# Diario Oficial L 215/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.215.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 215 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año20 de agosto de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.215.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 215

Edición en lengua española

Legislación

52o año20 de agosto de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 758/2009 de la Comisión, de 19 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 759/2009 de la Comisión, de 19 de agosto de 2009, por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 760/2009 de la Comisión, de 19 de agosto de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1741/2006, que establece las condiciones de concesión de la restitución particular por exportación para las carnes deshuesadas de bovinos pesados machos incluidas en el régimen de depósito aduanero antes de la exportación | 5 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 758/2009 de la Comisión, de 19 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 759/2009 de la Comisión, de 19 de agosto de 2009, por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina (
  1
  )

o

o

1

3

*

Reglamento (CE) no 760/2009 de la Comisión, de 19 de agosto de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1741/2006, que establece las condiciones de concesión de la restitución particular por exportación para las carnes deshuesadas de bovinos pesados machos incluidas en el régimen de depósito aduanero antes de la exportación

o

o

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 20.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 758/2009 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 99,7 |
| ZZ | 69,5 |
| 0709 90 70 | TR | 105,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 41,2 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 162,3 |
| IL | 133,8 |
| TR | 109,4 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 145,5 |
| 0808 10 80 | AR | 114,7 |
| BR | 71,3 |
| CL | 83,1 |
| NZ | 90,9 |
| ZA | 79,8 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,3 |
| TR | 132,4 |
| ZA | 82,8 |
| ZZ | 95,0 |
| 0809 30 | TR | 143,4 |
| ZZ | 143,4 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

99,7

ZZ

69,5

0709 90 70

TR

105,4

ZZ

105,4

0805 50 10

AR

64,0

UY

41,2

ZA

72,1

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

162,3

IL

133,8

TR

109,4

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

145,5

0808 10 80

AR

114,7

BR

71,3

CL

83,1

NZ

90,9

ZA

79,8

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,3

TR

132,4

ZA

82,8

ZZ

95,0

0809 30

TR

143,4

ZZ

143,4

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 20.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 759/2009 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2009

por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina y se modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003, y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 21/2004 se dispone que cada Estado miembro debe establecer un sistema para la identificación y el registro de los animales de las especies ovina y caprina de conformidad con lo dispuesto en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 21/2004 se dispone que cada Estado miembro debe establecer un sistema para la identificación y el registro de los animales de las especies ovina y caprina de conformidad con lo dispuesto en dicho Reglamento.

| (2) | Dicho sistema comprende cuatro elementos, a saber: los medios de identificación necesarios para identificar a cada animal; los registros actualizados de cada explotación; los documentos de traslado; y un registro central o una base de datos informatizada. El anexo de dicho Reglamento establece los requisitos que deben cumplir esos elementos. |
| --- | --- |

(2)

Dicho sistema comprende cuatro elementos, a saber: los medios de identificación necesarios para identificar a cada animal; los registros actualizados de cada explotación; los documentos de traslado; y un registro central o una base de datos informatizada. El anexo de dicho Reglamento establece los requisitos que deben cumplir esos elementos.

| (3) | En el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 21/2004, se establece en la actualidad que los animales destinados al sacrificio antes de la edad de doce meses que no estén destinados al intercambio intracomunitario ni a la exportación a terceros países podrán ir identificados con un método que cumpla las condiciones establecidas en el punto 7 de la sección A del anexo de dicho Reglamento. Sin embargo, en algunos casos, los animales que estaban originalmente destinados al sacrificio acaban posteriormente siendo utilizados para la reproducción en explotaciones diferentes de la de nacimiento. Por consiguiente, debería permitirse que estos animales estén individualmente identificados una vez han dejado su explotación de nacimiento, siempre y cuando pueda conocerse la explotación de nacimiento de cada animal. |
| --- | --- |

(3)

En el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 21/2004, se establece en la actualidad que los animales destinados al sacrificio antes de la edad de doce meses que no estén destinados al intercambio intracomunitario ni a la exportación a terceros países podrán ir identificados con un método que cumpla las condiciones establecidas en el punto 7 de la sección A del anexo de dicho Reglamento. Sin embargo, en algunos casos, los animales que estaban originalmente destinados al sacrificio acaban posteriormente siendo utilizados para la reproducción en explotaciones diferentes de la de nacimiento. Por consiguiente, debería permitirse que estos animales estén individualmente identificados una vez han dejado su explotación de nacimiento, siempre y cuando pueda conocerse la explotación de nacimiento de cada animal.

