# Официален вестник C 278/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.278.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 278 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5218 ноември 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.278.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 278

Издание на български език

Информация и известия

Година 5218 ноември 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 278/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 278/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 278/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2009/C 278/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 278/03 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2009/C 278/04 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 90/396/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно газовите уреди(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 278/05 | Решение за закриване на официална процедура по разследване след оттегляне на държавата-членка — Държавна помощ — Полша (Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 32/08 (ex N 909/06) — Помощ за преструктуриране на C. Hartwig-Katowice S.A. (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 278/06 | Решение за закриване на официална процедура по разследване след оттегляне на държавата-членка — Държавна помощ — Чешка република (Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 19/07 (ex N 32/07), която Чешката република възнамеряваше да приложи, като предостави на МСП краткосрочно кредитно застраховане посредством Корпорацията за експортно гарантиране и застраховане (КЕГЗ) (
  1
  ) | 15 |
| | Сметна палата |
| 2009/C 278/07 | Специален доклад No 12/2009 Ефективност на проектите на Комисията в областта на правосъдието и вътрешните работи на Западните Балкани | 16 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 278/08 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменения в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии | 17 |
| 2009/C 278/09 | Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга | 18 |
| 2009/C 278/10 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 19 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 278/03

Обменен курс на еврото

5

2009/C 278/04

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 90/396/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно газовите уреди(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

1

6

2009/C 278/05

Решение за закриване на официална процедура по разследване след оттегляне на държавата-членка — Държавна помощ — Полша (Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 32/08 (ex N 909/06) — Помощ за преструктуриране на C. Hartwig-Katowice S.A. (
  1
  )

1

15

2009/C 278/06

Решение за закриване на официална процедура по разследване след оттегляне на държавата-членка — Държавна помощ — Чешка република (Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 19/07 (ex N 32/07), която Чешката република възнамеряваше да приложи, като предостави на МСП краткосрочно кредитно застраховане посредством Корпорацията за експортно гарантиране и застраховане (КЕГЗ) (
  1
  )

1

15

Сметна палата

2009/C 278/07

Специален доклад No 12/2009 Ефективност на проектите на Комисията в областта на правосъдието и вътрешните работи на Западните Балкани

16

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 278/08

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменения в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

17

2009/C 278/09

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

18

2009/C 278/10

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

19

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2009/C 278/11 | Покана за представяне на предложения по работна програма Хора на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности за 2010 г. | 24 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 278/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 278/13 | Уведомление от правителството на Румъния относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 26 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Съвет |
| 2009/C 278/14 | Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 423/2007 на Съвета (приложение V) | 52 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2009/C 278/11

Покана за представяне на предложения по работна програма Хора на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности за 2010 г.

24

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 278/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

25

2009/C 278/13

Уведомление от правителството на Румъния относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

26

ДРУГИ АКТОВЕ

Съвет

2009/C 278/14

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 423/2007 на Съвета (приложение V)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 278/01

| Дата на приемане на решението | 19.2.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 33/09 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | Ellada |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές
  (Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes) |
| Правно основание | νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие, Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 210 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | 5.7.2006 г.—31.12.2010 г. |
| Икономически отрасли | Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Κοινωνία της πληροφορίας AE |
| (Kinonia Tis Pliroforias AE) |

Дата на приемане на решението

19.2.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 33/09

Държава-членка

Гърция

Регион

Ellada

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές

(Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes)

Правно основание

νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие, Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 210 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

5.7.2006 г.—31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Κοινωνία της πληροφορίας AE

(Kinonia Tis Pliroforias AE)

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 4.3.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 42/09 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique |
| Правно основание | loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Намаляване на данъчната основа |
| Бюджет | Годишен бюджет: 12 милиона EUR
  Общ бюджет: 48 милиона EUR |
| Интензитет | 20 % |
| Времетраене | 1.1.2006 г.—31.12.2009 г. |
| Икономически отрасли | — |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

4.3.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 42/09

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique

Правно основание

loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Намаляване на данъчната основа

Бюджет

Годишен бюджет: 12 милиона EUR

Общ бюджет: 48 милиона EUR

Интензитет

20 %

Времетраене

1.1.2006 г.—31.12.2009 г.

Икономически отрасли

—

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 7.10.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 280/09 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | País Vasco |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Правно основание | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,92 милиона EUR
  Общ бюджет: 1,92 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 31.3.2010 г. |
| Икономически отрасли | Медии |
| Название и адрес на предоставящия орган | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Дата на приемане на решението

7.10.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 280/09

Държава-членка

Испания

Регион

País Vasco

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Правно основание

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 1,92 милиона EUR

Общ бюджет: 1,92 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.3.2010 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 16.10.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 459/A/09 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Abruzzo |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Правно основание | Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Директен грант, Лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: 35 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

16.10.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 459/A/09

Държава-членка

Италия

Регион

Abruzzo

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Правно основание

Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директен грант, Лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: 35 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 278/02

На 4 ноември 2009 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5591. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5591. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/5

---

Обменен курс на еврото (1)

17 ноември 2009 година

2009/C 278/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4875 |
| JPY | японска йена | 132,76 |
| DKK | датска крона | 7,4409 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88625 |
| SEK | шведска крона | 10,2220 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5111 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3475 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,495 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 266,00 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7084 |
| PLN | полска злота | 4,1012 |
| RON | румънска лея | 4,2945 |
| TRY | турска лира | 2,2050 |
| AUD | австралийски долар | 1,6023 |
| CAD | канадски долар | 1,5735 |
| HKD | хонконгски долар | 11,5283 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9940 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0632 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 718,77 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,0970 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,1544 |
| HRK | хърватска куна | 7,3200 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 987,41 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0092 |
| PHP | филипинско песо | 69,471 |
| RUB | руска рубла | 42,7995 |
| THB | тайландски бат | 49,385 |
| BRL | бразилски реал | 2,5489 |
| MXN | мексиканско песо | 19,3583 |
| INR | индийска рупия | 68,9230 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4875

JPY

японска йена

132,76

DKK

датска крона

7,4409

GBP

лира стерлинг

0,88625

SEK

шведска крона

10,2220

CHF

швейцарски франк

1,5111

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3475

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,495

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

266,00

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7084

PLN

полска злота

4,1012

RON

румънска лея

4,2945

TRY

турска лира

2,2050

AUD

австралийски долар

1,6023

CAD

канадски долар

1,5735

HKD

хонконгски долар

11,5283

NZD

новозеландски долар

1,9940

SGD

сингапурски долар

2,0632

KRW

южнокорейски вон

1 718,77

ZAR

южноафрикански ранд

11,0970

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,1544

HRK

хърватска куна

7,3200

IDR

индонезийска рупия

13 987,41

MYR

малайзийски рингит

5,0092

PHP

филипинско песо

69,471

RUB

руска рубла

42,7995

THB

тайландски бат

49,385

BRL

бразилски реал

2,5489

MXN

мексиканско песо

19,3583

INR

индийска рупия

68,9230

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/6

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 90/396/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно газовите уреди

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

2009/C 278/04

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Нагреватели газови бързонагряващи с атмосферна горелка за затопляне на вода за санитарни нужди | — | — |
| EN 26:1997/A1:2000 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (18.7.2001 г.) |
| EN 26:1997/A2:2004 | Забележка 3 | Датата на тази публикация |
| EN 26:1997/A3:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| EN 26:1997/AC:1998 | — | — |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Уреди газови битови за варене и печене. Част 1—1: Безопасност. Общи положения | EN 30-1-1:1998
  Забележка 2.1 | 31.3.2010 г. |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Битови газови уреди за готвене. Част 1—2: Безопасност. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция | — | — |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Битови газови уреди за готвене. Част 1—3: Безопасност. Уреди със стъклокерамични плотове | EN 30-1-3:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Битови газови уреди за готвене. Част 1—4: Безопасност. Уреди с една или повече горелки с автоматична система за управление на горелката | — | — |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Битови газови уреди за готвене. Част 2—1: Рационално използване на енергията. Общи положения | — | — |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (10.12.2004 г.) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (11.11.2005 г.) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | — | — |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Битови газови уреди за готвене. Част 2—2: Рационално използване на енергията. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция | — | — |
| CEN | EN 88-1:2007
  Регулатори на налягане и съответните предпазни устройства за газови уреди. Част 1: Регулатори на налягане за входящо налягане до 500 mbar включително | EN 88:1991
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.5.2008 г.) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Регулатори за налягане и свързаните устройства за безопасност за газови уреди. Част 2: Регулатори за налягане за входящо налягане над 500 mbar и до 5 bar включително | — | — |
| CEN | EN 89:1999
  Битови газови нагревателни уреди за затопляне и съхранение на топла вода | — | — |
| EN 89:1999/A1:1999 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (17.10.2000 г.) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (18.7.2001 г.) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| CEN | EN 125:1991
  Устройства за контрол на пламъка на газови уреди. Термоелектрически устройства за контрол на пламъка | — | — |
| EN 125:1991/A1:1996 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (17.7.1997 г.) |
| CEN | EN 126:2004
  Многофункционални устройства за управление на газови уреди | EN 126:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (10.12.2004 г.) |
| CEN | EN 161:2007
  Автоматични предпазно-отсекателни клапани за газови горелки и съоръжения | EN 161:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.7.2007 г.) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 1: Общи правила за безопасност | EN 203-1:2005
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—1: Специфични изисквания. Открити горелки и wok горелки | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—2: Специфични изисквания. Фурни | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—3: Специфични изисквания. Тави за варене | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—4: Специфични изисквания. Съдове за пържене | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—6: Специални изисквания. Нагреватели за гореща вода за напитки | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—7: Специфични изисквания. Преносими фурни и скари | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—8: Специални изисквания. Тигани за печене и плочи за печене на паеля | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—9: Специални изисквания. Плочи за нагряване, плочи за затопляне и тигани за печене | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—10: Специфични изисквания. Грилове на въглища | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—11: Специфични изисквания. Плотове за печене/варене на тестени изделия | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 3: Материали и части в контакт с храната и други санитарни аспекти | — | — |
| CEN | EN 257:1992
  Механични терморегулатори за газови уреди | — | — |
| EN 257:1992/A1:1996 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (17.7.1997 г.) |
| CEN | EN 297:1994
  Котли газови за централно отопление. Котли тип B11 и B11BS с атмосферни горелки, с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW | — | — |
| EN 297:1994/A2:1996 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (29.10.2002 г.) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.2.1998 г.) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (11.6.2005 г.) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.1998 г.) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (23.12.2003 г.) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 298:2003
  Системи за автоматичен контрол на горенето за газови горелки и газови уреди, със или без вентилатор | EN 298:1993
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2006 г.) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Котли отоплителни. Част 3: Газови котли за централно отопление. Монтажна група, състояща се от корпуса на котела и горелката с принудителна циркулация | — | — |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (11.6.2005 г.) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 303-7:2006
  Отоплителни котли. Част 7: Газови котли за централно отопление, снабдени с горелки с принудително впръскване с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 377:1993
  Смазки, предназначени за газови уреди и устройства за контрол, с изключение на тези, които се използват в производствени процеси | — | — |
| EN 377:1993/A1:1996 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (11.6.2005 г.) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка за недомакински цели. Част 1: Безопасност | EN 416-1:1999
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 416-2:2006
  Недомакински окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка. Част 2: Рационално използване на енергията | — | — |
| CEN | EN 419-1:2009
  Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 1: Безопасност | EN 419-1:1999
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 419-2:2006
  Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 2: Рационално използване на енергията | — | — |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Газове за изпитване. Налягания за изпитване. Категории уреди | EN 437:2003
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Изисквания за отоплителни уреди, работещи с втечнен въглеводороден газ. Отоплителни уреди без комин за бита (включително уреди с дифузионно каталитично горене) | EN 449:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (23.12.2008 г.) |
| CEN | EN 461:1999
  Изисквания за уреди за втечнен въглеводороден газ. Недомакински нагреватели без комин с топлинна мощност не превишаваща 10 kW | — | — |
| EN 461:1999/A1:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (10.12.2004 г.) |
| CEN | EN 483:1999
  Котли газови за централно отопление. Котли тип С с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW | — | — |
| EN 483:1999/A2:2001 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2002 г.) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 484:1997
  Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Самостоятелни котлони, включително и такива с грил за работа на открито | — | — |
| CEN | EN 497:1997
  Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Многофункционални горелки за нагряване за работа на открито | — | — |
| CEN | EN 498:1997
  Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Уреди за печене (барбекюта) за работа на открито | — | — |
| EN 498:1997/AC:2000 | — | — |
| CEN | EN 509:1999
  Уреди газови с декоративен ефект от горенето | — | — |
| EN 509:1999/A1:2003 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2003 г.) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2005 г.) |
| CEN | EN 521:2006
  Изисквания за уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Портативни уреди под налягане за втечнен въглеводороден газ в газова фаза | EN 521:1998
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.8.2006 г.) |
| CEN | EN 525:2009
  Уреди отоплителни газови промишлени с принудителна конвекция за директно отопление на въздуха с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW | EN 525:1997
  Забележка 2.1 | 30.11.2009 г. |
| CEN | EN 549:1994
  Материали от каучук за уплътнения и мембрани за газови уреди и газови съоръжения | EN 291:1992
  EN 279:1991
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.1995 г.) |
| CEN | EN 613:2000
  Самостоятелни конвекционни нагреватели с горими газове | — | — |
| EN 613:2000/A1:2003 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (23.12.2003 г.) |
| CEN | EN 621:1998
  Уреди отоплителни газови промишлени с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, без вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне | — | — |
| EN 621:1998/A1:2001 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.3.2002 г.) |
| CEN | EN 624:2000
  Изисквания за уреди, работещи с LPG. Нагревателни съоръжения с LPG, с изолиран горивен кръг, за инсталиране в превозни средства и плавателни съдове | — | — |
| EN 624:2000/A2:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (5.6.2009 г.) |
| CEN | EN 625:1995
  Котли газови за централно отопление. Специфични изисквания за работата на комбинирани битови котли за топла вода с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW | — | — |
| CEN | EN 656:1999
  Котли газови за централно отопление. Котли тип В с номинална топлинна мощност по-голяма от 70 kW, но не по-голяма от 300 kW | — | — |
| EN 656:1999/A1:2006 | Забележка 3 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Автоматични газови горелки с принудителна циркулация | EN 676:2003
  Забележка 2.1 | 30.6.2010 г. |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | — | — |
| CEN | EN 677:1998
  Котли газови за централно отопление. Специфични изисквания към кондензни котли с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW | — | — |
| CEN | EN 732:1998
  Изисквания към уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Абсорбционни хладилници | — | — |
| CEN | EN 751-1:1996
  Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 1: Анаеробни смеси за уплътнение | — | — |
| CEN | EN 751-2:1996
  Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 2: Невтвърдяващи се смеси за уплътнение | — | — |
| CEN | EN 751-3:1996
  Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 3: Порьозни ленти от PTFE | — | — |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | — | — |
| CEN | EN 777-1:2009
  Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 1: Система D. Безопасност | EN 777-1:1999
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 777-2:2009
  Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 2: Система E. Безопасност | EN 777-2:1999
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 777-3:2009
  Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 3: Система F. Безопасност | EN 777-3:1999
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 777-4:2009
  Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 4: Система Н. Безопасност | EN 777-4:1999
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 778:1998
  Уреди отоплителни газови битови с принудителна конвекция за отопление на въздуха с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW, без вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне | — | — |
| EN 778:1998/A1:2001 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.3.2002 г.) |
| CEN | EN 1020:1997
  Уреди отоплителни газови с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, включващи вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне | — | — |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.3.2002 г.) |
| CEN | EN 1106:2001
  Ръчно задвижвани кранове за газови уреди | — | — |
| CEN | EN 1196:1998
  Уреди отоплителни газови битови и промишлени за отопление на въздух. Допълнителни изисквания към кондензиралия въздух в отоплителните уреди | — | — |
| CEN | EN 1266:2002
  Конвекторни отоплители, предназначени за горим газ с вграден вентилатор, който спомага за пренасяне на въздуха за горене и/или горими газове | — | — |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2006 г.) |
| CEN | EN 1319:1998
  Нагреватели газови битови за отопляване на помещения с вентилатор, който снабдява с въздух горенето, с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW | — | — |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.3.2002 г.) |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (17.10.2000 г.) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Домашни сушилни с пряко подаване на горим газ от видове B22D и B23D с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 6 kW. Част 1: Безопасност | — | — |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Домашни сушилни с пряко подаване на горим газ от видове B22D и B23D с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 6 kW. Част 2: Рационално използване на енергията | — | — |
| CEN | EN 1596:1998
  Изисквания за уреди с втечнен въглеводороден газ. Преносими и стационарни промишлени нагреватили с принудителна конвекция на въздуха и директно запалване | — | — |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (10.12.2004 г.) |
| CEN | EN 1643:2000
  Системи за проверка на вентил за автоматични отсекателни вентили за газови горелки и газови уреди | — | — |
| CEN | EN 1854:2006
  Устройства за контрол на налягането за газови горелки и газови уреди | EN 1854:1997
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (4.11.2006 г.) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Устройство за управление разпределението на газ/въздух в газови горелки и газови уреди. Част 1: Пневматичен тип | — | — |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (23.12.2003 г.) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Утройства за управление на отношението газ/въздух за газови горелки и газови уреди. Част 2: Електронен тип | — | — |
| CEN | EN 12078:1998
  Нулеви регулатори за налягане за газови горелки и газови уреди | — | — |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Перални на директно горим газ с номинална топлинна мощност не по-голяма от 20 kW. Част 1: Безопасност | — | — |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Перални на директно горим газ с номинална топлинна мощност не по-голяма от 20 kW. Част 2: Рационално използване на енергията | — | — |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Газови абсорбционни и адсорбционни климатизатори и/или термопомпи, с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 70 kW. Част 1: Безопасност | — | — |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Газови абсорбционни и адсорбционни климатизатори и/или термопомпи, с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 70 kW. Част 2: Рационално използване на енергията | — | — |
| CEN | EN 12669:2000
  Директни газови вентилатори за топъл въздух използвани за оранжерии и за допълнително отопление за нежилищни помещения | — | — |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Газови барабанни сушилни тип В с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 20 kW. Част 1: Безопасност | — | — |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Газови барабанни сушилни тип В с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 20 kW. Част 2: Рационално използване на енергията | — | — |
| CEN | EN 12864:2001
  Нерегулируеми регулатори за ниско налягане, които имат максимално изходящо налягане по-малко от или равно на 200 mbar, които са с капацитет по малък от или равен на 4 kg/h и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или тяхните смеси | — | — |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (10.12.2004 г.) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2006 г.) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | Забележка 3 | 28.2.2010 г. |
| CEN | EN 13278:2003
  Газови отоплителни уреди с открита горивна камера | — | — |
| CEN | EN 13611:2007
  Устройства за безопасност и контрол на газови горелки и газови уреди. Общи изисквания | EN 13611:2000
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.5.2008 г.) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Регулатори, с които са с капацитет до 100 kg/h включително, които имат максимално номинално изходящо налягане до 4 bar включително, различни от тези, които отговарят на EN 12864 и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или тяхните смеси | EN 13785:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (5.6.2009 г.) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Автоматично превключващи вентили, които имат максимално изходящо налягане до 4 bar включително с капацитет до 100 kg/h включително, и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или тяхните смеси | EN 13786:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (5.6.2009 г.) |
| CEN | EN 13836:2006
  Котли газови за централно отопление. Котли тип В с номинална топлинна мощност по-голяма от 300 kW, но не по-голяма от 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 14438:2006
  Вградени газови уреди за затопляне на повече от едно помещение | — | — |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Изисквания за уреди работещи с втечнен въглеводороден газ. Отоплителни уреди с чадърообразен купол за тераси. Лъчисти нагреватели без вентилационна тръба, предназначени за работа на открито или в напълно проветрено пространство | EN 14543:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (24.5.2008 г.) |
| CEN | EN 14829:2007
  Самостоятелни газови отоплители без комин с номинална топлинна мощност не по-голяма от 6 kW | — | — |
| CEN | EN 15033:2006
  Изолирана камера за нагревателни уреди за затопляне и съхранение на топла вода за санитарни нужди, използвани в пътни превозни средства и плавателни съдове, използващи LPG | — | — |
| EN 15033:2006/AC:2008 | — | — |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN 26:1997

