# Úradný vestník L 224/2009

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2009.224.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 224 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5227. augusta 2009 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.224.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 224

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5227. augusta 2009

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 775/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 776/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2008, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2008/2009 | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 777/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 575/2009, ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty | 5 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 778/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 17. do 21. augusta 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd | 6 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 775/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 776/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2008, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2008/2009

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 777/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 575/2009, ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 778/2009 z 26. augusta 2009, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 17. do 21. augusta 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd

6

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2009/622/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2009, ktorým sa schvaľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných na Slovensku
  [oznámené pod číslom K(2009) 6389] | 11 |
| | | 2009/623/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 26. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/139/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania a zoznam orgánov v Kanade, ktoré sú oprávnené viesť plemennú knihu alebo registráciu určitých zvierat
  [oznámené pod číslom K(2009) 6522]

   (
  1
  ) | 15 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2009/622/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2009, ktorým sa schvaľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných na Slovensku
  [oznámené pod číslom K(2009) 6389]

[oznámené pod číslom K(2009) 6389]

11

2009/623/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 26. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/139/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania a zoznam orgánov v Kanade, ktoré sú oprávnené viesť plemennú knihu alebo registráciu určitých zvierat
  [oznámené pod číslom K(2009) 6522]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2009) 6522]

1

15

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ( Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009 ) (Toto korigendum zrušuje a nahrádza korigendum uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie L 165 z 26. júna 2009, pokiaľ ide o bod 1 .) | 21 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ( Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009 ) (Toto korigendum zrušuje a nahrádza korigendum uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie L 165 z 26. júna 2009, pokiaľ ide o bod 1 .)

( Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009 ) (Toto korigendum zrušuje a nahrádza korigendum uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie L 165 z 26. júna 2009, pokiaľ ide o bod 1 .)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 27.8.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 775/2009

z 26. augusta 2009,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. augusta 2009.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. augusta 2009

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 31,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 101,2 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 90 70 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 86,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0806 10 10 | EG | 174,8 |
| IL | 86,7 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 10 80 | AR | 114,8 |
| BR | 61,1 |
| CL | 79,6 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 87,7 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 115,7 |
| 0809 30 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0809 40 05 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

43,9

XS

19,8

ZZ

31,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

101,2

ZZ

67,2

0709 90 70

TR

109,4

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

96,1

UY

87,3

ZA

86,3

ZZ

89,9

0806 10 10

EG

174,8

IL

86,7

TR

108,2

ZZ

123,2

0808 10 80

AR

114,8

BR

61,1

CL

79,6

CN

67,1

NZ

87,7

US

95,4

UY

42,1

ZA

79,5

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

127,9

ZA

105,3

ZZ

115,7

0809 30

TR

124,2

ZZ

124,2

0809 40 05

TR

90,9

ZZ

90,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 27.8.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 776/2009

z 26. augusta 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2008, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2008/2009

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 61 písm. d) prvý odsek v spojení s článkom 4,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 61 prvým odsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo cukru vyrobeného počas hospodárskeho roka, ktoré presahuje kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia, môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu, ktorý je potrebné stanoviť. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 61 prvým odsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo cukru vyrobeného počas hospodárskeho roka, ktoré presahuje kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia, môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu, ktorý je potrebné stanoviť.

| (2) | Podrobné pravidlá vývozu mimo kvóty, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných povolení, sú ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2). Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na prípadné príležitosti na vývozných trhoch. |
| --- | --- |

(2)

Podrobné pravidlá vývozu mimo kvóty, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných povolení, sú ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2). Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na prípadné príležitosti na vývozných trhoch.

| (3) | Nariadením Komisie (ES) č. 924/2008 (3) sa na hospodársky rok 2008/2009 ustanovil množstvový limit na vývoz cukru mimo kvóty vo výške 650 000 ton. Predložené žiadosti o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty dosiahli množstvo ustanovené v uvedenom nariadení. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením Komisie (ES) č. 924/2008 (3) sa na hospodársky rok 2008/2009 ustanovil množstvový limit na vývoz cukru mimo kvóty vo výške 650 000 ton. Predložené žiadosti o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty dosiahli množstvo ustanovené v uvedenom nariadení.

