# Euroopan unionin L 212/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.212.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 212 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta15. elokuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.212.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 212

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta15. elokuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 743/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 744/2009, annettu 13 päivänä elokuuta 2009, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä ICES-alueilla II a ja IV sekä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueella VI | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 745/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2009 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 746/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 8 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 747/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 muuttamisesta | 10 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2009/106/EY, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta | 42 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 743/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 744/2009, annettu 13 päivänä elokuuta 2009, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä ICES-alueilla II a ja IV sekä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueella VI

3

Komission asetus (EY) N:o 745/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2009 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

5

Komission asetus (EY) N:o 746/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

8

*

Komission asetus (EY) N:o 747/2009, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 muuttamisesta

10

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2009/106/EY, annettu 14 päivänä elokuuta 2009, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta

42

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 15.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 743/2009,

annettu 14 päivänä elokuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 15.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 744/2009,

annettu 13 päivänä elokuuta 2009,

Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä ICES-alueilla II a ja IV sekä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueella VI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 43/2009 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2009. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 43/2009 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2009.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2009 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2009 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen jälleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen jälleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2009 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan kalastus kielletään mainitussa liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään näillä aluksilla mainitun päivämäärän jälkeen pyydettyjen kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa, jälleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.

3

---

LIITE

| Nro | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta / GBR |
| Kanta | GHL/2A-C46 |
| Laji | Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Alue | EY:n vedet ICES-alueilla II a ja IV; EY:n ja kansainväliset vedet ICES-alueella VI |
| Päivämäärä | 21. heinäkuuta 2009 |

Nro

9/T&Q

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta / GBR

Kanta

GHL/2A-C46

Laji

Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)

Alue

EY:n vedet ICES-alueilla II a ja IV; EY:n ja kansainväliset vedet ICES-alueella VI

Päivämäärä

21. heinäkuuta 2009

---

| 15.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 745/2009,

annettu 14 päivänä elokuuta 2009,

vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2009 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä elokuuta 2009 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä elokuuta 2009 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 16 päivästä elokuuta 2009.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä elokuuta 2009 alkaen sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 6,82 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 71,13 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 32,13 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 76,12 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

6,82

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

71,13

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

32,13

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

32,13

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

76,12

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

31.7.2009-13.8.2009

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) | Ohra |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Palkkio Meksikon-lahdella | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 6,28 | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Ohra

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

164,94

92,62

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Palkkio Meksikon-lahdella

—

17,50

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

6,28

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 18,49 EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

19,76 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

18,49 EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

| 15.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/8

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 746/2009,

annettu 14 päivänä elokuuta 2009,

asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2008/2009 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 945/2008 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 735/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2008/2009 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 945/2008 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 735/2009 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 258, 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  EUVL L 208, 12.8.2009, s. 11.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 15 päivästä elokuuta 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

| 15.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 747/2009,

annettu 14 päivänä elokuuta 2009,

Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VI luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VI luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VII luetellaan Burman/Myanmarin hallituksen tai sen jäsenten tai niitä lähellä olevien henkilöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yritykset, joihin sovelletaan asetuksessa säädettyjä investointirajoituksia. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VII luetellaan Burman/Myanmarin hallituksen tai sen jäsenten tai niitä lähellä olevien henkilöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yritykset, joihin sovelletaan asetuksessa säädettyjä investointirajoituksia.

| (3) | Elokuun 13 päivänä 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/615/YUTP (2) muutetaan 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP liitteitä II ja III. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet VI ja VII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Elokuun 13 päivänä 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/615/YUTP (2) muutetaan 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP liitteitä II ja III. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet VI ja VII olisi muutettava.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI tämän asetuksen liitteellä I.

2.   Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VII tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1.

1

(2)  EUVL L 210, 14.8.2009, s. 38.

2

---

LIITE I

”LIITE VI

11 artiklassa tarkoitettu luettelo Burman/Myanmarin hallituksen jäsenistä ja heitä lähellä olevista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

Huomautukset:

| 1. | Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’. |
| --- | --- |

1.

Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’.

| 2. | Kaikki passit ja henkilökortit ovat Burman/Myanmarin passeja/henkilökortteja, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

2.

Kaikki passit ja henkilökortit ovat Burman/Myanmarin passeja/henkilökortteja, ellei toisin mainita.

A.   VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)

| # | Nimi (ja mahdolliset peitenimet) | Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, ...:n puoliso tai poika/tytär) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ylikenraali Than Shwe | Puheenjohtaja, sa. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ylikenr Than Shwen vaimo | N |
| A1c | Thandar Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1d | Majuri Zaw Phyo Win | Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1g | Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing | Ylikenr Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja | M |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwen vaimo | N |
| A1i | Kyaing San Shwe | Ylikenr Than Shwen poika, J's Donutsin omistaja | M |
| A1j | Tri Khin Win Sein | Kyaing San Shwen vaimo | N |
| A1k | Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung | Ylikenr Than Shwen poika | M |
| A1l | Dewar Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1n | Everstiluutnantti Nay Soe Maung | Kyi Kyi Shwen aviomies | M |
| A1o | Pho La Pyae, alias Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwen ja Nay Soe Maungin poika | M |
| A2a | Varaylikenraali Maung Aye | Varapuheenjohtaja, sa. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Varaylikenr Maung Ayen vaimo | N |
| A2c | Nandar Aye | Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja | N |
| A3a | Kenraali Thura Shwe Mann | Esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat), sa. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Kenr Thura Shwe Mannin vaimo, sa. 19.6.1947 | N |
| A3c | Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko | Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sa. 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mannin vaimo | N |
| A3e | Toe Naing Mann | Kenr Thura Shwe Mannin poika, sa. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen (vrt. J5a) tytär, sa. 24.3.1981 | N |
| A4a | Kenraaliluutnantti Thein Sein | Pääministeri, sa. 20.4.1945 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Kenrl Thein Seinin vaimo | N |
| A5a | Kenraali (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura on arvonimi) Ensimmäinen sihteeri, sa. 29.5.1950, Myanmarin kansallisen olympianeuvoston puheenjohtaja ja Myanmar Economic Corporationin puheenjohtaja | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo | N |
| A5c | Kapteeni Naing Lin Oo | Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon poika | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Kapt Naing Lin Oon vaimo | N |
| A6a | Kenraalimajuri Min Aung Hlaing | Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö (Kayahin ja Shanin osavaltiot). 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Kenrm Min Aung Hlaingin vaimo | N |
| A7a | Kenraaliluutnantti Tin Aye | Puolustushankintojen päällikkö, UMEHL:n johtaja | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Kenrl Tin Ayen vaimo | N |
| A7c | Zaw Min Aye | Kenrl Tin Ayen poika | M |
| A8a | Kenraaliluutnantti Ohn Myint | Erikoisoperaatiotoimisto I:n (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Kenrl Ohn Myintin vaimo | N |
| A8c | Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura | Kenrl Ohn Myintin poika | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thihan vaimo | N |
| A9a | Kenraalimajuri Hla Htway Win | Asevoimien koulutuspäällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B1a). Htay Co:n omistaja (puutavara) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Kenrm Hla Htay Winin vaimo | N |
| A10a | Kenraalimajuri Ko Ko | Erikoisoperaatiotoimisto III:n (Pegu, Irrawaddy, Arakan) päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Kenrm Ko Kon vaimo | N |
| A11a | Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye | Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenas serim) päällikkö, sa. 16.2.1945 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing | Kenrm Thar Ayen vaimo | N |
| A11c | See Thu Aye | Kenrm Thar Ayen poika | M |
| A12a | Kenraaliluutnantti Myint Swe | Erikoisoperaatiotoimisto V:n (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) päällikkö | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Kenrl Myint Swen vaimo | N |
| A13a | Arnt Maung | Uskontoasioiden viraston pääjohtaja, eläkkeellä | M |

#

Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, ...:n puoliso tai poika/tytär)

Sukupuoli (M/N)

A1a

Ylikenraali Than Shwe

Puheenjohtaja, sa. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Ylikenr Than Shwen vaimo

N

A1c

Thandar Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1d

Majuri Zaw Phyo Win

Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1g

Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing

Ylikenr Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja

M

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwen vaimo

N

A1i

Kyaing San Shwe

Ylikenr Than Shwen poika, J's Donutsin omistaja

M

A1j

Tri Khin Win Sein

Kyaing San Shwen vaimo

N

A1k

Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung

Ylikenr Than Shwen poika

M

A1l

Dewar Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1m

Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1n

Everstiluutnantti Nay Soe Maung

Kyi Kyi Shwen aviomies

M

A1o

Pho La Pyae, alias Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwen ja Nay Soe Maungin poika

M

A2a

Varaylikenraali Maung Aye

Varapuheenjohtaja, sa. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Varaylikenr Maung Ayen vaimo

N

A2c

Nandar Aye

Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja

N

A3a

Kenraali Thura Shwe Mann

Esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat), sa. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Kenr Thura Shwe Mannin vaimo, sa. 19.6.1947

N

A3c

Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sa. 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mannin vaimo

N

A3e

Toe Naing Mann

Kenr Thura Shwe Mannin poika, sa. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen (vrt. J5a) tytär, sa. 24.3.1981

N

A4a

Kenraaliluutnantti Thein Sein

Pääministeri, sa. 20.4.1945

M

A4b

Khin Khin Win

Kenrl Thein Seinin vaimo

N

A5a

Kenraali (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura on arvonimi) Ensimmäinen sihteeri, sa. 29.5.1950, Myanmarin kansallisen olympianeuvoston puheenjohtaja ja Myanmar Economic Corporationin puheenjohtaja

M

A5b

Khin Saw Hnin

Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo

N

A5c

Kapteeni Naing Lin Oo

Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon poika

M

A5d

Hnin Yee Mon

Kapt Naing Lin Oon vaimo

N

A6a

Kenraalimajuri Min Aung Hlaing

Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö (Kayahin ja Shanin osavaltiot). 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Kenrm Min Aung Hlaingin vaimo

N

A7a

Kenraaliluutnantti Tin Aye

Puolustushankintojen päällikkö, UMEHL:n johtaja

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Kenrl Tin Ayen vaimo

N

A7c

Zaw Min Aye

Kenrl Tin Ayen poika

M

A8a

Kenraaliluutnantti Ohn Myint

Erikoisoperaatiotoimisto I:n (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Kenrl Ohn Myintin vaimo

N

A8c

Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura

Kenrl Ohn Myintin poika

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thihan vaimo

N

A9a

Kenraalimajuri Hla Htway Win

Asevoimien koulutuspäällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B1a). Htay Co:n omistaja (puutavara)

M

A9b

Mar Mar Wai

Kenrm Hla Htay Winin vaimo

N

A10a

Kenraalimajuri Ko Ko

Erikoisoperaatiotoimisto III:n (Pegu, Irrawaddy, Arakan) päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Kenrm Ko Kon vaimo

N

A11a

Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye

Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenas serim) päällikkö, sa. 16.2.1945

M

A11b

Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing

Kenrm Thar Ayen vaimo

N

A11c

See Thu Aye

Kenrm Thar Ayen poika

M

A12a

Kenraaliluutnantti Myint Swe

Erikoisoperaatiotoimisto V:n (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) päällikkö

M

A12b

Khin Thet Htay

Kenrl Myint Swen vaimo

N

A13a

Arnt Maung

Uskontoasioiden viraston pääjohtaja, eläkkeellä

M

B.   ALUEELLISET KOMENTAJAT

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Prikaatikenraali Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Prkenr Win Myintin vaimo | N |
| B2a | Prikaatikenraali Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa)) (Aiemmin G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Prkenr Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)in vaimo | N |
| B3a | Prikaatikenraali Myint Soe | Luoteinen (Sagaingin alue) ja alueellinen salkuton ministeri | M |
| B4a | Prikaatikenraali Khin Zaw Oo | Rannikko (Tanintharyin alue), sa. 24.6.1951 | M |
| B5a | Prikaatikenraali Aung Than Htut | Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa)) | M |
| B5b | Daw Cherry | Prkenr Aung Than Htutin vaimo | N |
| B6a | Prikaatikenraali Tin Ngwe | Keskinen (Mandalayn alue) | M |
| B6b | Khin Thida | Prkenr Tin Ngwen vaimo | N |
| B7a | Kenraalimajuri Thaung Aye | Läntinen (Rakhinen osavaltio). (Aiemmin B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Kenrm Thaung Ayen vaimo | N |
| B8a | Prikaatikenraali Kyaw Swe | Lounainen (Irrawaddyn alue) ja alueellinen salkuton ministeri | M |
| B8b | Win Win Maw | Prkenr Kyaw Swen vaimo | N |
| B9a | Kenraalimajuri Soe Win | Pohjoinen (Kachinin osavaltio) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Kenrm Soe Winin vaimo | N |
| B10a | Kenraalimajuri Hla Min | Eteläinen (Bagon alue) | M |
| B11a | Prikaatikenraali Thet Naing Win | Kaakkoinen (Monin osavaltio) | M |
| B12a | Kenraalimajuri Kyaw Phyo | Kolmio (Shanin osavaltio (itäosa)) | M |
| B13a | Kenraalimajuri Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Kenrm Wai Lwinin vaimo | N |
| B13c | Wai Phyo Aung | Kenrm Wai Lwinin poika | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Wai Phyo Aungin vaimo | N |
| B13e | Wai Phyo | Kenrm Wai Lwinin poika | M |
| B13f | Lwin Yamin | Kenrm Wai Lwinin tytär | N |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

