# Официален вестник L 238/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.238.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 238 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 529 септември 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.238.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 238

Издание на български език

Законодателство

Година 529 септември 2009 г.

---

| Съдържание | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | 2009/686/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| | | 2009/687/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2 | 5 |
| | | 2009/688/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 9 |
| | | 2009/689/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 13 |
| | | 2009/690/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 17 |
| | | 2009/691/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 21 |
| | | 2009/692/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 25 |
| | | 2009/693/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 29 |
| | | 2009/694/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансова 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 33 |
| | | 2009/695/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 37 |
| | | 2009/696/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 41 |

Съдържание

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

Страница

БЮДЖЕТИ

2009/686/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2009/687/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

5

2009/688/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

9

2009/689/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

13

2009/690/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

17

2009/691/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

21

2009/692/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

25

2009/693/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

29

2009/694/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансова 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

33

2009/695/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

37

2009/696/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

41

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/686/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ |
| | Дял 1 — Общо | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 2 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ЗА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | ОБЩ СБОР | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

Дял 1 — Общо

39 627 082

39 627 082

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 2

ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ЗА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

60 000

60 000

Дял 2 — Общо

p.m.

60 000

60 000

ОБЩ СБОР

39 627 082

60 000

39 687 082

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | Дял 2 — Общо | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 3 — Общо | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | ОБЩ СБОР | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

20 600 000

20 600 000

2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

265 000

60 000 (1)

325 000

Дял 2 — Общо

3 450 000

60 000

3 510 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 3 — Общо

15 577 082

15 577 082

ОБЩ СБОР

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/5

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

(2009/687/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | Дял 1 — Общо | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 2 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ЗА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | Дял 2 — Общо | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | ОБЩ СБОР | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

39 627 082

169 358

39 796 440

Дял 1 — Общо

39 627 082

169 358

39 796 440

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 2

ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ЗА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

60 000

1 510

61 510

2 5

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

29 384

29 384

Дял 2 — Общо

60 000

30 894

90 894

ОБЩ СБОР

39 687 082

200 252

39 887 334

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | Дял 1 — Общо | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | Дял 2 — Общо | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 3 | РЕСУРСИ | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИЯ | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | Дял 3 — Общо | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | ОБЩ СБОР | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ

18 511 000

193 742

18 704 742

Дял 1 — Общо

20 600 000

193 742

20 793 742

2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

325 000

26 510 (1)

351 510

Дял 2 — Общо

3 510 000

26 510

3 536 510

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 3

РЕСУРСИ

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИЯ

3 695 082

– 141 082

3 554 000

Дял 3 — Общо

15 577 082

–20 000

15 557 082

ОБЩ СБОР

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/9

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/688/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| | Дял 2 — Общо | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП) |
| 3 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП) | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | Дял 3 — Общо | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | ОБЩ СБОР | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Дял 2 — Общо

48 100 000

48 100 000

3

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП)

3 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП)

1 000 000

154 400

1 154 400

Дял 3 — Общо

1 000 000

154 400

1 154 400

ОБЩ СБОР

49 100 000

154 400

49 254 400

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БОЛЕСТ, ЗЛОПОЛУКИ И ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ, ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БЕЗРАБОТИЦА И ЗАПАЗВАНЕ НА ПЕНСИОННИ ПРАВА | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | Дял 1 — Общо | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | Дял 2 — Общо | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | Дял 3 — Общо | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | ОБЩ СБОР | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ

620 000

50 000

670 000

1 8

ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БОЛЕСТ, ЗЛОПОЛУКИ И ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ, ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БЕЗРАБОТИЦА И ЗАПАЗВАНЕ НА ПЕНСИОННИ ПРАВА

612 000

–35 000

577 000

Дял 1 — Общо

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

2 647 000

423 000

3 070 000

Дял 2 — Общо

6 535 000

423 000

6 958 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

19 940 000

931 400

20 871 400

Дял 3 — Общо

19 940 000

931 400

20 871 400

ОБЩ СБОР

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/13

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/689/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | Дял 1 — Общо | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | Дял 2 — Общо | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

