# Il-Ġurnal Uffiċjali C 41E/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CE2010.041.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 41E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5318 ta' Frar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CE2010.041.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 41E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5318 ta' Frar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | SESSJONI 2009–2010Dati tas-seduti: 7 u 8 ta' Ottubru 2009 |
| 2010/C 041E/01 | Minuti tas-seduta tas-7 ta’ Ottubru 2009 | 1 |
| 2010/C 041E/02 | Minuti tas-seduta tat-8 ta’ Ottubru 2009 | 25 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

SESSJONI 2009–2010Dati tas-seduti: 7 u 8 ta' Ottubru 2009

2010/C 041E/01

Minuti tas-seduta tas-7 ta’ Ottubru 2009

1

2010/C 041E/02

Minuti tas-seduta tat-8 ta’ Ottubru 2009

25

(SENSIELA C ... E).

(SENSIELA C ... E).

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| **I | Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari |
| **II | Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari |
| *** | Proċedura ta' parir konformi |
| ***I | Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

**I

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

**II

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

***

Proċedura ta' parir konformi

***I

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

***II

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

***III

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġit |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġit

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

DROI

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

SEDE

Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża

Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi

| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) |
| --- | --- |
| S&D | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea |
| ECR | Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku |
| EFD | Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani)

S&D

Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

ALDE

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea

ECR

Konservattivi u Riformisti Ewropej

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku

EFD

Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

SESSJONI 2009–2010 Dati tas-seduti: 7 u 8 ta' Ottubru 2009

| 18.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 41/1

---

L-Erbgħa, 7 ta' Ottubru 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAS-7 TA’ OTTUBRU 2009

2010/C 41 E/01

Werrej

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

| 1. | Tkomplija tas-sessjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

3.

| 4. | Trasferiment ta' approprjazzjonijiet |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill |
| --- | --- |

5.

| 6. | Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rettifika ta' test approvat (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordni tas-seduta |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Twaqqif u fissazzjoni ta' kompetenzi, kompożizzjoni u tul ta' żmien tal-mandat tal-kumitat speċjali għall-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali (votazzjoni) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

14.

| 15. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ir-Riżultat tar-referendum fl-Irlanda (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Is-sitwazzjoni fil-Guinea (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika |
| --- | --- |

18.

| 19. | Kompożizzjoni tal-Parlament |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ħatriet fil-kumitat speċjali dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali (Skadenzi għat-tressiq) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' kunflitti ta' ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali * (dibattitu) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Kumpens tal-passiġieri f'każ ta' falliment ta' linja tal-ajru (dibattitu) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) nru 2157/2001 tal-Kunsill tat-8 ta' Ottubru 2001 dwar l-istatut tal-Kumpannija Ewropea (KE) (dibattitu) |
| --- | --- |

23.

| 24. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

24.

| 25. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

25.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | It-twaqqif, il-poteri, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-kumitat speċjali dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali |
| --- | --- |

1.

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

| 1. | Ordni tas-Seduta — Il-Libertà tal-Informazzjoni fl-Italja |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ordni tas-Seduta — Il-Libertà tal-Informazzjoni fl-Italja |
| --- | --- |

2.

ANNESS III

Kumitat Speċjali dwar il-Kriżi Finanzjarja, Ekonomika u Soċjali

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05.

2.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjonijiet dwar ir-referendum Irlandiż tat-2 ta' Ottubru 2009, huwa laqa' r-riżultat, dwar is-sitwazzjoni wara d-diżastru naturali fi Sqallija, u fl-okkażjoni tat-tielet anniversarju tal-qtil ta' Anna Politkovskaya.

Diversi membri xejru “banners” b'ritratti ta' Anna Politkovskaya u l-President issieħeb f'din il-kommemorazzjoni.

Tkellem William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4.   Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, il-kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, il-kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 29/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, il-kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 30/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, il-kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

5.   Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

| — | Ftehim fil-forma ta' skambu ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, ir-repubblika tal-Gżejjer ta' Fiġi, ir-Repubblika Kooperattiva ta' Gujana, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, il-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis, ir-Repubblika ta' Surinam, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja u r-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perijodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta' lulju 2009 u t-30 ta' settembru 2009. |
| --- | --- |

—

Ftehim fil-forma ta' skambu ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, ir-repubblika tal-Gżejjer ta' Fiġi, ir-Repubblika Kooperattiva ta' Gujana, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, il-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis, ir-Repubblika ta' Surinam, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja u r-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perijodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta' lulju 2009 u t-30 ta' settembru 2009.

6.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda fuq il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Marzu I u ta' Marzu II 2009 kienet disponibbli.