B1a

Prikaatikenraali Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Prkenr Win Myintin vaimo

N

B2a

Prikaatikenraali Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa)) (Aiemmin G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Prkenr Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)in vaimo

N

B3a

Prikaatikenraali Myint Soe

Luoteinen (Sagaingin alue) ja alueellinen salkuton ministeri

M

B4a

Prikaatikenraali Khin Zaw Oo

Rannikko (Tanintharyin alue), sa. 24.6.1951

M

B5a

Prikaatikenraali Aung Than Htut

Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa))

M

B5b

Daw Cherry

Prkenr Aung Than Htutin vaimo

N

B6a

Prikaatikenraali Tin Ngwe

Keskinen (Mandalayn alue)

M

B6b

Khin Thida

Prkenr Tin Ngwen vaimo

N

B7a

Kenraalimajuri Thaung Aye

Läntinen (Rakhinen osavaltio). (Aiemmin B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Kenrm Thaung Ayen vaimo

N

B8a

Prikaatikenraali Kyaw Swe

Lounainen (Irrawaddyn alue) ja alueellinen salkuton ministeri

M

B8b

Win Win Maw

Prkenr Kyaw Swen vaimo

N

B9a

Kenraalimajuri Soe Win

Pohjoinen (Kachinin osavaltio)

M

B9b

Than Than Nwe

Kenrm Soe Winin vaimo

N

B10a

Kenraalimajuri Hla Min

Eteläinen (Bagon alue)

M

B11a

Prikaatikenraali Thet Naing Win

Kaakkoinen (Monin osavaltio)

M

B12a

Kenraalimajuri Kyaw Phyo

Kolmio (Shanin osavaltio (itäosa))

M

B13a

Kenraalimajuri Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Kenrm Wai Lwinin vaimo

N

B13c

Wai Phyo Aung

Kenrm Wai Lwinin poika

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Wai Phyo Aungin vaimo

N

B13e

Wai Phyo

Kenrm Wai Lwinin poika

M

B13f

Lwin Yamin

Kenrm Wai Lwinin tytär

N

C.   ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Prkenr Kyaw Kyaw Tunin vaimo | N |
| C2a | Prikaatikenraali Than Htut Aung | Keskinen | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Prkenr Than Htut Aungin vaimo | N |
| C3a | Prikaatikenraali Tin Maung Ohn | Luoteinen | M |
| C4a | Prikaatikenraali San Tun | Pohjoinen, sa. 2.3.1951, Rangoon/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Prkenr San Tunin vaimo, sa. 27.9.1950, Rangoon/Yangon | N |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Prkenr San Tunin tytär, sa. 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja | N |
| C4d | Min Thant | Prkenr San Tunin poika, sa. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Prkenr San Tunin tytär, sa. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja | N |
| C5a | Prikaatikenraali Hla Myint | Koillinen | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Prkenr Hla Myintin vaimo | N |
| C6a | Prikaatikenraali Wai Lin | Kolmio | M |
| C7a | Prikaatikenraali Win Myint | Itäinen | M |
| C8a | Prikaatikenraali Zaw Min | Kaakkoinen | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Prkenr Zaw Minin vaimo | N |
| C9a | Prikaatikenraali Hone Ngaing, alias Hon Ngai | Rannikko | M |
| C10a | Prikaatikenraali Thura Maung Ni | Eteläinen | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Prkenr Thura Maung Nin vaimo | N |
| C11a | Prikaatikenraali Tint Swe | Lounainen | M |
| C11b | Khin Thaung | Prkenr Tint Swen vaimo | N |
| C11c | Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe | Prkenr Tint Swen poika | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Minin vaimo | N |
| C12a | Prikaatikenraali Tin Hlaing | Läntinen | M |
| C12b | Hla Than Htay | Prkenr Tin Hlaingin vaimo | N |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

C1a

Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Prkenr Kyaw Kyaw Tunin vaimo

N

C2a

Prikaatikenraali Than Htut Aung

Keskinen

M

C2b

Moe Moe Nwe

Prkenr Than Htut Aungin vaimo

N

C3a

Prikaatikenraali Tin Maung Ohn

Luoteinen

M

C4a

Prikaatikenraali San Tun

Pohjoinen, sa. 2.3.1951, Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Prkenr San Tunin vaimo, sa. 27.9.1950, Rangoon/Yangon

N

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Prkenr San Tunin tytär, sa. 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja

N

C4d

Min Thant

Prkenr San Tunin poika, sa. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Prkenr San Tunin tytär, sa. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja

N

C5a

Prikaatikenraali Hla Myint

Koillinen

M

C5b

Su Su Hlaing

Prkenr Hla Myintin vaimo

N

C6a

Prikaatikenraali Wai Lin

Kolmio

M

C7a

Prikaatikenraali Win Myint

Itäinen

M

C8a

Prikaatikenraali Zaw Min

Kaakkoinen

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Prkenr Zaw Minin vaimo

N

C9a

Prikaatikenraali Hone Ngaing, alias Hon Ngai

Rannikko

M

C10a

Prikaatikenraali Thura Maung Ni

Eteläinen

M

C10b

Nan Myint Sein

Prkenr Thura Maung Nin vaimo

N

C11a

Prikaatikenraali Tint Swe

Lounainen

M

C11b

Khin Thaung

Prkenr Tint Swen vaimo

N

C11c

Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe

Prkenr Tint Swen poika

M

C11d

Su Mon Swe

Ye Minin vaimo

N

C12a

Prikaatikenraali Tin Hlaing

Läntinen

M

C12b

Hla Than Htay

Prkenr Tin Hlaingin vaimo

N

D.   MINISTERIT

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Kenraalimajuri Htay Oo | Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta 25.8.2003 alkaen); USDA:n pääsihteeri | M |
| D1b | Ni Ni Win | Kenrm Htay Oon vaimo | N |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Kadetti, kenrm Htay Oon poika | M |
| D2a | Prikaatikenraali Tin Naing Thein | Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri, sa. 1955 | M |
| D2b | Aye Aye | Prkenr Tin Naing Theinin vaimo | N |
| D3a | Kenraalimajuri Khin Maung Myint | Rakennusala, myös sähkövoima II | M |
| D4a | Kenraalimajuri Tin Htut | Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Kenrm Tin Htutin vaimo | N |
| D5a | Kenraalimajuri Khin Aung Myint | Kulttuuri (15.5.2006 alkaen) | M |
| D5b | Khin Phyone | Kenrm Khin Aung Myintin vaimo | N |
| D6a | Tri Chan Nyein | Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, USDA:n toimeenpanevan komitean jäsen, sa. 1944 | M |
| D6b | Sandar Aung | Tri Chan Nyeinin vaimo | N |
| D7a | Eversti Zaw Min | Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen), sa. 10.1.1949 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Ev Zaw Minin vaimo | N |
| D8a | Prikaatikenraali Lun Thi | Energia (20.12.1997 alkaen), sa. 18.7.1940 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Prkenr Lun Thin vaimo | N |
| D8c | Mya Sein Aye | Prkenr Lun Thin tytär | N |
| D8d | Zin Maung Lun | Prkenr Lun Thin poika | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lunin vaimo | N |
| D9a | Kenraalimajuri Hla Tun | Valtion varat (1.2.2003 alkaen), sa. 11.7.1951 | M |
| D9b | Khin Than Win | Kenrm Hla Tunin vaimo | N |
| D10a | Nyan Win | Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa. 22.1.1953 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Nyan Winin vaimo, sa. 15.1.1953 | N |
| D11a | Prikaatikenraali Thein Aung | Metsätalous (25.8.2003 alkaen) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Prkenr Thein Aungin vaimo | N |
| D12a | Professori, tri Kyaw Myint | Terveys (1.2.2003 alkaen), sa. 1940 | M |
| D12b | Nilar Thaw | Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo | N |
| D13a | Kenraalimajuri Maung Oo | Sisäasiat (5.11.2004 alkaen) ja maahanmuutto ja väestö helmikuusta 2009 alkaen, sa. 1952 | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Kenrm Maung Oon vaimo | N |
| D14a | Kenraalimajuri Maung Maung Swe | Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Kenrm Maung Maung Swen vaimo | N |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Kenrm Maung Maung Swen tytär | N |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Kenrm Maung Maung Swen poika | M |
| D15a | Aung Thaung | Teollisuus I (15.11.1997 alkaen) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Aung Thaungin vaimo | N |
| D15c | Majuri Moe Aung | Aung Thaungin poika | M |
| D15d | Tri Aye Khaing Nyunt | Maj Moe Aungin vaimo | N |
| D15e | Nay Aung | Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, ja johtaja, IGE Co. Ltd | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Nay Aungin vaimo | N |
| D15g | Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung | Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa). Johtaja, IGE Co. Ltd | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaungin tytär | N |
| D15i | Tri Thu Nanda Aung | Aung Thaungin tytär | N |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaungin tytär | N |
| D16a | Vara-amiraali Soe Thein | Teollisuus II (kesäkuusta 2008 alkaen). (Aiemmin G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Vara-amir Soe Theinin vaimo | N |
| D16c | Yimon Aye | Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 12.7.1980 | N |
| D16d | Aye Chan | Vara-amir Soe Theinin poika, sa. 23.9.1973 | M |
| D16e | Thida Aye | Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 23.3.1979 | N |
| D17a | Prikaatikenraali Kyaw Hsan | Tiedotus (13.9.2002 alkaen) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Prkenr Kyaw Hsanin vaimo. Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö | N |
| D18a | Prikaatikenraali Maung Maung Thein | Karjatalous ja kalastus | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Prkenr Maung Maung Theinin vaimo | N |
| D18c | Min Thein, alias Ko Pauk | Prkenr Maung Maung Theinin poika | M |
| D19a | Prikaatikenraali Ohn Myint | Kaivokset (15.11.1997 alkaen) | M |
| D19b | San San | Prkenr Ohn Myintin vaimo | N |
| D19c | Thet Naing Oo | Prkenr Ohn Myintin poika | M |
| D19d | Min Thet Oo | Prkenr Ohn Myintin poika | M |
| D20a | Soe Tha | Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), sa. 7.11.1944 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soe Than vaimo, sa. 5.10.1980 | N |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Soe Than poika, sa. 14.2.1973 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soen vaimo, sa. 12.9.1978 | N |
| D20e | Aung Soe Tha | Soe Than poika, sa. 5.10.1983 | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Soe Than tytär, s.a. 14.2.1973 | N |
| D20g | San Thida Soe | Soe Than tytär, s.a. 12.9.1978 | N |
| D20h | Phone Myat Soe | Soe Than poika, s.a. 3.3.1983 | M |
| D21a | Eversti Thein Nyunt | Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Ev Thein Nyuntin vaimo | N |
| D22a | Kenraalimajuri Aung Min | Rautatiet (1.2.2003 alkaen) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha | Kenrm Aung Minin vaimo | N |
| D22c | Aye Min Aung | Kenrm Aung Minin tytär | N |
| D22d | Htoo Char Aung | Kenrm Aung Minin poika | M |
| D23a | Prikaatikenraali Thura Myint Maung | Uskontoasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Prkenr Thura Myint Maungin poika | M |
| D23c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soen vaimo | N |
| D23d | Zin Myint Maung | Prkenr Thura Myint Maungin tytär | N |
| D24a | Thaung | Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), sa. 6.7.1937 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Thaungin vaimo | N |
| D24c | Aung Kyi | Thaungin poika, sa. 1971 | M |
| D25a | Prikaatikenraali Thura Aye Myint | Urheilu (29.10.1999 alkaen) | M |
| D25b | Aye Aye | Prkenr Thura Aye Myintin vaimo | N |
| D25c | Nay Linn | Prkenr Thura Aye Myintin poika | M |
| D26a | Prikaatikenraali Thein Zaw | Televiestintä, posti ja lennätin (10.5.2001 alkaen) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Prkenr Thein Zawn vaimo | N |
| D27a | Kenraalimajuri Thein Swe | Liikenne, 18.9.2004 alkaen (ennen pääministerin kanslia 25.8.2003 alkaen) | M |
| D27b | Mya Theingi | Kenrm Thein Swen vaimo | N |
| D28a | Kenraalimajuri Soe Naing | Hotelli- ja matkailualan ministeri (15.5.2006 alkaen) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Kenrm Soe Naingin vaimo | N |
| D28c | Wut Yi Oo | Kenrm Soe Naingin tytär | N |
| D28d | Kapteeni Htun Zaw Win | Wut Yi Oon aviomies | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Kenrm Soe Naingin tytär | N |
| D28f | Yi Phone Zaw | Kenrm Soe Naingin poika | M |
| D29a | Kenraalimajuri Khin Maung Myint | Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen) | M |
| D29b | Win Win Nu | Kenrm Khin Maung Myintin vaimo | N |
| D30a | Aung Kyi | Työllisyys/työvoima (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Aung Kyin vaimo | N |
| D31a | Kyaw Thu | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan puheenjohtaja, s.a. 15.8.1949 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thun vaimo | N |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

