# Eiropas Savienības C 20/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.020.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 20 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 27. janvāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.020.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 20

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 27. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 020/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 020/02 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 020/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 020/04 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 020/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 020/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 020/07 | Lēmums par reorganizēšanas pasākumu attiecībā uz Commercial Value Insurance A.Α.Ε
  (Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu) | 31 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 020/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 020/02

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

2

2010/C 020/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

9

2010/C 020/04

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

15

2010/C 020/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

20

2010/C 020/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

26

2010/C 020/07

Lēmums par reorganizēšanas pasākumu attiecībā uz Commercial Value Insurance A.Α.Ε
  (Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

Commercial Value Insurance A.Α.Ε

(Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

31

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 020/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  ) | 32 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 020/09 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām | 33 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 020/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  )

Microsoft/Yahoo! Search Business

1

32

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 020/09

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām

33

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2010/C 020/10 | Labojums saistošā izziņā par tarifu (OV C 230, 24.9.2009.) | 38 |
| 2010/C 020/11 | Labojums Komisijas paziņojumā par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005: dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa (OV C 291, 1.12.2009.) | 38 |

Labojumi

2010/C 020/10

Labojums saistošā izziņā par tarifu (OV C 230, 24.9.2009.)

(OV C 230, 24.9.2009.)

38

2010/C 020/11

Labojums Komisijas paziņojumā par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005: dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa (OV C 291, 1.12.2009.)

(OV C 291, 1.12.2009.)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 26. janvāris

2010/C 20/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4085 |
| JPY | Japānas jena | 126,31 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4450 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87330 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2723 |
| CHF | Šveices franks | 1,4723 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2505 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,097 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,75 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7082 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0902 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1285 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1101 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5693 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4965 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,9494 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9932 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9780 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 638,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,7231 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6157 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2981 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 244,97 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8206 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,625 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,7345 |
| THB | Taizemes bāts | 46,548 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5848 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1882 |
| INR | Indijas rūpija | 64,8200 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4085

JPY

Japānas jena

126,31

DKK

Dānijas krona

7,4450

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87330

SEK

Zviedrijas krona

10,2723

CHF

Šveices franks

1,4723

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2505

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,097

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

272,75

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7082

PLN

Polijas zlots

4,0902

RON

Rumānijas leja

4,1285

TRY

Turcijas lira

2,1101

AUD

Austrālijas dolārs

1,5693

CAD

Kanādas dolārs

1,4965

HKD

Hongkongas dolārs

10,9494

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9932

SGD

Singapūras dolārs

1,9780

KRW

Dienvidkorejas vona

1 638,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,7231

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6157

HRK

Horvātijas kuna

7,2981

IDR

Indonēzijas rūpija

13 244,97

MYR

Malaizijas ringits

4,8206

PHP

Filipīnu peso

65,625

RUB

Krievijas rublis

42,7345

THB

Taizemes bāts

46,548

BRL

Brazīlijas reāls

2,5848

MXN

Meksikas peso

18,1882

INR

Indijas rūpija

64,8200

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 20/02

| Valsts atbalsta numurs | X 386/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sicilia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87 |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria/ |

Valsts atbalsta numurs

X 386/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sicilia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria/

Atbalsta pasākuma nosaukums

Promozione della nuova imprenditoria e sviluppo dell’imprenditoria giovanile e femminile.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5»

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

27.5.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Pārējā ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde, Konditorejas un miltu izstrādājumu ražošana, Citu nedestilētu dzērienu ražošana no raudzētām izejvielām, Alus ražošana, Iesala ražošana, Bezalkohola dzērienu ražošana; minerālūdeņu un pudelēs iepildītu citu ūdeņu ražošana, Tekstilizstrādājumu ražošana, Apģērbu ražošana, Ādu miecēšana un apstrāde; kažokādu apstrāde un krāsošana, Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles; salmu un pīto izstrādājumu ražošana, Papīra un kartona ražošana, Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu ražošana, Farmaceitisko pamatvielu un farmaceitisko preparātu ražošana, Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana, Nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana, Gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas, Datoru, elektronisko un optisko iekārtu ražošana, Optisko šķiedru kabeļu ražošana, Sadzīves aparatūras un iekārtu ražošana, Citu elektroiekārtu ražošana, Dzinēju un turbīnu ražošana, izņemot lidaparātu, automobiļu un divriteņu transportlīdzekļu dzinējus, Kurtuvju, krāšņu un degļu ražošana, Pacelšanas un pārvietošanas iekārtu ražošana, Biroja tehnikas un iekārtu ražošana (izņemot datorus un perifērās iekārtas), Citur neklasificētu universālu iekārtu ražošana, Cita veida darbgaldu ražošana, Mašīnu ražošana ieguves rūpniecībai, karjeru izstrādei un būvniecībai, Citu speciālas nozīmes mašīnu ražošana, Automobiļu, piekabju un puspiekabju ražošana, Citu transportlīdzekļu ražošana, Cita veida ražošana, Iekārtu un ierīču remonts un uzstādīšana, Otrreizējā pārstrāde, Uzglabāšanas un transporta palīgdarbības, Datorprogrammatūras tiražēšana, Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības, Informācijas pakalpojumi, Zinātniskās pētniecības darbs, Pirmskolas izglītība, Aprūpes centru pakalpojumi, Veco ļaužu un invalīdu aprūpe, Veco ļaužu un invalīdu sociālā aprūpe bez izmitināšanas, Bērnu dienas aprūpes centru darbība, Cita izklaides un atpūtas darbība, Datoru un sakaru iekārtu remonts, Mēbeļu un dzīvokļu iekārtu remonts Cita veida individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 9,51 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Procentu likmes subsīdija, Citi, Dotācija – Contributo in conto esercizio ai sensi dell'art. 14 del regolamento (CE) n. 800/2008, per le piccole e micro imprese che alla data di presentazione della domanda risultino costituite da non oltre due anni, a sostegno della costituzione e della prima fase di sviluppo.

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5 — 9,51 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

30 %

20 %

Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem (14. pants)

31 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_4.htm#fers07-13

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Valsts atbalsta numurs | X 392/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sicilia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87/89 |
| C.A.P. |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria |

Valsts atbalsta numurs

X 392/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sicilia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87/89

C.A.P.