| (4) | Skutočnosť, že stanovený množstvový limit sa dosiahol tri mesiace pred koncom hospodárskeho roka 2008/2009, svedčí o značnom záujme výrobcov cukru v Spoločenstve o vývoz cukru mimo kvóty. V snahe zabezpečiť výrobcom cukru v Spoločenstve, aby mohli pokračovať v zásobovaní svojich ustálených tradičných trhov a aby mohli súčasne využiť nové trhové príležitosti, by bolo vhodné zvýšiť množstvový limit stanovený na vývoz mimo kvóty na hospodársky rok 2008/2009. Na základe doteraz predložených žiadostí a vzhľadom na potrebu predĺžiť platnosť vývozných povolení na tri mesiace možno odhadovať, že zvýšenie o 300 000 ton by malo postačovať na zabezpečenie kontinuity obchodných tokov pre vývozy cukru mimo kvóty zo Spoločenstva. |
| --- | --- |

(4)

Skutočnosť, že stanovený množstvový limit sa dosiahol tri mesiace pred koncom hospodárskeho roka 2008/2009, svedčí o značnom záujme výrobcov cukru v Spoločenstve o vývoz cukru mimo kvóty. V snahe zabezpečiť výrobcom cukru v Spoločenstve, aby mohli pokračovať v zásobovaní svojich ustálených tradičných trhov a aby mohli súčasne využiť nové trhové príležitosti, by bolo vhodné zvýšiť množstvový limit stanovený na vývoz mimo kvóty na hospodársky rok 2008/2009. Na základe doteraz predložených žiadostí a vzhľadom na potrebu predĺžiť platnosť vývozných povolení na tri mesiace možno odhadovať, že zvýšenie o 300 000 ton by malo postačovať na zabezpečenie kontinuity obchodných tokov pre vývozy cukru mimo kvóty zo Spoločenstva.

| (5) | V súlade s článkom 8a nariadenia (ES) č. 951/2006 sú vývozné povolenia vydané na vývozy cukru mimo kvóty platné od skutočného dňa vydania do 30. septembra hospodárskeho roka, na ktorý sa vývozné povolenie vydalo. Takéto obmedzenie by však spôsobilo značné problémy vývozcom a zbytočné prerušenie obchodu s cukrom na konci hospodárskeho roka. Z uvedeného dôvodu by bolo vhodné, aby sa vývozy umožnili aj po 30. septembri 2009 a to takým spôsobom, že platnosť vývozných povolení sa stanoví na tri mesiace. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 8a nariadenia (ES) č. 951/2006 sú vývozné povolenia vydané na vývozy cukru mimo kvóty platné od skutočného dňa vydania do 30. septembra hospodárskeho roka, na ktorý sa vývozné povolenie vydalo. Takéto obmedzenie by však spôsobilo značné problémy vývozcom a zbytočné prerušenie obchodu s cukrom na konci hospodárskeho roka. Z uvedeného dôvodu by bolo vhodné, aby sa vývozy umožnili aj po 30. septembri 2009 a to takým spôsobom, že platnosť vývozných povolení sa stanoví na tri mesiace.

| (6) | Nariadenie (ES) č. 924/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (ES) č. 924/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 924/2008 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Na hospodársky rok 2008/2009, od 1. októbra 2008 do 30. septembra 2009, sa množstvový limit podľa článku 61 prvého odseku písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 na vývoz bieleho cukru mimo kvóty bez nároku na náhradu, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701 99, stanovuje vo výške 950 000 ton.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Na hospodársky rok 2008/2009, od 1. októbra 2008 do 30. septembra 2009, sa množstvový limit podľa článku 61 prvého odseku písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 na vývoz bieleho cukru mimo kvóty bez nároku na náhradu, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701 99, stanovuje vo výške 950 000 ton.“

| 2. | Vkladá sa tento článok 1a:
  „Článok 1a
  Platnosť vývozných povolení vydaných na vývozy cukru mimo kvóty v roku 2008/2009
  Odchylne od ustanovení článku 8a nariadenia (ES) č. 951/2006 sa platnosť vývozných povolení vydaných po 1. júli 2009 na množstvá uvedené v článku 1 ods. 1 skončí na konci tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa vývozné povolenie vydalo.“ |
| --- | --- |

2.