D1a

Kenraalimajuri Htay Oo

Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta 25.8.2003 alkaen); USDA:n pääsihteeri

M

D1b

Ni Ni Win

Kenrm Htay Oon vaimo

N

D1c

Thein Zaw Nyo

Kadetti, kenrm Htay Oon poika

M

D2a

Prikaatikenraali Tin Naing Thein

Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri, sa. 1955

M

D2b

Aye Aye

Prkenr Tin Naing Theinin vaimo

N

D3a

Kenraalimajuri Khin Maung Myint

Rakennusala, myös sähkövoima II

M

D4a

Kenraalimajuri Tin Htut

Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Kenrm Tin Htutin vaimo

N

D5a

Kenraalimajuri Khin Aung Myint

Kulttuuri (15.5.2006 alkaen)

M

D5b

Khin Phyone

Kenrm Khin Aung Myintin vaimo

N

D6a

Tri Chan Nyein

Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, USDA:n toimeenpanevan komitean jäsen, sa. 1944

M

D6b

Sandar Aung

Tri Chan Nyeinin vaimo

N

D7a

Eversti Zaw Min

Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen), sa. 10.1.1949

M

D7b

Khin Mi Mi

Ev Zaw Minin vaimo

N

D8a

Prikaatikenraali Lun Thi

Energia (20.12.1997 alkaen), sa. 18.7.1940

M

D8b

Khin Mar Aye

Prkenr Lun Thin vaimo

N

D8c

Mya Sein Aye

Prkenr Lun Thin tytär

N

D8d

Zin Maung Lun

Prkenr Lun Thin poika

M

D8e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lunin vaimo

N

D9a

Kenraalimajuri Hla Tun

Valtion varat (1.2.2003 alkaen), sa. 11.7.1951

M

D9b

Khin Than Win

Kenrm Hla Tunin vaimo

N

D10a

Nyan Win

Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa. 22.1.1953

M

D10b

Myint Myint Soe

Nyan Winin vaimo, sa. 15.1.1953

N

D11a

Prikaatikenraali Thein Aung

Metsätalous (25.8.2003 alkaen)

M

D11b

Khin Htay Myint

Prkenr Thein Aungin vaimo

N

D12a

Professori, tri Kyaw Myint

Terveys (1.2.2003 alkaen), sa. 1940

M

D12b

Nilar Thaw

Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo

N

D13a

Kenraalimajuri Maung Oo

Sisäasiat (5.11.2004 alkaen) ja maahanmuutto ja väestö helmikuusta 2009 alkaen, sa. 1952

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Kenrm Maung Oon vaimo

N

D14a

Kenraalimajuri Maung Maung Swe

Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Kenrm Maung Maung Swen vaimo

N

D14c

Ei Thet Thet Swe

Kenrm Maung Maung Swen tytär

N

D14d

Kaung Kyaw Swe

Kenrm Maung Maung Swen poika

M

D15a

Aung Thaung

Teollisuus I (15.11.1997 alkaen)

M

D15b

Khin Khin Yi

Aung Thaungin vaimo

N

D15c

Majuri Moe Aung

Aung Thaungin poika

M

D15d

Tri Aye Khaing Nyunt

Maj Moe Aungin vaimo

N

D15e

Nay Aung

Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, ja johtaja, IGE Co. Ltd

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Nay Aungin vaimo

N

D15g

Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung

Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa). Johtaja, IGE Co. Ltd

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaungin tytär

N

D15i

Tri Thu Nanda Aung

Aung Thaungin tytär

N

D15j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaungin tytär

N

D16a

Vara-amiraali Soe Thein

Teollisuus II (kesäkuusta 2008 alkaen). (Aiemmin G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Vara-amir Soe Theinin vaimo

N

D16c

Yimon Aye

Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 12.7.1980

N

D16d

Aye Chan

Vara-amir Soe Theinin poika, sa. 23.9.1973

M

D16e

Thida Aye

Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 23.3.1979

N

D17a

Prikaatikenraali Kyaw Hsan

Tiedotus (13.9.2002 alkaen)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Prkenr Kyaw Hsanin vaimo. Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö

N

D18a

Prikaatikenraali Maung Maung Thein

Karjatalous ja kalastus

M

D18b

Myint Myint Aye

Prkenr Maung Maung Theinin vaimo

N

D18c

Min Thein, alias Ko Pauk

Prkenr Maung Maung Theinin poika

M

D19a

Prikaatikenraali Ohn Myint

Kaivokset (15.11.1997 alkaen)

M

D19b

San San

Prkenr Ohn Myintin vaimo

N

D19c

Thet Naing Oo

Prkenr Ohn Myintin poika

M

D19d

Min Thet Oo

Prkenr Ohn Myintin poika

M

D20a

Soe Tha

Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), sa. 7.11.1944

M

D20b

Kyu Kyu Win

Soe Than vaimo, sa. 5.10.1980

N

D20c

Kyaw Myat Soe

Soe Than poika, sa. 14.2.1973

M

D20d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soen vaimo, sa. 12.9.1978

N

D20e

Aung Soe Tha

Soe Than poika, sa. 5.10.1983

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Soe Than tytär, s.a. 14.2.1973

N

D20g

San Thida Soe

Soe Than tytär, s.a. 12.9.1978

N

D20h

Phone Myat Soe

Soe Than poika, s.a. 3.3.1983

M

D21a

Eversti Thein Nyunt

Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Ev Thein Nyuntin vaimo

N

D22a

Kenraalimajuri Aung Min

Rautatiet (1.2.2003 alkaen)

M

D22b

Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha

Kenrm Aung Minin vaimo

N

D22c

Aye Min Aung

Kenrm Aung Minin tytär

N

D22d

Htoo Char Aung

Kenrm Aung Minin poika

M

D23a

Prikaatikenraali Thura Myint Maung

Uskontoasiat (25.8.2003 alkaen)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Prkenr Thura Myint Maungin poika

M

D23c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soen vaimo

N

D23d

Zin Myint Maung

Prkenr Thura Myint Maungin tytär

N

D24a

Thaung

Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), sa. 6.7.1937

M

D24b

May Kyi Sein

Thaungin vaimo

N

D24c

Aung Kyi

Thaungin poika, sa. 1971

M

D25a

Prikaatikenraali Thura Aye Myint

Urheilu (29.10.1999 alkaen)

M

D25b

Aye Aye

Prkenr Thura Aye Myintin vaimo

N

D25c

Nay Linn

Prkenr Thura Aye Myintin poika

M

D26a

Prikaatikenraali Thein Zaw

Televiestintä, posti ja lennätin (10.5.2001 alkaen)

M

D26b

Mu Mu Win

Prkenr Thein Zawn vaimo

N

D27a

Kenraalimajuri Thein Swe

Liikenne, 18.9.2004 alkaen (ennen pääministerin kanslia 25.8.2003 alkaen)

M

D27b

Mya Theingi

Kenrm Thein Swen vaimo

N

D28a

Kenraalimajuri Soe Naing

Hotelli- ja matkailualan ministeri (15.5.2006 alkaen)

M

D28b

Tin Tin Latt

Kenrm Soe Naingin vaimo

N

D28c

Wut Yi Oo

Kenrm Soe Naingin tytär

N

D28d

Kapteeni Htun Zaw Win

Wut Yi Oon aviomies

M

D28e

Yin Thu Aye

Kenrm Soe Naingin tytär

N

D28f

Yi Phone Zaw

Kenrm Soe Naingin poika

M

D29a

Kenraalimajuri Khin Maung Myint

Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen)

M

D29b

Win Win Nu

Kenrm Khin Maung Myintin vaimo

N

D30a

Aung Kyi

Työllisyys/työvoima (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin)

M

D30b

Thet Thet Swe

Aung Kyin vaimo

N

D31a

Kyaw Thu

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan puheenjohtaja, s.a. 15.8.1949

M

D31b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thun vaimo

N

E.   VARAMINISTERIT

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen) | M |
| E1b | Thet War | Ohn Myintin vaimo | N |
| E2a | Prikaatikenraali Aung Tun | Kauppa (13.9.2003 alkaen) | M |
| E3a | Prikaatikenraali Myint Thein | Rakennusala (5.1.2000 alkaen) | M |
| E3b | Mya Than | Prkenr Myint Theinin vaimo | N |
| E4a | U Tint Swe | Rakennusala (7.5.1998 alkaen) | M |
| E5a | Kenraalimajuri Aye Myint | Puolustus (15.5.2006 alkaen) | M |
| E6a | Prikaatikenraali Aung Myo Min | Opetusala (19.11.2003 alkaen) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Prkenr Aung Myo Minin vaimo | N |
| E6c | Si Thun Aung | Prkenr Aung Myo Minin poika | M |
| E7a | Myo Myint | Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Myo Myintin vaimo | N |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myintin poika, sa. 25.6.1967 (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon) | M |
| E8a | Prikaatikenraali Than Htay | Energia (25.8.2003 alkaen) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Prkenr Than Htayn vaimo | N |
| E9a | Eversti Hla Thein Swe | Valtion varat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E9b | Thida Win | Ev Hla Thein Swen vaimo | N |
| E10a | Prikaatikenraali Win Myint | Sähkövoima II | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Prkenr Win Myintin vaimo | N |
| E11a | Maung Myint | Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen) | M |
| E11b | Tri Khin Mya Win | Maung Myintin vaimo | N |
| E12a | Professori, tri Mya Oo | Terveys (16.11.1997 alkaen), sa. 25.1.1940 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Prof. tri Mya Oon vaimo | N |
| E12c | Tri Tun Tun Oo | Prof. tri Mya Oon poika, sa. 26.7.1965 | M |
| E12d | Tri Mya Thuzar | Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 23.9.1971 | N |
| E12e | Mya Thidar | Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 10.6.1973 | N |
| E12f | Mya Nandar | Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 29.5.1976 | N |
| E13a | Prikaatikenraali Phone Swe | Sisäasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E13b | San San Wai | Prkenr Phone Swen vaimo | N |
| E14a | Prikaatikenraali Aye Myint Kyu | Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Prkenr Aye Myint Kyun vaimo | N |
| E15a | Prikaatikenraali Win Sein | Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Prkenr Win Seinin vaimo | N |
| E16a | Everstiluutnantti Khin Maung Kyaw | Teollisuus II (5.1.2000 alkaen) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Evl Khin Maung Kyawn vaimo | N |
| E17a | Eversti Tin Ngwe | Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Ev Tin Ngwen vaimo | N |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen) | M |
| E18b | Tri Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwinin vaimo | N |
| E19a | Prikaatikenraali Thura Aung Ko | (Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA, toimeenpanevan keskuskomitean jäsen (17.11.1997 alkaen) | M |
| E19b | Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint | Prkenr Thura Aung Kon vaimo | N |
| E20a | Kyaw Soe | Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen) | M |
| E21a | Eversti Thurein Zaw | Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Ev Thurein Zawin vaimo | N |
| E22a | Prikaatikenraali Kyaw Myin | Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Prkenr Kyaw Myinin vaimo | N |
| E23a | Pe Than | Rautatiet (14.11.1998 alkaen) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Pe Thanin vaimo | N |
| E24a | Eversti Nyan Tun Aung | Liikenne (25.8.2003 alkaen) | M |
| E24b | Wai Wai | Ev Nyan Tun Aungin vaimo | N |
| E25a | Tri Paing Soe | Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Tri Paing Soen vaimo | N |
| E26a | Kenraalimajuri Thein Tun | Postin ja televiestinnän varaministeri | M |
| E26b | Mya Mya Win | Thein Tunin vaimo | N |
| E27a | Kenraalimajuri Kyaw Swa Khaing | Varateollisuusministeri | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaingin vaimo | N |
| E28a | Kenraalimajuri Thein Htay | Varapuolustusministeri | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Kenrm Thein Htayn vaimo | N |
| E29a | Prikaatikenraali Tin Tun Aung | Varatyövoimaministeri (7.11.2007 alkaen) | M |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

E1a

Ohn Myint

Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen)

M

E1b

Thet War

Ohn Myintin vaimo

N

E2a

Prikaatikenraali Aung Tun

Kauppa (13.9.2003 alkaen)

M

E3a

Prikaatikenraali Myint Thein

Rakennusala (5.1.2000 alkaen)

M

E3b

Mya Than

Prkenr Myint Theinin vaimo

N

E4a

U Tint Swe

Rakennusala (7.5.1998 alkaen)

M

E5a

Kenraalimajuri Aye Myint

Puolustus (15.5.2006 alkaen)

M

E6a

Prikaatikenraali Aung Myo Min

Opetusala (19.11.2003 alkaen)

M

E6b

Thazin Nwe

Prkenr Aung Myo Minin vaimo

N

E6c

Si Thun Aung

Prkenr Aung Myo Minin poika

M

E7a

Myo Myint

Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen)