| (4) | En la sección C del anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 se establece la información que ha de figurar en el documento de traslado. A fin de registrar el código de identificación individual de cada animal en el documento de traslado, debe poder leerse a cada animal en el momento de salida. Luego se volverá a leer a los animales en la explotación de destino. A fin de reducir la carga administrativa, debería permitirse que se registraran los códigos de identificación de los animales en la explotación de destino, en lugar de en la de salida, bajo ciertas condiciones. |
| --- | --- |

(4)

En la sección C del anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 se establece la información que ha de figurar en el documento de traslado. A fin de registrar el código de identificación individual de cada animal en el documento de traslado, debe poder leerse a cada animal en el momento de salida. Luego se volverá a leer a los animales en la explotación de destino. A fin de reducir la carga administrativa, debería permitirse que se registraran los códigos de identificación de los animales en la explotación de destino, en lugar de en la de salida, bajo ciertas condiciones.

| (5) | En el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 21/2004, se establece que determinados poseedores deben realizar un censo de los animales una vez al año como mínimo. En la parte D del anexo de dicho Reglamento se establecen algunos tipos de información que debe contener la base de datos informatizada. Entre esta información se encuentran los resultados del censo. Con el fin de reducir la carga administrativa, debería permitirse que no se registrasen estos resultados en los Estados miembros en los que la base de datos informatizada contenga, además de la información requerida con arreglo a la parte D de dicho anexo, los códigos de identificación individuales de cada animal en las explotaciones. |
| --- | --- |

(5)

En el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 21/2004, se establece que determinados poseedores deben realizar un censo de los animales una vez al año como mínimo. En la parte D del anexo de dicho Reglamento se establecen algunos tipos de información que debe contener la base de datos informatizada. Entre esta información se encuentran los resultados del censo. Con el fin de reducir la carga administrativa, debería permitirse que no se registrasen estos resultados en los Estados miembros en los que la base de datos informatizada contenga, además de la información requerida con arreglo a la parte D de dicho anexo, los códigos de identificación individuales de cada animal en las explotaciones.

| (6) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 21/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 21/2004 en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 5 de 9.1.2004, p. 8.

1

---

ANEXO

El anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 queda modificado como sigue:

| 1) | En la sección A, punto 7, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
  «Los animales identificados con arreglo al presente punto y que están destinados a ser mantenidos más allá de la edad de 12 meses o al comercio intracomunitario o a la exportación a terceros países deberán identificarse con arreglo a lo establecido en los puntos 1 a 4 a fin de garantizar la trazabilidad completa de cada animal hasta la explotación de nacimiento». |
| --- | --- |

1)

En la sección A, punto 7, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«Los animales identificados con arreglo al presente punto y que están destinados a ser mantenidos más allá de la edad de 12 meses o al comercio intracomunitario o a la exportación a terceros países deberán identificarse con arreglo a lo establecido en los puntos 1 a 4 a fin de garantizar la trazabilidad completa de cada animal hasta la explotación de nacimiento».

| 2) | En la sección C, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2. | A partir del 1 de enero de 2011, el poseedor de la explotación de salida registrará en el documento de traslado el código de identificación individual de cada animal, identificado con arreglo a los puntos 1 a 6 de la sección A, antes de que tenga lugar el traslado.
  No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, la autoridad competente podrá autorizar, para los traslados que no impliquen un intercambio intracomunitario, el registro del código de identificación individual de cada animal en el destino en nombre del poseedor de la explotación de salida, con arreglo a las condiciones siguientes:






  a) | los animales no deberán transportarse en el mismo medio de transporte que los animales de otras explotaciones, salvo en caso de que los lotes de animales estén físicamente separados entre sí; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En la sección C, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.

A partir del 1 de enero de 2011, el poseedor de la explotación de salida registrará en el documento de traslado el código de identificación individual de cada animal, identificado con arreglo a los puntos 1 a 6 de la sección A, antes de que tenga lugar el traslado.