Vkladá sa tento článok 1a:

„Článok 1a

Platnosť vývozných povolení vydaných na vývozy cukru mimo kvóty v roku 2008/2009

Odchylne od ustanovení článku 8a nariadenia (ES) č. 951/2006 sa platnosť vývozných povolení vydaných po 1. júli 2009 na množstvá uvedené v článku 1 ods. 1 skončí na konci tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa vývozné povolenie vydalo.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. augusta 2009

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 252, 20.9.2008, s. 7.

3

---

| 27.8.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 777/2009

z 26. augusta 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 575/2009, ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 7e v spojení s článkom 9 ods. 1,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 61 prvým odsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo cukru vyrobeného počas hospodárskeho roka, ktoré presahuje kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia, môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu, ktorý je potrebné stanoviť. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 61 prvým odsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo cukru vyrobeného počas hospodárskeho roka, ktoré presahuje kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia, môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu, ktorý je potrebné stanoviť.

| (2) | Nariadením Komisie (ES) č. 924/2008 z 19. septembra 2008, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2008/2009 (3), sa stanovil množstvový limit 650 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Komisie (ES) č. 924/2008 z 19. septembra 2008, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2008/2009 (3), sa stanovil množstvový limit 650 000 ton.

| (3) | Množstvá cukru, o ktoré sa žiadalo v žiadostiach o vývozné povolenia, presiahli tento množstvový limit. Nariadením Komisie (ES) č. 575/2009 (4) sa preto na obdobie od 6. júla 2009 do 30. septembra 2009 pozastavilo podávanie žiadostí na vývozné povolenia na cukor mimo kvóty. |
| --- | --- |

(3)

Množstvá cukru, o ktoré sa žiadalo v žiadostiach o vývozné povolenia, presiahli tento množstvový limit. Nariadením Komisie (ES) č. 575/2009 (4) sa preto na obdobie od 6. júla 2009 do 30. septembra 2009 pozastavilo podávanie žiadostí na vývozné povolenia na cukor mimo kvóty.

| (4) | Na základe zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 924/2008 zavedených nariadením Komisie (ES) č. 776/2009 (5) sa množstvový limit na vývozy cukru mimo kvóty v hospodárskom roku 2008/2009 zvýšil o 300 000 ton. |
| --- | --- |

(4)

Na základe zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 924/2008 zavedených nariadením Komisie (ES) č. 776/2009 (5) sa množstvový limit na vývozy cukru mimo kvóty v hospodárskom roku 2008/2009 zvýšil o 300 000 ton.

| (5) | Keďže sa množstvový limit na hospodársky rok 2008/2009 zvýšil, malo by sa opäť umožniť podávanie žiadostí. |
| --- | --- |

(5)

Keďže sa množstvový limit na hospodársky rok 2008/2009 zvýšil, malo by sa opäť umožniť podávanie žiadostí.

| (6) | Nariadenie (ES) č. 575/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (ES) č. 575/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Odsek 3 článku 1 nariadenia (ES) č. 575/2009 sa vypúšťa.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. augusta 2009

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 252, 20.9.2008, s. 7.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2009, s. 9.

4

(5)  Pozri stranu 3 tohto úradného vestníka.

5

---

| 27.8.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/6

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 778/2009

z 26. augusta 2009,

ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 17. do 21. augusta 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 a/alebo s nariadením Rady (ES) č. 508/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (3) boli v období od 17. do 21. augusta 2009 príslušným orgánom predložené žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo rovné alebo vyššie ako je dostupné množstvo pre poradovým číslom 09.4351 (2008 – 2009). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 a/alebo s nariadením Rady (ES) č. 508/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (3) boli v období od 17. do 21. augusta 2009 príslušným orgánom predložené žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo rovné alebo vyššie ako je dostupné množstvo pre poradovým číslom 09.4351 (2008 – 2009).

| (2) | Za týchto okolností by Komisia mala stanoviť koeficient pridelenia s cieľom umožniť vydávanie povolení v pomere k dostupnému množstvu a/alebo informovať členské štáty, že sa dosiahol stanovený limit, |
| --- | --- |

(2)

Za týchto okolností by Komisia mala stanoviť koeficient pridelenia s cieľom umožniť vydávanie povolení v pomere k dostupnému množstvu a/alebo informovať členské štáty, že sa dosiahol stanovený limit,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre žiadosti o dovozné povolenia predložené od 17. do 21. augusta 2009 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 a/alebo v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 508/2007 sa povolenia vydávajú v rozmedzí množstvových limitov stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. augusta 2009

