# Publicatieblad L 217/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.217.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 217 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang21 augustus 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.217.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 217

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang21 augustus 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 762/2009 van de Commissie van 20 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 762/2009 van de Commissie van 20 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/620/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2009 tot wijziging van Beschikking 2005/779/EG wat betreft de opname van de regio Abruzzen in de lijst van Italiaanse regio's die vrij zijn van vesiculaire varkensziekte
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6388)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opname van Noord-Ierland in de lijst van regio’s waar goedgekeurde nationale programma’s ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6394)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/620/EG

*

Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2009 tot wijziging van Beschikking 2005/779/EG wat betreft de opname van de regio Abruzzen in de lijst van Italiaanse regio's die vrij zijn van vesiculaire varkensziekte
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6388)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6388)

1

3

2009/621/EG

*

Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opname van Noord-Ierland in de lijst van regio’s waar goedgekeurde nationale programma’s ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6394)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6394)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 21.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 217/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 762/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 augustus 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 21.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 217/3

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 augustus 2009

tot wijziging van Beschikking 2005/779/EG wat betreft de opname van de regio Abruzzen in de lijst van Italiaanse regio's die vrij zijn van vesiculaire varkensziekte

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6388)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/620/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4, derde zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2005/779/EG van de Commissie van 8 november 2005 tot vaststelling van maatregelen ter bescherming van de diergezondheid tegen vesiculaire varkensziekte in Italië (2) is vastgesteld naar aanleiding van de aanwezigheid van die ziekte in Italië. Bij die beschikking worden veterinairrechtelijke voorschriften betreffende vesiculaire varkensziekte voor als vrij van vesiculaire varkensziekte erkende en niet als vrij van die ziekte erkende regio's van die lidstaat vastgesteld. Die regio's zijn opgenomen in de bijlagen bij Beschikking 2005/779/EG. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2005/779/EG van de Commissie van 8 november 2005 tot vaststelling van maatregelen ter bescherming van de diergezondheid tegen vesiculaire varkensziekte in Italië (2) is vastgesteld naar aanleiding van de aanwezigheid van die ziekte in Italië. Bij die beschikking worden veterinairrechtelijke voorschriften betreffende vesiculaire varkensziekte voor als vrij van vesiculaire varkensziekte erkende en niet als vrij van die ziekte erkende regio's van die lidstaat vastgesteld. Die regio's zijn opgenomen in de bijlagen bij Beschikking 2005/779/EG.

| (2) | In Italië wordt al enkele jaren een programma voor de uitroeiing en bewaking van vesiculaire varkensziekte uitgevoerd met als doel dat alle regio's van Italië de ziektevrije status verwerven. |
| --- | --- |

(2)

In Italië wordt al enkele jaren een programma voor de uitroeiing en bewaking van vesiculaire varkensziekte uitgevoerd met als doel dat alle regio's van Italië de ziektevrije status verwerven.

| (3) | Italië heeft de Commissie informatie verstrekt wat de status „vrij van vesiculaire varkensziekte” van de regio Abruzzen betreft, waaruit blijkt dat de ziekte in die regio is uitgeroeid. |
| --- | --- |

(3)

Italië heeft de Commissie informatie verstrekt wat de status „vrij van vesiculaire varkensziekte” van de regio Abruzzen betreft, waaruit blijkt dat de ziekte in die regio is uitgeroeid.

| (4) | Na onderzoek van die informatie en gezien de gunstige resultaten van de toepassing van de jaarlijkse uitroeiings- en bewakingsprogramma's in Italië, moet de regio Abruzzen als van vesiculaire varkensziekte vrije regio worden erkend. |
| --- | --- |

(4)

Na onderzoek van die informatie en gezien de gunstige resultaten van de toepassing van de jaarlijkse uitroeiings- en bewakingsprogramma's in Italië, moet de regio Abruzzen als van vesiculaire varkensziekte vrije regio worden erkend.

| (5) | Beschikking 2005/779/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/779/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2005/779/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I wordt vóór Basilicata het volgende ingevoegd:






  „— | Abruzzen”. |
| --- | --- | --- |

1)

In bijlage I wordt vóór Basilicata het volgende ingevoegd:

„—

Abruzzen”.

| 2) | In bijlage II wordt Abruzzen geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In bijlage II wordt Abruzzen geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 augustus 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

1

(2)  PB L 293 van 9.11.2005, blz. 28.