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria

Atbalsta pasākuma nosaukums

Aiuti agli investimenti

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 22 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5»

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

27.5.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Pārējā ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde, Maizes ražošana; svaigi ceptu mīklas izstrādājumu un kūku ražošana, Citu nedestilētu dzērienu ražošana no raudzētām izejvielām, Alus ražošana, Iesala ražošana, Bezalkohola dzērienu ražošana; minerālūdeņu un pudelēs iepildītu citu ūdeņu ražošana, Tekstilizstrādājumu ražošana, Apģērbu ražošana, Ādu miecēšana un apstrāde; kažokādu apstrāde un krāsošana, Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles; salmu un pīto izstrādājumu ražošana, Papīra un kartona ražošana, Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu ražošana, Farmaceitisko pamatvielu un farmaceitisko preparātu ražošana, Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana, Nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana, Gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas, Datoru, elektronisko un optisko iekārtu ražošana, Optisko šķiedru kabeļu ražošana, Sadzīves aparatūras un iekārtu ražošana, Citu elektroiekārtu ražošana, Dzinēju un turbīnu ražošana, izņemot lidaparātu, automobiļu un divriteņu transportlīdzekļu dzinējus, Kurtuvju, krāšņu un degļu ražošana, Pacelšanas un pārvietošanas iekārtu ražošana, Biroja tehnikas un iekārtu ražošana (izņemot datorus un perifērās iekārtas), Citur neklasificētu universālu iekārtu ražošana, Cita veida darbgaldu ražošana, Mašīnu ražošana ieguves rūpniecībai, karjeru izstrādei un būvniecībai, Citu speciālas nozīmes mašīnu ražošana, Automobiļu, piekabju un puspiekabju ražošana, Citu transportlīdzekļu ražošana, Cita veida ražošana, Iekārtu un ierīču remonts un uzstādīšana, Otrreizējā pārstrāde, Uzglabāšanas un transporta palīgdarbības, Datorprogrammatūras tiražēšana, Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības, Informācijas pakalpojumi, Zinātniskās pētniecības darbs, Datoru un sakaru iekārtu remonts, Mēbeļu un dzīvokļu iekārtu remonts, Cita veida individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 11,10 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, Procentu likmes subsīdija, Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5. — 11,10 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

30 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_1bis.htm

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Valsts atbalsta numurs | X 411/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | NLD |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |
| http://www.noord-holland.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 411/09

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

NLD

Reģiona nosaukums (NUTS)

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

http://www.noord-holland.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Uitvoeringsregeling stimulering verbetering luchtkwaliteit Noord-Holland 2009

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

12.2.2009.–31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)

35 %

20 %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

35 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/stimulering%20luchtkwali

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/OBAS/OBAS-PB2009-33.pdf

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/Stimulering%20luchtkwaliteit%20Aanvraagformulier%20RSL%20II%20(2).doc

| Valsts atbalsta numurs | X 454/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Trento

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra 42 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it |

Valsts atbalsta numurs

X 454/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Trento

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra 42

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Criteri per la presentazione e valutazione delle azioni formative rivolte a lavoratoi/lavoratrici occupati in attuazione del comma 4 dell’art. 6 della legge 8 marzo 2000, n. 53 — anno 2009

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

delibera della Giunta provinciale n. 489 di data 13 marzo 2009 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige n. 13 del 24.3.2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

24.3.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,34 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=in

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/download/invitiaz/L53-2009/delibera.pdf?

| Valsts atbalsta numurs | X 8/10 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Dalībvalsts atsauces numurs | LT |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lithuania

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Valsts atbalsta numurs

X 8/10

Dalībvalsts

Lietuva

Dalībvalsts atsauces numurs

LT

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lithuania

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Parama moksliniams tyrimams

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 11 d. įsakymas Nr. 3D-232 „Dėl Žemės ūkio, maisto ūkio ir žuvininkystės mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 54-2104; 2009, Nr. 145-6444).

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

3.12.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības, Zivsaimniecība, Pārtikas produktu ražošana, Dzērienu ražošana, Tekstilizstrādājumu ražošana, Citur neklasificētu iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana, Notekūdeņu savākšana un attīrīšana, Sanitārija un citi atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi, Inženierbūvniecība, Zinātniskās pētniecības darbs, Citi profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, Veterinārie pakalpojumi, Būvniecības un ainavu arhitektu pakalpojumi

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LTL 5,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

30 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/3471/

---

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/9

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 20/03

| Valsts atbalsta numurs | X 463/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Comunidad Valenciana

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.gva.es |

Valsts atbalsta numurs

X 463/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Comunidad Valenciana

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.gva.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Ayudas Ruralter-Paisaje

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Orden de 30 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

15.4.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 8,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

40 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

40 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/11/04/pdf/2008_12704.pdf

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/04/06/pdf/2009_3794.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 596/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Министерство на икономиката и енергетиката |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg |

Valsts atbalsta numurs

X 596/09

Dalībvalsts

Bulgārija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Министерство на икономиката и енергетиката

ул. „Славянска“ No 8

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg

Atbalsta pasākuma nosaukums

Финансова схема за подкрепа на иновативни предприятия от средствата на Националния иновационен фонд

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Иновационната стратегия на Република България и мерки за нейната реализация е приета с Решение No 723 от 8 септември 2004 година и изменена с Решение No 385 от 22 май 2006 г. на Министерския съвет.

Заповед No РД-16-586/12.6.2009 г. на министъра на икономиката и енергетиката за утвърждаване на Правилата за управление на средствата на Националния иновационен фонд

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

12.6.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, finanšu un apdrošināšanas darbības, operācijas ar nekustamo īpašumu, administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība, valsts pārvalde un aizsardzība; obligātā sociālā apdrošināšana, izglītība, veselība un sociālā aprūpe, māksla, izklaide un atpūta, citi pakalpojumi, mājsaimniecību kā darba devēju darbība; pašpatēriņa preču ražošana un pakalpojumu sniegšana individuālajās mājsaimniecībās, ārpusteritoriālo organizāciju un institūciju darbība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

BGN 263,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

—

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

70 %

—

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem (35. pants)

BGN 500 000,00

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.mee.government.bg/bids.html?id=126502

| Valsts atbalsta numurs | X 597/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | SI |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Slovenia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Valsts atbalsta numurs

X 597/09

Dalībvalsts

Slovēnija

Dalībvalsts atsauces numurs

SI

Reģiona nosaukums (NUTS)

Slovenia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Atbalsta pasākuma nosaukums

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XT 41/07

Ilgums

22.3.2007.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Izmitināšana, Sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,21 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 1,06 EUR (milijonov)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

45 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

80 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

| Valsts atbalsta numurs | X 598/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Valsts atbalsta numurs

X 598/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Atbalsta pasākuma nosaukums