13 920 000

979 447

14 899 447

Дял 1 — Общо

13 920 000

979 447

14 899 447

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

120 202

6 736

126 938

Дял 2 — Общо

120 202

6 736

126 938

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

14 040 202

986 183

15 026 385

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | Дял 2 — Общо | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | Дял 3 — Общо | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| 4 3 | РЕГИОНАЛНА ПРОГРАМА CARDS 2005 | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | ПРОГРАМА IPA ЗА ХЪРВАТИЯ И ТУРЦИЯ | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | ПРОГРАМА IPA II ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| РЕЗЕРВ |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

5 177 292

5 177 292

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

920 167

6 736

926 903

Дял 2 — Общо

1 542 910

6 736

1 549 646

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 2

КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ

1 175 091

80 000

1 255 091

Дял 3 — Общо

7 320 000

0

7 320 000

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

4 3

РЕГИОНАЛНА ПРОГРАМА CARDS 2005

p.m.

205 731

205 731

4 4

ПРОГРАМА IPA ЗА ХЪРВАТИЯ И ТУРЦИЯ

p.m.

145 746

145 746

4 5

ПРОГРАМА IPA II ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ

p.m.

627 970

627 970

Дял 4 — Общо

p.m.

979 447

979 447

5

РЕЗЕРВ

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/17

---

Отчет за приходите и разходите на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/690/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ |
| 1 0 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ТАКСИ | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | Дял 1 — Общо | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| СУБСИДИИ |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| РЕЗЕРВИ |
| 3 0 | РЕЗЕРВИ ЗА ДЕФИЦИТ | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | Дял 3 — Общо | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ |
| | Дял 5 — Общо | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 6 — Общо | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 1 | БАНКОВИ ЛИХВИ | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | МНОГОБЕНЕФИЦИЕНТНА ПРОГРАМА ЗА ТУРЦИЯ И ХЪРВАТИЯ | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | Дял 9 — Общо | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | ОБЩ СБОР | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ

1 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ТАКСИ

11 919 000

– 450 000

11 469 000

Дял 1 — Общо

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

СУБСИДИИ

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

РЕЗЕРВИ

3 0

РЕЗЕРВИ ЗА ДЕФИЦИТ

733 000

622 000

1 355 000

Дял 3 — Общо

733 000

622 000

1 355 000

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ

Дял 5 — Общо

12 000

12 000

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 6 — Общо

15 000

15 000

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 1

БАНКОВИ ЛИХВИ

560 000

– 372 000

188 000

9 3

МНОГОБЕНЕФИЦИЕНТНА ПРОГРАМА ЗА ТУРЦИЯ И ХЪРВАТИЯ

p.m.

200 000

200 000

Дял 9 — Общо

560 000

– 172 000

388 000

ОБЩ СБОР

13 239 000

0

13 239 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, ОБОРУДВАНЕ, ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИСИТЕ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПРОВЕРКА | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | ТЕХНИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И КОНСУЛТАЦИИ | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | ПРОЕКТ ТУРЦИЯ, ХЪРВАТИЯ | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | Дял 3 — Общо | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, ОБОРУДВАНЕ, ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИСИТЕ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПРОВЕРКА

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

ТЕХНИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И КОНСУЛТАЦИИ

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

ПРОЕКТ ТУРЦИЯ, ХЪРВАТИЯ

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

Дял 3 — Общо

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/21

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/691/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | Дял 1 — Общо | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

68 454 000

1 000 000

69 454 000

Дял 1 — Общо

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

68 454 000

1 000 000

69 454 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА |
| | Дял 2 — Общо | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА |
| 3 3 | ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | Дял 3 — Общо | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | ОБЩ СБОР | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