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

Preferenčný cukor AKT–INDIA

Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Pobrežie Slonoviny | 100 | |
| 09.4334 | Konžská republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurícius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 100 | |
| 09.4344 | Svätý Krištof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 96,9721 | Dosiahnutý |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4331

Barbados

0

Dosiahnutý

09.4332

Belize

100

09.4333

Pobrežie Slonoviny

100

09.4334

Konžská republika

100

09.4335

Fidži

0

Dosiahnutý

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Dosiahnutý

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

100

09.4340

Madagaskar

0

Dosiahnutý

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurícius

100

09.4343

Mozambik

100

09.4344

Svätý Krištof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

100

09.4347

Tanzánia

0

Dosiahnutý

09.4348

Trinidad a Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

96,9721

Dosiahnutý

Preferenčný cukor AKT–INDIA

Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok júla–septembra 2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Pobrežie Slonoviny | 100 | |
| 09.4334 | Konžská republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4342 | Maurícius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 100 | |
| 09.4344 | Svätý Krištof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Dosiahnutý |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Pobrežie Slonoviny

100

09.4334

Konžská republika

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Dosiahnutý

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

0

Dosiahnutý

09.4342

Maurícius

100

09.4343

Mozambik

100

09.4344

Svätý Krištof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad a Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Dosiahnutý

Doplnkový cukor

Kapitola V nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Signatárske krajiny protokolu AKT | 100 | |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4315

India

100

09.4316

Signatárske krajiny protokolu AKT

100

Koncesný cukor CXL

Kapitola VI nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrália | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4318 | Brazília | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4320 | Ostatné tretie krajiny | 0 | Dosiahnutý |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4317

Austrália

0

Dosiahnutý

09.4318

Brazília

0

Dosiahnutý

09.4319

Kuba

0

Dosiahnutý

09.4320

Ostatné tretie krajiny

0

Dosiahnutý

Cukor z Balkánu

Kapitola VII nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánsko | 100 | |
| 09.4325 | Bosna a Hercegovina | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4326 | Srbsko a Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | 100 | |
| 09.4328 | Chorvátsko | 100 | |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4324

Albánsko

100

09.4325

Bosna a Hercegovina

0

Dosiahnutý

09.4326

Srbsko a Kosovo (1)

100

09.4327

Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

100

09.4328

Chorvátsko

100

Mimoriadne dovezený cukor a cukor na priemyselné spracovanie

Kapitola VIII nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Typ | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Mimoriadny dovoz | — | |
| 09.4390 | Priemyselné spracovanie | 100 | |

Poradové číslo

Typ

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4380

Mimoriadny dovoz

—

09.4390

Priemyselné spracovanie

100

Dodatočný cukor podľa DHP

Kapitola VIIIa nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely, Zambia, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzánia, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4434 | Mozambik | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4435 | Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4436 | Dominikánska republika | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4437 | Fidži, Papua-Nová Guinea | 100 | |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4431

Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely, Zambia, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzánia, Uganda

100

09.4433

Svazijsko

100

09.4434

Mozambik

0

Dosiahnutý

09.4435

Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago

0

Dosiahnutý

09.4436

Dominikánska republika

0

Dosiahnutý

09.4437

Fidži, Papua-Nová Guinea

100

Dovoz cukru v rámci prechodných colných kvót otvorených pre Bulharsko a Rumunsko

Článok 1 nariadenia (ES) č. 508/2007

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Typ | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulharsko | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4366 | Rumunsko | 0 | Dosiahnutý |

Poradové číslo

Typ

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 17.8.2009-21.8.2009

Limit

09.4365

Bulharsko

0

Dosiahnutý

09.4366

Rumunsko

0

Dosiahnutý

---

(1)  Ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 27.8.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/11

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. augusta 2009,

ktorým sa schvaľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných na Slovensku

[oznámené pod číslom K(2009) 6389]

(Iba slovenské znenie je autentické)

(2009/622/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. m) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Podľa písmena B.IV bodu 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa klasifikácia jatočných tiel ošípaných určuje podľa odhadovaného podielu chudého mäsa štatisticky preukaznými metódami posudzovania založenými na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí jatočného tela ošípanej. Podmienkou povolenia klasifikačných metód je dodržanie maximálnej odchýlky štatistickej chyby v posudzovaní. Táto odchýlka je stanovená v článku 23 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1249/2008 z 10. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupníc Spoločenstva pri klasifikácii jatočných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a nahlasovaní ich cien (2). |
| --- | --- |