M

E7b

Tin Tin Myint

Myo Myintin vaimo

N

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myintin poika, sa. 25.6.1967 (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon)

M

E8a

Prikaatikenraali Than Htay

Energia (25.8.2003 alkaen)

M

E8b

Soe Wut Yi

Prkenr Than Htayn vaimo

N

E9a

Eversti Hla Thein Swe

Valtion varat (25.8.2003 alkaen)

M

E9b

Thida Win

Ev Hla Thein Swen vaimo

N

E10a

Prikaatikenraali Win Myint

Sähkövoima II

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Prkenr Win Myintin vaimo

N

E11a

Maung Myint

Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen)

M

E11b

Tri Khin Mya Win

Maung Myintin vaimo

N

E12a

Professori, tri Mya Oo

Terveys (16.11.1997 alkaen), sa. 25.1.1940

M

E12b

Tin Tin Mya

Prof. tri Mya Oon vaimo

N

E12c

Tri Tun Tun Oo

Prof. tri Mya Oon poika, sa. 26.7.1965

M

E12d

Tri Mya Thuzar

Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 23.9.1971

N

E12e

Mya Thidar

Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 10.6.1973

N

E12f

Mya Nandar

Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 29.5.1976

N

E13a

Prikaatikenraali Phone Swe

Sisäasiat (25.8.2003 alkaen)

M

E13b

San San Wai

Prkenr Phone Swen vaimo

N

E14a

Prikaatikenraali Aye Myint Kyu

Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen)

M

E14b

Khin Swe Myint

Prkenr Aye Myint Kyun vaimo

N

E15a

Prikaatikenraali Win Sein

Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen)

M

E15b

Wai Wai Linn

Prkenr Win Seinin vaimo

N

E16a

Everstiluutnantti Khin Maung Kyaw

Teollisuus II (5.1.2000 alkaen)

M

E16b

Mi Mi Wai

Evl Khin Maung Kyawn vaimo

N

E17a

Eversti Tin Ngwe

Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen)

M

E17b

Khin Mya Chit

Ev Tin Ngwen vaimo

N

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen)

M

E18b

Tri Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwinin vaimo

N

E19a

Prikaatikenraali Thura Aung Ko

(Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA, toimeenpanevan keskuskomitean jäsen (17.11.1997 alkaen)

M

E19b

Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint

Prkenr Thura Aung Kon vaimo

N

E20a

Kyaw Soe

Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen)

M

E21a

Eversti Thurein Zaw

Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Ev Thurein Zawin vaimo

N

E22a

Prikaatikenraali Kyaw Myin

Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Prkenr Kyaw Myinin vaimo

N

E23a

Pe Than

Rautatiet (14.11.1998 alkaen)

M

E23b

Cho Cho Tun

Pe Thanin vaimo

N

E24a

Eversti Nyan Tun Aung

Liikenne (25.8.2003 alkaen)

M

E24b

Wai Wai

Ev Nyan Tun Aungin vaimo

N

E25a

Tri Paing Soe

Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen)

M

E25b

Khin Mar Swe

Tri Paing Soen vaimo

N

E26a

Kenraalimajuri Thein Tun

Postin ja televiestinnän varaministeri

M

E26b

Mya Mya Win

Thein Tunin vaimo

N

E27a

Kenraalimajuri Kyaw Swa Khaing

Varateollisuusministeri

M

E27b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaingin vaimo

N

E28a

Kenraalimajuri Thein Htay

Varapuolustusministeri

M

E28b

Myint Myint Khine

Kenrm Thein Htayn vaimo

N

E29a

Prikaatikenraali Tin Tun Aung

Varatyövoimaministeri (7.11.2007 alkaen)

M

F.   MUUT MATKAILUALAN NIMITYKSET

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto | M |
| F3a | Soe Thein | Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen johtaja) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Johtaja | M |
| F5a | Tint Swe | Johtaja | M |
| F6a | Everstiluutnantti Yan Naing | Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö | N |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

F1a

U Hla Htay

Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto

M

F3a

Soe Thein

Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen johtaja)

M

F4a

Khin Maung Soe

Johtaja

M

F5a

Tint Swe

Johtaja

M

F6a

Everstiluutnantti Yan Naing

Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö

N

G.   KENRAALIKUNTA

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Kenraalimajuri Hla Shwe | Apulaiskomentopäällikkö | M |
| G2a | Kenraalimajuri Soe Maung | Pääoikeusupseeri | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Kenrm Soe Maungin vaimo | N |
| G3a | Prikaatikenraali Thein Htaik, alias Hteik | Ylitarkastaja | M |
| G4a | Kenraalimajuri Saw Hla | Sotilaspoliisipäällikkö | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Kenrm Saw Hlan vaimo | N |
| G5a | Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw | Apulaispäämajoitusmestari | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Kenrm Htin Aung Kyawin vaimo | N |
| G6a | Kenraalimajuri Lun Maung | Päätilintarkastaja | M |
| G6b | May Mya Sein | Kenrm Lun Maungin vaimo | N |
| G7a | Kenraalimajuri Nay Win | SPDC:n puheenjohtajan sotilasavustaja | M |
| G8a | Kenraalimajuri Hsan Hsint | Sotilasnimitysasiat, syntynyt v. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Kenrm Hsan Hsintin vaimo | N |
| G8c | Okkar San Sint | Kenrm Hsan Hsintin poika | M |
| G9a | Kenraalimajuri Hla Aung Thein | Leirin komentaja, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Kenrm Hla Aung Theinin vaimo | N |
| G10a | Kenraalimajuri Ye Myint | Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö | M |
| G10b | Myat Ngwe | Kenrm Ye Myintin vaimo | N |
| G11a | Prikaatikenraali Mya Win | Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu | M |
| G12a | Prikaatikenraali Maung Maung Aye | Yleisesikunnan päällikkö (kesäkuusta 2008 alkaen) | M |
| G12b | San San Yee | Prkenr Maung Maung Ayen vaimo | N |
| G13a | Prikaatikenraali Tun Tun Oo | Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti | M |
| G14a | Kenraalimajuri Thein Tun | Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen | M |
| G15a | Kenraalimajuri Than Htay | Johtaja, huolto ja kuljetus | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Kenrm Thein Htayn vaimo | N |
| G16a | Kenraalimajuri Khin Maung Tint | Johtaja, turvapainoala | M |
| G17a | Kenraalimajuri Sein Lin | Johtaja, puolustusministeriö (Tarkkaa tehtävää ei tunneta. Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö) | M |
| G18a | Kenraalimajuri Kyi Win | Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Kenrm Kyi Winin vaimo | N |
| G19a | Kenraalimajuri Tin Tun | Johtaja, pioneerit | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Kenrm Tin Tunin vaimo | N |
| G20a | Kenraalimajuri Aung Thein | Johtaja, jälleenasutus | M |
| G20b | Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi | Kenrm Aung Theinin vaimo | N |
| G21a | Prikaatikenraali Hla Htay Win | Asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö | M |
| G22a | Prikaatikenraali Than Maung | Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu | M |
| G23a | Prikaatikenraali Win Myint | Rehtori, aseteknologian oppilaitos | M |
| G24a | Prikaatikenraali Tun Nay Lin | Rehtori/Komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos | M |
| G25a | Prikaatikenraali Than Sein | Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa. 1.2.1946, sp. Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Prkenr Than Seinin vaimo | N |
| G26a | Prikaatikenraali Win Than | Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Prikaatikenraali Than Maung | Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot | M |
| G28a | Kenraalimajuri Khin Maung Win | Johtaja, puolustusteollisuus | M |
| G29a | Prikaatikenraali Kyaw Swa Khine | Johtaja, puolustusteollisuus | M |
| G30a | Prikaatikenraali Win Aung | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G31a | Prikaatikenraali Soe Oo | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G32a | Prikaatikenraali Nyi Tun, alias Nyi Htun | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G33a | Prikaatikenraali Kyaw Aung | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G34a | Kenraalimajuri Myint Hlaing | Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Kenrm Myint Hlaingin vaimo | N |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Kenrm Myint Hlaingin tytär | N |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Kenrm Myint Hlaingin poika | M |
| G35a | Kenraalimajuri Mya Win | Johtaja, puolustusministeriö | M |
| G36a | Kenraalimajuri Tin Soe | Kenraalimajuri Tin Soe | M |
| G37a | Kenraalimajuri Than Aung | Johtaja, puolustusministeriö | M |
| G38a | Kenraalimajuri Ngwe Thein | Puolustusministeriö | M |
| G39a | Eversti Thant Shin | Sihteeri, Burman hallitus | M |
| G40a | Kenraalimajuri Thura Myint Aung | Komentopäällikkö (aiemmin B8a, ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä) | M |
| G41a | Kenraalimajuri Maung Shein | Sotilastarkastus ja ylitarkastaja | M |
| G42a | Kenraalimajuri Khin Zaw | Erityisoperaatiotoimiston 6 päällikkö (Naypidaw, Mandalay), ylennetty keskisen komentoalueen päällikön tehtävästä | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Kenrm Khin Zawin vaimo | N |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Kenrm Khin Zawin poika | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Kenrm Khin Zawin tytär | N |
| G43a | Kenraalimajuri Tha Aye | Puolustusministeriö | M |
| G44a | Eversti Myat Thu | Rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen Rangoon) | M |
| G45a | Eversti Nay Myo | Sotilasalueen 2 komentaja (itäinen Rangoon) | M |
| G46a | Eversti Tin Hsan | Sotilasalueen 3 komentaja (läntinen Rangoon) | M |
| G47a | Eversti Khin Maung Htun | Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon) | M |
| G48a | Eversti Tint Wai | Operaatiovalvontayksikön nro 4 (Mawbi) komentaja | M |
| G49a | San Nyunt | Sotilaallisen turvallisuushallinnon sotilastukiyksikön nro 2 komentaja | M |
| G50a | Everstiluutnantti Zaw Win | Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar | M |
| G51a | Majuri Mya Thaung | Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 5 komentaja, Mawbi | M |
| G52a | Majuri Aung San Win | Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 7 komentaja, Thanlin Township | M |
| Merivoimat |
| G53a | Kontra-amiraali Nyan Tun | Merivoimien komentaja. Kesäkuusta 2008 alkaen. UMEHL:n johtokunnan jäsen. (Aiemmin B39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Nyan Tunin vaimo | N |
| G54a | Kommodori Win Shein | Komentaja, Merivoimien koulutuskeskus | M |
| G55a | Kommodori Prikaatikenraali
  Thura Thet Swe | Komentaja, Taninthayn laivastopiiri | M |
| G56a | Kommodori Myint Lwin | Komentaja, Irrawaddyn laivastopiiri | M |
| Ilmavoimat |
| G57a | Kenraaliluutnantti Myat Hein | Ilmavoimien komentaja | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Kenrl Myat Heinin vaimo | N |
| G58a | Kenraalimajuri Khin Aung Myint | Esikuntapäällikkö (ilmavoimat) | M |
| G59a | Prikaatikenraali Ye Chit Pe | Ilmavoimien komentajan esikunta, Mingaladon | M |
| G60a | Prikaatikenraali Khin Maung Tin | Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila | M |
| G61a | Prikaatikenraali Zin Yaw | Esikuntapäällikkö (ilmavoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen | M |
| G61b | Khin Thiri | Prkenr Zin Yawin vaimo | N |
| G61c | Zin Mon Aye | Prkenr Zin Yawin tytär, sa. 26.3.1985 | N |
| G61d | Htet Aung | Prkenr Zin Yawin poika, sa. 9.7.1988 | M |
| Kevyet jalkaväkidivisioonat |
| G62a | Prikaatikenraali Than Htut | 11. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G63a | Prikaatikenraali Tun Nay Lin | 22. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G64a | Prikaatikenraali Tin Tun Aung | 33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing | M |
| G65a | Prikaatikenraali Hla Myint Shwe | 44. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G66a | Prikaatikenraali Aye Khin | 55. Prikaatikenraali Aye Khin | M |
| G67a | Prikaatikenraali San Myint | 66. kevyt jalkaväkidivisioona, Pyi | M |
| G68a | Prikaatikenraali Tun Than | 77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago | M |
| G69a | Prikaatikenraali Aung Kyaw Hla | 88. kevyt jalkaväkidivisioona, Magwe | M |
| G70a | Prikaatikenraali Tin Oo Lwin | 99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila | M |
| G71a | Prikaatikenraali Sein Win | 101. kevyt jalkaväkidivisioona, Pakokku | M |
| G72a | Eversti Than Han | 66. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G73a | Everstiluutnantti Htwe Hla | 66. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G74a | Everstiluutnantti Han Nyunt | 66. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G75a | Eversti Ohn Myint | 77. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G76a | Everstiluutnantti Aung Kyaw Zaw | 77. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G77a | Majuri Hla Phyo | 77. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G78a | Eversti Myat Thu | Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G79a | Eversti Htein Lin | Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G80a | Everstiluutnantti Tun Hla Aung | Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G81a | Eversti Aung Tun | 66. prikaati | M |
| G82a | Kapteeni Thein Han | 66. prikaati | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Kapt Thein Hanin vaimo | N |
| G83a | Everstiluutnantti Mya Win | Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G84a | Eversti Win Te | Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G85a | Eversti Soe Htway | Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G86a | Everstiluutnantti Tun Aye | Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Komentaja, 281. jalkaväkipataljoona (Mongyang, itäinen Shanin osavaltio) | M |
| Muut prikaatikenraalit |
| G88a | Prikaatikenraali Htein Win | Taikkyin asema | M |
| G89a | Prikaatikenraali Khin Maung Aye | Meiktilan aseman komentaja | M |
| G90a | Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin | Kalayn aseman komentaja | M |
| G91a | Prikaatikenraali Khin Zaw Win | Khamaukgyin asema | M |
| G92a | Prikaatikenraali Kyaw Aung | Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja | M |
| G93a | Prikaatikenraali Myint Hein | Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema | M |
| G94a | Prikaatikenraali Tin Ngwe | Puolustusministeriö | M |
| G95a | Prikaatikenraali Myo Lwin | Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema | M |
| G96a | Prikaatikenraali Myint Soe | Sotilasoperaatiot, komentoalue 5, Taungupin asema | M |
| G97a | Prikaatikenraali Myint Aye | Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema | M |
| G98a | Prikaatikenraali Nyunt Hlaing | Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema | M |
| G99a | Prikaatikenraali Ohn Myint | Monin osavaltio, USDA CEC:n jäsen | M |
| G100a | Prikaatikenraali Soe Nwe | Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema | M |
| G101a | Prikaatikenraali Than Tun | Kyaukpadaungin aseman komentaja | M |
| G102a | Prikaatikenraali Than Tun Aung | Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue | M |
| G103a | Prikaatikenraali Thaung Htaik | Aungbanin aseman komentaja | M |
| G104a | Prikaatikenraali Thein Hteik | Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema | M |
| G105a | Prikaatikenraali Thura Myint Thein | Namhsan, taktisten operaatioiden komentoalue | M |
| G106a | Prikaatikenraali Win Aung | Mong Hsatin aseman komentaja | M |
| G107a | Prikaatikenraali Myo Tint | Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri | M |
| G108a | Prikaatikenraali Thura Sein Thaung | Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri | M |
| G109a | Prikaatikenraali Phone Zaw Han | Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen ja Mandalay Cityn kehityskomitean puheenjohtaja, entinen Kyaukmen komentaja | M |
| G109b | Moe Thidar | Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo | N |
| G110a | Prikaatikenraali Win Myint | Pyinmanan aseman komentaja | M |
| G111a | Prikaatikenraali Kyaw Swe | Pyin Oo Lwinin aseman komentaja | M |
| G112a | Prikaatikenraali Soe Win | Bahtoon aseman komentaja | M |
| G113a | Prikaatikenraali Thein Htay | Puolustusministeriö | M |
| G114a | Prikaatikenraali Myint Soe | Rangoonin aseman komentaja | M |
| G115a | Prikaatikenraali Myo Myint Thein | Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja | M |
| G116a | Prikaatikenraali Sein Myint | Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon jaoston varapuheenjohtaja | M |
| G117a | Prikaatikenraali Hong Ngai (Ngaing) | Chinin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja | M |
| G118a | Prikaatikenraali Win Myint | Kayahin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja | M |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