7.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:







  — | Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' “EURODAC” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (KE) Nru [.../...] [li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat] (Tfassil mill-ġdid) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

—

Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' “EURODAC” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (KE) Nru [.../...] [li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat] (Tfassil mill-ġdid) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: JURI

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 32/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 32/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kooperazzjoni għall-Ħarsien mit-Tniġġis tax-Xtut u l-Ibħra fil-Grigal tal-Atlantiku (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kooperazzjoni għall-Ħarsien mit-Tniġġis tax-Xtut u l-Ibħra fil-Grigal tal-Atlantiku (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar l-Adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Konvenzjoni li tirrigwarda t-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) tad-9 ta' Mejju 1980, kif emendata mill-Protokoll ta'Vilnius tat-3 ta' Ġunju 1999 (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar l-Adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Konvenzjoni li tirrigwarda t-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) tad-9 ta' Mejju 1980, kif emendata mill-Protokoll ta'Vilnius tat-3 ta' Ġunju 1999 (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-koperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (Riformulazzjoni) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-koperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (Riformulazzjoni) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar superviżjoni makroprudenzjali Komunitarja tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar superviżjoni makroprudenzjali Komunitarja tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax— Xogħol (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax— Xogħol (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Bankarja Ewropea (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Bankarja Ewropea (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/71/KE dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/71/KE dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI

| — | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri — kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2008 tas-7, 8, 9 u 10 Fond Ewropew għall-iżvilupp għall-eżerċizzju tal-2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri — kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2008 tas-7, 8, 9 u 10 Fond Ewropew għall-iżvilupp għall-eżerċizzju tal-2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: DEVE, BUDG

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Parlament Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Parlament Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Kunsill: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Kunsill: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Qorti tal-Ġustizzja: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Qorti tal-Ġustizzja: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Qorti tal-Awdituri: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Qorti tal-Awdituri: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Kumitat tar-Reġjuni: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Kumitat tar-Reġjuni: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ombudsman Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ombudsman Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: JURI, LIBE

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: EMPL

| — | Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: EMPL

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: AFET

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: LIBE

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: LIBE

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ENVI

| — | Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008— Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fil-post tax-xogħol (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008— Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fil-post tax-xogħol (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: EMPL

| — | Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ENVI

| — | Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: LIBE

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: EMPL

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: TRAN

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: TRAN

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Awtoritá Ewropea dwar is-Sigurtá fl-Ikel (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Awtoritá Ewropea dwar is-Sigurtá fl-Ikel (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ENVI

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ENVI

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ITRE

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — Aġenzija Ewropea għal-Linji Ferrovjarji (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — Aġenzija Ewropea għal-Linji Ferrovjarji (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: TRAN

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Akkademja Ewropea tal-Pulizija (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — Akkademja Ewropea tal-Pulizija (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: LIBE

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: LIBE

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — Awtorità Ewropea Superviżorja GNSS (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2008 — Awtorità Ewropea Superviżorja GNSS (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA) (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA) (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: PECH

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ENVI

| — | Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Fornitriċi tal-EURATOM (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Eżerċizzju 2008 — L-Aġenzija Fornitriċi tal-EURATOM (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ITRE

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-Żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  irreferut | responsabbli: PECH
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-Żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

irreferut

responsabbli: PECH

opinjoni: ENVI

| — | Deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' konflitti ta' eżerċiżżju ta' ġurisdizzjoni fi proċedimenti kriminali (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' konflitti ta' eżerċiżżju ta' ġurisdizzjoni fi proċedimenti kriminali (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

| — | Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi mal-espożizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol (Verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi mal-espożizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol (Verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattamement ta' muniti tal-Euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattamement ta' muniti tal-Euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: LIBE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 33/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 33/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE rigward applikazzjoni fakultattiva u temporanja tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fil-konfront ta' fornimenti ta' ċerti oġġetti u servizzi li jistgħu ikunu suġġetti għal frodi (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  irreferut | responsabbli: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE rigward applikazzjoni fakultattiva u temporanja tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fil-konfront ta' fornimenti ta' ċerti oġġetti u servizzi li jistgħu ikunu suġġetti għal frodi (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

irreferut

responsabbli: ECON

| 2) | mill-kumitati parlamentari:








  2.1) | rapporti:







  — | * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Slovakka u tar-Renju tal-Iżvezja għall-adozzjoni ta' Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/.../ĠAI dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' konflitti ta' eżerċizzju ta' ġurisdizzjoni fi proċedimenti kriminali (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — Kumitat LIBE
  Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

mill-kumitati parlamentari:

2.1)

rapporti:

—

- Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Slovakka u tar-Renju tal-Iżvezja għall-adozzjoni ta' Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/.../ĠAI dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' konflitti ta' eżerċizzju ta' ġurisdizzjoni fi proċedimenti kriminali (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — Kumitat LIBE

Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | mill-Membri:








  3.1) | mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura):







  — | Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-liberazzjoni tan-nisa Musulmani fl-Ewropa u l-burka (B7-0080/2009)






  irreferut | responsabbli: FEMM
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

mill-Membri:

3.1)

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-liberazzjoni tan-nisa Musulmani fl-Ewropa u l-burka (B7-0080/2009)

irreferut

responsabbli: FEMM

opinjoni: LIBE

8.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

| 1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Il-Kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta' falliment tal-Linja tal-Ajru (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