Нагреватели газови бързонагряващи с атмосферна горелка за затопляне на вода за санитарни нужди

—

—

EN 26:1997/A1:2000

Забележка 3

Просрочена дата

(18.7.2001 г.)

EN 26:1997/A2:2004

Забележка 3

Датата на тази публикация

EN 26:1997/A3:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

EN 26:1997/AC:1998

—

—

CEN

EN 30-1-1:2008

Уреди газови битови за варене и печене. Част 1—1: Безопасност. Общи положения

EN 30-1-1:1998

Забележка 2.1

31.3.2010 г.

CEN

EN 30-1-2:1999

Битови газови уреди за готвене. Част 1—2: Безопасност. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция

—

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Битови газови уреди за готвене. Част 1—3: Безопасност. Уреди със стъклокерамични плотове

EN 30-1-3:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

CEN

EN 30-1-4:2002

Битови газови уреди за готвене. Част 1—4: Безопасност. Уреди с една или повече горелки с автоматична система за управление на горелката

—

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

CEN

EN 30-2-1:1998

Битови газови уреди за готвене. Част 2—1: Рационално използване на енергията. Общи положения

—

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Забележка 3

Просрочена дата

(10.12.2004 г.)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(11.11.2005 г.)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

—

—

CEN

EN 30-2-2:1999

Битови газови уреди за готвене. Част 2—2: Рационално използване на енергията. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция

—

—

CEN

EN 88-1:2007

Регулатори на налягане и съответните предпазни устройства за газови уреди. Част 1: Регулатори на налягане за входящо налягане до 500 mbar включително

EN 88:1991

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.5.2008 г.)

CEN

EN 88-2:2007

Регулатори за налягане и свързаните устройства за безопасност за газови уреди. Част 2: Регулатори за налягане за входящо налягане над 500 mbar и до 5 bar включително

—

—

CEN

EN 89:1999

Битови газови нагревателни уреди за затопляне и съхранение на топла вода

—

—

EN 89:1999/A1:1999

Забележка 3

Просрочена дата

(17.10.2000 г.)

EN 89:1999/A2:2000

Забележка 3

Просрочена дата

(18.7.2001 г.)

EN 89:1999/A3:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

EN 89:1999/A4:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

CEN

EN 125:1991

Устройства за контрол на пламъка на газови уреди. Термоелектрически устройства за контрол на пламъка

—

—

EN 125:1991/A1:1996

Забележка 3

Просрочена дата

(17.7.1997 г.)

CEN

EN 126:2004

Многофункционални устройства за управление на газови уреди

EN 126:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(10.12.2004 г.)

CEN

EN 161:2007

Автоматични предпазно-отсекателни клапани за газови горелки и съоръжения

EN 161:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.7.2007 г.)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Уреди газови за затопляне на храна. Част 1: Общи правила за безопасност

EN 203-1:2005

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 203-2-1:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—1: Специфични изисквания. Открити горелки и wok горелки

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-2:2006

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—2: Специфични изисквания. Фурни

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-3:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—3: Специфични изисквания. Тави за варене

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-4:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—4: Специфични изисквания. Съдове за пържене

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-6:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—6: Специални изисквания. Нагреватели за гореща вода за напитки

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-7:2007

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—7: Специфични изисквания. Преносими фурни и скари

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-8:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—8: Специални изисквания. Тигани за печене и плочи за печене на паеля

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-9:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—9: Специални изисквания. Плочи за нагряване, плочи за затопляне и тигани за печене

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-10:2007

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—10: Специфични изисквания. Грилове на въглища

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-2-11:2006

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2—11: Специфични изисквания. Плотове за печене/варене на тестени изделия

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 203-3:2009

Уреди газови за затопляне на храна. Част 3: Материали и части в контакт с храната и други санитарни аспекти

—

—

CEN

EN 257:1992

Механични терморегулатори за газови уреди

—

—

EN 257:1992/A1:1996

Забележка 3

Просрочена дата

(17.7.1997 г.)

CEN

EN 297:1994

Котли газови за централно отопление. Котли тип B11 и B11BS с атмосферни горелки, с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

—

—

EN 297:1994/A2:1996

Забележка 3

Просрочена дата

(29.10.2002 г.)

EN 297:1994/A3:1996

Забележка 3

Просрочена дата

(24.2.1998 г.)

EN 297:1994/A4:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(11.6.2005 г.)

EN 297:1994/A5:1998

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.1998 г.)

EN 297:1994/A6:2003

Забележка 3

Просрочена дата

(23.12.2003 г.)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

—

—

CEN

EN 298:2003

Системи за автоматичен контрол на горенето за газови горелки и газови уреди, със или без вентилатор

EN 298:1993

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2006 г.)

CEN

EN 303-3:1998

Котли отоплителни. Част 3: Газови котли за централно отопление. Монтажна група, състояща се от корпуса на котела и горелката с принудителна циркулация

—

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(11.6.2005 г.)

EN 303-3:1998/AC:2006

—

—

CEN

EN 303-7:2006

Отоплителни котли. Част 7: Газови котли за централно отопление, снабдени с горелки с принудително впръскване с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 1 000 kW

—

—

CEN

EN 377:1993

Смазки, предназначени за газови уреди и устройства за контрол, с изключение на тези, които се използват в производствени процеси

—

—

EN 377:1993/A1:1996

Забележка 3

Просрочена дата

(11.6.2005 г.)

CEN

EN 416-1:2009

Окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка за недомакински цели. Част 1: Безопасност

EN 416-1:1999

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 416-2:2006

Недомакински окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка. Част 2: Рационално използване на енергията

—

—

CEN

EN 419-1:2009

Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 1: Безопасност

EN 419-1:1999

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 419-2:2006

Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 2: Рационално използване на енергията

—

—

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Газове за изпитване. Налягания за изпитване. Категории уреди

EN 437:2003

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Изисквания за отоплителни уреди, работещи с втечнен въглеводороден газ. Отоплителни уреди без комин за бита (включително уреди с дифузионно каталитично горене)

EN 449:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(23.12.2008 г.)

CEN

EN 461:1999

Изисквания за уреди за втечнен въглеводороден газ. Недомакински нагреватели без комин с топлинна мощност не превишаваща 10 kW

—

—

EN 461:1999/A1:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(10.12.2004 г.)

CEN

EN 483:1999

Котли газови за централно отопление. Котли тип С с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

—

—

EN 483:1999/A2:2001

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2002 г.)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

—

—

CEN

EN 484:1997

Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Самостоятелни котлони, включително и такива с грил за работа на открито

—

—

CEN

EN 497:1997

Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Многофункционални горелки за нагряване за работа на открито

—

—

CEN

EN 498:1997

Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Уреди за печене (барбекюта) за работа на открито

—

—

EN 498:1997/AC:2000

—

—

CEN

EN 509:1999

Уреди газови с декоративен ефект от горенето

—

—

EN 509:1999/A1:2003

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2003 г.)

EN 509:1999/A2:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2005 г.)

CEN

EN 521:2006

Изисквания за уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Портативни уреди под налягане за втечнен въглеводороден газ в газова фаза

EN 521:1998

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.8.2006 г.)

CEN

EN 525:2009

Уреди отоплителни газови промишлени с принудителна конвекция за директно отопление на въздуха с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW

EN 525:1997

Забележка 2.1

30.11.2009 г.

CEN

EN 549:1994

Материали от каучук за уплътнения и мембрани за газови уреди и газови съоръжения

EN 291:1992

EN 279:1991

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.1995 г.)

CEN

EN 613:2000

Самостоятелни конвекционни нагреватели с горими газове

—

—

EN 613:2000/A1:2003

Забележка 3

Просрочена дата

(23.12.2003 г.)

CEN

EN 621:1998

Уреди отоплителни газови промишлени с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, без вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне

—

—

EN 621:1998/A1:2001

Забележка 3

Просрочена дата

(31.3.2002 г.)

CEN

EN 624:2000

Изисквания за уреди, работещи с LPG. Нагревателни съоръжения с LPG, с изолиран горивен кръг, за инсталиране в превозни средства и плавателни съдове

—

—

EN 624:2000/A2:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(5.6.2009 г.)

CEN

EN 625:1995

Котли газови за централно отопление. Специфични изисквания за работата на комбинирани битови котли за топла вода с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

—

—

CEN

EN 656:1999

Котли газови за централно отопление. Котли тип В с номинална топлинна мощност по-голяма от 70 kW, но не по-голяма от 300 kW

—

—

EN 656:1999/A1:2006

Забележка 3

Датата на тази публикация

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Автоматични газови горелки с принудителна циркулация

EN 676:2003

Забележка 2.1

30.6.2010 г.

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

—

—

CEN

EN 677:1998

Котли газови за централно отопление. Специфични изисквания към кондензни котли с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

—

—

CEN

EN 732:1998

Изисквания към уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Абсорбционни хладилници

—

—

CEN

EN 751-1:1996

Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 1: Анаеробни смеси за уплътнение

—

—

CEN

EN 751-2:1996

Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 2: Невтвърдяващи се смеси за уплътнение

—

—

CEN

EN 751-3:1996

Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 3: Порьозни ленти от PTFE

—

—

EN 751-3:1996/AC:1997

—

—

CEN

EN 777-1:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 1: Система D. Безопасност

EN 777-1:1999

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 777-2:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 2: Система E. Безопасност

EN 777-2:1999

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 777-3:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 3: Система F. Безопасност

EN 777-3:1999

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 777-4:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 4: Система Н. Безопасност

EN 777-4:1999

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 778:1998

Уреди отоплителни газови битови с принудителна конвекция за отопление на въздуха с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW, без вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне

—

—

EN 778:1998/A1:2001

Забележка 3

Просрочена дата

(31.3.2002 г.)

CEN

EN 1020:1997

Уреди отоплителни газови с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, включващи вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне

—

—

EN 1020:1997/A1:2001

Забележка 3

Просрочена дата

(31.3.2002 г.)

CEN

EN 1106:2001

Ръчно задвижвани кранове за газови уреди

—

—

CEN

EN 1196:1998

Уреди отоплителни газови битови и промишлени за отопление на въздух. Допълнителни изисквания към кондензиралия въздух в отоплителните уреди

—

—

CEN

EN 1266:2002

Конвекторни отоплители, предназначени за горим газ с вграден вентилатор, който спомага за пренасяне на въздуха за горене и/или горими газове

—

—

EN 1266:2002/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2006 г.)