G1a

Kenraalimajuri Hla Shwe

Apulaiskomentopäällikkö

M

G2a

Kenraalimajuri Soe Maung

Pääoikeusupseeri

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Kenrm Soe Maungin vaimo

N

G3a

Prikaatikenraali Thein Htaik, alias Hteik

Ylitarkastaja

M

G4a

Kenraalimajuri Saw Hla

Sotilaspoliisipäällikkö

M

G4b

Cho Cho Maw

Kenrm Saw Hlan vaimo

N

G5a

Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw

Apulaispäämajoitusmestari

M

G5b

Khin Khin Maw

Kenrm Htin Aung Kyawin vaimo

N

G6a

Kenraalimajuri Lun Maung

Päätilintarkastaja

M

G6b

May Mya Sein

Kenrm Lun Maungin vaimo

N

G7a

Kenraalimajuri Nay Win

SPDC:n puheenjohtajan sotilasavustaja

M

G8a

Kenraalimajuri Hsan Hsint

Sotilasnimitysasiat, syntynyt v. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Kenrm Hsan Hsintin vaimo

N

G8c

Okkar San Sint

Kenrm Hsan Hsintin poika

M

G9a

Kenraalimajuri Hla Aung Thein

Leirin komentaja, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Kenrm Hla Aung Theinin vaimo

N

G10a

Kenraalimajuri Ye Myint

Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö

M

G10b

Myat Ngwe

Kenrm Ye Myintin vaimo

N

G11a

Prikaatikenraali Mya Win

Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu

M

G12a

Prikaatikenraali Maung Maung Aye

Yleisesikunnan päällikkö (kesäkuusta 2008 alkaen)

M

G12b

San San Yee

Prkenr Maung Maung Ayen vaimo

N

G13a

Prikaatikenraali Tun Tun Oo

Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti

M

G14a

Kenraalimajuri Thein Tun

Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen

M

G15a

Kenraalimajuri Than Htay

Johtaja, huolto ja kuljetus

M

G15b

Nwe Nwe Win

Kenrm Thein Htayn vaimo

N

G16a

Kenraalimajuri Khin Maung Tint

Johtaja, turvapainoala

M

G17a

Kenraalimajuri Sein Lin

Johtaja, puolustusministeriö (Tarkkaa tehtävää ei tunneta. Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö)

M

G18a

Kenraalimajuri Kyi Win

Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen

M

G18b

Khin Mya Mon

Kenrm Kyi Winin vaimo

N

G19a

Kenraalimajuri Tin Tun

Johtaja, pioneerit

M

G19b

Khin Myint Wai

Kenrm Tin Tunin vaimo

N

G20a

Kenraalimajuri Aung Thein

Johtaja, jälleenasutus

M

G20b

Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi

Kenrm Aung Theinin vaimo

N

G21a

Prikaatikenraali Hla Htay Win

Asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö

M

G22a

Prikaatikenraali Than Maung

Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu

M

G23a

Prikaatikenraali Win Myint

Rehtori, aseteknologian oppilaitos

M

G24a

Prikaatikenraali Tun Nay Lin

Rehtori/Komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos

M

G25a

Prikaatikenraali Than Sein

Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa. 1.2.1946, sp. Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Prkenr Than Seinin vaimo

N

G26a

Prikaatikenraali Win Than

Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Prikaatikenraali Than Maung

Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot

M

G28a

Kenraalimajuri Khin Maung Win

Johtaja, puolustusteollisuus

M

G29a

Prikaatikenraali Kyaw Swa Khine

Johtaja, puolustusteollisuus

M

G30a

Prikaatikenraali Win Aung

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G31a

Prikaatikenraali Soe Oo

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G32a

Prikaatikenraali Nyi Tun, alias Nyi Htun

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G33a

Prikaatikenraali Kyaw Aung

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G34a

Kenraalimajuri Myint Hlaing

Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus)

M

G34b

Khin Thant Sin

Kenrm Myint Hlaingin vaimo

N

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Kenrm Myint Hlaingin tytär

N

G34d

Thant Sin Hlaing

Kenrm Myint Hlaingin poika

M

G35a

Kenraalimajuri Mya Win

Johtaja, puolustusministeriö

M

G36a

Kenraalimajuri Tin Soe

Kenraalimajuri Tin Soe

M

G37a

Kenraalimajuri Than Aung

Johtaja, puolustusministeriö

M

G38a

Kenraalimajuri Ngwe Thein

Puolustusministeriö

M

G39a

Eversti Thant Shin

Sihteeri, Burman hallitus

M

G40a

Kenraalimajuri Thura Myint Aung

Komentopäällikkö (aiemmin B8a, ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä)

M

G41a

Kenraalimajuri Maung Shein

Sotilastarkastus ja ylitarkastaja

M

G42a

Kenraalimajuri Khin Zaw

Erityisoperaatiotoimiston 6 päällikkö (Naypidaw, Mandalay), ylennetty keskisen komentoalueen päällikön tehtävästä

M

G42b

Khin Pyone Win

Kenrm Khin Zawin vaimo

N

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Kenrm Khin Zawin poika

M

G42d

Su Khin Zaw

Kenrm Khin Zawin tytär

N

G43a

Kenraalimajuri Tha Aye

Puolustusministeriö

M

G44a

Eversti Myat Thu

Rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen Rangoon)

M

G45a

Eversti Nay Myo

Sotilasalueen 2 komentaja (itäinen Rangoon)

M

G46a

Eversti Tin Hsan

Sotilasalueen 3 komentaja (läntinen Rangoon)

M

G47a

Eversti Khin Maung Htun

Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon)

M

G48a

Eversti Tint Wai

Operaatiovalvontayksikön nro 4 (Mawbi) komentaja

M

G49a

San Nyunt

Sotilaallisen turvallisuushallinnon sotilastukiyksikön nro 2 komentaja

M

G50a

Everstiluutnantti Zaw Win

Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar

M

G51a

Majuri Mya Thaung

Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 5 komentaja, Mawbi

M

G52a

Majuri Aung San Win

Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 7 komentaja, Thanlin Township

M

Merivoimat

G53a

Kontra-amiraali Nyan Tun

Merivoimien komentaja. Kesäkuusta 2008 alkaen. UMEHL:n johtokunnan jäsen. (Aiemmin B39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Nyan Tunin vaimo

N

G54a

Kommodori Win Shein

Komentaja, Merivoimien koulutuskeskus

M

G55a

Kommodori Prikaatikenraali

Thura Thet Swe

Komentaja, Taninthayn laivastopiiri

M

G56a

Kommodori Myint Lwin

Komentaja, Irrawaddyn laivastopiiri

M

Ilmavoimat

G57a

Kenraaliluutnantti Myat Hein

Ilmavoimien komentaja

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Kenrl Myat Heinin vaimo

N

G58a

Kenraalimajuri Khin Aung Myint

Esikuntapäällikkö (ilmavoimat)

M

G59a

Prikaatikenraali Ye Chit Pe

Ilmavoimien komentajan esikunta, Mingaladon

M

G60a

Prikaatikenraali Khin Maung Tin

Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila

M

G61a

Prikaatikenraali Zin Yaw

Esikuntapäällikkö (ilmavoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen

M

G61b

Khin Thiri

Prkenr Zin Yawin vaimo

N

G61c

Zin Mon Aye

Prkenr Zin Yawin tytär, sa. 26.3.1985

N

G61d

Htet Aung

Prkenr Zin Yawin poika, sa. 9.7.1988

M

Kevyet jalkaväkidivisioonat

G62a

Prikaatikenraali Than Htut

11. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G63a

Prikaatikenraali Tun Nay Lin

22. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G64a

Prikaatikenraali Tin Tun Aung

33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing

M

G65a

Prikaatikenraali Hla Myint Shwe

44. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G66a

Prikaatikenraali Aye Khin

55. Prikaatikenraali Aye Khin

M

G67a

Prikaatikenraali San Myint

66. kevyt jalkaväkidivisioona, Pyi

M

G68a

Prikaatikenraali Tun Than

77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago

M

G69a

Prikaatikenraali Aung Kyaw Hla

88. kevyt jalkaväkidivisioona, Magwe

M

G70a

Prikaatikenraali Tin Oo Lwin

99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila

M

G71a

Prikaatikenraali Sein Win

101. kevyt jalkaväkidivisioona, Pakokku

M

G72a

Eversti Than Han

66. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G73a

Everstiluutnantti Htwe Hla

66. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G74a

Everstiluutnantti Han Nyunt

66. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G75a

Eversti Ohn Myint

77. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G76a

Everstiluutnantti Aung Kyaw Zaw

77. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G77a

Majuri Hla Phyo

77. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G78a

Eversti Myat Thu

Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G79a

Eversti Htein Lin

Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G80a

Everstiluutnantti Tun Hla Aung

Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G81a

Eversti Aung Tun

66. prikaati

M

G82a

Kapteeni Thein Han

66. prikaati

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Kapt Thein Hanin vaimo

N

G83a

Everstiluutnantti Mya Win

Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G84a

Eversti Win Te

Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G85a

Eversti Soe Htway

Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G86a

Everstiluutnantti Tun Aye

Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Komentaja, 281. jalkaväkipataljoona (Mongyang, itäinen Shanin osavaltio)