(O-0089/2009) Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Il-Kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta' falliment tal-Linja tal-Ajru (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Rapport dwar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2157/2001 tat-8 ta' Ottubru 2001 dwar l-Istatut ta' Kumpanija Ewropea (SE) (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Rapport dwar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2157/2001 tat-8 ta' Ottubru 2001 dwar l-Istatut ta' Kumpanija Ewropea (SE) (B7-0211/2009)

| 2) | dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):







  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen u Gerben-Jan Gerbrandy, dwar il-promozzjoni ta' alternattivi għar-riċerka u l-ittestjar fuq l-annimali (0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen u Gerben-Jan Gerbrandy, dwar il-promozzjoni ta' alternattivi għar-riċerka u l-ittestjar fuq l-annimali (0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska u Carl Schlyter, dwar it-trasportazzjoni taż-żwiemel għall-qtil fl-Unjoni Ewropea (0054/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska u Carl Schlyter, dwar it-trasportazzjoni taż-żwiemel għall-qtil fl-Unjoni Ewropea (0054/2009).

9.   Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Litwani kienu bagħtu talba lill-President tal-Parlament sabiex titneħħa l-immunità parlamentari ta' Viktor Uspaskich fil-kuntest ta' proċedura ġudizzjarja quddiem il-Qorti Reġjonali ta' Vilnius.

Bi qbil mal-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat kompetenti (JURI).

10.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE, S&D, Verts/ALE u EFD:

| — | Kumitat BUDG: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

Kumitat BUDG: Marta Andreasen

| — | Kumitat PECH: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

Kumitat PECH: Alain Cadec

| — | Kumitat PETI: Elena Băsescu minflok Mairead McGuinness |
| --- | --- |

—

Kumitat PETI: Elena Băsescu minflok Mairead McGuinness

| — | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja: Michael Cramer

| — | Delegazzjoni EURONEST: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis u Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

Delegazzjoni EURONEST: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis u Vilija Blinkevičiūtė

| — | Delegazzjoni EUROLAT: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

Delegazzjoni EUROLAT: Emine Bozkurt

Dawn il-ħatriet se jkunu meqjusa bħala ratifikati jekk ma tkun preżentata l-ebda oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-minuti.

11.   Rettifika ta' test approvat (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq ir-rettifika li ġejja ta' test appruvat mill-Parlament Ewropew:

Rettifika għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta' Novembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar markar statutorju għal vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti (verżjoni kodifikata) — P6_TA(2008)0530 — (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies appruvata sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tagħha, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha.

Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

12.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Ottubru I (PE 428.981/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (l-Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):

l-Erbgħa

Ir-Rapport Edit Bauer dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta' ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport bit-triq (punt 4 fuq l-abbozz finali tal-aġenda) ġie miċħud fil-kumitat, u b'konsegwenza t'hekk tneħħa mill-aġenda.

il-Ħamis

It-tliet rapporti li ġejjin, li kienu skedati għall-votazzjoni, ma ġewx adottati fil-ħin. Il-President jipproponi li b'konsegwenza t'hekk jitneħħew mill-aġenda:

| — | Rapport Reimer Böge — Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà tal-UE: Terrimot fl-Abruzzo, l-Italja (punt 17 fuq l-abbozz finali tal-aġenda) |
| --- | --- |

—

Rapport Reimer Böge — Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà tal-UE: Terrimot fl-Abruzzo, l-Italja (punt 17 fuq l-abbozz finali tal-aġenda)

| — | Rapport Reimer Böge — Mobilizzazzjoni ta' Fondi Ewropej ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni: Ġermanja — qasam tat-telekomunikazzjoni (punt 18 fuq l-abbozz finali tal-aġenda) |
| --- | --- |

—

Rapport Reimer Böge — Mobilizzazzjoni ta' Fondi Ewropej ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni: Ġermanja — qasam tat-telekomunikazzjoni (punt 18 fuq l-abbozz finali tal-aġenda)

| — | Rapport Jutta Haug — Baġit ta' Emenda 9/2009: Terrimot fl-Italja (punt 16 fuq l-abbozz finali tal-aġenda) |
| --- | --- |

—

Rapport Jutta Haug — Baġit ta' Emenda 9/2009: Terrimot fl-Italja (punt 16 fuq l-abbozz finali tal-aġenda)

Tkellem Alain Lamassoure (Chairman tal-Kumitat BUDG) li ppreċiża li ż-żewġ Rapporti Reimer Böge msemmija hawn fuq kienu ġew adottati unanimament fil-kumitat, iżda ma setgħux jiġu tradotti fil-ħin għall-votazzjoni ta' għada.

Tkellmu: Barbara Matera u Gianni Pittella, li talbu sabiex ir-Rapport Reimer Böge dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE għall-Abruzzo jitqiegħed għal votazzjoni għada. Il-President talab li r-rapport jiġi tradott b'mod urġenti sabiex jitressaq għall-votazzjoni ta' għada. Hekk ġie deċiż.