CEN

EN 1319:1998

Нагреватели газови битови за отопляване на помещения с вентилатор, който снабдява с въздух горенето, с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

—

—

EN 1319:1998/A1:2001

Забележка 3

Просрочена дата

(31.3.2002 г.)

EN 1319:1998/A2:1999

Забележка 3

Просрочена дата

(17.10.2000 г.)

CEN

EN 1458-1:1999

Домашни сушилни с пряко подаване на горим газ от видове B22D и B23D с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 6 kW. Част 1: Безопасност

—

—

CEN

EN 1458-2:1999

Домашни сушилни с пряко подаване на горим газ от видове B22D и B23D с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 6 kW. Част 2: Рационално използване на енергията

—

—

CEN

EN 1596:1998

Изисквания за уреди с втечнен въглеводороден газ. Преносими и стационарни промишлени нагреватили с принудителна конвекция на въздуха и директно запалване

—

—

EN 1596:1998/A1:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(10.12.2004 г.)

CEN

EN 1643:2000

Системи за проверка на вентил за автоматични отсекателни вентили за газови горелки и газови уреди

—

—

CEN

EN 1854:2006

Устройства за контрол на налягането за газови горелки и газови уреди

EN 1854:1997

Забележка 2.1

Просрочена дата

(4.11.2006 г.)

CEN

EN 12067-1:1998

Устройство за управление разпределението на газ/въздух в газови горелки и газови уреди. Част 1: Пневматичен тип

—

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Забележка 3

Просрочена дата

(23.12.2003 г.)

CEN

EN 12067-2:2004

Утройства за управление на отношението газ/въздух за газови горелки и газови уреди. Част 2: Електронен тип

—

—

CEN

EN 12078:1998

Нулеви регулатори за налягане за газови горелки и газови уреди

—

—

CEN

EN 12244-1:1998

Перални на директно горим газ с номинална топлинна мощност не по-голяма от 20 kW. Част 1: Безопасност

—

—

CEN

EN 12244-2:1998

Перални на директно горим газ с номинална топлинна мощност не по-голяма от 20 kW. Част 2: Рационално използване на енергията

—

—

CEN

EN 12309-1:1999

Газови абсорбционни и адсорбционни климатизатори и/или термопомпи, с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 70 kW. Част 1: Безопасност

—

—

CEN

EN 12309-2:2000

Газови абсорбционни и адсорбционни климатизатори и/или термопомпи, с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 70 kW. Част 2: Рационално използване на енергията

—

—

CEN

EN 12669:2000

Директни газови вентилатори за топъл въздух използвани за оранжерии и за допълнително отопление за нежилищни помещения

—

—

CEN

EN 12752-1:1999

Газови барабанни сушилни тип В с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 20 kW. Част 1: Безопасност

—

—

CEN

EN 12752-2:1999

Газови барабанни сушилни тип В с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 20 kW. Част 2: Рационално използване на енергията

—

—

CEN

EN 12864:2001

Нерегулируеми регулатори за ниско налягане, които имат максимално изходящо налягане по-малко от или равно на 200 mbar, които са с капацитет по малък от или равен на 4 kg/h и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или тяхните смеси

—

—

EN 12864:2001/A1:2003

Забележка 3

Просрочена дата

(10.12.2004 г.)

EN 12864:2001/A2:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2006 г.)

EN 12864:2001/A3:2009

Забележка 3

28.2.2010 г.

CEN

EN 13278:2003

Газови отоплителни уреди с открита горивна камера

—

—

CEN

EN 13611:2007

Устройства за безопасност и контрол на газови горелки и газови уреди. Общи изисквания

EN 13611:2000

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.5.2008 г.)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Регулатори, с които са с капацитет до 100 kg/h включително, които имат максимално номинално изходящо налягане до 4 bar включително, различни от тези, които отговарят на EN 12864 и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или тяхните смеси

EN 13785:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(5.6.2009 г.)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Автоматично превключващи вентили, които имат максимално изходящо налягане до 4 bar включително с капацитет до 100 kg/h включително, и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или тяхните смеси

EN 13786:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(5.6.2009 г.)

CEN

EN 13836:2006

Котли газови за централно отопление. Котли тип В с номинална топлинна мощност по-голяма от 300 kW, но не по-голяма от 1 000 kW

—

—

CEN

EN 14438:2006

Вградени газови уреди за затопляне на повече от едно помещение

—

—

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Изисквания за уреди работещи с втечнен въглеводороден газ. Отоплителни уреди с чадърообразен купол за тераси. Лъчисти нагреватели без вентилационна тръба, предназначени за работа на открито или в напълно проветрено пространство

EN 14543:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(24.5.2008 г.)

CEN

EN 14829:2007

Самостоятелни газови отоплители без комин с номинална топлинна мощност не по-голяма от 6 kW

—

—

CEN

EN 15033:2006

Изолирана камера за нагревателни уреди за затопляне и съхранение на топла вода за санитарни нужди, използвани в пътни превозни средства и плавателни съдове, използващи LPG

—

—

EN 15033:2006/AC:2008

—

—

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО. |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Тел. +32 25500811. Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Тел. +32 25500811. Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Тел. +32 25196871. Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Тел. +32 25196871. Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Тел. +33 492944200. Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Тел. +33 492944200. Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ НА ОФИЦИАЛНА ПРОЦЕДУРА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ СЛЕД ОТТЕГЛЯНЕ НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА

Държавна помощ — Полша

(Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност)

Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление

Държавна помощ C 32/08 (ex N 909/06) — Помощ за преструктуриране на C. Hartwig-Katowice S.A.

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 278/05

Комисията реши да закрие официалната процедура по разследване съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, открита на 16 юли 2008 г. (1) във връзка с посочената по-горе мярка, като отчита, че Полша оттегли своето уведомление на 31 март 2009 г. и прекратява този проект за помощ.

---

(1)  ОВ C 288, 11.11.2008 г.

---

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ НА ОФИЦИАЛНА ПРОЦЕДУРА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ СЛЕД ОТТЕГЛЯНЕ НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА

Държавна помощ — Чешка република

(Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност)

Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление

Държавна помощ C 19/07 (ex N 32/07), която Чешката република възнамеряваше да приложи, като предостави на МСП краткосрочно кредитно застраховане посредством Корпорацията за експортно гарантиране и застраховане (КЕГЗ)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 278/06

Комисията реши да закрие официалната процедура по разследване съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, открита на 27 юни 2007 г. (1) във връзка с посочената по-горе мярка, като отчита, че Чешката република оттегли своето уведомление на 2 юли 2009 г. и прекратява този проект за помощ.

---

(1)  ОВ C 205, 4.9.2007 г., стр. 19.

---

Сметна палата

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/16

---

Специален доклад No 12/2009 „Ефективност на проектите на Комисията в областта на правосъдието и вътрешните работи на Западните Балкани“

2009/C 278/07

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 12/2009 „Ефективност на проектите на Комисията в областта на правосъдието и вътрешните работи на Западните Балкани“.

Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата: http://www.eca.europa.eu

Докладът може да бъде предоставен безплатно от Европейската сметна палата на хартиен носител и на CD-ROM при заявка:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: euraud@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU-Bookshop.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/17

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменения в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

2009/C 278/08

| Държава-членка | Обединено кралство |
| --- | --- |
| Маршрути | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга | 2 март 2007 г. |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът и съответната информация и/или документация, свързана с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Тел. +44 1546604611 |
| Факс +44 1546606443 |
| (За контакти: Stewart Turner, Operational Services) |
| Електронна поща: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Държава-членка

Обединено кралство

Маршрути

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга

2 март 2007 г.

Адрес, на който може да бъде получен текстът и съответната информация и/или документация, свързана с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Тел. +44 1546604611

Факс +44 1546606443

(За контакти: Stewart Turner, Operational Services)

Електронна поща: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/18

---

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

2009/C 278/09

| Държава-членка | Обединено кралство |
| --- | --- |
| Маршрути | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Срок на действие на договора | 16 юни 2010 г.—31 март 2014 г. |
| Краен срок за представяне на тръжни оферти | Два месеца след датата на публикуване на настоящото обявление |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Тел. +44 1546604611 |
| Факс +44 1546606443 |
| (За контакти: Stewart Turner, Operational Services) |
| Електронна поща: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Държава-членка

Обединено кралство

Маршрути

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Срок на действие на договора

16 юни 2010 г.—31 март 2014 г.

Краен срок за представяне на тръжни оферти

Два месеца след датата на публикуване на настоящото обявление

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Тел. +44 1546604611

Факс +44 1546606443

(За контакти: Stewart Turner, Operational Services)

Електронна поща: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/19

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 278/10

| Референтен номер на държавна помощ | X 105/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Hamburg
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 105/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Hamburg

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Наименование на мярката за помощ

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

20.1.2009 г.—30.6.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

28,80 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20 %

20 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 106/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Melilla
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. |
| Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 |
| Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES |
| 52006 Melilla |
| ESPAÑA |
| http://www.melilla.es |
| http://www.promesa.net |

Референтен номер на държавна помощ

X 106/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Melilla

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A.

Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001

Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES

52006 Melilla

ESPAÑA

http://www.melilla.es

http://www.promesa.net

Наименование на мярката за помощ

Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla.

Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

6.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,30 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

10 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 109/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bayern
  Смесени |
| Предоставящ орган | Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Tillystraße 2 |
| 90431 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml |

Референтен номер на държавна помощ

X 109/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bayern

Смесени

Предоставящ орган

Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Tillystraße 2

90431 Nürnberg

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml

Наименование на мярката за помощ

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung)

Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften)

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://lga.de/lga/de/ib/ib_medizintechnik.shtml

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна N 482/00

Промяна N 456/03

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на други машини със специално предназначение, некласифицирани другаде, Производство на медицински и зъболекарски инструменти и средства, Научноизследователска и развойна дейност, Хуманно здравеопазване

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

4,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI 2007 DE 16 2 PO 001

Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“).

Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 111/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bayern
  Смесени |
| Предоставящ орган | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 111/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bayern

Смесени

Предоставящ орган

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Наименование на мярката за помощ

Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна N 351/00

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

30,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 112/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Brandenburg
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 112/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Brandenburg

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Наименование на мярката за помощ

Brandenburg-Kredit für den Mittelstand

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156)

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.ilb.de/rd/programme/173.php

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

SME

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Субсидиране на лихвата

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/24

---

Покана за представяне на предложения по работна програма „Хора“ на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности за 2010 г.

2009/C 278/11

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения по работна програма „Хора“ на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 година) за 2010 г.

Кандидатите се приканват да представят предложенията си за следната покана. Срокът на поканата и бюджетът са дадени в съответния текст на поканата на интернет страницата на CORDIS.

Обособена програма „Хора“:

Референция на поканата: FP7-PEOPLE-2010-COFUND

Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма за 2010 г., приета с Решение C(2009) 5892 на Комисията от 29 юли 2009 г.

Информация за условията на поканатa, работнатa програмa и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията са достъпни на интернет страницата на CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 278/12

| 1. | На 10 ноември 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Royal Bank of Scotland Plc (Обединеното кралство) и Deutsche Bank (Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Spin HoldCo (САЩ) посредством сделка суап за дълг срещу ценни книжа. |
| --- | --- |

1.

На 10 ноември 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Royal Bank of Scotland Plc (Обединеното кралство) и Deutsche Bank (Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Spin HoldCo (САЩ) посредством сделка суап за дълг срещу ценни книжа.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Royal Bank of Scotland: холдингово дружество на една от най-големите световни групи за банкови и финансови услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Royal Bank of Scotland: холдингово дружество на една от най-големите световни групи за банкови и финансови услуги,

| — | за Deutsche Bank: с дейност в световен мащаб в инвестиционното банкиране, предлага също банкови услуги на частни клиенти, |
| --- | --- |

—

за Deutsche Bank: с дейност в световен мащаб в инвестиционното банкиране, предлага също банкови услуги на частни клиенти,

| — | за предприятие Spin HoldCo: дружество-майка на Coinmach Service Corporation, най-големият доставчик на възложени на външни изпълнители услуги с перално оборудване за многофамилни жилища в САЩ и Мексико. |
| --- | --- |

—

за предприятие Spin HoldCo: дружество-майка на Coinmach Service Corporation, най-големият доставчик на възложени на външни изпълнители услуги с перално оборудване за многофамилни жилища в САЩ и Мексико.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/26

---

Уведомление от правителството на Румъния относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 278/13

Съобщение във връзка с 10-тата процедура за участие в търг в Румъния

| 1. | Въз основа на член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 година относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди Националната агенция за полезни изкопаеми — компетентният орган съгласно член 10 от Директива 94/22/ЕО, приканва с настоящото всички заинтересовани страни да подадат заявления за сключване на договори за петролни концесии в рамките на 10-та процедура за участие в търг. |
| --- | --- |

1.

Въз основа на член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 година относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди Националната агенция за полезни изкопаеми — компетентният орган съгласно член 10 от Директива 94/22/ЕО, приканва с настоящото всички заинтересовани страни да подадат заявления за сключване на договори за петролни концесии в рамките на 10-та процедура за участие в търг.

| 2. | 10-тата процедура за участие в търг се организира от Националната агенция за полезни изкопаеми в съответствие със закон No 238/2004 за нефта и правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството, изменени чрез решение No 350/2007 на правителството. |
| --- | --- |

2.

10-тата процедура за участие в търг се организира от Националната агенция за полезни изкопаеми в съответствие със закон No 238/2004 за нефта и правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството, изменени чрез решение No 350/2007 на правителството.

| 3. | Целта на 10-тата процедура за участие в търг е да сключи споразумения за търсене и последващ добив на въглеводороди за 30-те национални области, споменати в приложение 1.
  Подробна информация относно офертата, достъп до данни и геоложка информация, както и относно плащането на такси, се дава в „Тръжната процедура за концесия за експлоатация на нефт“, която е на разположение на интернет страницата на Националната агенция за полезни изкопаеми (http://www.namr.ro). За получаване на копие от този документ се подава писмена молба. За посочените по-горе правни актове можете да направите справка на същата интернет страница. |
| --- | --- |

3.

Целта на 10-тата процедура за участие в търг е да сключи споразумения за търсене и последващ добив на въглеводороди за 30-те национални области, споменати в приложение 1.

Подробна информация относно офертата, достъп до данни и геоложка информация, както и относно плащането на такси, се дава в „Тръжната процедура за концесия за експлоатация на нефт“, която е на разположение на интернет страницата на Националната агенция за полезни изкопаеми (http://www.namr.ro). За получаване на копие от този документ се подава писмена молба. За посочените по-горе правни актове можете да направите справка на същата интернет страница.

| 4. | Действията по експлоатацията на нефт, провеждани в части на областите, включени в поканата за търг, които представляват част от мрежите „Натура 2000“, трябва да бъдат в съответствие със законовите условия и ограничения за защита и опазване на околната среда и европейските директиви, транспонирани в националното законодателство. |
| --- | --- |

4.