M

Muut prikaatikenraalit

G88a

Prikaatikenraali Htein Win

Taikkyin asema

M

G89a

Prikaatikenraali Khin Maung Aye

Meiktilan aseman komentaja

M

G90a

Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin

Kalayn aseman komentaja

M

G91a

Prikaatikenraali Khin Zaw Win

Khamaukgyin asema

M

G92a

Prikaatikenraali Kyaw Aung

Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja

M

G93a

Prikaatikenraali Myint Hein

Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema

M

G94a

Prikaatikenraali Tin Ngwe

Puolustusministeriö

M

G95a

Prikaatikenraali Myo Lwin

Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema

M

G96a

Prikaatikenraali Myint Soe

Sotilasoperaatiot, komentoalue 5, Taungupin asema

M

G97a

Prikaatikenraali Myint Aye

Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema

M

G98a

Prikaatikenraali Nyunt Hlaing

Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema

M

G99a

Prikaatikenraali Ohn Myint

Monin osavaltio, USDA CEC:n jäsen

M

G100a

Prikaatikenraali Soe Nwe

Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema

M

G101a

Prikaatikenraali Than Tun

Kyaukpadaungin aseman komentaja

M

G102a

Prikaatikenraali Than Tun Aung

Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue

M

G103a

Prikaatikenraali Thaung Htaik

Aungbanin aseman komentaja

M

G104a

Prikaatikenraali Thein Hteik

Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema

M

G105a

Prikaatikenraali Thura Myint Thein

Namhsan, taktisten operaatioiden komentoalue

M

G106a

Prikaatikenraali Win Aung

Mong Hsatin aseman komentaja

M

G107a

Prikaatikenraali Myo Tint

Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri

M

G108a

Prikaatikenraali Thura Sein Thaung

Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri

M

G109a

Prikaatikenraali Phone Zaw Han

Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen ja Mandalay Cityn kehityskomitean puheenjohtaja, entinen Kyaukmen komentaja

M

G109b

Moe Thidar

Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo

N

G110a

Prikaatikenraali Win Myint

Pyinmanan aseman komentaja

M

G111a

Prikaatikenraali Kyaw Swe

Pyin Oo Lwinin aseman komentaja

M

G112a

Prikaatikenraali Soe Win

Bahtoon aseman komentaja

M

G113a

Prikaatikenraali Thein Htay

Puolustusministeriö

M

G114a

Prikaatikenraali Myint Soe

Rangoonin aseman komentaja

M

G115a

Prikaatikenraali Myo Myint Thein

Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja

M

G116a

Prikaatikenraali Sein Myint

Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon jaoston varapuheenjohtaja

M

G117a

Prikaatikenraali Hong Ngai (Ngaing)

Chinin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja

M

G118a

Prikaatikenraali Win Myint

Kayahin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja

M

H.   VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Prikaatikenraali Khin Yi | Myanmarin poliisiylijohtaja | M |
| H1b | Khin May Soe | Prkenr Khin Yin vaimo | N |
| H2a | Zaw Win | Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö. | M |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Winin vaimo | N |
| H3a | Aung Saw Win | Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto | M |
| H4a | Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si | Poliisikomentaja | M |
| H5a | Everstiluutnantti Tin Thaw | Hallituksen teknisen instituutin komentaja | M |
| H5a | Everstiluutnantti Tin Thaw | Hallituksen teknisen instituutin komentaja | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa | M |
| H7a | Myo Aung | Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja | M |
| H8a | Poliisin prikaatikenraali Zaw Win | Varapoliisikomentaja | M |
| H9a | Poliisin everstiluutnantti Zaw Min Aung | Erikoisjaosto | M |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

H1a

Prikaatikenraali Khin Yi

Myanmarin poliisiylijohtaja

M

H1b

Khin May Soe

Prkenr Khin Yin vaimo

N

H2a

Zaw Win

Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö.

M

H2b

Nwe Ni San

Zaw Winin vaimo

N

H3a

Aung Saw Win

Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto

M

H4a

Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si

Poliisikomentaja

M

H5a

Everstiluutnantti Tin Thaw

Hallituksen teknisen instituutin komentaja

M

H5a

Everstiluutnantti Tin Thaw

Hallituksen teknisen instituutin komentaja

M

H6a

Maung Maung Oo

Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa

M

H7a

Myo Aung

Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja

M

H8a

Poliisin prikaatikenraali Zaw Win

Varapoliisikomentaja

M

H9a

Poliisin everstiluutnantti Zaw Min Aung

Erikoisjaosto

M

I.   USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)

(USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Prikaatikenraali Aung Thein Lin (Lynn) | Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri) ja USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen, sa. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Prkenr Aung Thein Linin vaimo | N |
| I1c | Thidar Myo | Prkenr Aung Thein Linin tytär | N |
| I2a | Eversti Maung Par (Pa) | Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari (I toimeenpanevan keskuskomitean jäsen) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Ev Maung Parin vaimo | N |
| I2c | Naing Win Par | Ev Maung Parin poika | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Toimeenpanevan keskuskomitean jäsen | M |
| I4a | Aye Myint | Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen | M |
| I5a | Tin Hlaing | Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen | M |
| I6a | Soe Nyunt | Henkilöstöupseeri, Yangon itäinen | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Rauhan ja kehityksen neuvoston sihteeri, Mingala Taungnyunt Township | M |
| I9a | Kapteeni Kan Win | Mingala Taungnyunt Township, poliisikomentaja | M |
| I10a | That Zin Thein | Mingala Taungnyuntin kehitysasioiden komitean päällikkö | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Mingala Taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston päällikkö | M |
| I12a | Zaw Lin | Mingala Taungnyunt Township, USDA:n sihteeri | M |
| I13a | Win Hlaing | Mingala Taungnyunt Township, USDA:n apulaissihteeri | M |
| I14a | San San Kyaw | Tiedotusministeriön tiedotus- ja suhdetoimintaosaston henkilöstöpäällikkö, Mingala Taungnyunt Township | M |
| I15a | Kenraaliluutnantti Myint Hlaing | Puolustusministeriön ja USDA:n jäsen | M |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

I1a

Prikaatikenraali Aung Thein Lin (Lynn)

Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri) ja USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen, sa. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Prkenr Aung Thein Linin vaimo

N

I1c

Thidar Myo

Prkenr Aung Thein Linin tytär

N

I2a

Eversti Maung Par (Pa)

Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari (I toimeenpanevan keskuskomitean jäsen)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Ev Maung Parin vaimo

N

I2c

Naing Win Par

Ev Maung Parin poika

M

I3a

Nyan Tun Aung

Toimeenpanevan keskuskomitean jäsen

M

I4a

Aye Myint

Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen

M

I5a

Tin Hlaing

Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen

M

I6a

Soe Nyunt

Henkilöstöupseeri, Yangon itäinen

M

I7a

Chit Ko Ko

Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Rauhan ja kehityksen neuvoston sihteeri, Mingala Taungnyunt Township

M

I9a

Kapteeni Kan Win

Mingala Taungnyunt Township, poliisikomentaja

M

I10a

That Zin Thein

Mingala Taungnyuntin kehitysasioiden komitean päällikkö

M

I11a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston päällikkö

M

I12a

Zaw Lin

Mingala Taungnyunt Township, USDA:n sihteeri

M

I13a

Win Hlaing

Mingala Taungnyunt Township, USDA:n apulaissihteeri

M

I14a

San San Kyaw

Tiedotusministeriön tiedotus- ja suhdetoimintaosaston henkilöstöpäällikkö, Mingala Taungnyunt Township

M

I15a

Kenraaliluutnantti Myint Hlaing

Puolustusministeriön ja USDA:n jäsen

M

J.   VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Zan vaimo, sa. 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865,. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut) | N |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Zan poika, sa. 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | Tay Zan äiti, sa. 12.8.1934 | N |
| J2a | Thiha | Tay Zan (J1a) veli, sa. 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddi Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thihan vaimo | N |
| J3a | Aung Ko Win, alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd sekä London Cigarettes -yhtiön agentti Shanin ja Kayahin osavaltioissa | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Aung Ko Winin vaimo | N |
| J3c | Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan | Aung Ko Winin tytär, sa. 1.6.1988 | N |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law | Stewen Law Asia World Co., sa. 15.5.1958 tai 27.8.1960 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, alias Cecilia Ng tai Ng Sor Hon | Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja | N |
| J4c | Lo Hsing-han | Tun Myint Naingin, alias Steven Lawin (Asia World Co.) isä, sa. 1938 tai 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, sa. 21.1.1952. Katso myös A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwen vaimo | N |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwen poika, sa. 1.1.1977, Zaykabari Co. Ltd:n toimitusjohtaja | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thihan vaimo | N |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., sa. 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myintin vaimo, sa. 17.11.1957 | N |
| J6c | Win Myint | Htay Myintin veli, sa. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Htay Myintin veli, sa. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myintin veli, sa. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myintin tytär, Yuzana Co.:n johtaja, sa. 17.2.1981 | N |
| J6g | Khin Htay Lin | Johtaja, Yuzana Co., sa. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (ainoa teollisuusministeriö 2:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Winin vaimo | N |
| J8a | Kenraalimajuri (eläkkeellä) Nyunt Tin | Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004 | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Kenrm (evp) Nyunt Tinin vaimo | N |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Kenrm (evp) Nyunt Tinin poika | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Kenrm (evp) Nyunt Tinin tytär | N |
| J9a | Than Than Nwe | Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo | N |
| J9b | Nay Soe | Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) tytär | N |
| J9d | Sabai Myaing | Nay Soen vaimo | N |
| J9e | Htin Htut | Theint Theint Soen aviomies | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co. Ltd | M |
| J11a | Maung Ko | Johtaja, Htarwara mining company | M |
| J12a | Zaw Zaw, alias Phoe Zaw | Toimitusjohtaja, Max Myanmar, sa. 22.10.1966 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Zaw Zawin vaimo | N |
| J13a | Chit Khaing, alias Chit Khine | Toimitusjohtaja, Eden group of companies | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co. Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company | M |
| J16a | Kyaw Thein | Htoo Tradingin johtaja ja yhtiökumppani, sa. 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | Omistaja, Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co.:n omistaja | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun | Olympic Construction Co.:n ja Asia Wealth Bankin toimitusjohtaja | M |
| J20b | Sandar Tun | Eike Htunin tytär | N |
| J20c | Aung Zaw Naing | Eike Htunin poika | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Eike Htunin poika | M |
| J21a | ”Dagon” Win Aung | Dagon International Co. Ltd, sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | ”Dagon” Win Aungin vaimo, sa. 28.8.1958, henkilökortti B/RGN 021998 | N |
| J21c | Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung | ”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungin johtaja | N |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung | ”Dagon” Win Aungin poika, sa. 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, alias Christina Aung | ”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 18.12.1983 | N |
| J22a | Aung Myat, alias Aung Myint | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Tri Sai Sam Tun | Loi Hein Co., yhteistyössä teollisuusministeriö 1:n kanssa | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One -yhtymä | N |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Yetagun Construction Co.:n omistaja | M |
| Tuomioistuinlaitoksen jäsenet |
| J27a | Aung Toe | Korkeimman oikeuden presidentti | M |
| J28a | Aye Maung | Oikeuskansleri | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Oikeudellinen neuvonantaja | M |
| J30a | Tri Tun Shin | Varaoikeuskansleri | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Varaoikeuskansleri | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Korkeimman oikeuden varapresidentti | M |
| J33a | Thein Soe | Korkeimman oikeuden varapresidentti | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Korkeimman oikeuden tuomari | M |
| J35a | Tin Aye | Korkeimman oikeuden tuomari | M |
| J36a | Myint Thein | Korkeimman oikeuden tuomari | M |
| J37a | Chit Lwin | Korkeimman oikeuden tuomari | M |
| J38a | Tuomari Thaung Lwin | Kyauktada Townshipin tuomioistuin | M |
| J39a | Tuomari Thaung Nyunt | Pohjoinen alioikeus; Myös työkomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen sihteeri | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Läntinen alioikeus Osoite: Nro 39, Ni-Gyaw-Da Street (Sake-Ta-Thu-Kha -kadun kulma), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | Hallituksen syyttäjä, pohjoinen alioikeus | M |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

J1a

Tay Za

Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Tay Zan vaimo, sa. 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865,. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut)

N

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Zan poika, sa. 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Tay Zan äiti, sa. 12.8.1934

N

J2a

Thiha

Tay Zan (J1a) veli, sa. 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddi Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Thihan vaimo

N

J3a

Aung Ko Win, alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd sekä London Cigarettes -yhtiön agentti Shanin ja Kayahin osavaltioissa

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Aung Ko Winin vaimo

N

J3c

Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan

Aung Ko Winin tytär, sa. 1.6.1988

N

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law

Stewen Law Asia World Co., sa. 15.5.1958 tai 27.8.1960

M

J4b

(Ng) Seng Hong, alias Cecilia Ng tai Ng Sor Hon

Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja

N

J4c

Lo Hsing-han

Tun Myint Naingin, alias Steven Lawin (Asia World Co.) isä, sa. 1938 tai 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, sa. 21.1.1952. Katso myös A3f

M

J5b

San San Kywe

Khin Shwen vaimo

N

J5c

Zay Thiha

Khin Shwen poika, sa. 1.1.1977, Zaykabari Co. Ltd:n toimitusjohtaja

M

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thihan vaimo

N

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., sa. 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

M

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myintin vaimo, sa. 17.11.1957

N

J6c

Win Myint

Htay Myintin veli, sa. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Htay Myintin veli, sa. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Htay Myintin veli, sa. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myintin tytär, Yuzana Co.:n johtaja, sa. 17.2.1981