Förderrichtlinie „Besondere Initiativen“ — RL BesIn/2007

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO ) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XA 7046/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 4,90 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

30 %

—

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

50 %

—

Atbalsts vides pētījumiem (24. pants)

50 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

80 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

—

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

80 %

—

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem (36. pants)

EUR 75,00

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=8888312778541

| Valsts atbalsta numurs | X 599/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | ES |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Cataluña

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Valsts atbalsta numurs

X 599/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

ES

Reģiona nosaukums (NUTS)

Cataluña

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Atbalsta pasākuma nosaukums

Línea de préstamos para proyectos de R+D

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Resolución IUE/1625/2009, de 19 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5401 de 16.6.2009 (anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

17.6.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 65,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, Procentu likmes subsīdija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

65 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

40 %

20 %

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

80 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5401/09133090.pdf

---

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/15

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 20/04

| Valsts atbalsta numurs | X 558/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nederland

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel |
| Postbus 1012 |
| 1430 BA Aalsmeer |
| NEDERLAND |
| http://www.nao.nl/HBAG |

Valsts atbalsta numurs

X 558/09

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nederland

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

NEDERLAND

http://www.nao.nl/HBAG

Atbalsta pasākuma nosaukums

Verordening HBAG bestemmingsheffing pootgoedfonds 2009

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Artikel 93, 95 en 126, eerste en vierde lid van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van 3 april 1999 is met ingang van 1 juli 1999 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 1999, 254).

Artikel 3, eerste lid en tweede lid sub a, 5, 10, 11 en 13 van het Instellingsbesluit Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (besluiten van 4 maart en 5 juli 2002, gepulbiceerd in de Staatsbladen nr. 155 en 386 van 2002.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

24.5.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,75 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.ser.nl/nl/Publicaties/Overzicht_PBO_bladen/Register/Bedrijfschappen/~/media/DB_pbo_bladen/2009/21_40/pbo_032_20090522.ashx (lapa 13-17)

| Valsts atbalsta numurs | X 565/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Campania

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale |
| Centro Direzionale Isola A6 |
| 80143 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Valsts atbalsta numurs

X 565/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Campania

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale

Centro Direzionale Isola A6

80143 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Legge 236/93 — Decreto Ministero n. 40 del 2007: avviso pubblico per la presentazione di piani formativi aziendali e pluriaziendali per lavoratori occupati ed in CIGS

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Decreto del Ministero del Lavoro 40/07

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

12.6.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 16,49 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

45 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

80 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf08/burc47or_08/decdir421_08/decdir421_08.htm

| Valsts atbalsta numurs | X 566/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Trento

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE |
| Via Zambra 42 |
| 38121 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/ |

Valsts atbalsta numurs

X 566/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Trento

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE

Via Zambra 42

38121 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/

Atbalsta pasākuma nosaukums

Presentazione da parte delle aziende di interventi di formazione continua in periodo di crisi economica

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

deliberazione della Giunta provinciale n. 1172 di data 15 maggio 2009 pubblicata sul Bollettino ufficile della Regione Trentino Alto Adige di data 26 maggio 2009, n. 22.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

26.5.2009.–31.12.2010.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 9,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Programma operativo — ob. 2 Fondo sociale europeo 2007-2013 della Provincia Autonoma di Trento approvato dalla Commissione europea con Decisione C(2007) 5770 il 21 novembre 2007 — 2 660 000,00 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=invitiaz

| Valsts atbalsta numurs | X 577/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Wales

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en |

Valsts atbalsta numurs

X 577/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Wales

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en

Atbalsta pasākuma nosaukums

Welsh Assembly Government Support for Employment (Disabled/Disadvantaged Workers) Scheme

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Welsh Development Agency Act 1975

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Industrial Development Grant Act 1982

http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.6.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

GBP 0,40 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, Procentu likmes subsīdija, Dotācija, Atmaksājamie avansi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

European Social fund

European Regional Development Fund — GBP 0,50 (in millions)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām (41. pants)

75 %

—

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberemployment.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 580/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Asturias

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias


  Plaza de España, 1, 1o



  33007 Oviedo (Asturias)


  ESPAÑA

  http://www.asturias.es |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente. |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009). |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | — |
| Ilgums | 1.9.2009.–31.12.2013. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde |
| Saņēmēja veids | MVU
  liels uzņēmums |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 0,50 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | — |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants) | 35 % | 20 % |
| Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | 100 % | — |
| Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 20 % |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 20 % |

Valsts atbalsta numurs

X 580/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Asturias

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, 1o

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009).

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.9.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)

35 %

20 %

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=06/06/2009&refArticulo=2009-13225&i18n.http.lang=es

---

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/20

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 20/05

| Valsts atbalsta numurs | X 583/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Estonia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| Narva mnt 7A |
| Korrus VI |
| 10117 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kik.ee |

Valsts atbalsta numurs

X 583/09

Dalībvalsts

Igaunija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Estonia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus

Narva mnt 7A

Korrus VI

10117 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kik.ee

Atbalsta pasākuma nosaukums

Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Keskkonnaministri 17. veebruari 2006. aasta määrus nr 13 „Keskkonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otsuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord” (RTL 2006, 61, 1100); Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused (kinnitatud Sihtasutuse Keskkonnainvesteeringute Keskus nõukogu otsusega 29.4.2009 nr 607)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

2.6.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EEK 50,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

50 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.kik.ee/?op=body&id=179

| Valsts atbalsta numurs | X 585/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sardegna

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale |
| Via XXVIII Febbraio 1 |
| 09131 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Valsts atbalsta numurs

X 585/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sardegna

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale

Via XXVIII Febbraio 1

09131 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Watching the future — Avviso Pubblico di chiamata di Operazioni da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Obiettivo Competitivita’ e Occupazione e Fondi Nazionali di cui alla Legge n. 236/1993

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea;

Legge 236/1993

Legge 53/2000

Determinazione n. 19766/1841 F.P. del 4.6.2009 del Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della F.P.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

8.6.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 13,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea; — 3,20 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=14931

| Valsts atbalsta numurs | X 588/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | MF/13916/2009-832 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. L. Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.enviro.gov.sk |

Valsts atbalsta numurs

X 588/09

Dalībvalsts

Slovākija

Dalībvalsts atsauces numurs

MF/13916/2009-832

Reģiona nosaukums (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. L. Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.enviro.gov.sk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Schéma štátnej pomoci na ochranu životného prostredia v oblasti ochrany ovzdušia a minimalizácie nepriaznivých vplyvov zmeny klímy pre programové obdobie/roky 2007 – 2013 (skupinová výnimka)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

Zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa

Zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší)

Zákona č. 572/2004 Z. z. o obchodovaní s emisnými kvótami a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.6.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,12 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

ERDF – Operačný program Životné prostredie schválený rozhodnutím Komisie Európskych spoločenstiev zo dňa 8.11.2007, číslo CCI2007SK161PO002 – 9,00 EUR (v mil.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)

35 %

20 %

Vides aizsardzības atbalsts ieguldījumiem augstas efektivitātes koģenerācijā (22. pants)

45 %

20 %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.opzp.sk/programove-materialy/schema-statnej-pomoci-pre-zivotneprostredie-ovzdusie/

| Valsts atbalsta numurs | X 589/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Cyprus

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Λεωφόρος Στροβόλου 123 |
| 2042 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.research.org.cy |

Valsts atbalsta numurs

X 589/09

Dalībvalsts

Kipra

Dalībvalsts atsauces numurs

25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5

Reģiona nosaukums (NUTS)

Cyprus

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Λεωφόρος Στροβόλου 123

2042 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.research.org.cy

Atbalsta pasākuma nosaukums

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2009-2010 του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας (ΔΕΣΜΗ 2009-2010)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας — 26 Ιανουαρίου 2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.6.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 17,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 — 60,00 EUR (σε εκατ.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

30 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

80 %

—

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem (36. pants)

EUR 200 000,00

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.research.org.cy/EL/cy_research_fund/20092010/intro.html

| Valsts atbalsta numurs | X 591/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 1) | toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni); |

Valsts atbalsta numurs

X 591/09

Dalībvalsts

Igaunija

Dalībvalsts atsauces numurs

1)

toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni);

| 2) | toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni); |
| --- | --- |

2)

toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni);

| 3) | suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd); |
| --- | --- |

3)

suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd);

| 4) | abikõlblike kulude täiendamine |
| --- | --- |

4)

abikõlblike kulude täiendamine

Reģiona nosaukums (NUTS)

Estonia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

| Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| --- |
| Liivalaia 13/15 |
| 10118 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

10118 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Atbalsta pasākuma nosaukums

Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise meede

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 19. augusti 2008. aasta määrus nr 75 „Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise tingimused ja kord” (RTL, 26.8.2008, 72, 1013). Muudetud 5. juuni 2009. aasta määrusega nr 64 (RTL 2009, 47, 669).

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 5/08

Ilgums

19.6.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EEK 16,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Euroopa Regionaalarengu Fond – 100,00 EEK (miljonites)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13190848

---

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/26

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 20/06

| Valsts atbalsta numurs | X 643/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Bayern

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ) |
| Schulgasse 18 |
| 94315 Straubing |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.tfz.bayern.de/ |

Valsts atbalsta numurs

X 643/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Bayern

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ)

Schulgasse 18

94315 Straubing

DEUTSCHLAND

http://www.tfz.bayern.de/

Atbalsta pasākuma nosaukums

| — | Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

| — | Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.7.2009.–31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 8,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

30 %

10 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bioklima.pdf

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_biosol.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 644/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Deutschland

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni
  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Alexanderstraße 3 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php |

Valsts atbalsta numurs

X 644/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Deutschland

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

Alexanderstraße 3

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php

Atbalsta pasākuma nosaukums

Förderprogramm Optimierung der energetischen Biomassenutzung

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bekanntmachung über die Förderung von Forschung und Entwicklung zur klimaeffizienten Optimierung der energetischen Biomassenutzung vom 4. Mai 2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

25.6.2009.–31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 6,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

50 %

—

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku (37. pants)

EUR 500 000,00

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.bmu.de/klimaschutzinitiative/nationale_klimaschutzinitiative/foerderprogramm_bioenergienutzung/doc/41774.php

| Valsts atbalsta numurs | X 645/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | — |
| Piešķīrēja iestāde | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Valsts atbalsta numurs

X 645/09

Dalībvalsts

Austrija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

—

Piešķīrēja iestāde

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Atbalsta pasākuma nosaukums

Österreichisches Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013, Maßnahmen 311 u. 313

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen des Österreichischen Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013 — „sonstige Maßnahmen“, BMLFUW-LE.1.1.22/0007-II/6/2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 325/07

Ilgums

15.7.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

K(2007) 5163 endg — 2,50 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

20 %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://land.lebensministerium.at/article/articleview/76890/1/21409/

| Valsts atbalsta numurs | X 646/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lombardia

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Lombardia |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Valsts atbalsta numurs

X 646/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lombardia

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Bando di invito a presentare progetti di Cooperazione Scientifica ed Internazionale nelle aree tematiche agroalimentare, energia-ambiente (ivi incluso il piano d'azione sul clima 2020), salute e manifatturiero avanzato (ivi inclusi nuovi materiali e tecnologie per i beni culturali) a valere sul «Fondo per la promozione di Accordi Istituzionali»

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 5200 del 2 agosto 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 8545 del 3 dicembre 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 9634 del 19 giugno 2009

Decreto numero 6737 del 2 luglio 2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

2.7.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, izglītība, veselība un sociālā aprūpe

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 10,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

—

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

65 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

| Valsts atbalsta numurs | X 647/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Oberoesterreich

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft |
| Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft |
| Bahnhofplatz 1 |
| 4021 Linz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.land-oberoesterreich.gv.at |

Valsts atbalsta numurs

X 647/09

Dalībvalsts

Austrija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Oberoesterreich

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft

Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft

Bahnhofplatz 1

4021 Linz

ÖSTERREICH

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Atbalsta pasākuma nosaukums

Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion „Bildungskarenz plus“ durch das Land Oberösterreich

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Richtlinien für die Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion Bildungskarenz plus durch das Land Oberösterreich gemäß Beschluss der oö LR

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

22.6.2009.–31.12.2010.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-6D798F33-8EEA7CB0/ooe/hs.xsl/82865_DEU_HTML.htm

---

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/31

---

Lēmums par reorganizēšanas pasākumu attiecībā uz Commercial Value Insurance A.Α.Ε

(Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

2010/C 20/07

| Apdrošināšanas uzņēmums | Commercial Value Α.Α.Ε. |
| --- | --- |
| Vasilissis Sofias 60 un Papadiamandopoulou |
| 115 28 Athens |
| GREECE |

Apdrošināšanas uzņēmums

Commercial Value Α.Α.Ε.