Действията по експлоатацията на нефт, провеждани в части на областите, включени в поканата за търг, които представляват част от мрежите „Натура 2000“, трябва да бъдат в съответствие със законовите условия и ограничения за защита и опазване на околната среда и европейските директиви, транспонирани в националното законодателство.

| 5. | Заинтересовани румънски и чуждестранни юридически лица следва да изпратят офертите си за областите на търсене, изброени в приложение 1 на румънски език на адрес:





  Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources) |
| --- | --- |
| În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu (For the attention of Gelu Agafiel Mărăcineanu) |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1 |
| 010366 București |
| ROMÂNIA |

5.

Заинтересовани румънски и чуждестранни юридически лица следва да изпратят офертите си за областите на търсене, изброени в приложение 1 на румънски език на адрес:

Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu (For the attention of Gelu Agafiel Mărăcineanu)

Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1

010366 București

ROMÂNIA

до 15,00 часа на последния работен ден в рамките на 120 работни дни, считано от деня след публикацията на това известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Оферти, постъпили след тази дата, няма да бъдат разглеждани.

Офертите ще бъдат отворени официално в 10.,00 часа на първия работен ден след изтичане на горепосочения краен срок.

| 6. | Офертите трябва да съдържат данните и информацията, изложени в членове 32 и 35 от правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството.
  При съставяне на офертите на заинтересуваните юридически лица се осигурява достъп до данните и геоложката информация, предоставени от Националната агенция за полезни изкопаеми в съответствие с член 26, параграф 3, букви в) до ж) от правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството.
  Достъпът до данните и геоложката информация се получава чрез изпращане на писмена молба до председателя на Националната агенция за полезни изкопаеми, след като бъде подписана декларация за поверителност и бъдат платени правните такси за получаване на документацията от данни и таксите за справка и използване на информацията в притежание на Националния фонд за геоложки данни. |
| --- | --- |

6.

Офертите трябва да съдържат данните и информацията, изложени в членове 32 и 35 от правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството.

При съставяне на офертите на заинтересуваните юридически лица се осигурява достъп до данните и геоложката информация, предоставени от Националната агенция за полезни изкопаеми в съответствие с член 26, параграф 3, букви в) до ж) от правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството.

Достъпът до данните и геоложката информация се получава чрез изпращане на писмена молба до председателя на Националната агенция за полезни изкопаеми, след като бъде подписана декларация за поверителност и бъдат платени правните такси за получаване на документацията от данни и таксите за справка и използване на информацията в притежание на Националния фонд за геоложки данни.

| 7. | Разпоредбите и критериите съгласно член 5, параграф 1 от Директива 94/22/ЕО за оценка на офертите и на техническия и финансов капацитет на участниците в търга, са посочени в правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството, публикувани в Официален вестник на Румъния No 1170 от 10 декември 2004 година, част I, изменени и допълнени чрез решение No 350/2007 на правителството, публикувани в Официален вестник на Румъния No 272 от 24 април 2007 година, част I. |
| --- | --- |

7.

Разпоредбите и критериите съгласно член 5, параграф 1 от Директива 94/22/ЕО за оценка на офертите и на техническия и финансов капацитет на участниците в търга, са посочени в правилника за прилагане на закон No 238/2004 за нефта, одобрени чрез решение No 2075/2004 на правителството, публикувани в Официален вестник на Румъния No 1170 от 10 декември 2004 година, част I, изменени и допълнени чрез решение No 350/2007 на правителството, публикувани в Официален вестник на Румъния No 272 от 24 април 2007 година, част I.

| 8. | Решението относно офертите ще бъде взето от Националната агенция за полезни изкопаеми в рамките на 30 работни дни от датата на отварянето на офертите и всички участници в търга ще бъдат уведомени за това. |
| --- | --- |

8.

Решението относно офертите ще бъде взето от Националната агенция за полезни изкопаеми в рамките на 30 работни дни от датата на отварянето на офертите и всички участници в търга ще бъдат уведомени за това.

| 9. | Преговорите за споразуменията за нефта с успелите в 10-тата процедура участници в търга ще започнат в рамките на 15 дни от датата на обявяване на успешната оферта, при условие че не са подадени възражения.
  Очаква се договорите за петролни концесии между Националната агенция за полезни изкопаеми и успелите участници в търга да бъдат сключени в рамките на шест месеца след започване на преговорите.
  Договорите за петролна концесия влизат в сила след одобрение чрез решение на правителството. |
| --- | --- |

9.

Преговорите за споразуменията за нефта с успелите в 10-тата процедура участници в търга ще започнат в рамките на 15 дни от датата на обявяване на успешната оферта, при условие че не са подадени възражения.

Очаква се договорите за петролни концесии между Националната агенция за полезни изкопаеми и успелите участници в търга да бъдат сключени в рамките на шест месеца след започване на преговорите.

Договорите за петролна концесия влизат в сила след одобрение чрез решение на правителството.

| 10. | Условията и изискванията, свързани с извършването и приключването на дейностите, са формулирани в закон No 238/2004 за нефта, публикуван в Официален вестник No 535 от 15 юни 2004 година, част I. |
| --- | --- |

10.

Условията и изискванията, свързани с извършването и приключването на дейностите, са формулирани в закон No 238/2004 за нефта, публикуван в Официален вестник No 535 от 15 юни 2004 година, част I.

| 11. | Допълнителна информация можe да бъде получена от следните източници:






  — | Gelu Agafiel Mărăcineanu — председател на Националната агенция за полезни изкопаеми, ел. поща: gmaracineanu@namr.ro |
| --- | --- | --- |

11.

Допълнителна информация можe да бъде получена от следните източници:

—

Gelu Agafiel Mărăcineanu — председател на Националната агенция за полезни изкопаеми, ел. поща: gmaracineanu@namr.ro

| — | интернет страницата на Националната агенция за полезни изкопаеми: http://www.namr.ro |
| --- | --- |

—

интернет страницата на Националната агенция за полезни изкопаеми: http://www.namr.ro

| — | D. Eugen Sorescu, генерален директор, ел. поща: eugen_s@namr.ro |
| --- | --- |

—

D. Eugen Sorescu, генерален директор, ел. поща: eugen_s@namr.ro

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 към Заповед N 179/3.9.2009 г.

СПИСЪК НА ОБЛАСТИ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ, РАЗРАБОТВАНЕ И ДОБИВ НА НЕФТ, ПРЕДЛАГАНИ НА КОНЦЕСИЯ ЧРЕЗ 10-ТА ПРОЦЕДУРА ЗА ПУБЛИЧНА ПОКАНА ЗА ТЪРГ 2009