N

J6g

Khin Htay Lin

Johtaja, Yuzana Co., sa. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (ainoa teollisuusministeriö 2:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Winin vaimo

N

J8a

Kenraalimajuri (eläkkeellä) Nyunt Tin

Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

Kenrm (evp) Nyunt Tinin vaimo

N

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Kenrm (evp) Nyunt Tinin poika

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Kenrm (evp) Nyunt Tinin tytär

N

J9a

Than Than Nwe

Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo

N

J9b

Nay Soe

Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika

M

J9c

Theint Theint Soe

Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) tytär

N

J9d

Sabai Myaing

Nay Soen vaimo

N

J9e

Htin Htut

Theint Theint Soen aviomies

M

J10a

Maung Maung Myint

Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co. Ltd

M

J11a

Maung Ko

Johtaja, Htarwara mining company

M

J12a

Zaw Zaw, alias Phoe Zaw

Toimitusjohtaja, Max Myanmar, sa. 22.10.1966

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Zaw Zawin vaimo

N

J13a

Chit Khaing, alias Chit Khine

Toimitusjohtaja, Eden group of companies

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co. Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company

M

J16a

Kyaw Thein

Htoo Tradingin johtaja ja yhtiökumppani, sa. 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

Omistaja, Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co.:n omistaja

M

J20a

Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun

Olympic Construction Co.:n ja Asia Wealth Bankin toimitusjohtaja

M

J20b

Sandar Tun

Eike Htunin tytär

N

J20c

Aung Zaw Naing

Eike Htunin poika

M

J20d

Mi Mi Khaing

Eike Htunin poika

M

J21a

”Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd, sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

”Dagon” Win Aungin vaimo, sa. 28.8.1958, henkilökortti B/RGN 021998

N

J21c

Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung

”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungin johtaja

N

J21d

Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung

”Dagon” Win Aungin poika, sa. 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine, alias Christina Aung

”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 18.12.1983

N

J22a

Aung Myat, alias Aung Myint

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Tri Sai Sam Tun

Loi Hein Co., yhteistyössä teollisuusministeriö 1:n kanssa

M

J25a

San San Yee (Yi)

Super One -yhtymä

N

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Yetagun Construction Co.:n omistaja

M

Tuomioistuinlaitoksen jäsenet

J27a

Aung Toe

Korkeimman oikeuden presidentti

M

J28a

Aye Maung

Oikeuskansleri

M

J29a

Thaung Nyunt

Oikeudellinen neuvonantaja

M

J30a

Tri Tun Shin

Varaoikeuskansleri

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Varaoikeuskansleri

M

J32a

Tun Tun Oo

Korkeimman oikeuden varapresidentti

M

J33a

Thein Soe

Korkeimman oikeuden varapresidentti

M

J34a

Tin Aung Aye

Korkeimman oikeuden tuomari

M

J35a

Tin Aye

Korkeimman oikeuden tuomari

M

J36a

Myint Thein

Korkeimman oikeuden tuomari

M

J37a

Chit Lwin

Korkeimman oikeuden tuomari

M

J38a

Tuomari Thaung Lwin

Kyauktada Townshipin tuomioistuin

M

J39a

Tuomari Thaung Nyunt

Pohjoinen alioikeus; Myös työkomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen sihteeri

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Läntinen alioikeus Osoite: Nro 39, Ni-Gyaw-Da Street (Sake-Ta-Thu-Kha -kadun kulma), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

M

J41a

Myint Kyine

Hallituksen syyttäjä, pohjoinen alioikeus

M

K.   SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET

Yksilöt

| # | Nimi | Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) | Sukupuoli (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Kenraalimajuri (eläkkeellä) Win Hlaing | Entinen toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Kenrm (evp) Win Hlaingin tytär | N |
| K1c | Zaw Win Naing | Toimitusjohtaja, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngehin (K1b) aviomies, ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Kenrm (evp) Win Hlaingin poika, KESCO-yhtiön edustaja | M |
| K2a | Eversti Myo Myint | Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMET) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Ev Myo Myintin vaimo | N |
| K3a | Eversti Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | Eversti Myint Aung | Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co., sa. 11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, sa. 11.11.1954 | N |
| K4c | Thiha Aung | Myint Aungin poika, työnantaja Sclumberger, sa. 11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Myint Aungin poika, merimies, sa. 11.4.1981 | M |
| K5a | Eversti Myo Myint | Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Eversti (eläkkeellä) Thant Zin | Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Everstiluutnantti (eläkkeellä) Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Eversti Aung San | Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K9a | Kenraalimajuri Mg Nyo | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K10a | Kenraalimajuri Kyaw Win | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K11a | Prikaatikenraali Khin Aung Myint | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K12a | Eversti Nyun Tun (merivoimat) | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K13a | Eversti Thein Htay (eläkkeellä) | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K14a | Everstiluutnantti Chit Swe (eläkkeellä) | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K15a | Myo Nyunt | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K16a | Myint Kyine | Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K17a | Everstiluutnantti Nay Wynn | Osastopäällikkö, Myawaddy trading | M |
| K18a | Than Nyein | Myanmarin keskuspankin pääjohtaja | M |
| K19a | Maung Maung Win | Myanmarin keskuspankin pääjohtaja | M |
| K20a | Mya Than | Vt. toimitusjohtaja, Myanmarin investointi- ja liikepankki (MICB) | M |
| K21a | Myo Myint Aung | MICB:n pääjohtaja | M |

#

Nimi

Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)

Sukupuoli (M/N)

K1a

Kenraalimajuri (eläkkeellä) Win Hlaing

Entinen toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Kenrm (evp) Win Hlaingin tytär

N

K1c

Zaw Win Naing

Toimitusjohtaja, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngehin (K1b) aviomies, ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika

M

K1d

Win Htway Hlaing

Kenrm (evp) Win Hlaingin poika, KESCO-yhtiön edustaja

M

K2a

Eversti Myo Myint

Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMET)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Ev Myo Myintin vaimo

N

K3a

Eversti Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Eversti Myint Aung

Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co., sa. 11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, sa. 11.11.1954

N

K4c

Thiha Aung

Myint Aungin poika, työnantaja Sclumberger, sa. 11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

Myint Aungin poika, merimies, sa. 11.4.1981

M

K5a

Eversti Myo Myint

Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Eversti (eläkkeellä) Thant Zin

Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development

M

K7a

Everstiluutnantti (eläkkeellä) Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Eversti Aung San

Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K9a

Kenraalimajuri Mg Nyo

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K10a

Kenraalimajuri Kyaw Win

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Prikaatikenraali Khin Aung Myint

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Eversti Nyun Tun (merivoimat)

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Eversti Thein Htay (eläkkeellä)

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Everstiluutnantti Chit Swe (eläkkeellä)

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myo Nyunt

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Myint Kyine

Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K17a

Everstiluutnantti Nay Wynn

Osastopäällikkö, Myawaddy trading

M

K18a

Than Nyein

Myanmarin keskuspankin pääjohtaja

M

K19a

Maung Maung Win

Myanmarin keskuspankin pääjohtaja

M

K20a

Mya Than

Vt. toimitusjohtaja, Myanmarin investointi- ja liikepankki (MICB)

M

K21a

Myo Myint Aung

MICB:n pääjohtaja

M

Yritykset

| # | Nimi | Osoite | Johtaja / Omistaja / Lisätiedot | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias
  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Puheenjohtaja: kenrl Tin Aye
  Toimitusjohtaja: Maj-Gen Win Than | 15.8.2009 |
| A.   TEOLLISUUS |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise alias
  Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Nimi

Osoite

Johtaja / Omistaja / Lisätiedot

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Puheenjohtaja: kenrl Tin Aye

Toimitusjohtaja: Maj-Gen Win Than

15.8.2009

TEOLLISUUS

K22b

Myanmar Ruby Enterprise alias

Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias

Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

15.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Eversti Maung Maung Aye, toimitusjohtaja

15.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

15.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Eversti Myint Aung,

toimitusjohtaja

15.8.2009

KAUPPA

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Eversti Myint Aung, toimitusjohtaja

15.8.2009

PALVELUT

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Eversti Myo Myint

toimitusjohtaja

15.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Eversti (evp) Maung Thaung,

toimitusjohtaja

15.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

Yhteisyritykset

TEOLLISUUS

K22r

Myanmar Segal International Ltd.

alias Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, Johtaja

15.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Pääjohtaja Lai Wei Chin

15.8.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd. alias Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Evl (evp) Ne Win, puheenjohtaja

alias Nay Win

15.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. alias Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho ja/tai evl Tun Myint, toimitusjohtaja

15.8.2009

PALVELUT

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Tri Khin Shwe, puheenjohtaja

15.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Puheenjohtaja, kenrl Tin Aung Myint Oo,

Eversti Ye Htut or Brig- Gen Kyaw Win,

Toimitusjohtaja: Brig-Gen Myint Thein

15.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Eversti Khin Maung Soe

15.8.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Eversti Khin Maung Soe

15.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

15.8.2009

III.   HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKEYRITYKSET

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Toimitusjohtaja: U Win Htain

(Kaivosministeriö)

15.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Puolustusministeriö)

15.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Toimitusjohtaja: Win Tun

15.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Toimitusjohtaja: Thein Swe

15.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Toimitusjohtaja: Maung Toe

15.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Toimitusjohtaja: Saw Lwin

15.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Toimitusjohtaja: Hla Theing

15.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Toimitusjohtaja: San Tun

15.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Puh: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Puh: 095-1-660437, 662324, 650822

Toimitusjohtaja: Kyaw Win

Johtaja: Win Tint

15.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical

Industries

Toimitusjohtaja: Nyunt Aung

15.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and

Maintenance Industries

Toimitusjohtaja: Aye Mauk

15.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministry of Transport)

Toimitusjohtaja: Thein Swe

15.8.2009

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Toimitusjohtaja: Soe Tint

15.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Toimitusjohtaja: Kyi Soe

15.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Toimitusjohtaja: Maung Maung Nyein

15.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile

and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Toimitusjohtaja: Hla Myint Thein

15.8.2009

K40a

Myanmar Infotech alias Myanma Infotech

(Ministry of Post and Telecommunications)

15.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

15.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma

Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009

IV.   HALLITUKSEN POLITIIKKOJEN JA PROPAGANDAN EDISTÄMISEEN OSALLISTUVAT VALTION OMISTAMAT MEDIAYHTIÖT

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (puh: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(puh: +95-1-200810, +95-1-200809)

Toimitusjohtaja: Soe Win (vaimo: Than Than Aye, MWAFin jäsen)

15.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (puh: +95-1-527122, +95-1-527119)

Pääjohtaja: Khin Maung Htay (vaimo: Nwe New, MWAFin jäsen)

15.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (puh: +95-1-600294)

15.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise

Toimitusjohtaja: Aung Myo Myint (vaimo: Malar Win, MWAFin jäsen)

15.8.2009”

---

LIITE II

”LIITE VII

15 artiklassa tarkoitettu luettelo Burman/Myanmarin hallituksen tai sen jäsenten tai niitä lähellä olevien henkilöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevista yrityksistä

| Nimi | Osoite | Johtaja/Omistaja/Lisätietoja | Merkitty luetteloon |
| --- | --- | --- | --- |
| I   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| PALVELUT |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Prkenr. Win Hlaing ja U Tun Kyi, toimitusjohtajat | 25.10.2004 |
| II   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, pääjohtaja | 25.10.2004 |
| III   HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKEYRITYKSET |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Nimi

Osoite

Johtaja/Omistaja/Lisätietoja

Merkitty luetteloon

I   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

PALVELUT

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Prkenr. Win Hlaing ja U Tun Kyi, toimitusjohtajat

25.10.2004

II   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, pääjohtaja

25.10.2004

III   HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKEYRITYKSET

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Sähkövoimaministeriö 2) Toimitusjohtaja: Tri San (Sann) Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Sähkövoimaministeriö 2), toimitusjohtaja: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Toimitusjohtaja: Kyaw Htoo

(Kauppaministeriö)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Teollisuusministeriö 2), toimitusjohtaja: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Osuuskuntaministeriö), toimitusjohtaja: Hla Moe

29.4.2008

IV   MUUT

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 3. | Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Puheenjohtaja: Khin Shwe,

toimitusjohtaja: Zay Thiha

10.3.2008

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zawin vaimo. Toimitusjohtaja, U Than Zaw

10.3.2008

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Eversti Aung San

10.3.2008

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Eversti (evp) Thant Zin

10.3.2008

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, alias Chit Khine

10.3.2008

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Toimitusjohtaja: Aung Htwe, omistaja: Kyaw Myint

10.3.2008

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Puh.: 00-95-1-241905/ 245323/254812 |
| Faksi: 00 95 1 252806 |
| Sähköposti: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Puh.: 00-95-1-241905/ 245323/254812

Faksi: 00 95 1 252806

Sähköposti: aone@mptmail.net.mm

Toimitusjohtaja: U Yan Win

10.3.2008

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, liite II)