Vasilissis Sofias 60 un Papadiamandopoulou

115 28 Athens

GREECE

Lēmuma pieņemšanas diena, stāšanās spēkā un būtība

Grieķijas Privātās apdrošināšanas komitejas 2009. gada 21. decembra Lēmums Nr. 169 par īstermiņa finansēšanas un finanšu pārstrukturēšanas programmas iesniegšanu un aizliegumu brīvi rīkoties (iesaldēšanu) ar visiem tehniskajām rezervēm paredzētajiem līdzekļiem un bankas kontiem, kā arī visiem brīvajiem līdzekļiem un bankas kontiem, kas lēmuma pieņemšanas brīdī pieder Commercial Value A.A.E. Grieķijā vai ārzemēs.

Stāšanās spēkā: 21.12.2009.

Kompetentās iestādes

| Privātās apdrošināšanas uzraudzības komiteja |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Privātās apdrošināšanas uzraudzības komiteja

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Uzraudzības iestāde

| Privātās apdrošināšanas uzraudzības komiteja |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Privātās apdrošināšanas uzraudzības komiteja

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Izraudzītais administrators

(Uzvārds, adrese un kontaktinformācija. Juridiskas personas gadījumā norādīt fizisko personu, kas darbojas tās vārdā)

Piemērojamie tiesību akti

Grieķijas tiesību akti saskaņā ar dekrēta Nr. 400/1970 9. pantu un 17.c panta 4. un 5. punktu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/32

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 20/08

| 1. | Komisija 2010. gada 15. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) (Apvienošanās regula) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Microsoft Corporation (“Microsoft”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē ierosina iegūt vienpersonisku kontroli pār uzņēmuma Yahoo! Inc. meklēšanas programmu. (“Yahoo”, ASV), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 15. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) (Apvienošanās regula) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Microsoft Corporation (“Microsoft”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē ierosina iegūt vienpersonisku kontroli pār uzņēmuma Yahoo! Inc. meklēšanas programmu. (“Yahoo”, ASV), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Microsoft: datoru programmatūras izstrādāšana, sagatavošana un piegāde, kā arī saistīto pakalpojumu nodrošināšana visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Microsoft: datoru programmatūras izstrādāšana, sagatavošana un piegāde, kā arī saistīto pakalpojumu nodrošināšana visā pasaulē,

| — | Yahoo! Search Business: algoritmiska meklēšana tiešsaistē un meklēšanas reklāma. |
| --- | --- |

—

Yahoo! Search Business: algoritmiska meklēšana tiešsaistē un meklēšanas reklāma.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp (Apvienošanās regula).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/33

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām

2010/C 20/09

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

PIETEIKUMS GTĪ REĢISTRĀCIJAI

PADOMES REGULA (EK) Nr. 509/2006

“OVČÍ HRUDKOVÝ SYR – SALAŠNÍCKY”

EK Nr. SK-TSG-0007-0046-20.10.2006

1.   Pieteikuma iesniedzējas grupas nosaukums un adrese:

| Nosaukums: | Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“ |
| --- | --- |
| Adrese: | Poľnohospodárske družstvo |
| Turčianske Kľačany 271 |
| 038 61 Vrútky |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Nosaukums:

Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“

Adrese:

Poľnohospodárske družstvo

Turčianske Kľačany 271

038 61 Vrútky

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 4343085213

Fakss

+421 434308523

E-pasta adrese:

tas_sro@stonline.sk

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Slovākija

3.   Produkta specifikācija:

3.1.   Reģistrējamais(-ie) nosaukums(-i):

“Ovčí hrudkový syr – salašnícky”

3.2.   Vai nosaukums:

|  | ir specifiskas pats par sevi |
| --- | --- |
| | izsaka lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifiskās iezīmes |



ir specifiskas pats par sevi

Image

izsaka lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifiskās iezīmes

Produkta specifiku nosaka izejvielu īpatnības, t. i., aitas svaigpiens un tradicionālā ražošana ganu namiņos. Nosaukumā minētais apzīmējums “salašnícky” izsaka produkta specifiskās iezīmes, un tas ir atvasināts no vārda “salaš”, kas apzīmē ganu namiņu, kurā sieru gatavo, un tātad norāda arī saikni ar ražošanas vietu.

3.3.   Vai ir lūgta nosaukuma rezervēšana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktam:

|  | Reģistrācija ar nosaukuma rezervēšanu |
| --- | --- |
| | Reģistrācija bez nosaukuma rezervēšanas |



Reģistrācija ar nosaukuma rezervēšanu

Image

Reģistrācija bez nosaukuma rezervēšanas

3.4.   Produkta veids:

| 1.3. grupa. | Sieri |
| --- | --- |

1.3. grupa.

Sieri

3.5.   Tā lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums atbilstīgi 3.1. punktam:

“Ovčí hrudkový syr – salašnícky” ir siers, kas gatavots no ganu namiņos pārstrādāta aitas svaigpiena, raksturīgo garšu tas iegūst no fermentācijas laikā izmantotās tradicionālās tehnoloģijas un no tā, ka sieru veido ar roku, līdz tas iegūst klaipa formu.

Fizikālās īpašības

| — | Lodveidīgs, klaipa formā, |
| --- | --- |

—

Lodveidīgs, klaipa formā,

| — | Lielums – svars līdz 5 kg; |
| --- | --- |

—

Lielums – svars līdz 5 kg;

Ķīmiskās īpašības

| — | Sausna: vismaz 40 % no masas, |
| --- | --- |

—

Sausna: vismaz 40 % no masas,

| — | Tauku saturs sausnā: vismaz 50 %, |
| --- | --- |

—

Tauku saturs sausnā: vismaz 50 %,

| — | Skābums: pH 5,2–4,9; |
| --- | --- |

—

Skābums: pH 5,2–4,9;

Mikrobioloģiskās īpašības

Siers satur vairākus mikroorganismus, tostarp:

skābi veidojošus mikroorganismus – Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum, raugus un pelējumus – Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei;

Organoleptiskās īpašības

| — | Ārējais izskats: sieram ir sausa un tīra virsma bez bojājumiem, griezuma vietā tam ir plāna garoziņa, neliels acojums un vietām mazas plaisiņas, |
| --- | --- |

—

Ārējais izskats: sieram ir sausa un tīra virsma bez bojājumiem, griezuma vietā tam ir plāna garoziņa, neliels acojums un vietām mazas plaisiņas,

| — | Krāsa: virsa balta vai dzeltenīga, griezuma vietā balta vai iedzeltena, |
| --- | --- |

—

Krāsa: virsa balta vai dzeltenīga, griezuma vietā balta vai iedzeltena,

| — | Garša un smarža: aitas piena produktiem raksturīgā maigā, nedaudz skābenā garša, |
| --- | --- |

—

Garša un smarža: aitas piena produktiem raksturīgā maigā, nedaudz skābenā garša,

| — | Konsistence: stingra un elastīga. |
| --- | --- |

—

Konsistence: stingra un elastīga.