35 914 000

35 914 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА

Дял 2 — Общо

7 610 000

7 610 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА

3 3

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

285 000

1 000 000

1 285 000

Дял 3 — Общо

24 930 000

1 000 000

25 930 000

ОБЩ СБОР

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/25

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/692/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ |
| | Дял 1 — Общо | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | Дял 2 — Общо | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| | Дял 3 — Общо | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 4 — Общо | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| | Дял 5 — Общо | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 6 — Общо | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ |
| 7 0 | БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | Дял 7 — Общо | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | ОБЩ СБОР | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

Дял 1 — Общо

58 942 000

58 942 000

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

31 540 000

1 565 000

33 105 000

Дял 2 — Общо

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

Дял 3 — Общо

1 554 000

1 554 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 4 — Общо

1 030 000

1 030 000

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

Дял 5 — Общо

680 000

680 000

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 6 — Общо

196 000

196 000

7

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

7 0

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

12 707 767

16 801 385

29 509 152

Дял 7 — Общо

12 707 767

16 801 385

29 509 152

ОБЩ СБОР

106 649 767

18 366 385

125 016 152

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И ПРОЯВИ | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | Дял 1 — Общо | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | Дял 2 — Общо | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | ИНФОРМАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | Дял 3 — Общо | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 4 — Общо | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 5 0 | ПРОВИЗИИ | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | Дял 5 — Общо | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | ОБЩ СБОР | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

50 000

47 000

97 000

1 7

ПРИЕМИ И ПРОЯВИ

80 000

30 000

110 000

Дял 1 — Общо

49 041 000

47 000

49 088 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 087 000

–34 000

1 053 000

Дял 2 — Общо

14 208 000

0

14 208 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ

555 000

– 170 000

385 000

3 3

ИНФОРМАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ

189 000

200 000

389 000

3 4

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

511 000

–5 000

506 000

3 6

ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ

537 000

– 320 000

217 000

Дял 3 — Общо

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

1 030 000

1 030 000

5

ДРУГИ РАЗХОДИ

5 0

ПРОВИЗИИ

12 707 767

16 291 385

28 999 152

Дял 5 — Общо

12 707 767

16 291 385

28 999 152

ОБЩ СБОР

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/29

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/693/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | Дял 1 — Общо | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Дял 1 — Общо

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

46 406 280

1 498 720

47 905 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | Дял 1 — Общо | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | Дял 2 — Общо | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | ОБЩ СБОР | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

600 000

–47 000

553 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

503 000

96 000

599 000

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

400 000

150 000

550 000

Дял 1 — Общо

26 596 280

155 720

26 752 000

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

645 000

45 000

690 000

2 3

ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

201 000

12 000

213 000

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

713 000

87 000

800 000

2 6

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ

8 899 000

848 000

9 747 000

Дял 2 — Общо

19 810 000

1 343 000

21 153 000

ОБЩ СБОР

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Щатно разписание

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| Общо FG | 306 | 301 | 252 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 1 | 0 | — |
| Общо | 307 | 301 | 252 |

Длъжности за договорно нает персонал

2009

Коригиращ бюджет No 1

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

Общо FG

306

301

252

Длъжности за командировани национални експерти

1

0

—

Общо

307

301

252

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/33

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансова 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/694/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ПРИХОДИ |
| 9 0 | СУБСИДИИ И ВНОСКИ | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | Дял 9 — Общо | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | ОБЩ СБОР | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

9

ПРИХОДИ

9 0

СУБСИДИИ И ВНОСКИ

83 250 000

5 000 300

88 250 300

Дял 9 — Общо

83 814 771

5 000 300

88 815 071

ОБЩ СБОР

83 814 771

5 000 300

88 815 071

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ |
| 3 0 | ОПЕРАЦИИ | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | ЦЕНТЪР ПО РИСКОВИ СИТУАЦИИ И АНАЛИЗ НА РИСКА | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | ОБУЧЕНИЕ | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | ОБЕДИНЕНИ РЕСУРСИ | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Дял 3 — Общо | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ |
| | Дял 4 — Общо | 564 771 | | 564 771 |
| | ОБЩ СБОР | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