| ОБЛАСТ, ВКЛЮЧЕНА В 10-ТАТА ПРОЦЕДУРА | ОБЛАСТИ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ ОБЛАСТТА, СЪОТВЕТСТВАЩА НА ОБЛАСТТА НА ПРОУЧВАТЕЛНИ РАБОТИ |
| --- | --- |
| ОБЛАСТ | КООРДИНАТИ STEREO 70 | No | ОБЛАСТ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ | ПЛОЩ KM2 | СТОПАНИСВАЩ | ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ДЪЛБОЧИНАТА | КООРДИНАТИ STEREO 70 |
| ТОЧКА No | X (с.ш.) | Y (и.д.) | ТОЧКА No | X | Y |
| E X—1 VOIVOZI | 1 | 688991,75 | 291534,93 | 1 | CAREI | 12,39 | PETROM | (0)—(–600) | 1 | 686379,91 | 306782,87 |
| 2 | 688906,19 | 311859,19 | 2 | 688765,33 | 308658,56 |
| 3 | 655500,00 | 312000,00 | 3 | 688792,49 | 688792,49 |
| 4 | 655500,00 | 287000,00 | 4 | 687750,03 | 311521,48 |
| 5 | 653544,21 | 287000,00 | 5 | 686138,04 | 310334,51 |
| 6 | 653574,72 | 267470,00 | 6 | 684623,41 | 308298,27 |
| Между точки 1 и 6 границата на областта е румънската държавна граница | 7 | 684883,83 | 306792,14 |
| 2 | DINDEȘTI | 2,31 | СВОБОДНА | Без ограничение | 1 | 677089,60 | 301997,71 |
| 2 | 677255,45 | 300851,22 |
| 3 | 678323,47 | 301068,99 |
| 4 | 678757,59 | 302000,04 |
| 5 | 678639,86 | 302680,76 |
| 6 | 677618,92 | 302670,21 |
| 3 | PIȘCOLȚ | 11,27 | PETROM | (0)—(–1000) | 1 | 678836,31 | 293148,71 |
| 2 | 679563,87 | 293903,37 |
| 3 | 680036,86 | 294501,28 |
| 4 | 680541,16 | 294775,33 |
| 5 | 680525,62 | 295620,35 |
| 6 | 681344,65 | 296787,37 |
| 7 | 680752,34 | 297756,89 |
| 8 | 679286,38 | 297752,19 |
| 9 | 677969,19 | 297346,90 |
| 10 | 677495,86 | 294802,04 |
| 4 | CURTUIȘENI | 32,96 | PETROM | (0)—(–1300) | 1 | 681572,79 | 285025,55 |
| 2 | 680889,34 | 284288,90 |
| 3 | 675275,76 | 286507,69 |
| 4 | 675256,79 | 290942,29 |
| 5 | 678883,22 | 290954,10 |
| 6 | 681667,90 | 289976,33 |
| 7 | 681824,93 | 288379,16 |
| 5 | SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD | 4,23 | PETROM | (0)—(–1300) | 1 | 687309,73 | 290010,60 |
| 2 | 687366,73 | 291319,71 |
| 3 | 685771,35 | 291291,95 |
| 4 | 683501,29 | 289086,11 |
| 6 | SCĂRIȘOARA NOUĂ | 3,40 | PETROM | (0)—(–1100) | 1 | 679418,86 | 291953,95 |
| 2 | 679007,16 | 293190,06 |
| 3 | 680160,90 | 294587,11 |
| 4 | 681147,38 | 294560,64 |
| 5 | 681172,22 | 293664.,77 |
| 6 | 680348,50 | 292529,44 |
| 7 | SĂLACEA | 4,22 | BLACKSTAIRS | Без ограничение | 1 | 665170,49 | 295031,62 |
| 2 | 667812,65 | 295049,27 |
| 3 | 667839,13 | 297048,44 |
| 4 | 666220,59 | 297010,52 |
| 8 | OTOMANI | 1,75 | ALGORITM | Без ограничение | 1 | 664700,00 | 293200,00 |
| 2 | 664700,00 | 294700,00 |
| 3 | 666100,00 | 294500,00 |
| 4 | 666100,00 | 293500,00 |
| 9 | SUDURĂU | 2,14 | BLACKSTAIRS | Без ограничение | 1 | 673917,25 | 307634,02 |
| 2 | 672524,65 | 307648,03 |
| 3 | 671917,84 | 308578,76 |
| 4 | 673280,52 | 309255,13 |
| 5 | 673717,43 | 308659,37 |
| 10 | VIIȘOARA | 13,91 | PETROM | (0)—(–1250) | 1 | 659729,53 | 306350,42 |
| 2 | 660848,91 | 310173,20 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 656584,89 | 308965,84 |
| 11 | SĂRVĂZEL | 1,14 | СВОБОДНА | Без ограничение | 1 | 662400,00 | 303500,00 |
| 2 | 660700,00 | 304700,00 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 662400,00 | 304300,00 |
| 12 | CHEȚ | 2,23 | BLACKSTAIRS | Без ограничение | 1 | 660582,22 | 296046,62 |
| 2 | 661135,42 | 297317,42 |
| 3 | 660249,82 | 297613,82 |
| 4 | 659003,02 | 297112,82 |
| 5 | 659604,22 | 296034,62 |
| 13 | SĂCUIENI | 4,43 | PETROM | (0)—(–1650) | 1 | 657681,30 | 275716,21 |
| 2 | 658962,73 | 278525,45 |
| 3 | 657299,67 | 278644,20 |
| 4 | 656204,93 | 276446,46 |
| 14 | SĂCUIENI NORD | 2,42 | PETROM | (0)—(–2550) | 1 | 662010,00 | 280060,00 |
| 2 | 662140,00 | 280580,00 |
| 3 | 661412,82 | 281041,77 |
| 4 | 660520,80 | 281095,68 |
| 5 | 659840,80 | 280062,02 |
| 6 | 660543,67 | 279458,00 |
| 15 | ȘILINDRU | 1,51 | MOESIA | Без ограничение | 1 | 662975,77 | 276497,84 |
| 2 | 662859,87 | 277764,59 |
| 3 | 661816,66 | 277160,63 |
| 4 | 661552,25 | 276467,46 |
| 5 | 661770,18 | 276363,78 |
| E X—2 TRIA
  992
  1058,6 | 1 | 653574,72 | 267470,00 | 1 | POIANA | 1,46 | PETROM | (0)—(–2250) | 1 | 645969,83 | 297072,71 |
| 2 | 653544,21 | 287000,00 | 2 | 645668,08 | 297410,40 |
| 3 | 647000,00 | 287000,00 | 3 | 645673,07 | 298392,89 |
| 4 | 647000,00 | 301000,00 | 4 | 646310,97 | 298891,91 |
| 5 | 632500,00 | 301000,00 | 5 | 646625,94 | 298598,31 |
| 6 | 632500,00 | 305900,29 | 6 | 646782,29 | 297901,89 |
| 7 | 627797,43 | 306000,00 | 7 | 646492,27 | 297280,13 |
| 8 | 623523,48 | 249709,05 | 2 | BOGEIU | 0,59 | BLACKSTAIRS | Без ограничение | 1 | 642551,45 | 298228,60 |
| Между точки 1 и 8 границата на областта е румънската държавна граница | 2 | 642629,47 | 298364,88 |
| 3 | 642704,36 | 298660,64 |
| 4 | 642725,61 | 299522,17 |
| 5 | 642628,28 | 299643,70 |
| 6 | 642321,42 | 299669,90 |
| 7 | 642235,23 | 299396,43 |
| 8 | 642273,72 | 298326,18 |
| 3 | MIȘCA | 2,35 | Без ограничение | (0)—(–1100) | 1 | 644078,95 | 292485,56 |
| 2 | 644331,87 | 292964,70 |
| 3 | 644364,66 | 293552,78 |
| 4 | 644295,74 | 294998,53 |
| 5 | 643908.30 | 295586.61 |
| 6 | 643710,97 | 295593,28 |
| 7 | 643284,06 | 293966,89 |
| 8 | 643458,00 | 293085,00 |
| 4 | CHIȘLAZ | 7,61 | ALPHA METAL | Без ограничение | 1 | 645180,72 | 284737,54 |
| 2 | 645469,26 | 285262,08 |
| 3 | 645880,37 | 287922,53 |
| 4 | 645707,88 | 290126,12 |
| 5 | 644744,97 | 289703,10 |
| 6 | 644097,85 | 287929,69 |
| 7 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | SÂNIOB | 12,93 | BLACKSTAIRS | Без ограничение | 1 | 646185,22 | 281117,39 |
| 2 | 647441,20 | 284365,43 |
| 3 | 645180,72 | 284737,54 |
| 4 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | 643582,03 | 283212,95 |
| 6 | 644068,70 | 280114,74 |
| 6 | BORȘ | 10,78 | ALGORITM SRL | Без ограничение | 1 | 627700,00 | 256700,00 |
| 2 | 623900,00 | 257500,00 |
| 3 | 628500,00 | 260500,00 |
| 4 | 629700,00 | 258100,00 |
| 7 | MIHAI BRAVU VEST | 8,90 | PETROM | (–600)—(–800) | 1 | 644830,85 | 263147,50 |
| 2 | 643265,67 | 263472,15 |
| 3 | 641416,78 | 265020,05 |
| 4 | 641410,01 | 265487,30 |
| 5 | 644512,24 | 266590,93 |
| 6 | 645706,81 | 264304,84 |
| 8 | CIOCAIA | 2,53 | СВОБОДНА | (–1700)—(–2700) | 1 | 653498,48 | 277382,26 |
| 2 | 653511,62 | 278411,26 |
| 3 | 652150,62 | 278409,74 |
| 4 | 651491,23 | 277785,92 |
| 5 | 651607,06 | 277198,16 |
| 6 | 652328,93 | 276730,29 |
| 9 | CIOCAIA — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ (CO2) | 1,54 | PETROM | (–1600)—(–1810) | 1 | 652140,00 | 277945,00 |
| 2 | 651407,00 | 278821,00 |
| 3 | 650795,00 | 278744,00 |
| 4 | 650512,00 | 278526,00 |
| 5 | 650189,00 | 277972,00 |
| 6 | 650186,00 | 277594,00 |
| 7 | 650528,00 | 277557,00 |
| 8 | 651371,00 | 277791,00 |
| 10 | CIOCAIA VEST — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ (CO2) | 0,65 | PETROM | (–2400)—(–2450) | 1 | 652628,00 | 275026,00 |
| 2 | 651866,00 | 275949,00 |
| 3 | 651601,00 | 275426,00 |
| 4 | 651628,00 | 275068,00 |
| 5 | 651811,00 | 274855,00 |
| 6 | 652111,00 | 274800,00 |
| 11 | CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ (CO2) | 1,60 | PETROM | (–1575)—(–1670) | 1 | 651011,00 | 276613,00 |
| 2 | 650426,00 | 276720,00 |
| 3 | 649935,00 | 276656,00 |
| 4 | 649331,00 | 276814,00 |
| 5 | 649229,00 | 276895,00 |
| 6 | 649062,00 | 276899,00 |
| 7 | 648874,00 | 276743,00 |
| 8 | 648814,00 | 276477,00 |
| 9 | 648921,00 | 276074,00 |
| 10 | 649540,00 | 275867,00 |
| 11 | 650244,00 | 275861,00 |
| 12 | 650634,00 | 275953,00 |
| 12 | CADEA-DIOSIG ZONA CADEA — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ | 1,50 | PETROM | (–1832)—(–1950) | 1 | 648475,00 | 275445,00 |
| 2 | 648209,00 | 276085,00 |
| 3 | 647757,00 | 276454,00 |
| 4 | 647420,00 | 276201,00 |
| 5 | 647308,00 | 275838,00 |
| 6 | 647291,00 | 275301,00 |
| 7 | 647444,00 | 274913,00 |
| 8 | 647843,00 | 274666,00 |
| 9 | 648337,00 | 274669,00 |
| 13 | DERNA BUDOI | 14,08 | PHOENIX & NAUTICAL | Без ограничение | 1 | 635935,93 | 293648,78 |
| 2 | 635755,65 | 296321,65 |
| 3 | 637547,18 | 297706,16 |
| 4 | 636024,45 | 300248,10 |
| 5 | 637796,51 | 300946,23 |
| 6 | 639058,99 | 300871,02 |
| 7 | 638863,77 | 296441,67 |
| E X—3 BAILE FELIX | 1 | 623523,48 | 249709,05 | |
| 2 | 627797,43 | 306000,00 |
| 3 | 626000,00 | 306000,00 |
| 4 | 604355,23 | 288508,46 |
| 5 | 605266,00 | 241824,00 |
| Между точки 1 и 5 границата на областта е румънската държавна граница |
| E X—4 TULCA | 1 | 605266,00 | 241824,00 | 1 | TINCA | 6,20 | PETROM | (+50)—(–250) | 1 | 591751,46 | 262951,95 |
| 2 | 604355,23 | 288508,46 | 2 | 590583,44 | 263468,97 |
| 3 | 579480,81 | 268415,18 | 3 | 590631,19 | 264751,80 |
| 4 | 579310,00 | 228532,40 | 4 | 590966,71 | 266417,85 |
| Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница | 5 | 591224,94 | 266963,77 |
| 6 | 592719,06 | 266092,43 |
| 7 | 592719,06 | 264484,18 |
| 2 | ARPĂȘEL | 4,41 | СВОБОДНА | Без ограничение | 1 | 590403,90 | 247500,61 |
| 2 | 588790,10 | 250795,94 |
| 3 | 588273,02 | 251050,01 |
| 4 | 587665,78 | 250779,54 |
| 5 | 588806,49 | 248087,59 |
| 6 | 589200,64 | 247300,04 |
| 7 | 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | CIUMEGHIU NORD | 3,63 | CARPATHIAN | Без ограничение | 1 | 591462,43 | 246158,62 |
| 2 | 590815,31 | 246570,03 |
| 3 | 590403,90 | 247500,61 |
| 4 | 589615,35 | 247250,82 |
| 5 | 590694,09 | 244500,11 |
| 6 | 591300,80 | 243825,44 |
| 7 | 591732,42 | 244182,98 |
| 4 | CIUMEGHIU EST | 5,84 | CARPATHIAN | Без ограничение | 1 | 588287,96 | 243377,14 |
| 2 | 587300,71 | 245782,33 |
| 3 | 586516,69 | 245767,44 |
| 4 | 585849,20 | 244685,98 |
| 5 | 586744,51 | 242771,85 |
| 6 | 588013,50 | 241470,27 |
| 5 | CIUMEGHIU | 2,24 | СВОБОДНА | Без ограничение | 1 | 589719,46 | 239628,42 |
| 2 | 590722,17 | 240227,95 |
| 3 | 590267,14 | 240964,00 |
| 4 | 588656,32 | 241891,60 |
| 5 | 588594,68 | 241357,38 |
| 6 | 589201,02 | 240334,69 |
| 6 | SALONTA | 6,13 | EXPERT | Без ограничение | 1 | 594048,86 | 234199,07 |
| 2 | 593280,97 | 236067,62 |
| 3 | 591856,83 | 235877,01 |
| 4 | 591333,72 | 232396,83 |
| 5 | 591639,97 | 231943,32 |
| 6 | 592184,33 | 232191,83 |
| 7 | 592088,56 | 232440,78 |
| 8 | 592915,78 | 233638,30 |
| 9 | 593135,24 | 233775,02 |
| 10 | 593701,75 | 233913,07 |
| E X—5 ADEA | 1 | 579310,00 | 228532,40 | 1 | SOCODOR | | PETROM | (0)—(–2150) | 1 | 571050,90 | 227639,68 |
| 2 | 579480,81 | 268415,18 | 2 | 570245,01 | 227689,67 |
| 3 | 551882,66 | 246122,57 | 3 | 570045,06 | 228566,88 |
| 4 | 551839,31 | 215477,19 | 4 | 571136,55 | 230400,26 |
| Румънската държавна граница формира границата между точки 1 и 4 | 5 | 571643,13 | 228795,18 |
| E X—6 CURTICI | 1 | 551839,31 | 215477,19 | 1 | ZIMANDU NOU | 0,91 | PETROM | (0)—(–2250) | 1 | 537345,20 | 220192,00 |
| 2 | 551882,66 | 246122,57 | 2 | 536553,90 | 221002,10 |
| 3 | 549307,00 | 244047,00 | 3 | 536696,00 | 221208,20 |
| 4 | 549092,25 | 245082,75 | 4 | 537454,10 | 221334,20 |
| 5 | 544000,00 | 241100,00 | 5 | 537885,80 | 220496,00 |
| 6 | 541300,00 | 241300,00 | 6 | 537846,70 | 220266,30 |
| 7 | 538000,00 | 241000,00 | 2 | TURNU | 94,05 | PETROM | (0)—(–950) | 1 | 537182,17 | 193833,45 |
| 8 | 532395,53 | 242884,30 | 2 | 537084,79 | 193247,14 |
| 9 | 526912,17 | 238571,12 | 3 | 535766,74 | 192905,00 |
| 10 | 527360,85 | 205166,30 | 4 | 531431,30 | 197155,47 |
| 11 | 528903,56 | 170292,26 | 5 | 530634,93 | 198984,45 |
| Между точки 1 и 6 границата на областта е румънската държавна граница | 6 | 530033,56 | 199921,01 |
| 7 | 528413,26 | 202020,95 |
| 8 | 528736,49 | 209292,02 |
| 9 | 535336,68 | 209441,37 |
| 10 | 535341,56 | 205953,02 |
| 11 | 537867,94 | 200615,44 |
| 12 | 537567,57 | 200088,45 |
| 13 | 536473,08 | 199749,07 |
| 3 | PECICA | 6,68 | PETROM | (0)—(–950) | 1 | 529921,00 | 198026,62 |
| 2 | 530634,93 | 198984,45 |
| 3 | 530033,56 | 199921,01 |
| 4 | 528413,26 | 202020,95 |
| 5 | 527691,60 | 200231,00 |
| 6 | 527651,77 | 198818,34 |
| 4 | PEREGU | 5,81 | PETROM | (0)—(–1700) | 1 | 530155,41 | 179167,58 |
| 2 | 529613,32 | 181073,97 |
| 3 | 532715,81 | 181316,47 |
| 4 | 532748,48 | 179164,03 |
| E X—7 PERIAM | 1 | 528903,56 | 170292,26 | 1 | BODROG | 5,60 | PETROM | (0)—(–950) | 1 | 524580,15 | 199555,17 |
| 2 | 527360,85 | 205166,30 | 2 | 522925,09 | 201185,83 |
| 3 | 511651,00 | 205091,48 | 3 | 523819,24 | 202849,33 |
| 4 | 512218,40 | 140341,00 | 4 | 525391,73 | 202799,60 |
| Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница | 5 | 525378,04 | 200958,52 |
| 6 | 525391,73 | 200482,15 |
| 2 | ȘEITIN | 1,90 | AMROMCO | Без ограничение | 1 | 522704,15 | 177569,56 |
| 2 | 521674,11 | 178999,92 |
| 3 | 520867,58 | 179200,15 |
| 4 | 521140,87 | 178168,48 |
| 5 | 521850,86 | 176997,18 |
| 3 | SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU | 17,23 | PETROM | (0)—(–1000) | 1 | 518203,20 | 191770,20 |
| 2 | 517709,55 | 192488,40 |
| 3 | 519468,26 | 195976,37 |
| 4 | 521608,09 | 198885,12 |
| 5 | 522925,09 | 201185,83 |
| 6 | 524580,15 | 199555,17 |
| 7 | 523961,70 | 198909,81 |
| 8 | 522755,01 | 197061,42 |
| 4 | NĂDLAC | 5,14 | CARPATHIAN | Без ограничение | 1 | 528292,40 | 173010,25 |
| 2 | 528278,31 | 174632,06 |
| 3 | 526163,01 | 174626,02 |
| 4 | 526170,14 | 173000,36 |
| 5 | 526754,40 | 171399,84 |
| 5 | CHEREȘTUR | 14,90 | PETROM | (0)—(–2400) | 1 | 528454,79 | 140012,21 |