3.6.   Tā lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta ražošanas metodes apraksts, uz kuru attiecas nosaukums atbilstīgi 3.1. punktam:

Aitas piena savākšana

| — | Siera pagatavošanai pienu iegūst no veselām aitām (no to šķirņu aitām, kas ganītas un audzētas kalnos vai kalnu pakājēs), kas dabas vidē esošā aplokā (strunga) slauktas ar rokām. Pienu caur filtru savāc nerūsējošā tērauda slaucenē (tradicionāli pienu savāca koka slaucenē). Kad slaucene (geleta) ir pilna, tās saturu caur sietiņu, kurā ievietots kokvilnas filtrs, pārlej pienakannā (pienu var savākt arī mehāniski mobilā vai stacionārā slaukšanas zālē), |
| --- | --- |

—

Siera pagatavošanai pienu iegūst no veselām aitām (no to šķirņu aitām, kas ganītas un audzētas kalnos vai kalnu pakājēs), kas dabas vidē esošā aplokā (strunga) slauktas ar rokām. Pienu caur filtru savāc nerūsējošā tērauda slaucenē (tradicionāli pienu savāca koka slaucenē). Kad slaucene (geleta) ir pilna, tās saturu caur sietiņu, kurā ievietots kokvilnas filtrs, pārlej pienakannā (pienu var savākt arī mehāniski mobilā vai stacionārā slaukšanas zālē),

| — | Izslaukto pienu pienakannās pārvieto uz ražošanas telpām – ganu namiņu (salaš). |
| --- | --- |

—

Izslaukto pienu pienakannās pārvieto uz ražošanas telpām – ganu namiņu (salaš).

Piena pārstrāde sierā – aitas piena siera klaipa ražošana

| — | Savākto pienu pārstrādā tūlīt pēc izslaukšanas, kad tas pārvietots uz ražošanas telpām ganu namiņā, kur to no kannām pārlej īpašā traukā (putera), ko izmanto siera ražošanai; šajā procesā pienu atkal izkāš caur kokvilnas filtru. Siera gatavošanai izmanto koka trauku (putera) vai nerūsējošā tērauda trauku, kuram ir dubulta apakšējā daļa. |
| --- | --- |

—

Savākto pienu pārstrādā tūlīt pēc izslaukšanas, kad tas pārvietots uz ražošanas telpām ganu namiņā, kur to no kannām pārlej īpašā traukā (putera), ko izmanto siera ražošanai; šajā procesā pienu atkal izkāš caur kokvilnas filtru. Siera gatavošanai izmanto koka trauku (putera) vai nerūsējošā tērauda trauku, kuram ir dubulta apakšējā daļa.

| — | Piena temperatūru paaugstina līdz 30–32 °C, pienam vai nu tieši pielejot karstu dzeramo ūdeni (tā temperatūra ir 50 °C), vai karsējot to karstā dzeramajā ūdenī traukā (putera) ar dubultu apakšējo daļu, vai pielejot verdošas aitas piena sūkalas. |
| --- | --- |

—

Piena temperatūru paaugstina līdz 30–32 °C, pienam vai nu tieši pielejot karstu dzeramo ūdeni (tā temperatūra ir 50 °C), vai karsējot to karstā dzeramajā ūdenī traukā (putera) ar dubultu apakšējo daļu, vai pielejot verdošas aitas piena sūkalas.

| — | Kad temperatūra sasniegusi 30–32 °C, pastāvīgi maisot, pievieno mikrobiālo šķidro himozīnu, kura pamatā ir ar sāli stabilizēts Rhizomucor miehei pelējums un kura proporcija ir 40 ml uz 100 l piena (himozīna daudzumu nosaka ražotājs, ņemot vērā himozīna atšķaidījuma pakāpi). Izmantotā himozīna daudzums ir atkarīgs arī no slaukšanas perioda (piena kvalitātes, kas slaukšanas periodā mainās). Piens sarec 30 līdz 45 minūšu laikā pēc himozīna pievienošanas. |
| --- | --- |

—

Kad temperatūra sasniegusi 30–32 °C, pastāvīgi maisot, pievieno mikrobiālo šķidro himozīnu, kura pamatā ir ar sāli stabilizēts Rhizomucor miehei pelējums un kura proporcija ir 40 ml uz 100 l piena (himozīna daudzumu nosaka ražotājs, ņemot vērā himozīna atšķaidījuma pakāpi). Izmantotā himozīna daudzums ir atkarīgs arī no slaukšanas perioda (piena kvalitātes, kas slaukšanas periodā mainās). Piens sarec 30 līdz 45 minūšu laikā pēc himozīna pievienošanas.

| — | Šādi izveidojušos piena recekli samaisa un sagriež ar arfas veida nazi tā, lai izveidotos 0,5 līdz 1 cm lieli graudi. |
| --- | --- |

—

Šādi izveidojušos piena recekli samaisa un sagriež ar arfas veida nazi tā, lai izveidotos 0,5 līdz 1 cm lieli graudi.

| — | Kad receklis sagriezts, tam pievieno līdz 65 °C atdzesētu uzvārītu dzeramo ūdeni, lai recekli uzkarsētu līdz 32–35 °C, tādējādi veicinot sūkalu atdalīšanos no graudiem. Recekli labi izmaisa un atstāj nostāvēties. Visā gatavošanas procesa laikā piena un sūkalu temperatūra nedrīkst nokrist zemāk par 29 °C. |
| --- | --- |

—

Kad receklis sagriezts, tam pievieno līdz 65 °C atdzesētu uzvārītu dzeramo ūdeni, lai recekli uzkarsētu līdz 32–35 °C, tādējādi veicinot sūkalu atdalīšanos no graudiem. Recekli labi izmaisa un atstāj nostāvēties. Visā gatavošanas procesa laikā piena un sūkalu temperatūra nedrīkst nokrist zemāk par 29 °C.

| — | Nosēdušos recekli pēc 10 minūtēm ar roku saspiež un ar drānas palīdzību veido klaipu. |
| --- | --- |

—

Nosēdušos recekli pēc 10 minūtēm ar roku saspiež un ar drānas palīdzību veido klaipu.