(1)

Podľa písmena B.IV bodu 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa klasifikácia jatočných tiel ošípaných určuje podľa odhadovaného podielu chudého mäsa štatisticky preukaznými metódami posudzovania založenými na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí jatočného tela ošípanej. Podmienkou povolenia klasifikačných metód je dodržanie maximálnej odchýlky štatistickej chyby v posudzovaní. Táto odchýlka je stanovená v článku 23 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1249/2008 z 10. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupníc Spoločenstva pri klasifikácii jatočných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a nahlasovaní ich cien (2).

| (2) | Slovensko požiadalo Komisiu, aby povolila tri metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných, a predložilo výsledky svojich pokusných pitiev v druhej časti protokolu, ako je ustanovené v článku 23 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/2008. |
| --- | --- |

(2)

Slovensko požiadalo Komisiu, aby povolila tri metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných, a predložilo výsledky svojich pokusných pitiev v druhej časti protokolu, ako je ustanovené v článku 23 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/2008.

| (3) | Na základe posúdenia tejto žiadosti sa dospelo k názoru, že podmienky na povolenie týchto klasifikačných metód sú splnené. |
| --- | --- |

(3)

Na základe posúdenia tejto žiadosti sa dospelo k názoru, že podmienky na povolenie týchto klasifikačných metód sú splnené.

| (4) | Nepovoľujú sa žiadne úpravy prístrojov ani klasifikačných metód, iba v prípade nového rozhodnutia Komisie prijatého na základe nadobudnutých skúseností. Z tohto dôvodu možno toto povolenie zrušiť. |
| --- | --- |

(4)

Nepovoľujú sa žiadne úpravy prístrojov ani klasifikačných metód, iba v prípade nového rozhodnutia Komisie prijatého na základe nadobudnutých skúseností. Z tohto dôvodu možno toto povolenie zrušiť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na základe nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných na Slovensku týmto povoľuje používanie týchto metód:

| a) | klasifikačná metóda známa pod názvom „dvojbodová metóda (Zwei punkte – ZP)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 1 prílohy; |
| --- | --- |

a)

klasifikačná metóda známa pod názvom „dvojbodová metóda (Zwei punkte – ZP)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 1 prílohy;

| b) | prístroj známy pod názvom „Fat-O-Meater (FOM)“ a s ním súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 2 prílohy; |
| --- | --- |

b)

prístroj známy pod názvom „Fat-O-Meater (FOM)“ a s ním súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 2 prílohy;

| c) | prístroj známy pod názvom „Ultrafom 300 (UFOM)“ a s ním súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 3 prílohy. |
| --- | --- |

c)

prístroj známy pod názvom „Ultrafom 300 (UFOM)“ a s ním súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 3 prílohy.

Článok 2

Nepovoľujú sa žiadne úpravy prístrojov ani metód posudzovania.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Slovenskej republike.

V Bruseli 20. augusta 2009

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 3.

2

---

PRÍLOHA

METÓDY KLASIFIKÁCIE JATOČNÝCH TIEL OŠÍPANÝCH NA SLOVENSKU

ČASŤ 1

Dvojbodová metóda (Zwei Punkte – ZP)

| 1. | Jatočné telá ošípaných sa klasifikujú na základe manuálnej metódy nazvanej „dvojbodová metóda“ (Zwei Punkte – ZP). |
| --- | --- |

1.

Jatočné telá ošípaných sa klasifikujú na základe manuálnej metódy nazvanej „dvojbodová metóda“ (Zwei Punkte – ZP).

| 2. | Túto metódu možno vykonávať pomocou meradla so stupnicou určenou na základe predikčnej rovnice. Princíp tejto metódy spočíva v manuálnom meraní hrúbky svaloviny a hrúbky tuku na deliacom reze na jatočnom tele. |
| --- | --- |

2.