15 956 000

15 956 000

2

ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

10 044 000

10 044 000

3

ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ

3 0

ОПЕРАЦИИ

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

ЦЕНТЪР ПО РИСКОВИ СИТУАЦИИ И АНАЛИЗ НА РИСКА

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

ОБУЧЕНИЕ

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

ОБЕДИНЕНИ РЕСУРСИ

1 400 000

1 400 000

Дял 3 — Общо

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ

Дял 4 — Общо

564 771

564 771

ОБЩ СБОР

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/37

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/695/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | Дял 2 — Общо | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Дял 2 — Общо

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

9 489 000

– 634 000

8 855 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | Дял 1 — Общо | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ОФИСИ | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | Дял 2 — Общо | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | Дял 3 — Общо | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | ОБЩ СБОР | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

6 214 000

– 700 000

5 514 000

Дял 1 — Общо

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ОФИСИ

1 298 000

– 116 000

1 182 000

Дял 2 — Общо

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

118 000

32 000

150 000

3 3

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

626 000

150 000

776 000

Дял 3 — Общо

794 000

182 000

976 000

ОБЩ СБОР

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Щатно разписание

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Функционални групи и степени | Длъжности за договорно нает персонал |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Бюджет | Коригиращ бюджет No 1 |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGI | — | 1 | — |
| Общо FG | 67 | 67 | 67 |
| Функционални групи и степени | Длъжности за командировани национални експерти |
| 2009 | 2008 |
| Бюджет | Коригиращ бюджет No 1 |
| AD16 | — | — | — |
| AD15 | — | — | — |
| AD14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| Общо AD | — | — | — |
| Общо FG + AD | 67 | 67 | 67 |

Функционални групи и степени

Длъжности за договорно нает персонал

2009

2008

Бюджет

Коригиращ бюджет No 1

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGI

—

1

—

Общо FG

67

67

67

Функционални групи и степени

Длъжности за командировани национални експерти

2009

2008

Бюджет

Коригиращ бюджет No 1

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

Общо AD

—

—

—

Общо FG + AD

67

67

67

---

| 9.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/41

---

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2009/696/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
| | Дял 1 — Общо | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | Дял 2 — Общо | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | ОБЩ СБОР | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

Дял 1 — Общо

2 150 000

2 150 000

2

ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

6 850 000

900 000

7 750 000

Дял 2 — Общо

6 850 000

900 000

7 750 000

ОБЩ СБОР

9 000 000

900 000

9 900 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | Дял 1 — Общо | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ИЗГРАЖДАНЕ НА КАПАЦИТЕТ | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | СЕВЕРНО МОРЕ И СЪСЕДНИ ОБЛАСТИ | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | БАЛТИЙСКО МОРЕ | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | NAFO И NEAFC | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | ЗАПАДНИ ВОДИ | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | СРЕДИЗЕМНО МОРЕ | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | ННН РИБОЛОВ | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | ОПЕРАЦИИ НА СТРАНИ ИЗВЪН ЕС | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | ОБЩ СБОР | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

345 000

–17 000

328 000

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

30 000

–20 000

10 000

Дял 1 — Общо

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

864 000

–31 000

833 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

87 000

–33 000

54 000

Дял 2 — Общо

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

3 0

ИЗГРАЖДАНЕ НА КАПАЦИТЕТ

400 000

– 100 000

300 000

3 1

СЕВЕРНО МОРЕ И СЪСЕДНИ ОБЛАСТИ

200 000

– 100 000

100 000

3 2

БАЛТИЙСКО МОРЕ

200 000

–50 000

150 000

3 3

NAFO И NEAFC

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

ЗАПАДНИ ВОДИ

50 000

–12 500

37 500

3 5

СРЕДИЗЕМНО МОРЕ

150 000

–37 500

112 500

3 7

ННН РИБОЛОВ

50 000

–12 500

37 500

3 8

ОПЕРАЦИИ НА СТРАНИ ИЗВЪН ЕС

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

3 450 000

– 362 500

3 087 500

ОБЩ СБОР

9 000 000

900 000

9 900 000

---