| — | Siera klaipu pakar uz āķa un ļauj tam aptuveni divas stundas notecēt. |
| --- | --- |

—

Siera klaipu pakar uz āķa un ļauj tam aptuveni divas stundas notecēt.

| — | Kad siers notecējis, to pārvieto uz siltu uzglabāšanas vietu, nogatavināšanas telpu, kur notiek fermentācija. Auduma gabalā veidoto sieru pakar uz āķa un vēlāk novieto koka plauktos, kas konstruēti tā, lai sūkalas varētu notecēt. |
| --- | --- |

—

Kad siers notecējis, to pārvieto uz siltu uzglabāšanas vietu, nogatavināšanas telpu, kur notiek fermentācija. Auduma gabalā veidoto sieru pakar uz āķa un vēlāk novieto koka plauktos, kas konstruēti tā, lai sūkalas varētu notecēt.

| — | Fermentācijas laikā temperatūra telpā nedrīkst būt zemāka par 18–22 °C. Šādos apstākļos siers nogatavojas 2, maksimāli 3 dienās. Nogatavināšanas laikā kontrolē temperatūru. |
| --- | --- |

—

Fermentācijas laikā temperatūra telpā nedrīkst būt zemāka par 18–22 °C. Šādos apstākļos siers nogatavojas 2, maksimāli 3 dienās. Nogatavināšanas laikā kontrolē temperatūru.

| — | Kad ražošanas process pabeigts, siers ir gatavs pārdošanai. Pirms pārdošanas sieru iepako un marķē. |
| --- | --- |

—

Kad ražošanas process pabeigts, siers ir gatavs pārdošanai. Pirms pārdošanas sieru iepako un marķē.

3.7.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifiskums:

| — | Tas ir produkts, kas gatavots jau gadu simtiem, |
| --- | --- |

—

Tas ir produkts, kas gatavots jau gadu simtiem,

| — | Kalnos vai kalnu pakājēs saražotā piena kvalitāte (aitu ganīšana kalnu vai kalnu pakājēs, dzīvnieku barošana ar barību, kas iegūta no kalnos un kalnu pakājēs esošajām zālaugu platībām) veido produkta specifiskās iezīmes, |
| --- | --- |

—

Kalnos vai kalnu pakājēs saražotā piena kvalitāte (aitu ganīšana kalnu vai kalnu pakājēs, dzīvnieku barošana ar barību, kas iegūta no kalnos un kalnu pakājēs esošajām zālaugu platībām) veido produkta specifiskās iezīmes,

| — | Produktam ir tipiska smarža un garša (aitas piena produktiem raksturīgā maigā, nedaudz skābenā un tīrā garša), |
| --- | --- |

—

Produktam ir tipiska smarža un garša (aitas piena produktiem raksturīgā maigā, nedaudz skābenā un tīrā garša),

| — | Produktam ir raksturīga klaipa forma, |
| --- | --- |

—

Produktam ir raksturīga klaipa forma,

| — | Produktu ražo noteiktā ierobežotā laikposmā pavasarī un vasarā, |
| --- | --- |

—

Produktu ražo noteiktā ierobežotā laikposmā pavasarī un vasarā,

| — | Produktu neražo rūpnieciski, to ar tradicionāliem paņēmieniem gatavo ganu namiņā (salaš), |
| --- | --- |

—

Produktu neražo rūpnieciski, to ar tradicionāliem paņēmieniem gatavo ganu namiņā (salaš),

| — | Produkts ir gatavots ar rokām, izmantojot tradicionālus paņēmienus (recekli apstrādā ar rokām). |
| --- | --- |

—

Produkts ir gatavots ar rokām, izmantojot tradicionālus paņēmienus (recekli apstrādā ar rokām).

3.8.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta tradicionālais raksturs:

Apzīmējums “Salašnícky” siera nosaukumā ir atvasināts no tradicionālās gatavošanas vietas – ganu namiņa (salaš). Siera tradicionālo raksturu veido tā tradicionālais sastāvs, ražošanas metode un pārstrāde.

Kā grāmatā Zázrivá raksta Huba, Zázrivá kalnieņu mazās aitkopības saimniecības nodarbojas galvenokārt ar aitas piena ražošanu; piens vienmēr pārstrādāts ganu namiņā (salaš), kurā viesiem kā delikatesi piedāvāja aitas piena siera gabalu (Martin: Osveta., 1988.).

Tradicionālo “Ovčí hrudkový syr – salašnícky” gatavoja no aitas svaigpiena, recinot to traukā (putera) 10 līdz 30 minūtes parasti 32 °C temperatūrā, pievienojot himozīnu (kľag). Sarecējušo pienu vispirms pakratīja, tad nolika to nostāvēties, visbeidzot recekli ievietoja drānā un saspieda kompaktā klaipā. Drānu, kurā atrodas siers, pakāra uz āķa, lai notek sūkalas.

Kad sūkalas bija notecējušas, siera klaipu izņēma no drānas un ar augšpusi uz leju uz vairākām dienām novietoja koka plauktā (podišiar), lai tas nožūst un nogatavojas. Kad siers bija nogatavojies, siera klaipus no ganu namiņa aiznesa uz aitu īpašnieku mājām (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977.).

XX gadsimtā “Ovčieho hrudkového syra – salašníckeho” un “Ovčieho salašníckeho údeného syra” siera ražošana izplatījās tajos Slovākijas kalnu apgabalos, kuros audzēja aitas.

“Ovčí hrudkový syr – salašnícky” un “Ovčí salašnícky údený syr” bija viens no Valahijas tradicionālās aitkopības piena produktiem, kura dēļ Slovākijas kalnu apgabalos audzēja aitas. Kā kulinārijas izstrādājumu to lietoja svaigu (sulīgs, salds) vai fermentētu, vai sausu, vai – ilgākai uzglabāšanai – kūpinātu. (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977.).

Rakstā “Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku”Prokop rakstīja: Valahijas kultūra šajā apgabalā joprojām ir saglabājusies mūsu aitu ganu darinātajos kokgriezumos; tās ietekme redzama lieliskajos izgrebtajos kausos, kurus izmantoja gani. (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava, 1969.). Veidnes sirds vai pīles formā izmantoja, lai pagatavotu “Ovči salašnícky údený syr”.

Dr. Ján Balko – “Bryndziarsky priemysel na Slovensku” (izdevniecība Osveta, 1968.) – rakstīja: “Mums nav skaidru liecību par to, kas pagatavojis pirmo aitas piena siera klaipu, ne arī par to, kad tas noticis. Tomēr mēs droši varam uzskatīt, ka tas noticis pirms daudziem gadsimtiem, jo līdz 1914. gadam aitu audzēšana piena ieguvei daudz neatšķīrās no lauksaimnieciskās darbības tautu staigāšanas laikā”.