Túto metódu možno vykonávať pomocou meradla so stupnicou určenou na základe predikčnej rovnice. Princíp tejto metódy spočíva v manuálnom meraní hrúbky svaloviny a hrúbky tuku na deliacom reze na jatočnom tele.

| 3. | Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca:


  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F
  kde: | = | odhadovaný podiel chudého mäsa v jatočnom tele (v percentách). |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | hrúbka svaloviny meraná na deliacom reze jatočného tela na najkratšom spojení medzi predným (kraniálnym) okrajom musculus gluteus medius a hornou (dorzálnou) hranicou miechového kanála (v milimetroch). |
| F | = | hrúbka tuku (vrátane kože) meraná na deliacom reze jatočného tela v najtenšom mieste nad musculus gluteus medius (v milimetroch). |

3.

Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca:

Image
  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F

kde:

Image

=

odhadovaný podiel chudého mäsa v jatočnom tele (v percentách).

M

=

hrúbka svaloviny meraná na deliacom reze jatočného tela na najkratšom spojení medzi predným (kraniálnym) okrajom musculus gluteus medius a hornou (dorzálnou) hranicou miechového kanála (v milimetroch).

F

=

hrúbka tuku (vrátane kože) meraná na deliacom reze jatočného tela v najtenšom mieste nad musculus gluteus medius (v milimetroch).

Vzorec platí pre jatočné telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg.

ČASŤ 2

Fat-O-Meater (FOM)

| 1. | Klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Fat-O-Meater (FOM)“. |
| --- | --- |

1.

Klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Fat-O-Meater (FOM)“.

| 2. | Prístroj je vybavený sondou s priemerom 6 mm s fotodiódou typu Siemens SFH 950 a s fotodetektorom (typu SFH 960) s operačnou vzdialenosťou od 3 do 103 mm. Výsledky meraní sa prostredníctvom počítača prevedú na odhadovaný podiel chudého mäsa. |
| --- | --- |

2.

Prístroj je vybavený sondou s priemerom 6 mm s fotodiódou typu Siemens SFH 950 a s fotodetektorom (typu SFH 960) s operačnou vzdialenosťou od 3 do 103 mm. Výsledky meraní sa prostredníctvom počítača prevedú na odhadovaný podiel chudého mäsa.

| 3. | Obsah chudého mäsa jatočného tela ošípanej sa vypočíta podľa tohto vzorca:


  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F
  kde: | = | odhadovaný podiel chudého mäsa v jatočnom tele (v percentách). |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | hrúbka svaloviny meraná medzi druhým a tretím posledným rebrom vo vzdialenosti 70 mm od deliaceho rezu na jatočnom tele (v milimetroch). |
| F | = | hrúbka tuku (vrátane kože) meraná na tom istom mieste ako hrúbka svaloviny (v milimetroch). |

3.

Obsah chudého mäsa jatočného tela ošípanej sa vypočíta podľa tohto vzorca:

Image
  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F

kde:

Image

=

odhadovaný podiel chudého mäsa v jatočnom tele (v percentách).

M

=

hrúbka svaloviny meraná medzi druhým a tretím posledným rebrom vo vzdialenosti 70 mm od deliaceho rezu na jatočnom tele (v milimetroch).

F

=

hrúbka tuku (vrátane kože) meraná na tom istom mieste ako hrúbka svaloviny (v milimetroch).

Vzorec platí pre jatočné telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg.

ČASŤ 3

Ultrafom 300 (UFOM)

| 1. | Klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Ultrafom 300 (UFOM)“. |
| --- | --- |

1.

Klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Ultrafom 300 (UFOM)“.

| 2. | Súčasťou prístroja je ultrazvuková sonda s frekvenciou 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). Ultrazvukový signál sa digitalizuje, uloží a spracuje mikroprocesorom (typ Intel 80 C 32). Výsledky meraní sa pomocou samotného prístroja Ultrafom prepočítajú na odhadovaný podiel chudého mäsa. |
| --- | --- |

2.

Súčasťou prístroja je ultrazvuková sonda s frekvenciou 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). Ultrazvukový signál sa digitalizuje, uloží a spracuje mikroprocesorom (typ Intel 80 C 32). Výsledky meraní sa pomocou samotného prístroja Ultrafom prepočítajú na odhadovaný podiel chudého mäsa.

| 3. | Obsah chudého mäsa jatočného tela ošípanej sa vypočíta podľa tohto vzorca:


  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F
  kde: | = | odhadovaný podiel chudého mäsa v jatočnom tele (v percentách). |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | hrúbka svaloviny meraná medzi druhým a tretím posledným rebrom vo vzdialenosti 70 mm od deliaceho rezu na jatočnom tele (v milimetroch). |
| F | = | hrúbka tuku (vrátane kože) meraná na tom istom mieste ako hrúbka svaloviny (v milimetroch). |

3.