No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, la autoridad competente podrá autorizar, para los traslados que no impliquen un intercambio intracomunitario, el registro del código de identificación individual de cada animal en el destino en nombre del poseedor de la explotación de salida, con arreglo a las condiciones siguientes:

a)

los animales no deberán transportarse en el mismo medio de transporte que los animales de otras explotaciones, salvo en caso de que los lotes de animales estén físicamente separados entre sí;

| b) | la explotación de destino deberá estar autorizada por la autoridad competente para efectuar el registro de los códigos individuales de los animales en nombre del poseedor de la explotación de salida; |
| --- | --- |

b)

la explotación de destino deberá estar autorizada por la autoridad competente para efectuar el registro de los códigos individuales de los animales en nombre del poseedor de la explotación de salida;

| c) | deberán existir procedimientos a fin de garantizar que, en el plazo de 48 horas a partir del momento de salida:






  i) | se registre el código de identificación individual de cada animal de conformidad con lo establecido en el punto 2, letra a), de la sección B, en el registro de la explotación de salida, |
| --- | --- | --- |

c)

deberán existir procedimientos a fin de garantizar que, en el plazo de 48 horas a partir del momento de salida:

i)

se registre el código de identificación individual de cada animal de conformidad con lo establecido en el punto 2, letra a), de la sección B, en el registro de la explotación de salida,

| ii) | la información relativa al traslado se comunique a la autoridad competente con el fin de actualizar la base de datos informatizada de conformidad con lo establecido en el punto 2 de la sección D.». |
| --- | --- |

ii)

la información relativa al traslado se comunique a la autoridad competente con el fin de actualizar la base de datos informatizada de conformidad con lo establecido en el punto 2 de la sección D.».

| 3) | En la sección D, el punto 1, letra f), se sustituye por el siguiente texto:






  «f) | el resultado del censo de animales a que se refiere el artículo 7, apartado 2, y la fecha en la que se efectuó dicho censo, excepto en los Estados miembros en los que la base de datos informatizada centralizada contenga el código de identificación individual de cada animal criado en una explotación.». |
| --- | --- | --- |

3)

En la sección D, el punto 1, letra f), se sustituye por el siguiente texto:

«f)

el resultado del censo de animales a que se refiere el artículo 7, apartado 2, y la fecha en la que se efectuó dicho censo, excepto en los Estados miembros en los que la base de datos informatizada centralizada contenga el código de identificación individual de cada animal criado en una explotación.».

---

| 20.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 760/2009 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 1741/2006, que establece las condiciones de concesión de la restitución particular por exportación para las carnes deshuesadas de bovinos pesados machos incluidas en el régimen de depósito aduanero antes de la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 170, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1741/2006 de la Comisión (2) dispone que las carnes deshuesadas de bovinos pesados machos, cuya declaración de entrada en almacenamiento sea aceptada, serán objeto de un control físico que afectará, como mínimo, a una selección representativa del 5 % de las declaraciones de entrada en almacenamiento aceptadas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1741/2006 de la Comisión (2) dispone que las carnes deshuesadas de bovinos pesados machos, cuya declaración de entrada en almacenamiento sea aceptada, serán objeto de un control físico que afectará, como mínimo, a una selección representativa del 5 % de las declaraciones de entrada en almacenamiento aceptadas.

| (2) | En aras de la igualdad de trato entre los operadores que exporten al amparo del Reglamento (CE) no 1741/2006 y los que exporten directamente, se debe garantizar que las cantidades extraídas para efectuar a cabo los controles físicos se tengan en cuenta al calcular los pagos de las restituciones por exportación. |
| --- | --- |

(2)

En aras de la igualdad de trato entre los operadores que exporten al amparo del Reglamento (CE) no 1741/2006 y los que exporten directamente, se debe garantizar que las cantidades extraídas para efectuar a cabo los controles físicos se tengan en cuenta al calcular los pagos de las restituciones por exportación.

| (3) | El Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión, de 7 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (3), ya establece el principio de que las cantidades de productos tomados como muestras durante el cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación y no devueltos posteriormente, se considerarán que no han sido retirados a efectos del cálculo de los pagos de las restituciones por exportación. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión, de 7 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (3), ya establece el principio de que las cantidades de productos tomados como muestras durante el cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación y no devueltos posteriormente, se considerarán que no han sido retirados a efectos del cálculo de los pagos de las restituciones por exportación.

| (4) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 1741/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 1741/2006 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1741/2006 se añadirá el apartado 4 siguiente:

«4.   A efectos del cálculo de los pagos de las restituciones por exportación, se considerará que las cantidades de productos tomados como muestras para el control físico contemplado en el artículo 4, apartado 8, y no devueltos posteriormente, no se han retirado de la cantidad exportada.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 329 de 25.11.2006, p. 7.

2

(3)  DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.

3

---