10.3.2008

| 22. | Asia Worldin tytäryhtiöt: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Asia Worldin tytäryhtiöt:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Puheenjohtaja/johtaja: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, liite II)

29.4.2008

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint

10.3.2008

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint

10.3.2008

| 25. | Myangonmyint Co (USDA:n hallussa oleva yritys) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (USDA:n hallussa oleva yritys)

10.3.2008

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Johtajat: ’Dagon’ Win Aung ja Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Omistaja Dagon International. Johtajat, ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint, alias Chistabelle Aung

29.4.2008

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Puh.: 95-1-558266 |
| Faksi: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Puh.: 95-1-558266

Faksi: 95-1-555369

ja

| No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Puh.: 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Puh.: 95-67-41-4211

Johtajat Nay Aung (D15e, liite II) ja Pyi (Pye) Aung (D15g, liite II) ja toimitusjohtaja Win Kyaing

29.4.2008

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Omistaja: Aung Thaungin (Teollisuusministeriö 1) perhe

27.4.2009

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Omistaja: Aung Thaungin perhe

27.4.2009

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Omistaja: kenrm Hla Htay Win (A9a, liite II)

27.4.2009

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Puh.: 95-1-21-0514 |
| Sähköposti: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Puh.: 95-1-21-0514

Sähköposti: mother.trade@mptmail.net.mm

Johtaja Aung Myat, alias Aung Myint

29.4.2008

| 33. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Puh.: 95-1-296733 |
| Faksi: 95-1-296914 |
| Sähköposti: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Verkkosivut: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Puh.: 95-1-296733

Faksi: 95-1-296914

Sähköposti: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Verkkosivut: http://www.kyawtha.com

Johtaja: U Win Lwin, toimitusjohtaja: Maung Aye

29.4.2008

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Omistaja Aung Zaw Ye Myint (aiemmin A9d, liite II), kenraali Ye Myintin poika (aiemmin A9a)

29.4.2008

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Puh.: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Puh.: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Puh.: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Puh.: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Puh.: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Puh.: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Puh.: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Puh.: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Puh.: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Puh.: 95-1-243178

Omistaja: Kyaing San Shwe (A1h, liite II), ylikenraali Than Shwen (A1a) poika

29.4.2008

| 36. | Sun Tac tai Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac tai Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Puh.: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Puh.: 01- 650021 654463

Omistaja: Sit Taing Aung, (entisen metsätalousministerin) Aung Phonen poika

29.4.2008

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Puh.: 95-1-511098, 514262 sähköposti: mms@mptmail.net.mm

Osakas Kyaw Myo Nyunt (J8c, liite II), eläkkeellä olevan maatalousministerin kenrm Nyunt Tinin (J8a, liite II) poika

29.4.2008

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Osaomistaja: Aung Soe Tha (D20e, liite II)

29.4.2008

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Omistaja: Yin Win Thu, yhtiökumppani: Nandar Aye (A2c, liite II)

29.4.2008

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Puh.: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| Sähköposti: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Puh.: 95-1-204013, 95-1-204107

Sähköposti: forevergroup@mptmail.net.mm

Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay

Johtokunnan jäsen: U Khin Maung Htay

Pääjohtaja: U Kyaw Kyaw

29.4.2008”

---

DIREKTIIVIT

| 15.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/42

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2009/106/EY,

annettu 14 päivänä elokuuta 2009,

elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista 20 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2001/112/EY säädetään hedelmätäysmehujen ja tiettyjen vastaavien tuotteiden tuotantoa, koostumusta ja merkintöjä koskevista erityissäännöistä kyseisten tuotteiden vapaan liikkuvuuden edistämiseksi yhteisössä. Näitä sääntöjä olisi mukautettava tekniseen kehitykseen, ja niissä olisi otettava huomioon asiaa koskevissa kansainvälisissä standardeissa – erityisesti hedelmämehuja ja -nektareita koskevassa Codex-standardissa (Codex Stan 247–2005), jonka Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 4–9 päivänä heinäkuuta 2005 pidetyssä 28. istunnossaan, sekä Euroopan hedelmämehutuottajien yhdistyksen (AIJN) menettelytapasäännöissä – tapahtunut kehitys. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2001/112/EY säädetään hedelmätäysmehujen ja tiettyjen vastaavien tuotteiden tuotantoa, koostumusta ja merkintöjä koskevista erityissäännöistä kyseisten tuotteiden vapaan liikkuvuuden edistämiseksi yhteisössä. Näitä sääntöjä olisi mukautettava tekniseen kehitykseen, ja niissä olisi otettava huomioon asiaa koskevissa kansainvälisissä standardeissa – erityisesti hedelmämehuja ja -nektareita koskevassa Codex-standardissa (Codex Stan 247–2005), jonka Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 4–9 päivänä heinäkuuta 2005 pidetyssä 28. istunnossaan, sekä Euroopan hedelmämehutuottajien yhdistyksen (AIJN) menettelytapasäännöissä – tapahtunut kehitys.

| (2) | Edellä mainitussa Codex-standardissa vahvistetaan erityisesti hedelmätäysmehujen ja vastaavien tuotteiden laatutekijät ja merkintävaatimukset. Myös AIJN:n menettelytapasäännöissä vahvistetaan laatutekijöitä hedelmätäysmehutiivisteelle, ja hedelmämehuteollisuus käyttää niitä itsesääntelyn kansainvälisenä viitestandardina. Direktiivi 2001/112/EY olisi mahdollisimman pitkälle yhdenmukaistettava kyseisten standardien kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainitussa Codex-standardissa vahvistetaan erityisesti hedelmätäysmehujen ja vastaavien tuotteiden laatutekijät ja merkintävaatimukset. Myös AIJN:n menettelytapasäännöissä vahvistetaan laatutekijöitä hedelmätäysmehutiivisteelle, ja hedelmämehuteollisuus käyttää niitä itsesääntelyn kansainvälisenä viitestandardina. Direktiivi 2001/112/EY olisi mahdollisimman pitkälle yhdenmukaistettava kyseisten standardien kanssa.

| (3) | Codex-standardin mukaan tiivistetystä hedelmämehusta ennallistamalla saatu valmiste määritellään ”tiivisteestä valmistetuksi hedelmätäysmehuksi”. Myös vastaavissa yhteisön merkintävaatimuksissa olisi käytettävä näitä kansainvälisesti tunnustettuja ilmaisuja. Jotta varmistettaisiin merkintöjen yhdenmukaisuus kaikissa jäsenvaltioissa, kielitoisinnot olisi tarvittaessa muutettava Codex-standardin sanamuodon mukaisiksi. |
| --- | --- |

(3)

Codex-standardin mukaan tiivistetystä hedelmämehusta ennallistamalla saatu valmiste määritellään ”tiivisteestä valmistetuksi hedelmätäysmehuksi”. Myös vastaavissa yhteisön merkintävaatimuksissa olisi käytettävä näitä kansainvälisesti tunnustettuja ilmaisuja. Jotta varmistettaisiin merkintöjen yhdenmukaisuus kaikissa jäsenvaltioissa, kielitoisinnot olisi tarvittaessa muutettava Codex-standardin sanamuodon mukaisiksi.

| (4) | Codex-standardissa ja AIJN:n menettelytapasäännöissä vahvistetaan myös Brix-asteikolla ilmaistut vähimmäisarvot useille hedelmätäysmehutiivisteille; koska nämä arvot helpottavat vähimmäislaatuvaatimusten testaamista, ne olisi otettava huomioon siltä osin kuin ne vastaavat yhteisössä käytettyjä viitearvoja. |
| --- | --- |

(4)

Codex-standardissa ja AIJN:n menettelytapasäännöissä vahvistetaan myös Brix-asteikolla ilmaistut vähimmäisarvot useille hedelmätäysmehutiivisteille; koska nämä arvot helpottavat vähimmäislaatuvaatimusten testaamista, ne olisi otettava huomioon siltä osin kuin ne vastaavat yhteisössä käytettyjä viitearvoja.

| (5) | Direktiiviä 2001/112/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Direktiiviä 2001/112/EY olisi muutettava.

| (6) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 2001/112/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 6 kohdassa sanat ”tehty tiivisteestä/tiivisteistä” ja ”tehty osittain tiivisteestä/tiivisteistä” sanoilla ”hedelmätäysmehutiivisteestä/-tiivisteistä” ja ”osittain hedelmätäysmehutiivisteestä/-tiivisteistä”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 6 kohdassa sanat ”tehty tiivisteestä/tiivisteistä” ja ”tehty osittain tiivisteestä/tiivisteistä” sanoilla ”hedelmätäysmehutiivisteestä/-tiivisteistä” ja ”osittain hedelmätäysmehutiivisteestä/-tiivisteistä”.

| 2) | Korvataan liitteessä I olevan I osan (Määritelmät) 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
  ”Näin saadulla tuotteella on oltava vähintään vastaavat organoleptiset ja analyyttiset ominaisuudet kuin keskivertotäysmehulla, joka on saatu samanlaisista hedelmistä a alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Hedelmätäysmehutiivisteestä saatujen hedelmätäysmehujen Brix-luvun vähimmäisarvot esitetään liitteessä V.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä I olevan I osan (Määritelmät) 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

”Näin saadulla tuotteella on oltava vähintään vastaavat organoleptiset ja analyyttiset ominaisuudet kuin keskivertotäysmehulla, joka on saatu samanlaisista hedelmistä a alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Hedelmätäysmehutiivisteestä saatujen hedelmätäysmehujen Brix-luvun vähimmäisarvot esitetään liitteessä V.”

| 3) | Lisätään tämän direktiivin liite liitteeksi V. |
| --- | --- |

3)

Lisätään tämän direktiivin liite liitteeksi V.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2011. Niiden on toimitettava kyseiset säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.

Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 10, 12.1.2002, s. 58.

1

---

LIITE

”LIITE V

| Hedelmän suomenkielinen nimi | Kasvitieteellinen nimi | Ennallistetun hedelmätäysmehun ja hedelmäsoseen Brix-luvun vähimmäisarvo |
| --- | --- | --- |
| Omena (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Aprikoosi (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banaani (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Mustaherukka (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Viinirypäle (*) | Vitis vinifera L. tai sen hybridit

  Vitis labrusca L. tai sen hybridit | 15,9 |
| Greippi (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Guava (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Sitruuna (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mango (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Appelsiini (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Passionhedelmä (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Persikka (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. persica | 10,0 |
| Päärynä (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananas (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Vadelma (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Hapankirsikka (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Mansikka (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandariini (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Jos tiivisteestä saatu mehu valmistetaan muista kuin edellä olevassa luettelossa mainituista hedelmistä, ennallistetun mehun Brix-luvun vähimmäisarvo on tiivisteen valmistukseen käytetystä hedelmästä puristetun mehun Brix-luvun arvo.
  Asteriskilla (*) merkittyjen mehuksi valmistettujen tuotteiden suhteellisen tiheyden vähimmäisarvo määritetään suhteessa veteen 20/20 °C:ssa.
  Kahdella asteriskilla (**) merkityistä soseeksi valmistetuista tuotteista määritetään ainoastaan korjaamaton Brix-luvun vähimmäisarvo (ilman happamuuden korjausta).
  Mustaherukan, guavan, mangon ja passionhedelmän osalta Brix-luvun vähimmäisarvoja sovelletaan ainoastaan yhteisössä tuotettuihin ennallistettuihin hedelmätäysmehuihin ja -soseisiin.” |

Hedelmän suomenkielinen nimi

Kasvitieteellinen nimi

Ennallistetun hedelmätäysmehun ja hedelmäsoseen Brix-luvun vähimmäisarvo

Omena (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Aprikoosi (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banaani (**)

Musa sp.

21,0

Mustaherukka (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Viinirypäle (*)

Vitis vinifera L. tai sen hybridit

Vitis labrusca L. tai sen hybridit

15,9

Greippi (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Guava (**)

Psidium guajava L.

9,5

Sitruuna (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Appelsiini (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Passionhedelmä (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Persikka (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Päärynä (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananas (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Vadelma (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Hapankirsikka (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Mansikka (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandariini (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Jos tiivisteestä saatu mehu valmistetaan muista kuin edellä olevassa luettelossa mainituista hedelmistä, ennallistetun mehun Brix-luvun vähimmäisarvo on tiivisteen valmistukseen käytetystä hedelmästä puristetun mehun Brix-luvun arvo.

Asteriskilla (*) merkittyjen mehuksi valmistettujen tuotteiden suhteellisen tiheyden vähimmäisarvo määritetään suhteessa veteen 20/20 °C:ssa.

Kahdella asteriskilla (**) merkityistä soseeksi valmistetuista tuotteista määritetään ainoastaan korjaamaton Brix-luvun vähimmäisarvo (ilman happamuuden korjausta).

Mustaherukan, guavan, mangon ja passionhedelmän osalta Brix-luvun vähimmäisarvoja sovelletaan ainoastaan yhteisössä tuotettuihin ennallistettuihin hedelmätäysmehuihin ja -soseisiin.”

---