| 2 | 529400,43 | 141670,32 |
| 3 | 528093,16 | 142238,13 |
| 4 | 527633,29 | 141130,57 |
| 5 | 522072,79 | 146182,63 |
| 6 | 522915,88 | 147372,24 |
| 7 | 523911,18 | 149317,49 |
| 8 | 516927,89 | 149382,26 |
| 9 | 516927,89 | 148756,15 |
| 6 | PORDEANU | 8,57 | PETROM | (0)—(–2300) | 1 | 526663,54 | 146369,92 |
| 2 | 525241,39 | 146886,58 |
| 3 | 523844,60 | 146232,91 |
| 4 | 523798,15 | 145103,80 |
| 5 | 526652,99 | 143324,05 |
| 6 | 527590,39 | 144007,65 |
| E X—8 BILED | 1 | 512218,40 | 140341,00 | 1 | TEREMIA | 8,16 | PETROM | (0)—(–2200) | 1 | 506497,46 | 144549,87 |
| 2 | 511651.00 | 205091,48 | 2 | 505336,23 | 149349,33 |
| 3 | 494842,68 | 204996,23 | 3 | 506352,34 | 149285,19 |
| 4 | 487912,29 | 162746,28 | 4 | 507853,75 | 148731,77 |
| Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница | 5 | 509308,22 | 146770,81 |
| 6 | 508338,41 | 145897,13 |
| 7 | 507387,25 | 145041,63 |
| 2 | CALACEA | 26,36 | PETROM | (0)—(–1000) | 1 | 499219,02 | 193402,19 |
| 2 | 499136,13 | 193763,8 |
| 3 | 497880,05 | 194172,69 |
| 4 | 498461,71 | 196319,3 |
| 5 | 500954,78 | 202176,9 |
| 6 | 503298,63 | 202447,51 |
| 7 | 503191,97 | 201753,97 |
| 8 | 502601,97 | 197724,02 |
| 9 | 500690,23 | 193748,88 |
| 10 | 499901,55 | 193645,85 |
| 3 | BILED | 2,19 | PETROM | (0)—(–1650) | 1 | 497894,92 | 186133,00 |
| 2 | 497120,78 | 187639,32 |
| 3 | 497637,11 | 189046,08 |
| 4 | 498194,69 | 188862,94 |
| 5 | 498252,65 | 186224,74 |
| 4 | ȘANDRA | 9,18 | PETROM | (0)—(–2150) | 1 | 499830,98 | 178536,84 |
| 2 | 499516,19 | 182549,65 |
| 3 | 500734,14 | 183718,86 |
| 4 | 501862,26 | 182559,56 |
| 5 | 501336,79 | 178458,48 |
| 5 | ȘANDRA SUD | 10,27 | PETROM | (0)—(–2100) | 1 | 499516,19 | 182549,65 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 500924,78 | 184363,27 |
| 4 | 499850,59 | 186213,98 |
| 5 | 496476,87 | 185147,52 |
| 6 | 496431,75 | 184059,98 |
| 6 | ORȚIȘOARA | 3,45 | AMROMCO | Без ограничение | 1 | 505016,71 | 204011,26 |
| 2 | 503684,37 | 204000,86 |
| 3 | 504594,17 | 201102,94 |
| 4 | 505767,85 | 201992,26 |
| 7 | VARIAȘ VEST | 22,61 | PETROM | (0)—(–2050) | 1 | 506641,70 | 182027,24 |
| 2 | 509828,72 | 184299,49 |
| 3 | 506710,1 | 188641,79 |
| 4 | 505965,89 | 187176,75 |
| 5 | 504143,67 | 185258,58 |
| 6 | 502712,04 | 183589,80 |
| 8 | VARIAȘ EST | 13,00 | PETROM | (0)—(–1600) | 1 | 505585,27 | 190337,42 |
| 2 | 503148,39 | 190954,89 |
| 3 | 502668,99 | 189864,35 |
| 4 | 502724,52 | 187888,18 |
| 5 | 503080,96 | 187384,05 |
| 6 | 504143,67 | 185258,58 |
| 7 | 505965,89 | 187176,75 |
| 9 | SATCHINEZ | 40,25 | PETROM | (0)—(–1650) | 1 | 501862,26 | 182559,56 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 499726,63 | 186174,59 |
| 4 | 497766,14 | 190431,27 |
| 5 | 497520,94 | 192816,79 |
| 6 | 497880,05 | 194172,69 |
| 7 | 499136,13 | 193763,80 |
| 8 | 499219,02 | 193402,19 |
| 9 | 499901,55 | 193645,85 |
| 10 | 500690,23 | 193748,88 |
| 11 | 502668,99 | 189864,35 |
| 12 | 502724,52 | 187888,18 |
| 13 | 503080,96 | 187384,05 |
| 14 | 504143,67 | 185258,58 |
| 15 | 502712,04 | 183589,80 |
| 10 | LOVRIN | 11,11 | PETROM | (0)—(–3650) | 1 | 508373,13 | 171738,35 |
| 2 | 505950,6 | 170811,25 |
| 3 | 503987,82 | 171813,28 |
| 4 | 503439,09 | 173736,04 |
| 5 | 504756,17 | 174895,57 |
| 6 | 505942,35 | 174202,15 |
| 11 | TOMNATEC | 13,50 | AMROMCO | (–1950)—(–2230) | 1 | 501250,62 | 168983,82 |
| 2 | 499373,86 | 168568,27 |
| 3 | 499518,09 | 167102,76 |
| 4 | 502996,02 | 165597,30 |
| 5 | 503621,75 | 166254,99 |
| E X—9 PĂULIȘ | 1 | 527360,85 | 205166,30 | 1 | SÂNTOMA | | PETROM | (0)—(–700) | 1 | 526255,75 | 205085,14 |
| 2 | 526912,17 | 238571,12 | 2 | 524759,06 | 205235,00 |
| 3 | 519609,37 | 238874,00 | 3 | 525328,28 | 210568,30 |
| 4 | 517750,25 | 250005,76 | 4 | 526528,17 | 210582,97 |
| 5 | 511341,69 | 249074,94 | 5 | 527358,11 | 207480,36 |
| 6 | 5235937,00 | 15951,50 | |
| 7 | 500969,60 | 235821,70 |
| 8 | 500739,00 | 217267,10 |
| 9 | 487255,30 | 217497,60 |
| 10 | 487601,00 | 204935,80 |
| E 10 PARTA | 1 | 487912,29 | 162746,28 | 1 | SÂNMARTIN | 3,38 | AMROMCO | (0)—(–1400) | 1 | 466651,13 | 183446,80 |
| 2 | 494842,68 | 204996,23 | 2 | 465297,45 | 184068,66 |
| 3 | 456889,25 | 204627,89 | 3 | 465193,79 | 184952,97 |
| 4 | 457007,38 | 189687,38 | 4 | 467998,85 | 185253,59 |
| 5 | 458915,82 | 173836,92 | 5 | 467715,08 | 184153,99 |
| Между точки 1 и 5 границата на областта е румънската държавна граница | 2 | SÂNMARTIN SUD | 4,59 | AMROMCO | Без ограничение | 1 | 463753,66 | 185309,86 |
| 2 | 463170,92 | 186667,79 |
| 3 | 462050,22 | 186831,81 |
| 4 | 461238,90 | 185899,96 |
| 5 | 461321,82 | 184755,03 |
| 6 | 461937,73 | 183774,33 |
| 7 | 462303,34 | 184064,92 |
| 8 | 462252,74 | 184473,79 |
| 3 | OTELEC | 3,50 | MOESIA | Без ограничение | 1 | 467820,15 | 173002,79 |
| 2 | 467833,03 | 175010,75 |
| 3 | 466217,01 | 175010,98 |
| 4 | 466204,82 | 173005,54 |
| 5 | 466543,06 | 173006,72 |
| 6 | 466600,00 | 172800,00 |
| 7 | 467900,00 | 172800,00 |
| 4 | DINIAȘ | 3,40 | AMROMCO | (0)—(–1550) | 1 | 467417,00 | 189992,00 |
| 2 | 468737,00 | 190837,00 |
| 3 | 468834,00 | 191649,00 |
| 4 | 467681,40 | 192174,90 |
| 5 | 466161,90 | 190723,90 |
| 6 | 466641,30 | 190267,90 |
| 5 | DUDEȘTII NOI | 5,47 | PETROM | (0)—(–1200) | 1 | 487760,73 | 198437,87 |
| 2 | 487170,06 | 199461,32 |
| 3 | 487193,65 | 201049,95 |
| 4 | 489082,90 | 201696,37 |
| 5 | 489601,59 | 200101,30 |
| 6 | 489516,89 | 199755,07 |
| 7 | 488156,45 | 198515,60 |
| 6 | IECEA MARE | 4,67 | AMROMCO | Без ограничение | 1 | 490200,00 | 183500,00 |
| 2 | 487300,00 | 184000,00 |
| 3 | 487300,00 | 185100,00 |
| 4 | 489500,00 | 184000,00 |
| 5 | 490500,00 | 186600,00 |
| 6 | 491600,00 | 186300,00 |
| 7 | JIMBOLIA | 23,90 | ZETA PETROLEUM | Без ограничение | 1 | 486240,77 | 172787,25 |
| 2 | 484819,77 | 172796,59 |
| 3 | 484575,73 | 172117,52 |
| 4 | 481741,15 | 171327,52 |
| 5 | 481306,22 | 170375,00 |
| 6 | 481762,65 | 169198,39 |
| 7 | 481162,66 | 166685,16 |
| 8 | 481363,37 | 166154,81 |
| 9 | 481417,92 | 165683,65 |
| 10 | 481625,72 | 165583,46 |
| 11 | 482375,67 | 165157,60 |
| 12 | 483098,78 | 165061,78 |
| 13 | 483469,70 | 165172,67 |
| 14 | 484211,60 | 165105,44 |
| 15 | 484308,89 | 169320,65 |
| 16 | 486251,84 | 170002,92 |
| 17 | 486253,66 | 171014,60 |
| E X—11 BUZIAȘ | 1 | 487601,00 | 204935,80 | 1 | DUMBRĂVIȚA | 7,79 | PETROM | (0)—(–1000) | 1 | 485422,84 | 207264,42 |
| 2 | 487255,30 | 217497,60 | 2 | 485365,99 | 208992,50 |
| 3 | 481723,50 | 217612,80 | 3 | 482667,58 | 211510,03 |
| 4 | 482069,30 | 257948,80 | 4 | 482965,87 | 212988,80 |
| 5 | 464206,20 | 257948,86 | 5 | 484646,92 | 212603,50 |
| 6 | 463860,00 | 217497,60 | 6 | 485909,22 | 210128,76 |
| 7 | 456861,97 | 217519,79 | 7 | 485863,53 | 207252,35 |
| 8 | 456889,25 | 204627,89 | |
| E X—12 CRAI NOU | 1 | 458915,82 | 173836,92 | 1 | MORAVIȚA | 4,94 | PETROM | (0)—(–750) | 1 | 431129,51 | 205526,55 |
| 2 | 457007,38 | 189687,38 | 2 | 430194,98 | 206734,72 |
| 3 | 456861,97 | 217519,79 | 3 | 430200,88 | 207600,40 |
| 4 | 420133,00 | 217428,45 | 4 | 429367,37 | 207493,98 |
| Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница | 5 | 428791,53 | 206254,93 |
| 6 | 428934,59 | 205052,88 |
| 7 | 429409,16 | 204280,61 |
| 8 | 430818,26 | 204758,36 |
| 2 | TOAGER | 6,13 | СВОБОДНА | Без ограничение | 1 | 442452,38 | 181137,48 |
| 2 | 443861,68 | 181918,60 |
| 3 | 446227,45 | 183026,91 |
| 4 | 446150,46 | 183402,89 |
| 5 | 442721,84 | 183000,41 |
| 6 | 441061,99 | 182632,65 |
| 7 | 441040,40 | 181754,21 |
| 8 | 441629,57 | 181171,95 |
| 3 | PARTOȘ | 4,68 | PETROM | (0)—(–1000) | 1 | 432995,84 | 196192,42 |
| 2 | 431877,83 | 196530,28 |
| 3 | 432329,59 | 197386,15 |
| 4 | 433002,36 | 198596,53 |
| 5 | 433420,15 | 198711,22 |
| 6 | 433794,91 | 198536,53 |
| 7 | 434977,68 | 197537,34 |
| 8 | 434977,41 | 197118,73 |
| 9 | 434530,12 | 196807,32 |
| 10 | 433550,90 | 196398,12 |
| 4 | GRĂNICERI | 0,90 | СВОБОДНА | Без ограничение | 1 | 444800,00 | 180000,00 |
| 2 | 444000,00 | 180000,00 |
| 3 | 444000,00 | 181000,00 |
| 4 | 445000,00 | 181000,00 |
| 5 | GRĂNICERI VEST | 1,88 | PETROM | (0)—(–900) | 1 | 445200,00 | 178400,00 |
| 2 | 445200,00 | 180800,00 |
| 3 | 445706,20 | 180327,76 |
| 4 | 445851,82 | 179963,01 |
| 5 | 446308,73 | 179884,52 |
| 6 | 446276,98 | 178643,96 |
| 6 | FOENI | 12,73 | СВОБОДНА | Без ограничение | 1 | 454672,22 | 172583,25 |
| 2 | 452498,74 | 175288,70 |
| 3 | 453481,24 | 176947,06 |
| 4 | 458349,39 | 175699,11 |
| 5 | 456950,55 | 174778,89 |
| 6 | 456785,21 | 174430,45 |
| E X—13 MĂCIN | 1 | 427871,35 | 752060,01 | |
| 2 | 415073,53 | 784649,25 |
| 3 | 374853,50 | 769614,75 |
| 4 | 387778,56 | 751840,92 |
| E X—14 BABADAG | 1 | 415073,53 | 784649,25 | |
| 2 | 403104,07 | 813376,92 |
| 3 | 389029,59 | 792259,00 |
| 4 | 373428,00 | 801683,00 |
| 5 | 362802,73 | 787771,07 |
| 6 | 374853,50 | 769614,75 |
| E X—15 CAPIDAVA | 1 | 340127,30 | 746582,85 | |
| 2 | 315041,92 | 788318,79 |
| 3 | 309784,16 | 790015,60 |
| 4 | 306716,64 | 792043,25 |
| 5 | 300316,47 | 792803,39 |
| 6 | 299720,84 | 792282,21 |
| 7 | 298815,83 | 790761,52 |
| 8 | 295903,94 | 791236,55 |
| 9 | 320461,20 | 740985,91 |
| 10 | 325578,62 | 743987,41 |
| 11 | 330644,98 | 748153,28 |
| E X—16 EFORIE | 1 | 320461,20 | 740985,91 | |
| 2 | 295903,94 | 791236,55 |
| 3 | 294004,00 | 791723,33 |
| 4 | 291409,06 | 791083,55 |
| 5 | 284541,50 | 793866,75 |
| 6 | 299395,49 | 737948,00 |
| 7 | 311310,73 | 738076,84 |
| E X—17 COSTINEȘTI | 1 | 299395,49 | 737948,00 | |
| 2 | 284541,50 | 793866,75 |
| 3 | 282781,73 | 794122,79 |
| 4 | 279042,97 | 792114,00 |
| 5 | 276531,10 | 791470,00 |
| 6 | 274985,35 | 791534,40 |
| 7 | 272473,50 | 789988,64 |
| 8 | 268995,52 | 789602,20 |
| 9 | 282907,37 | 737303,20 |
| E X—18 VAMA VECHE (между 1 и 6 е границата с България) | 1 | 283728,31 | 734188,25 | |
| 2 | 268995,52 | 789602,20 |
| 3 | 266874,00 | 789361,60 |
| 4 | 260639,45 | 788358,63 |
| 5 | 257699,64 | 788044,25 |
| 6 | 254897,45 | 788038,59 |
| E X—19 ADAMCLISI (между 1 и 7 е границата с България) | 1 | 286900,59 | 689578,59 | |
| 2 | 291666,70 | 690544,70 |
| 3 | 294307,36 | 699046,37 |
| 4 | 302669,59 | 717157,63 |
| 5 | 311310,73 | 738076,84 |
| 6 | 282907,37 | 737303,20 |
| 7 | 283728,31 | 734188,25 |
| E X—20 RAZELM (Черноморски континентален шелф) | 1 | 359994,93 | 838922,38 | |
| 2 | 323099,65 | 841422,40 |
| 3 | 322974,12 | 801387,12 |
| 4 | 332590,78 | 809309,80 |
| 5 | 340673,64 | 813930,84 |
| 6 | 346669,00 | 817406,72 |
| 7 | 351746,13 | 825595,60 |
| 8 | 352623,75 | 826476,75 |
| 9 | 355551,66 | 829576,78 |
| 10 | 358448,53 | 833592,00 |
| 11 | 358782,84 | 837076,37 |
| E 21 NAVODARI (Черноморски континентален шелф) | 1 | 323133,62 | 794406,32 | |
| 2 | 322974,12 | 801387,12 |
| 3 | 323099,65 | 841422,40 |
| 4 | 311308,70 | 842020,50 |
| 5 | 299795,30 | 792952,30 |
| 6 | 300316,47 | 792803,39 |
| 7 | 302550,12 | 793026,76 |
| 8 | 304188,13 | 792728,94 |
| 9 | 306716,64 | 792043,25 |
| 10 | 309784,16 | 790015,60 |
| 11 | 314796,46 | 789180,22 |
| 12 | 320001,55 | 790337,00 |
| 13 | 322564,66 | 792056,00 |
| E X—22 AGIGEA (Черноморски континентален шелф) | 1 | 311308,70 | 842020,50 | |
| 2 | 311830,18 | 850873,47 |
| 3 | 294136,72 | 851697,17 |
| 4 | 288231,54 | 792819,84 |
| 5 | 291409,00 | 791083,55 |
| 6 | 294396,69 | 791946,24 |
| 7 | 295903,94 | 791236,55 |
| 8 | 298935,34 | 791424,14 |
| 9 | 299720,84 | 792282,21 |
| E X—23 AURORA (Черноморски континентален шелф) | 1 | 288231,54 | 792819,84 | |
| 2 | 294136,72 | 851697,17 |
| 3 | 287671,62 | 852232,39 |
| 4 | 286848,90 | 842225,90 |
| 5 | 275732,16 | 842339,36 |
| 6 | 271153,33 | 790064,77 |
| 7 | 272830,32 | 790543,80 |
| 8 | 275258,10 | 791909,42 |
| 9 | 277440,72 | 791944,00 |
| 10 | 283361,66 | 794300,31 |
| E X—24 MANGALIA (Черноморски континентален шелф) | 1 | 271153,33 | 790064,77 | |
| 2 | 275732,16 | 842339,36 |
| 3 | 258190,90 | 842685,50 |
| 4 | 253756,00 | 788124,10 |
| 5 | 259696,78 | 788405,78 |
| 6 | 267249,60 | 790000,70 |
| E X—25 LUCEAFARUL (Черноморски континентален шелф) | 1 | 313780,20 | 881990,10 | |
| 2 | 328770,00 | 881061,90 |
| 3 | 328683,57 | 885184,34 |
| 4 | 289584,03 | 887516,18 |
| 5 | 287671,62 | 852232,39 |
| 6 | 311830,00 | 850873,47 |
| E X—26 SFANTUL GHEORGHE (Черноморски континентален шелф) | 1 | 409446,83 | 879161,59 | |
| 2 | 409889,00 | 896816,00 |
| 3 | 407302,14 | 905702,00 |
| 4 | 392557,42 | 942429,86 |
| 5 | 381750,95 | 919180,34 |
| 6 | 388668,13 | 904287,38 |
| 7 | 392389,49 | 877148,06 |
| E X—27 MURIDAVA (Черноморски континентален шелф) | 1 | 381750,95 | 919180,34 | |
| 2 | 392557,42 | 942429,86 |
| 3 | 383799,95 | 965038,44 |
| 4 | 351272,19 | 942429,86 |
| 5 | 362938,85 | 929800,85 |
| E X—28 EST COBALCESCU (Черноморски континентален шелф) | 1 | 351272,19 | 942429,86 | |
| 2 | 383799,95 | 965038,44 |
| 3 | 381029,72 | 972723,56 |
| 4 | 377991,42 | 988093,82 |
| 5 | 335544,49 | 958604,37 |
| E X—29 EST RAPSODIA (Черноморски континентален шелф) | 1 | 335544,49 | 958604,37 | |
| 2 | 377991,42 | 988093,82 |
| 3 | 348680,69 | 998281,09 |
| 4 | 322211,54 | 972887,80 |
| E X—30 TRIDENT (Черноморски континентален шелф) | 1 | 322211,54 | 972887,80 | |
| 2 | 348680,69 | 998281,09 |
| 3 | 299290,30 | 1013859,20 |
| 4 | 302171,60 | 993501,90 |