*

* *

Il-President għamel dawn iż-żewġ proposti ta' modifika:

| 1. | Dikjarazzjoni tal-Kunsill dwar is-sitwazzjoni fil-Ginea titqiegħed bħala t-tieni punt fuq l-aġenda tal-lum l-Erbgħa, wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tar-referendum fl-Irlanda (punt 2 fuq l-abbozz finali tal-aġenda). |
| --- | --- |

1.

Dikjarazzjoni tal-Kunsill dwar is-sitwazzjoni fil-Ginea titqiegħed bħala t-tieni punt fuq l-aġenda tal-lum l-Erbgħa, wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tar-referendum fl-Irlanda (punt 2 fuq l-abbozz finali tal-aġenda).

| 2. | Mozzjoni għal riżoluzzjoni li talaq d-dibattitu dwar il-kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta' falliment tal-linja tal-ajru (punt 12 fuq l-abbozz finali tal-aġenda): il-votazzjoni għandha ssir matul is-sessjoni parzjali ta' Ottubru II. |
| --- | --- |

2.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni li talaq d-dibattitu dwar il-kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta' falliment tal-linja tal-ajru (punt 12 fuq l-abbozz finali tal-aġenda): il-votazzjoni għandha ssir matul is-sessjoni parzjali ta' Ottubru II.

Il-Parlament adotta ż-żewġ proposti.

*

* *

Talba mill-Grupp PPE sabiex jirtira mill-aġenda l-punt dwar il-libertà ta' informazzjoni fl-Italja (punt 27 fuq l-abbozz finali tal-aġenda).

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, li għamel it-talba, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, u Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D.

Il-Parlament ċaħad it-talba permezz tal-AN (268 favur, 284 kontra, 18 astensjonijiet).

Għalhekk il-punt jibqa' fuq l-aġenda.

Talba mill-Grupp PPE sabiex id-dibattitu dwar il-libertà ta' informazzjoni fl-Italja ma jingħalaqx mat-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, kontra t-talba, u Mario Mauro f'isem il-Grupp PPE, favur it-talba.

Il-Parlament ċaħad it-talba permezz tal-AN 286 favur, 293 kontra, 18 astensjonijiet).

Għalhekk id-dibattitu jingħalaq bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li se jitressqu għall-votazzjoni matul is-sessjoni parzjali li jmiss.

B'hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

13.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

13.1.   Twaqqif u fissazzjoni ta' kompetenzi, kompożizzjoni u tul ta' żmien tal-mandat tal-kumitat speċjali għall-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni, imressqa bi qbil mal-Artikolu 184 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar it-twaqqif, il-poteri, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-kumitat speċjali dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali (B7-0079/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2009)0025)

Intervent dwar il-votazzjoni

| — | Eva Joly, biex tippreżenta l-emendi orali għall-paragrafu 1, punti a u b (iż-żewġ emendi orali ġew miċħuda, aktar minn 40 Membru oġġezzjonaw li dawn jitqiesu). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, biex tippreżenta l-emendi orali għall-paragrafu 1, punti a u b (iż-żewġ emendi orali ġew miċħuda, aktar minn 40 Membru oġġezzjonaw li dawn jitqiesu).

14.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

15.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

16.   Ir-Riżultat tar-referendum fl-Irlanda (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-Riżultat tar-referendum fl-Irlanda

Fredrik Reinfeldt (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt, f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Franz Obermayr (Il-President qara d-dispożizzjonijiet tar-Regoli ta' Proċedura relatati mal-proċedura “karta blu”) u Alexander Graf Lambsdorff.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Nessa Childers, Timo Soini li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet applikabbli għall-proċedura “karta blu”), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo u Glenis Willmott.

PRESIDENT: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Tkellmu: Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler u Diogo Feio.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó u Cristian Dan Preda.

Tkellem Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill).

PRESIDENT: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellem Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

17.   Is-sitwazzjoni fil-Guinea (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Is-sitwazzjoni fil-Guinea

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, Patrice Tirolien f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Licia Ronzulli u Isabella Lövin.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Cristian Dan Preda, Chris Davies u Krisztina Morvai.

Tkellem Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

18.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza u Vasilica Viorica Dăncilă.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENT: Silvana KOCH-MEHRIN

Viċi President

19.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Giorgos Papakonstantinou informa lill-President tal-Parlament li huwa nħatar Membru tal-Gvern Grieg b'effett mis-7 ta' Ottubru 2009.

Il-Parlament ħa nota ta' dan u ħabbar il-post vakanti tiegħu b'effett mis-7 ta' Ottubru 2009, skont l-Artikolu 7(1) tal-Att dwar l-elezzjoni ta' Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u skont l-Artikolu 4 (4) tar-Regoli ta' Proċedura.