Obsah chudého mäsa jatočného tela ošípanej sa vypočíta podľa tohto vzorca:

Image
  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F

kde:

Image

=

odhadovaný podiel chudého mäsa v jatočnom tele (v percentách).

M

=

hrúbka svaloviny meraná medzi druhým a tretím posledným rebrom vo vzdialenosti 70 mm od deliaceho rezu na jatočnom tele (v milimetroch).

F

=

hrúbka tuku (vrátane kože) meraná na tom istom mieste ako hrúbka svaloviny (v milimetroch).

Vzorec platí pre jatočné telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg.

---

| 27.8.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/15

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. augusta 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/139/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania a zoznam orgánov v Kanade, ktoré sú oprávnené viesť plemennú knihu alebo registráciu určitých zvierat

[oznámené pod číslom K(2009) 6522]

(Text s významom pre EHP)

(2009/623/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 94/28/ES z 23. júna 1994, ktorou sa ustanovujú zásady týkajúce sa zootechnických a genealogických podmienok pre dovoz zvierat, ich spermy, vajíčok a embryí z tretích krajín a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/504/EHS o čistokrvnom plemennom hovädzom dobytku (1), a najmä na jej článok 3,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 2006/139/ES zo 7. februára 2006, ktorým sa vykonáva smernica Rady 94/28/ES, pokiaľ ide o zoznam orgánov v tretích krajinách, ktoré sú oprávnené viesť plemennú knihu alebo registráciu určitých zvierat (2), sa ustanovuje, že členské štáty majú povoliť dovoz plemenných zvierat niektorých druhov, ich spermy, vajíčok a embryí ako „čistokrvných“ alebo ako „hybridných“ druhov, len ak pochádzajú zo zvieraťa zaznamenaného alebo zaregistrovaného v plemennej knihe alebo registri, ktorý vedie orgán schválený na tento účel. Oprávnené orgány sú uvedené v zozname v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 2006/139/ES zo 7. februára 2006, ktorým sa vykonáva smernica Rady 94/28/ES, pokiaľ ide o zoznam orgánov v tretích krajinách, ktoré sú oprávnené viesť plemennú knihu alebo registráciu určitých zvierat (2), sa ustanovuje, že členské štáty majú povoliť dovoz plemenných zvierat niektorých druhov, ich spermy, vajíčok a embryí ako „čistokrvných“ alebo ako „hybridných“ druhov, len ak pochádzajú zo zvieraťa zaznamenaného alebo zaregistrovaného v plemennej knihe alebo registri, ktorý vedie orgán schválený na tento účel. Oprávnené orgány sú uvedené v zozname v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | V súlade s článkom 18 smernice Rady 2008/73/ES z 15. júla 2008, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutie 2000/258/ES a smernice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (3), sa postup zostavovania zoznamov subjektov pre dotknuté druhy a/alebo plemená, ktoré príslušný orgán tretej krajiny schválil na účely smernice 94/28/ES, nahradí s účinnosťou od 1. januára 2010 poskytovaním informácií prostredníctvom internetu. V záujme jasnosti a právnej istoty je preto potrebné uviesť posledný deň platnosti rozhodnutia 2006/139/ES. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 18 smernice Rady 2008/73/ES z 15. júla 2008, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutie 2000/258/ES a smernice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (3), sa postup zostavovania zoznamov subjektov pre dotknuté druhy a/alebo plemená, ktoré príslušný orgán tretej krajiny schválil na účely smernice 94/28/ES, nahradí s účinnosťou od 1. januára 2010 poskytovaním informácií prostredníctvom internetu. V záujme jasnosti a právnej istoty je preto potrebné uviesť posledný deň platnosti rozhodnutia 2006/139/ES.

