxa de înmatriculare a autovehiculelor este conformă cu articolul 110 din TFUE.

Din acest motiv, departamentul responsabil va propune Comisiei clasarea cazului.

---