Darbā “Ovčie mliekárstvo a syrárstvo po novom” lasām: “... saražotās brinzas (bryndza) kvalitāte ir atkarīga galvenokārt no “Ovčí hrudkový syr – Salašnícky” kvalitātes” (Edícia Povereníctva SNR pre pôdohospodárstvo, Bratislava, 1966).

“Ovči hrudkový syr – salašnícký” un “ovči salašnícký údený syr” nosaukumu un ražošanas metodi izmantojuši arī Priechod pašvaldības gani, kuri XX gadsimta 60. un 70. gados strādāja Turiec apgabala ganu namiņos (Lamper un Ivanič, Priechod gani).

Jasenský kungs, gans no Dolné Jaseno atceras: “ “Ovčí hrudkový syr – salašnícky” un “Ovčí salašnícky údený syr” gatavoja kopš neatminamiem laikiem, bet tikai nelielos daudzumos, un tie bija galvenokārt paredzēti tiešam patēriņam ganu namiņos; tos arī pārdeva un turpina pārdot namiņu apmeklētājiem. Tie ir tradicionāla to slovāku delikatese, kas dzīvo kalnos vai kalnu pakājēs” (Jasensky kunga stāstījums, 1999.).

3.9.   Prasību minimums un procedūras specifisko iezīmju pārbaudei:

Pārbauda šādus elementus:

| — | izmantotās izejvielas – to aitu svaigpienu, kuras ganītas kalnu un kalnu pakāju ganībās un kuras barotas ar barību no šīm platībām. Slaukšanas laikā veic vizuālu pārbaudi, pārbauda arī izslaukumu uzskaiti, |
| --- | --- |

—

izmantotās izejvielas – to aitu svaigpienu, kuras ganītas kalnu un kalnu pakāju ganībās un kuras barotas ar barību no šīm platībām. Slaukšanas laikā veic vizuālu pārbaudi, pārbauda arī izslaukumu uzskaiti,

| — | ražošanu ganu namiņos un ražošanas sezonalitāti (no aprīļa līdz septembrim), |
| --- | --- |

—

ražošanu ganu namiņos un ražošanas sezonalitāti (no aprīļa līdz septembrim),

| — | tehnoloģiskajā procesā – piena temperatūru pirms piena sarecināšanas un manuālo recekļa apstrādi. Kad izveidots siera klaips, vizuāli pārbauda siera formu. Fermentācijas laikā uzrauga temperatūru glabāšanas telpā. Pārbaudi veic, pamatojoties uz pierakstiem par temperatūras rādītājiem fermentācijas laikā, |
| --- | --- |

—

tehnoloģiskajā procesā – piena temperatūru pirms piena sarecināšanas un manuālo recekļa apstrādi. Kad izveidots siera klaips, vizuāli pārbauda siera formu. Fermentācijas laikā uzrauga temperatūru glabāšanas telpā. Pārbaudi veic, pamatojoties uz pierakstiem par temperatūras rādītājiem fermentācijas laikā,

| — | galaprodukta fiziskos rādītājus – formu un svaru. Pārbaudi veic vizuāli, kā arī produktu nosverot, |
| --- | --- |

—

galaprodukta fiziskos rādītājus – formu un svaru. Pārbaudi veic vizuāli, kā arī produktu nosverot,

| — | galaprodukta ķīmiskos rādītājus – sausnas saturu, tauku saturu sausnā. Ķīmisko rādītāju vērtībām jāatbilst lielumiem, kas noteikti specifikācijas 3.5. punktā. Pārbaudi veic, izmantojot laboratorijas analīzes, |
| --- | --- |

—

galaprodukta ķīmiskos rādītājus – sausnas saturu, tauku saturu sausnā. Ķīmisko rādītāju vērtībām jāatbilst lielumiem, kas noteikti specifikācijas 3.5. punktā. Pārbaudi veic, izmantojot laboratorijas analīzes,

| — | galaprodukta organoleptiskās īpašības – ārējais izskats un krāsa, krāsa griezuma vietā, smarža un garša, konsistence. Organoleptiskās īpašības pārbauda pēc tam, kad pabeigts siera gatavošanas tehnoloģiskais process. Pārbaudi veic, izmantojot galaprodukta sensorisku analīzi, |
| --- | --- |

—

galaprodukta organoleptiskās īpašības – ārējais izskats un krāsa, krāsa griezuma vietā, smarža un garša, konsistence. Organoleptiskās īpašības pārbauda pēc tam, kad pabeigts siera gatavošanas tehnoloģiskais process. Pārbaudi veic, izmantojot galaprodukta sensorisku analīzi,

| — | palīglīdzekļu izmantošanu, tā ir atkarīga no ganu namiņā veikto darbību apstiprinājuma. |
| --- | --- |

—

palīglīdzekļu izmantošanu, tā ir atkarīga no ganu namiņā veikto darbību apstiprinājuma.

Pārbaudes, kuras īsteno specifikācijas ievērošanas pārbaudes iestāde vai institūcija, veic reizi gadā.

4.   Iestādes vai institūcijas, kuras pārbauda atbilstību produkta specifikācijai:

4.1.   Nosaukums un adrese:

| Nosaukums: | Štátna veterinárna a potravinová správa SR |
| --- | --- |
| Adrese: | Botanická 17 |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Nosaukums:

Štátna veterinárna a potravinová správa SR

Adrese:

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 260257427

E-pasta adrese:

buchlerova@svssr.sk

Image Publiska  Privāta

4.2.   Iestādes vai institūcijas konkrētie uzdevumi:

Minētā pārbaudes institūcija ir atbildīga par specifikācijas ievērošanu pilnā apjomā.

---

Labojumi

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/38

---

Labojums saistošā izziņā par tarifu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 230, 2009. gada 24. septembris
  )

2010/C 20/10

13. lappusē tabulas rindā “Nīderlande”:

tekstu:

| “Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND”, |

“Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND”,

lasīt šādi:

| “Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |
| NEDERLAND”. |

“Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NEDERLAND”.

---

| 27.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/38

---

Labojums Komisijas paziņojumā par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005: dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 291, 2009. gada 1. decembris
  )

2010/C 20/11

11. lappusē tabulas trešās rindas otrajā slejā:

tekstu:

“Credat Holding a.s.”

lasīt šādi:

“Credat Industries a.s.”.

---