ОБЛАСТ, ВКЛЮЧЕНА В 10-ТАТА ПРОЦЕДУРА

ОБЛАСТИ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ ОБЛАСТТА, СЪОТВЕТСТВАЩА НА ОБЛАСТТА НА ПРОУЧВАТЕЛНИ РАБОТИ

ОБЛАСТ

КООРДИНАТИ STEREO 70

No

ОБЛАСТ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПЛОЩ KM2

СТОПАНИСВАЩ

ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ДЪЛБОЧИНАТА

КООРДИНАТИ STEREO 70

ТОЧКА No

X (с.ш.)

Y (и.д.)

ТОЧКА No

X

Y

E X—1 VOIVOZI

1

688991,75

291534,93

1

CAREI

12,39

PETROM

(0)—(–600)

1

686379,91

306782,87

2

688906,19

311859,19

2

688765,33

308658,56

3

655500,00

312000,00

3

688792,49

688792,49

4

655500,00

287000,00

4

687750,03

311521,48

5

653544,21

287000,00

5

686138,04

310334,51

6

653574,72

267470,00

6

684623,41

308298,27

Между точки 1 и 6 границата на областта е румънската държавна граница

7

684883,83

306792,14

2

DINDEȘTI

2,31

СВОБОДНА

Без ограничение

1

677089,60

301997,71

2

677255,45

300851,22

3

678323,47

301068,99

4

678757,59

302000,04

5

678639,86

302680,76

6

677618,92

302670,21

3

PIȘCOLȚ

11,27

PETROM

(0)—(–1000)

1

678836,31

293148,71

2

679563,87

293903,37

3

680036,86

294501,28

4

680541,16

294775,33

5

680525,62

295620,35

6

681344,65

296787,37

7

680752,34

297756,89

8

679286,38

297752,19

9

677969,19

297346,90

10

677495,86

294802,04

4

CURTUIȘENI

32,96

PETROM

(0)—(–1300)

1

681572,79

285025,55

2

680889,34

284288,90

3

675275,76

286507,69

4

675256,79

290942,29

5

678883,22

290954,10

6

681667,90

289976,33

7

681824,93

288379,16

5

SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD

4,23

PETROM

(0)—(–1300)

1

687309,73

290010,60

2

687366,73

291319,71

3

685771,35

291291,95

4

683501,29

289086,11

6

SCĂRIȘOARA NOUĂ

3,40

PETROM

(0)—(–1100)

1

679418,86

291953,95

2

679007,16

293190,06

3

680160,90

294587,11

4

681147,38

294560,64

5

681172,22

293664.,77

6

680348,50

292529,44

7

SĂLACEA

4,22

BLACKSTAIRS

Без ограничение

1

665170,49

295031,62

2

667812,65

295049,27

3

667839,13

297048,44

4

666220,59

297010,52

8

OTOMANI

1,75

ALGORITM

Без ограничение

1

664700,00

293200,00

2

664700,00

294700,00

3

666100,00

294500,00

4

666100,00

293500,00

9

SUDURĂU

2,14

BLACKSTAIRS

Без ограничение

1

673917,25

307634,02

2

672524,65

307648,03

3

671917,84

308578,76

4

673280,52

309255,13

5

673717,43

308659,37

10

VIIȘOARA

13,91

PETROM

(0)—(–1250)

1

659729,53

306350,42

2

660848,91

310173,20

3

658400,00

312500,00

4

656584,89

308965,84

11

SĂRVĂZEL

1,14

СВОБОДНА

Без ограничение

1

662400,00

303500,00

2

660700,00

304700,00

3

658400,00

312500,00

4

662400,00

304300,00

12

CHEȚ

2,23

BLACKSTAIRS

Без ограничение

1

660582,22

296046,62

2

661135,42

297317,42

3

660249,82

297613,82

4

659003,02

297112,82

5

659604,22

296034,62

13

SĂCUIENI

4,43

PETROM

(0)—(–1650)

1

657681,30

275716,21

2

658962,73

278525,45

3

657299,67

278644,20

4

656204,93

276446,46

14

SĂCUIENI NORD

2,42

PETROM

(0)—(–2550)

1

662010,00

280060,00

2

662140,00

280580,00

3

661412,82

281041,77

4

660520,80

281095,68

5

659840,80

280062,02

6

660543,67

279458,00

15

ȘILINDRU

1,51

MOESIA

Без ограничение

1

662975,77

276497,84

2

662859,87

277764,59

3

661816,66

277160,63

4

661552,25

276467,46

5

661770,18

276363,78

E X—2 TRIA

992

1058,6

1

653574,72

267470,00

1

POIANA

1,46

PETROM

(0)—(–2250)

1

645969,83

297072,71

2

653544,21

287000,00

2

645668,08

297410,40

3

647000,00

287000,00

3

645673,07

298392,89

4

647000,00

301000,00

4

646310,97

298891,91

5

632500,00

301000,00

5

646625,94

298598,31

6

632500,00

305900,29

6

646782,29

297901,89

7

627797,43

306000,00

7

646492,27

297280,13

8

623523,48

249709,05

2

BOGEIU

0,59

BLACKSTAIRS

Без ограничение

1

642551,45

298228,60

Между точки 1 и 8 границата на областта е румънската държавна граница

2

642629,47

298364,88

3

642704,36

298660,64

4

642725,61

299522,17

5

642628,28

299643,70

6

642321,42

299669,90

7

642235,23

299396,43

8

642273,72

298326,18

3

MIȘCA

2,35

Без ограничение

(0)—(–1100)

1

644078,95

292485,56

2

644331,87

292964,70

3

644364,66

293552,78

4

644295,74

294998,53

5

643908.30

295586.61

6

643710,97

295593,28

7

643284,06

293966,89

8

643458,00

293085,00

4

CHIȘLAZ

7,61

ALPHA METAL

Без ограничение

1

645180,72

284737,54

2

645469,26

285262,08

3

645880,37

287922,53

4

645707,88

290126,12

5

644744,97

289703,10

6

644097,85

287929,69

7

643726,30

285659,72

5

SÂNIOB

12,93

BLACKSTAIRS

Без ограничение

1

646185,22

281117,39

2

647441,20

284365,43

3

645180,72

284737,54

4

643726,30

285659,72

5

643582,03

283212,95

6

644068,70

280114,74

6

BORȘ

10,78

ALGORITM SRL

Без ограничение

1

627700,00

256700,00

2

623900,00

257500,00

3

628500,00

260500,00

4

629700,00

258100,00

7

MIHAI BRAVU VEST

8,90

PETROM

(–600)—(–800)

1

644830,85

263147,50

2

643265,67

263472,15

3

641416,78

265020,05

4

641410,01

265487,30

5

644512,24

266590,93

6

645706,81

264304,84

8

CIOCAIA

2,53

СВОБОДНА

(–1700)—(–2700)

1

653498,48

277382,26

2

653511,62

278411,26

3

652150,62

278409,74

4

651491,23

277785,92

5

651607,06

277198,16

6

652328,93

276730,29

9

CIOCAIA — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ (CO2)

1,54

PETROM

(–1600)—(–1810)

1

652140,00

277945,00

2

651407,00

278821,00

3

650795,00

278744,00

4

650512,00

278526,00

5

650189,00

277972,00

6

650186,00

277594,00

7

650528,00

277557,00

8

651371,00

277791,00

10

CIOCAIA VEST — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ (CO2)

0,65

PETROM

(–2400)—(–2450)

1

652628,00

275026,00

2

651866,00

275949,00

3

651601,00

275426,00

4

651628,00

275068,00

5

651811,00

274855,00

6

652111,00

274800,00

11

CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ (CO2)

1,60

PETROM

(–1575)—(–1670)

1

651011,00

276613,00

2

650426,00

276720,00

3

649935,00

276656,00

4

649331,00

276814,00

5

649229,00

276895,00

6

649062,00

276899,00

7

648874,00

276743,00

8

648814,00

276477,00

9

648921,00

276074,00

10

649540,00

275867,00

11

650244,00

275861,00

12

650634,00

275953,00

12

CADEA-DIOSIG ZONA CADEA — НЕГОРЛИВИ ГАЗОВЕ

1,50

PETROM

(–1832)—(–1950)

1

648475,00

275445,00

2

648209,00

276085,00

3

647757,00

276454,00

4

647420,00

276201,00

5

647308,00

275838,00

6

647291,00

275301,00

7

647444,00

274913,00

8

647843,00

274666,00

9

648337,00

274669,00

13

DERNA BUDOI

14,08

PHOENIX & NAUTICAL

Без ограничение

1

635935,93

293648,78

2

635755,65

296321,65

3

637547,18

297706,16

4

636024,45

300248,10

5

637796,51

300946,23

6

639058,99

300871,02

7

638863,77

296441,67

E X—3 BAILE FELIX

1

623523,48

249709,05

2

627797,43

306000,00

3

626000,00

306000,00

4

604355,23

288508,46

5

605266,00

241824,00

Между точки 1 и 5 границата на областта е румънската държавна граница

E X—4 TULCA

1

605266,00

241824,00

1

TINCA

6,20

PETROM

(+50)—(–250)

1

591751,46

262951,95

2

604355,23

288508,46

2

590583,44

263468,97

3

579480,81

268415,18

3

590631,19

264751,80

4

579310,00

228532,40

4

590966,71

266417,85

Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница

5

591224,94

266963,77

6

592719,06

266092,43

7

592719,06

264484,18

2

ARPĂȘEL

4,41

СВОБОДНА

Без ограничение

1

590403,90

247500,61

2

588790,10

250795,94

3

588273,02

251050,01

4

587665,78

250779,54

5

588806,49

248087,59

6

589200,64

247300,04

7

589615,35

247250,82

3

CIUMEGHIU NORD

3,63

CARPATHIAN

Без ограничение

1

591462,43

246158,62

2

590815,31

246570,03

3

590403,90

247500,61

4

589615,35

247250,82

5

590694,09

244500,11

6

591300,80

243825,44

7

591732,42

244182,98

4

CIUMEGHIU EST

5,84

CARPATHIAN

Без ограничение

1

588287,96

243377,14

2

587300,71

245782,33

3

586516,69

245767,44

4

585849,20

244685,98

5

586744,51

242771,85

6

588013,50

241470,27

5

CIUMEGHIU

2,24

СВОБОДНА

Без ограничение

1

589719,46

239628,42

2

590722,17

240227,95

3

590267,14

240964,00

4

588656,32

241891,60

5

588594,68

241357,38

6

589201,02

240334,69

6

SALONTA

6,13

EXPERT

Без ограничение

1

594048,86

234199,07

2

593280,97

236067,62

3

591856,83

235877,01

4

591333,72

232396,83

5

591639,97

231943,32

6

592184,33

232191,83

7

592088,56

232440,78

8

592915,78

233638,30

9

593135,24

233775,02

10

593701,75

233913,07

E X—5 ADEA

1

579310,00

228532,40

1

SOCODOR

PETROM

(0)—(–2150)

1

571050,90

227639,68

2

579480,81

268415,18

2

570245,01

227689,67

3

551882,66

246122,57

3

570045,06

228566,88

4

551839,31

215477,19

4

571136,55

230400,26

Румънската държавна граница формира границата между точки 1 и 4

5

571643,13

228795,18

E X—6 CURTICI

1

551839,31

215477,19

1

ZIMANDU NOU

0,91

PETROM

(0)—(–2250)

1

537345,20

220192,00

2

551882,66

246122,57

2

536553,90

221002,10

3

549307,00

244047,00

3

536696,00

221208,20

4

549092,25

245082,75

4

537454,10

221334,20

5

544000,00

241100,00

5

537885,80

220496,00

6

541300,00

241300,00

6

537846,70

220266,30

7

538000,00

241000,00

2

TURNU

94,05

PETROM

(0)—(–950)

1

537182,17

193833,45

8

532395,53

242884,30

2

537084,79

193247,14

9

526912,17

238571,12

3

535766,74

192905,00

10

527360,85

205166,30

4

531431,30

197155,47

11

528903,56

170292,26

5

530634,93

198984,45

Между точки 1 и 6 границата на областта е румънската държавна граница

6

530033,56

199921,01

7

528413,26

202020,95

8

528736,49

209292,02

9

535336,68

209441,37

10

535341,56

205953,02

11

537867,94

200615,44

12

537567,57

200088,45

13

536473,08

199749,07

3

PECICA

6,68

PETROM

(0)—(–950)

1

529921,00

198026,62

2

530634,93

198984,45

3

530033,56

199921,01

4

528413,26

202020,95

5

527691,60

200231,00

6

527651,77

198818,34

4

PEREGU

5,81

PETROM

(0)—(–1700)

1

530155,41

179167,58

2

529613,32

181073,97

3

532715,81

181316,47

4

532748,48

179164,03

E X—7 PERIAM

1

528903,56

170292,26

1

BODROG

5,60

PETROM

(0)—(–950)

1

524580,15

199555,17

2

527360,85

205166,30

2

522925,09

201185,83

3

511651,00

205091,48

3

523819,24

202849,33

4

512218,40

140341,00

4

525391,73

202799,60

Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница

5

525378,04

200958,52

6

525391,73

200482,15

2

ȘEITIN

1,90

AMROMCO

Без ограничение

1

522704,15

177569,56

2

521674,11

178999,92

3

520867,58

179200,15

4

521140,87

178168,48

5

521850,86

176997,18

3

SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU

17,23

PETROM

(0)—(–1000)

1

518203,20

191770,20

2

517709,55

192488,40

3

519468,26

195976,37

4

521608,09

198885,12

5

522925,09

201185,83

6

524580,15

199555,17

7

523961,70

198909,81

8

522755,01

197061,42

4

NĂDLAC

5,14

CARPATHIAN

Без ограничение

1

528292,40

173010,25

2

528278,31

174632,06

3

526163,01

174626,02

4

526170,14

173000,36

5

526754,40

171399,84

5

CHEREȘTUR

14,90

PETROM

(0)—(–2400)