20.   Ħatriet fil-kumitat speċjali dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali (Skadenzi għat-tressiq)

Il-President ħabbret li rċiviet mill-Konferenza tal-Presidenti, il-ħatriet proposti għall-kumitat speċjali dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali, li huma disponibbli fuq il-sit Séance en direct u huma mniżżla fl-anness ta' dawn il-Minuti.

Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 8 ta' Ottubru 2009, fid-09.00

Votazzjoni: punt 7.3 tal-Minuti ta' 8.10.2009.

21.   Il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' kunflitti ta' ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali * (dibattitu)

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika tas-Slovakkja u tar-Renju tal-Iżvezja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill 2009/.../ĠAI dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' konflitti ta' ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009)

Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Renate Weber ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmu: Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Louis Bontes Membru mhux affiljat, Agustín Díaz de Mera García Consuegra u Daciana Octavia Sârbu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Cristian Dan Preda u Petru Constantin Luhan.

Tkellmu: Antonio Tajani u Renate Weber.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.2 tal-Minuti ta' 8.10.2009.

22.   Kumpens tal-passiġieri f'każ ta' falliment ta' linja tal-ajru (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0089/2009) mressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Il-Kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta' falliment tal-Linja tal-Ajru (B7-0210/2009)

Brian Simpson għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Jaromír Kohlíček f'isem il-Grupp GUE/NGL, Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău u Zita Gurmai.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Tkellem Antonio Tajani.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

23.   Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) nru 2157/2001 tal-Kunsill tat-8 ta' Ottubru 2001 dwar l-istatut tal-Kumpannija Ewropea (KE) (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0092/2009) mressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Rapport dwar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2157/2001 tat-8 ta' Ottubru 2001 dwar l-Istatut ta' Kumpanija Ewropea (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: George Sabin Cutaș u Antonio Tajani.

Id-dibattitu ngħalaq.

24.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 428.981/OJJE).

25.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.20.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Diana Wallis

Viċi President

---

L-Erbgħa, 7 ta’ Ottubru 2009REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

L-Erbgħa, 7 ta' Ottubru 2009ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat/a |
| --- | --- |
| - | irrifjutat/a |
| ↓ | skadut/a |
| Ir | irtirat/a |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta' kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| Em- | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| art | artikolu |
| pre | premessa |
| MR | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MRK | Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| Vsig | votazzjoni sigrieta |

+

adottat/a

-

irrifjutat/a

↓

skadut/a

Ir

irtirat/a

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta' kompromess

PK

parti korrispondenti

Em-

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

artikolu

pre

premessa

MR

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MRK

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

Vsig

votazzjoni sigrieta

1.   It-twaqqif, il-poteri, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-kumitat speċjali dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali

Proposta għal deċiżjoni: B7-0079/2009

| Suġġett | Em Nru | Awtur | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta għal deċiżjoni B7-0079/2009


  (
  Konferenza tal-Presidenti
  ) |
| Votazzjoni: deċiżjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Proposta għal deċiżjoni B7-0079/2009

(
  Konferenza tal-Presidenti
  )

Votazzjoni: deċiżjoni (it-test kollu)

+

---

L-Erbgħa, 7 ta’ Ottubru 2009ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.   Ordni tas-Seduta — Il-Libertà tal-Informazzjoni fl-Italja

Favur: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Kontra: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Astensjonijiet: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Kontra
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Astensjonijiet
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Ordni tas-Seduta — Il-Libertà tal-Informazzjoni fl-Italja

Favur: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Kontra: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Astensjonijiet: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Kontra
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Astensjonijiet
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt ivvota bil-karta tiegħu, iżda li għandha l-kodiċi tal-karta ta’ Kay Swinburne (li ma pparteċipatx fil-votazzjoni).

(2)  Guy Verhofstadt ivvota bil-karta tiegħu, iżda li għandha l-kodiċi tal-karta ta’ Kay Swinburne (li ma pparteċipatx fil-votazzjoni).

---

L-Erbgħa, 7 ta’ Ottubru 2009ANNESS III

Kumitat Speċjali dwar il-Kriżi Finanzjarja, Ekonomika u Soċjali — (45 membru) — Membri sħaħ

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 41/25

---

Il-Ħamis, 8 ta' Ottubru 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAT-8 TA’ OTTUBRU 2009

2010/C 41 E/02

Werrej

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (24-25 ta' Settembru) (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja għal pajjiżi li qed jiżviluppaw u għall-koperazzjoni u fl-iżvilupp (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Libertà ta' informazzjoni fl-Italja (dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà tal-UE: Terrimot fl-Abruzzo, l-Italja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' kunflitti ta' ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali * (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Ħatriet fil-kumitat speċjali għall-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (24-25 ta' Settembru) (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja għal pajjiżi li qed jiżviluppaw u għall-koperazzjoni għall-iżvilupp (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

8.

| 9. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

10.

| 11. | Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dati tas-seduti li jmiss |
| --- | --- |

12.

| 13. | Interruzzjoni tas-sessjoni |
| --- | --- |

13.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà tal-UE: Terrimot fl-Abruzzo, l-Italja |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' kunflitti ta' ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ħatriet fil-kumitat speċjali għall-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali |
| --- | --- |

3.

| 4. | Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh tal-24-25 ta' Settembru 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u fuq il-koperazzjoni għall-iżvilupp |
| --- | --- |

5.