2

---

| 21.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 217/5

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 augustus 2009

tot wijziging van Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opname van Noord-Ierland in de lijst van regio’s waar goedgekeurde nationale programma’s ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6394)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/621/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 64/432/EEG stelt voorschriften vast voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens. Artikel 9 van die richtlijn voorziet in criteria voor de goedkeuring van bindende nationale bestrijdingsprogramma's voor bepaalde besmettelijke ziekten, waaronder de ziekte van Aujeszky. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 64/432/EEG stelt voorschriften vast voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens. Artikel 9 van die richtlijn voorziet in criteria voor de goedkeuring van bindende nationale bestrijdingsprogramma's voor bepaalde besmettelijke ziekten, waaronder de ziekte van Aujeszky.

| (2) | Beschikking 2008/185/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (2) stelt de aanvullende garanties voor de verplaatsing van varkens tussen de lidstaten vast. Die garanties zijn gekoppeld aan de indeling van de lidstaten overeenkomstig hun ziektestatus. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/185/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (2) stelt de aanvullende garanties voor de verplaatsing van varkens tussen de lidstaten vast. Die garanties zijn gekoppeld aan de indeling van de lidstaten overeenkomstig hun ziektestatus.

| (3) | Bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG bevat een lijst van lidstaten of regio’s daarvan waar goedgekeurde bestrijdingsprogramma’s voor de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG bevat een lijst van lidstaten of regio’s daarvan waar goedgekeurde bestrijdingsprogramma’s voor de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd.

| (4) | Het Verenigd Koninkrijk heeft bewijsmateriaal bij de Commissie ingediend wat betreft de status van de ziekte van Aujeszky in Noord-Ierland. Er wordt al enkele jaren een nationaal programma ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Het Verenigd Koninkrijk heeft bewijsmateriaal bij de Commissie ingediend wat betreft de status van de ziekte van Aujeszky in Noord-Ierland. Er wordt al enkele jaren een nationaal programma ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd.

| (5) | De Commissie heeft het door de lidstaat ingediende bewijsmateriaal onderzocht en geconstateerd dat het nationale bestrijdingsprogramma in Noord-Ierland voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG. Bijgevolg moet Noord-Ierland worden opgenomen in de lijst van bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft het door de lidstaat ingediende bewijsmateriaal onderzocht en geconstateerd dat het nationale bestrijdingsprogramma in Noord-Ierland voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG. Bijgevolg moet Noord-Ierland worden opgenomen in de lijst van bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG.

| (6) | Beschikking 2008/185/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2008/185/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 augustus 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.

1

(2)  PB L 59 van 4.3.2008, blz. 19.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Lidstaten of regio's daarvan waar goedgekeurde programma's ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd

| ISO-code | Lidstaat | Regio’s |
| --- | --- | --- |
| BE | België | Alle regio’s |
| ES | Spanje | Het grondgebied van de autonome gemeenschappen Galicië, Baskenland, Asturië, Cantabrië, Navarra, La Rioja
  Het grondgebied van de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León
  Het grondgebied van de provincie Las Palmas op de Canarische Eilanden |
| HU | Hongarije | Alle regio’s |
| IT | Italië | De provincie Bolzano |
| UK | Verenigd Koninkrijk | Alle regio's in Noord-Ierland” |

ISO-code

Lidstaat

Regio’s

BE

België

Alle regio’s

ES

Spanje

Het grondgebied van de autonome gemeenschappen Galicië, Baskenland, Asturië, Cantabrië, Navarra, La Rioja

Het grondgebied van de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León

Het grondgebied van de provincie Las Palmas op de Canarische Eilanden

HU

Hongarije

Alle regio’s

IT

Italië

De provincie Bolzano

UK

Verenigd Koninkrijk

Alle regio's in Noord-Ierland”

---