1

528454,79

140012,21

2

529400,43

141670,32

3

528093,16

142238,13

4

527633,29

141130,57

5

522072,79

146182,63

6

522915,88

147372,24

7

523911,18

149317,49

8

516927,89

149382,26

9

516927,89

148756,15

6

PORDEANU

8,57

PETROM

(0)—(–2300)

1

526663,54

146369,92

2

525241,39

146886,58

3

523844,60

146232,91

4

523798,15

145103,80

5

526652,99

143324,05

6

527590,39

144007,65

E X—8 BILED

1

512218,40

140341,00

1

TEREMIA

8,16

PETROM

(0)—(–2200)

1

506497,46

144549,87

2

511651.00

205091,48

2

505336,23

149349,33

3

494842,68

204996,23

3

506352,34

149285,19

4

487912,29

162746,28

4

507853,75

148731,77

Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница

5

509308,22

146770,81

6

508338,41

145897,13

7

507387,25

145041,63

2

CALACEA

26,36

PETROM

(0)—(–1000)

1

499219,02

193402,19

2

499136,13

193763,8

3

497880,05

194172,69

4

498461,71

196319,3

5

500954,78

202176,9

6

503298,63

202447,51

7

503191,97

201753,97

8

502601,97

197724,02

9

500690,23

193748,88

10

499901,55

193645,85

3

BILED

2,19

PETROM

(0)—(–1650)

1

497894,92

186133,00

2

497120,78

187639,32

3

497637,11

189046,08

4

498194,69

188862,94

5

498252,65

186224,74

4

ȘANDRA

9,18

PETROM

(0)—(–2150)

1

499830,98

178536,84

2

499516,19

182549,65

3

500734,14

183718,86

4

501862,26

182559,56

5

501336,79

178458,48

5

ȘANDRA SUD

10,27

PETROM

(0)—(–2100)

1

499516,19

182549,65

2

500734,14

183718,86

3

500924,78

184363,27

4

499850,59

186213,98

5

496476,87

185147,52

6

496431,75

184059,98

6

ORȚIȘOARA

3,45

AMROMCO

Без ограничение

1

505016,71

204011,26

2

503684,37

204000,86

3

504594,17

201102,94

4

505767,85

201992,26

7

VARIAȘ VEST

22,61

PETROM

(0)—(–2050)

1

506641,70

182027,24

2

509828,72

184299,49

3

506710,1

188641,79

4

505965,89

187176,75

5

504143,67

185258,58

6

502712,04

183589,80

8

VARIAȘ EST

13,00

PETROM

(0)—(–1600)

1

505585,27

190337,42

2

503148,39

190954,89

3

502668,99

189864,35

4

502724,52

187888,18

5

503080,96

187384,05

6

504143,67

185258,58

7

505965,89

187176,75

9

SATCHINEZ

40,25

PETROM

(0)—(–1650)

1

501862,26

182559,56

2

500734,14

183718,86

3

499726,63

186174,59

4

497766,14

190431,27

5

497520,94

192816,79

6

497880,05

194172,69

7

499136,13

193763,80

8

499219,02

193402,19

9

499901,55

193645,85

10

500690,23

193748,88

11

502668,99

189864,35

12

502724,52

187888,18

13

503080,96

187384,05

14

504143,67

185258,58

15

502712,04

183589,80

10

LOVRIN

11,11

PETROM

(0)—(–3650)

1

508373,13

171738,35

2

505950,6

170811,25

3

503987,82

171813,28

4

503439,09

173736,04

5

504756,17

174895,57

6

505942,35

174202,15

11

TOMNATEC

13,50

AMROMCO

(–1950)—(–2230)

1

501250,62

168983,82

2

499373,86

168568,27

3

499518,09

167102,76

4

502996,02

165597,30

5

503621,75

166254,99

E X—9 PĂULIȘ

1

527360,85

205166,30

1

SÂNTOMA

PETROM

(0)—(–700)

1

526255,75

205085,14

2

526912,17

238571,12

2

524759,06

205235,00

3

519609,37

238874,00

3

525328,28

210568,30

4

517750,25

250005,76

4

526528,17

210582,97

5

511341,69

249074,94

5

527358,11

207480,36

6

5235937,00

15951,50

7

500969,60

235821,70

8

500739,00

217267,10

9

487255,30

217497,60

10

487601,00

204935,80

E 10 PARTA

1

487912,29

162746,28

1

SÂNMARTIN

3,38

AMROMCO

(0)—(–1400)

1

466651,13

183446,80

2

494842,68

204996,23

2

465297,45

184068,66

3

456889,25

204627,89

3

465193,79

184952,97

4

457007,38

189687,38

4

467998,85

185253,59

5

458915,82

173836,92

5

467715,08

184153,99

Между точки 1 и 5 границата на областта е румънската държавна граница

2

SÂNMARTIN SUD

4,59

AMROMCO

Без ограничение

1

463753,66

185309,86

2

463170,92

186667,79

3

462050,22

186831,81

4

461238,90

185899,96

5

461321,82

184755,03

6

461937,73

183774,33

7

462303,34

184064,92

8

462252,74

184473,79

3

OTELEC

3,50

MOESIA

Без ограничение

1

467820,15

173002,79

2

467833,03

175010,75

3

466217,01

175010,98

4

466204,82

173005,54

5

466543,06

173006,72

6

466600,00

172800,00

7

467900,00

172800,00

4

DINIAȘ

3,40

AMROMCO

(0)—(–1550)

1

467417,00

189992,00

2

468737,00

190837,00

3

468834,00

191649,00

4

467681,40

192174,90

5

466161,90

190723,90

6

466641,30

190267,90

5

DUDEȘTII NOI

5,47

PETROM

(0)—(–1200)

1

487760,73

198437,87

2

487170,06

199461,32

3

487193,65

201049,95

4

489082,90

201696,37

5

489601,59

200101,30

6

489516,89

199755,07

7

488156,45

198515,60

6

IECEA MARE

4,67

AMROMCO

Без ограничение

1

490200,00

183500,00

2

487300,00

184000,00

3

487300,00

185100,00

4

489500,00

184000,00

5

490500,00

186600,00

6

491600,00

186300,00

7

JIMBOLIA

23,90

ZETA PETROLEUM

Без ограничение

1

486240,77

172787,25

2

484819,77

172796,59

3

484575,73

172117,52

4

481741,15

171327,52

5

481306,22

170375,00

6

481762,65

169198,39

7

481162,66

166685,16

8

481363,37

166154,81

9

481417,92

165683,65

10

481625,72

165583,46

11

482375,67

165157,60

12

483098,78

165061,78

13

483469,70

165172,67

14

484211,60

165105,44

15

484308,89

169320,65

16

486251,84

170002,92

17

486253,66

171014,60

E X—11 BUZIAȘ

1

487601,00

204935,80

1

DUMBRĂVIȚA

7,79

PETROM

(0)—(–1000)

1

485422,84

207264,42

2

487255,30

217497,60

2

485365,99

208992,50

3

481723,50

217612,80

3

482667,58

211510,03

4

482069,30

257948,80

4

482965,87

212988,80

5

464206,20

257948,86

5

484646,92

212603,50

6

463860,00

217497,60

6

485909,22

210128,76

7

456861,97

217519,79

7

485863,53

207252,35

8

456889,25

204627,89

E X—12 CRAI NOU

1

458915,82

173836,92

1

MORAVIȚA

4,94

PETROM

(0)—(–750)

1

431129,51

205526,55

2

457007,38

189687,38

2

430194,98

206734,72

3

456861,97

217519,79

3

430200,88

207600,40

4

420133,00

217428,45

4

429367,37

207493,98

Между точки 1 и 4 границата на областта е румънската държавна граница

5

428791,53

206254,93

6

428934,59

205052,88

7

429409,16

204280,61

8

430818,26

204758,36

2

TOAGER

6,13

СВОБОДНА

Без ограничение

1

442452,38

181137,48

2

443861,68

181918,60

3

446227,45

183026,91

4

446150,46

183402,89

5

442721,84

183000,41

6

441061,99

182632,65

7

441040,40

181754,21

8

441629,57

181171,95

3

PARTOȘ

4,68

PETROM

(0)—(–1000)

1

432995,84

196192,42

2

431877,83

196530,28

3

432329,59

197386,15

4

433002,36

198596,53

5

433420,15

198711,22

6

433794,91

198536,53

7

434977,68

197537,34

8

434977,41

197118,73

9

434530,12

196807,32

10

433550,90

196398,12

4

GRĂNICERI

0,90

СВОБОДНА

Без ограничение

1

444800,00

180000,00

2

444000,00

180000,00

3

444000,00

181000,00

4

445000,00

181000,00

5

GRĂNICERI VEST

1,88

PETROM

(0)—(–900)

1

445200,00

178400,00

2

445200,00

180800,00

3

445706,20

180327,76

4

445851,82

179963,01

5

446308,73

179884,52

6

446276,98

178643,96

6

FOENI

12,73

СВОБОДНА

Без ограничение

1

454672,22

172583,25

2

452498,74

175288,70

3

453481,24

176947,06

4

458349,39

175699,11

5

456950,55

174778,89

6

456785,21

174430,45

E X—13 MĂCIN

1

427871,35

752060,01

2

415073,53

784649,25

3

374853,50

769614,75

4

387778,56

751840,92

E X—14 BABADAG

1

415073,53

784649,25

2

403104,07

813376,92

3

389029,59

792259,00

4

373428,00

801683,00

5

362802,73

787771,07

6

374853,50

769614,75

E X—15 CAPIDAVA

1

340127,30

746582,85

2

315041,92

788318,79

3

309784,16

790015,60

4

306716,64

792043,25

5

300316,47

792803,39

6

299720,84

792282,21

7

298815,83

790761,52

8

295903,94

791236,55

9

320461,20

740985,91

10

325578,62

743987,41

11

330644,98

748153,28

E X—16 EFORIE

1

320461,20

740985,91

2

295903,94

791236,55

3

294004,00

791723,33

4

291409,06

791083,55

5

284541,50

793866,75

6

299395,49

737948,00

7

311310,73

738076,84

E X—17 COSTINEȘTI

1

299395,49

737948,00

2

284541,50

793866,75

3

282781,73

794122,79

4

279042,97

792114,00

5

276531,10

791470,00

6

274985,35

791534,40

7

272473,50

789988,64

8

268995,52

789602,20

9

282907,37

737303,20

E X—18 VAMA VECHE (между 1 и 6 е границата с България)

1

283728,31

734188,25

2

268995,52

789602,20

3

266874,00

789361,60

4

260639,45

788358,63

5

257699,64

788044,25

6

254897,45

788038,59

E X—19 ADAMCLISI (между 1 и 7 е границата с България)

1

286900,59

689578,59

2

291666,70

690544,70

3

294307,36

699046,37

4

302669,59

717157,63

5

311310,73

738076,84

6

282907,37

737303,20

7

283728,31

734188,25

E X—20 RAZELM (Черноморски континентален шелф)

1

359994,93

838922,38

2

323099,65

841422,40

3

322974,12

801387,12

4

332590,78

809309,80

5

340673,64

813930,84

6

346669,00

817406,72

7

351746,13

825595,60

8

352623,75

826476,75

9

355551,66

829576,78

10

358448,53

833592,00

11

358782,84

837076,37

E 21 NAVODARI (Черноморски континентален шелф)

1

323133,62

794406,32

2

322974,12

801387,12

3

323099,65

841422,40

4

311308,70

842020,50

5

299795,30

792952,30

6

300316,47

792803,39

7

302550,12

793026,76

8

304188,13

792728,94

9

306716,64

792043,25

10

309784,16

790015,60

11

314796,46

789180,22

12

320001,55

790337,00

13

322564,66

792056,00

E X—22 AGIGEA (Черноморски континентален шелф)

1

311308,70

842020,50

2

311830,18

850873,47

3

294136,72

851697,17

4

288231,54

792819,84

5

291409,00

791083,55

6

294396,69

791946,24

7

295903,94

791236,55

8

298935,34

791424,14

9

299720,84

792282,21

E X—23 AURORA (Черноморски континентален шелф)

1

288231,54

792819,84

2

294136,72

851697,17

3

287671,62

852232,39

4

286848,90

842225,90

5

275732,16

842339,36

6

271153,33

790064,77

7

272830,32

790543,80

8

275258,10

791909,42

9

277440,72

791944,00

10

283361,66

794300,31

E X—24 MANGALIA (Черноморски континентален шелф)

1

271153,33

790064,77

2

275732,16

842339,36

3

258190,90

842685,50

4

253756,00

788124,10

5

259696,78

788405,78

6

267249,60

790000,70

E X—25 LUCEAFARUL (Черноморски континентален шелф)

1

313780,20

881990,10

2

328770,00

881061,90

3

328683,57

885184,34

4

289584,03

887516,18

5

287671,62

852232,39

6

311830,00

850873,47

E X—26 SFANTUL GHEORGHE (Черноморски континентален шелф)

1

409446,83

879161,59

2

409889,00

896816,00

3

407302,14

905702,00

4

392557,42

942429,86

5

381750,95

919180,34

6

388668,13

904287,38

7

392389,49

877148,06

E X—27 MURIDAVA (Черноморски континентален шелф)

1

381750,95

919180,34

2

392557,42

942429,86

3

383799,95

965038,44

4

351272,19

942429,86

5

362938,85

929800,85

E X—28 EST COBALCESCU (Черноморски континентален шелф)

1

351272,19

942429,86

2

383799,95

965038,44

3

381029,72

972723,56

4

377991,42

988093,82

5

335544,49

958604,37

E X—29 EST RAPSODIA (Черноморски континентален шелф)

1

335544,49

958604,37

2

377991,42

988093,82

3

348680,69

998281,09

4

322211,54

972887,80

E X—30 TRIDENT (Черноморски континентален шелф)

1

322211,54

972887,80

2

348680,69

998281,09

3

299290,30

1013859,20

4

302171,60

993501,90

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Съвет

| 18.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/52

---

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 423/2007 на Съвета (приложение V)

2009/C 278/14

На вниманието на лицата, образуванията и органите, включени в приложението към Регламент (ЕО) No 1100/2009 на Съвета (1) от 17 ноември 2009, се предоставя следната информация.

След като преразгледа списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (2), Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, образуванията и органите, които са включени в посоченото по-горе приложение, отговарят на критериите, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 423/2007, и следователно се включват в Регламент (ЕО) No 1100/2009 и остават в приложение V към Регламент (ЕО) No 423/2007. Регламент No 423/2007 предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на съответните лица, образувания или органи, както и че на тях не могат да бъдат предоставяни, пряко или непряко, никакви средства, други финансови активи и икономически ресурси.

На въпросните лица, образувания и органи се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните власти на съответната(ите) държава(и)-членка(и), посочени в уебсайтовете от приложение III към Регламента, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. членове 8, 9 и 10 от Регламента).

Обръща се също внимание на възможността всяко едно от засегнатите лица, образувания или органи да оспори решението на Съвета пред Първоинстанционния съд на Европейските общности в съответствие с условията, предвидени в член 230, параграфи 4 и 5 от Договора за създаване на Европейската общност.

---

(1)  ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 31

(2)  ОВ L 103, 20.4.2007 г., стр. 1.

---