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

| 1. | Rapport Böge A7-0021/2009 — Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rapport Renate Weber A7-0011/2009 — Riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh — Emenda 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh — Emenda 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh — Emenda 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh — Emenda 13 |
| --- | --- |

6.

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin: mill-kumitati parlamentari:

Rapporti:

| — | Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea b'konformità mal-punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — Kumitat BUDG
  Rapporteur: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea b'konformità mal-punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — Kumitat BUDG

Rapporteur: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (24-25 ta' Settembru) (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (24-25 ta' Settembru)

Id-dibattitu sar fid-data 16.09.2009(punt 4 tal-Minuti tas-16.9.2009).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Samit tal-G20 tal-24 u l-25 ta' Settembru 2009, f'Pittsburgh (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Samit tal-G20 tal-24 u l-25 ta' Settembru 2009, f'Pittsburgh (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh tal-24 u l-25 ta' Settembru 2009 (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh tal-24 u l-25 ta' Settembru 2009 (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE dwar is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh tal-24-25 ta' Settembru 2009 (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE dwar is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh tal-24-25 ta' Settembru 2009 (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Samit ta' Pittsburgh tal-G20 tal-24 u l-25 ta' Settembru 2009 (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Samit ta' Pittsburgh tal-G20 tal-24 u l-25 ta' Settembru 2009 (B7-0086/2009).

Votazzjoni: punt 7.4 tal-Minuti tat-8.10.2009.

4.   Konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja għal pajjiżi li qed jiżviluppaw u għall-koperazzjoni u fl-iżvilupp (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali: (O-0088/2009) mressqa minn Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: L-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u fuq il-koperazzjoni għall-iżvilupp (B7-0209/2009)

Id-dibattitu sar fid-data 14.09.2009(punt 23 tal-Minuti tal-14.9.2009).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

| — | Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, dwar l-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u fuq il-koperazzjoni għall-iżvilupp (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, dwar l-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u fuq il-koperazzjoni għall-iżvilupp (B7-0078/2009).

Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti tat-8.10.2009.

5.   Libertà ta' informazzjoni fl-Italja (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Libertà ta' informazzjoni fl-Italja

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, David-Maria Sassoli f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Mário David, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Cristiana Muscardini dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Mario Mauro, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” ta' Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber u Juan Fernando López Aguilar.

PRESIDENT: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu: Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan u Elisabetta Gardini.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa u Stanimir Ilchev.

Tkellem Viviane Reding

Tkellem Martin Schulz, li beda biex jiddeplora l-ħoss l-ġdid li qed jidwi fil-Kamra meta l-Kummissarju qiegħed jitkellem u jitolb lill-Bureau jiżamina kif jista' jtemm din it-tip ta' sitwazzjoni, u fl-aħħar dwar kwistjoni personali wara l-intervent ta' Manfred Weber.

Tkellem Joseph Daul, li indika li Angelika Niebler kienet vittma ta' aggressjoni bil-lejl fil-viċinanzi tal-Parlment fit-18 ta' Settembru li għadda, u li siegħa u nofs wara li rrappurtat, il-pulizija kienet għadha ma ġietx fuq il-post. Hu jitlob lill-President tal-Parlament sabiex jintervjeni mal-awtoritajiet kompetenti ta' Brussell.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: fis-sessjoni parzjali li jmiss.

PRESIDENT: Diana WALLIS

Viċi President

6.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa avżaw li kienu preżenti iżda isimhom ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

7.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

7.1.   Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà tal-UE: Terrimot fl-Abruzzo, l-Italja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE, skont il-punt 26 tal-ftehima interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba, [2009/2083(BUD)] — Kumitat għall-Baġit.

Rapporteur: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI u PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' kunflitti ta' ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali * (votazzjoni)

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika tas-Slovakkja u tar-Renju tal-Iżvezja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill 2009/.../ĠAI dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' konflitti ta' ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Renate Weber (A7-0011/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P7_TA(2009)0027)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2009)0027)

Interventi:

| — | Renate Weber (rapporteur) ressqet emenda orali għall-emenda 6 li ġiet approvata. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (rapporteur) ressqet emenda orali għall-emenda 6 li ġiet approvata.

7.3.   Ħatriet fil-kumitat speċjali għall-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali (votazzjoni)

Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti: Ħatriet fil-kumitat speċjali għall-kriżi ekonomika

PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

Adottata

(Il-lista tal-membri tal-kumitat tinsab mehmuża mal-minuti tas-seduta tas-7 ta' Ottubru 2009 (punt 20 tal-Minuti tas-7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (24-25 ta' Settembru) (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 16 ta' Settembru 2009(punt 4 tal-Minuti tas-16.9.2009).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 8 ta' Ottubru 2009(punt 2 tal-Minuti tat-8.10.2009).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 u B7-0086/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0081/2009

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0082/2009

(flok B7-0082/2009, B7-0083/2009 u B7-0086/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

| — | Jean-Paul Gauzès u Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès u Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda u Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda u Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D,

| — | Guy Verhofstadt u Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt u Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE

Adottata (P7_TA(2009)0028)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0084/2009 u B7-0085/2009 skadew.)

Interventi

| — | Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, ressaq emenda orali (approvata) għall-emenda 13 li eventwalment ġiet miċħuda. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, ressaq emenda orali (approvata) għall-emenda 13 li eventwalment ġiet miċħuda.

7.5.   Konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja għal pajjiżi li qed jiżviluppaw u għall-koperazzjoni għall-iżvilupp (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 14 ta' Settembru 2009(punt 23 tal-Minuti tal-14.9.2009).

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret fid-data 8 ta' Ottubru 2009(punt 3 tal-Minuti tat-8.10.2009).

Mozzjoni għal Riżoluzzjoni B7-0078/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0029)

8.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| — | Rapport Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Rapport Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

| — | Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (24-25 ta' Settembru) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

Is-Samit tal-G20 f'Pittsburgh (24-25 ta' Settembru) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja għal pajjiżi li qed jiżviluppaw u għall-koperazzjoni u fl-iżvilupp — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja għal pajjiżi li qed jiżviluppaw u għall-koperazzjoni u fl-iżvilupp — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

*

* *

Werner Langen u Mario Mauro avżaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma' ħadimx waqt il-votazzjoni dwar ir-Rapport Reimer Böge — A7-0021/2009.

Csaba Sógor avża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Renate Weber — A7-0011/2009.

10.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE, il-Parlament irratifika l-proposta li ġejja:

| — | Delegazzjoni Euronest: Miroslav Mikolášik m'għadux membru. |
| --- | --- |

—

Delegazzjoni Euronest: Miroslav Mikolášik m'għadux membru.

11.   Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

12.   Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-19 ta' Ottubru 2009 sat-22 ta' Ottubru 2009.

13.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 11.45.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

Il-Ħamis, 8 ta' Ottubru 2009REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Il-Ħamis, 8 ta’ Ottubru 2009ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat/a |
| --- | --- |
| – | irrifjutat/a |
| ↓ | skadut/a |
| Ir | irtirat/a |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta’ kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| Em- | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| art | artikolu |
| pre | premessa |
| MR | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MRK | Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| Vsig | votazzjoni sigrieta |

+

adottat/a

–

irrifjutat/a

↓

skadut/a

Ir

irtirat/a

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta’ kompromess

PK

parti korrispondenti

Em-

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

artikolu

pre

premessa

MR

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MRK

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

Vsig

votazzjoni sigrieta

1.   Mobilizzazzjoni ta’ Fondi ta’ Solidarjetà tal-UE: Terrimot fl-Abruzzo, l-Italja

Rapport: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (maġġoranza kwalifikata + 3/5 għal votazzjoni espressa)

| Suġġett | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 620, 4, 14 |

Suġġett

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

620, 4, 14

2.   Il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġurisdizzjoni fi proċeduri kriminali *

Rapport: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjoni Blokk | 1-19 | kumitat | | + | em 6 emendata oralment |
| Artikolu 12 | 21 | ALDE | VE | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | VE | – | 296, 343, 11 |
| Premessa 10 | 20 | ALDE | VE | – | 293, 347, 9 |
| votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| votazzjoni: mozzjoni għal riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 544, 84, 17 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjoni Blokk

1-19

kumitat

+

em 6 emendata oralment

Artikolu 12

21

ALDE

VE

–

309, 329, 3

22

ALDE

VE

–

296, 343, 11

Premessa 10

20

ALDE

VE

–

293, 347, 9

votazzjoni: proposta emendata

+

votazzjoni: mozzjoni għal riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

544, 84, 17

Varji

Renate Weber, rapporteur, ressqet emenda orali għall-emenda 6 sabiex iżżid dan li ġej fl-aħħar tal-emenda:

... ħlief jekk strettament neċessarja għall-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni tal-kunflitti dwar il-ġurisdizzjoni fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni Qafas

3.   Ħatriet fil-kumitat speċjali għall-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali

Proposti tal-Konferenza tal-Presidenti

| Suġġett | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| Adozzjoni mingħajr votazzjoni | | + | |

Suġġett

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Adozzjoni mingħajr votazzjoni

+

4.   Is-Samit tal-G20 f’Pittsburgh tal- 24-25 ta’ Settembru 2009

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009)

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni ta’ grupp politiku: |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | – | |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| Wara § 1 | 5 | Verts/ALE | VSI | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| Wara § 3 | 7 | Verts/ALE | VE | – | 303, 335, 10 |
| § 6 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Wara § 6 | 8 | Verts/ALE | VSI | – | 231, 351, 62 |
| § 12 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Wara § 14 | 9 | Verts/ALE | Vmaq | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| § 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| § 22 | 11 | Verts/ALE | VSI | – | 283, 344, 17 |
| Wara § 22 | 12 | Verts/ALE | | – | |
| Wara § 23 | 13 | Verts/ALE | VSI | – | 210, 386, 44 |
| § 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| § 27 | 15 | Verts/ALE | Vmaq | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| Wara ċitazzjoni 9 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| Premessa B | 2 | Verts/ALE | | – | |
| Premessa D | 3 | Verts/ALE | | – | |
| Premessa E | 4 | Verts/ALE | | – | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ta’ grupp politiku:

B7-0081/2009

(ECR)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

–

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

Wara § 1

5

Verts/ALE

VSI

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

Wara § 3

7

Verts/ALE

VE

–

303, 335, 10

§ 6

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

Wara § 6

8

Verts/ALE

VSI

–

231, 351, 62

§ 12

§

test oriġinali

Vsep

+

Wara § 14

9

Verts/ALE

Vmaq

1

–

2

–

§ 19

10

Verts/ALE

–

§ 22

11

Verts/ALE

VSI

–

283, 344, 17

Wara § 22

12

Verts/ALE

–

Wara § 23

13

Verts/ALE

VSI

–

210, 386, 44

§ 25

14

Verts/ALE

–

§ 27

15

Verts/ALE

Vmaq

1

–

2

–

Wara ċitazzjoni 9

1

Verts/ALE

+

Premessa B

2

Verts/ALE

–

Premessa D

3

Verts/ALE

–

Premessa E

4

Verts/ALE

–

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet

Verts/ALE: em 5, 8, 11, 13

Talbiet għal votazzjoni separata

Verts/ALE: § 12

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ALDE

§ 6

L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “għal tassa ta’ tranżazzjoni...għal progress mgħaġġel”

It-tieni parti: dan il-kliem

S&D

em 9

L-ewwel parti:“Ifakkar li ... u ambjent;”

It-tieni parti:“iqis li hu essenzjali ... d-dritt għal veto;”

em 15

L-ewwel parti:“Jinqa’ mhux konvint ... serjament iddubitati;”

It-tieni parti:“jitlob li jsir moratorju ... kontra l-bidla fil-klima;”

Varji

Martin Schulz huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0082/2009 tal-Grupp S&D.

5.   L-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u fuq il-koperazzjoni għall-iżvilupp

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: (B7-0078/2009)

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0078/2009




  (Kumitat DEVE) |
| § 5 | § | test oriġinali | Vsep/VE | – | 293, 333, 5 |
| § 11 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| § 23 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1/VE | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| § 25 | 3 | + 40 Membru | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| § 28 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | – | 308, 317, 14 |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0078/2009

(Kumitat DEVE)

§ 5

§

test oriġinali

Vsep/VE

–

293, 333, 5

§ 11

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

–

§ 23

§

test oriġinali

Vmaq

1/VE

–

290, 343, 9

2

+

§ 25

3

- 40 Membru

–

2

S&D

–

§ 28

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

–

308, 317, 14

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Talbiet għal votazzjoni separata

PPE: § 5

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

PPE

§ 11:

L-ewwel parti:“Jinnota ż-żieda ... pajjiżi emerġenti,”

It-tieni parti:“u jitlob ... li hu ta’ dannu;”

§ 23

L-ewwel parti:“Jinnota madankollu ... il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp”;

It-tieni parti:“rappelle également ... de son utilisation;”

§ 28

L-ewwel parti:“Jirrimarka ... jiġu onorati”

It-tieni parti:“u li l-pajjiżi tal-AKP għandu jkollhom
  rwol fil
  -ftehimiet ta’ sħubija ekonomika”

Varji

L-emenda 1 ġiet irtirata.

L-emenda 3 tressqet minn Michèle Striffler u oħrajn.

---

Il-Ħamis, 8 ta' Ottubru 2009ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.   Rapport Böge A7-0021/2009

Riżoluzzjoni

Favur: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Astensjonijiet: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Astensjonijiet
  : Crescenzio Rivellini

2.   Rapport Renate Weber A7-0011/2009

Riżoluzzjoni leġiżlattiva

Favur: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Astensjonijiet: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Takis Hadjigeorgiou

Astensjonijiet
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh

Emenda 5

Favur: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Astensjonijiet: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Astensjonijiet
  : Crescenzio Rivellini

4.   RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh

Emenda 8

Favur: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Astensjonijiet: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Astensjonijiet
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh

Emenda 11

Favur: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Astensjonijiet: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Marta Andreasen

Astensjonijiet
  : Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 — Samit tal-G-20 f’Pittsburgh

Emenda 13

Favur: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Astensjonijiet: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Kontra
  : Brian Simpson

Astensjonijiet
  : Crescenzio Rivellini

---