| (3) | Položka týkajúca sa Bulharska v prílohe k rozhodnutiu 2006/139/ES sa z dôvodu pristúpenia tohto členského štátu k EÚ stala obsolentná, a preto by sa v záujme právnej zrozumiteľnosti mala vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Položka týkajúca sa Bulharska v prílohe k rozhodnutiu 2006/139/ES sa z dôvodu pristúpenia tohto členského štátu k EÚ stala obsolentná, a preto by sa v záujme právnej zrozumiteľnosti mala vypustiť.

| (4) | Okrem toho Kanada požiadala o aktualizáciu viacerých položiek týkajúcich sa tejto krajiny v prílohe k rozhodnutiu 2006/139/ES. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho Kanada požiadala o aktualizáciu viacerých položiek týkajúcich sa tejto krajiny v prílohe k rozhodnutiu 2006/139/ES.

| (5) | Kanada poskytla záruky týkajúce sa splnenia príslušných požiadaviek, ktoré sú ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva, a najmä tých, ktoré sú ustanovené v smernici 94/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Kanada poskytla záruky týkajúce sa splnenia príslušných požiadaviek, ktoré sú ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva, a najmä tých, ktoré sú ustanovené v smernici 94/28/ES.

| (6) | Rozhodnutie 2006/139/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2006/139/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zootechniku, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zootechniku,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2006/139/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Vkladá sa tento článok:
  „Článok 2a
  Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2009.“ |
| --- | --- |

1.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 2a

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2009.“

| 2. | Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 26. augusta 2009

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 24.2.2006, s. 34.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40.

3

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2006/139/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Bod II sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Bod II sa vypúšťa.

| 2. | Bod III sa nahrádza takto:
  „III.   Kanada


  Druh: hovädzí dobytok







  Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle |
| --- | --- |
| c/o Doug Fee |
| General Manager |
| 214-6715 8th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7H7, CANADA |
| Tel. (403) 571-3580 |
| Fax (403) 571-3599 |
| E-mail: ceo@cdnangus.ca |
| Internet: http://www.cdnangus.ca/ |

2.

Bod III sa nahrádza takto:

„III.   Kanada

Druh: hovädzí dobytok

Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle

c/o Doug Fee

General Manager

214-6715 8th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7H7, CANADA

Tel. (403) 571-3580

Fax (403) 571-3599

E-mail: ceo@cdnangus.ca

Internet: http://www.cdnangus.ca/

| Ayrshire Breeders' Association of Canada – Ayrshire cattle |
| --- |
| c/o Linda Ness |
| Executive Director |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest., |
| Saint-Hyacinthe, Québec Canada |
| J2S 3V4, CANADA |
| Tel. (450)778-3535 |
| Fax (450)778-3531 |
| E-mail: info@ayrshire-canada.com |
| Internet: http://www.ayrshire-canada.com/ |

Ayrshire Breeders' Association of Canada – Ayrshire cattle

c/o Linda Ness

Executive Director

4865 Boulevard Laurier Ouest.,

Saint-Hyacinthe, Québec Canada

J2S 3V4, CANADA

Tel. (450)778-3535

Fax (450)778-3531

E-mail: info@ayrshire-canada.com

Internet: http://www.ayrshire-canada.com/

| Canadian Belgian Blue Association – Belgian Blue cattle |
| --- |
| c/o Ken Miller |
| Secretary-Treasurer |
| Box 392 |
| Avonlea, Saskatchewan |
| S0H 0C0, CANADA |
| Tel. (306) 868-4903 |
| Fax (306) 868-4903 |
| E-mail: kejab@sk.sympatico.ca |
| Internet: http://www.clrc.ca/belgianblue.html |

Canadian Belgian Blue Association – Belgian Blue cattle

c/o Ken Miller

Secretary-Treasurer

Box 392

Avonlea, Saskatchewan

S0H 0C0, CANADA

Tel. (306) 868-4903

Fax (306) 868-4903

E-mail: kejab@sk.sympatico.ca

Internet: http://www.clrc.ca/belgianblue.html

| Canadian Blonde d'Aquitaine Association – Blonde d'Aquitaine cattle |
| --- |
| c/o Canadian Livestock Records Corporation |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel. 613-731-7110 |
| Fax 613-731-0704 |
| E-mail: cbda@clrc.ca |
| Internet: http://www.canadianblondeassociation.ca/ |

Canadian Blonde d'Aquitaine Association – Blonde d'Aquitaine cattle

c/o Canadian Livestock Records Corporation

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel. 613-731-7110

Fax 613-731-0704

E-mail: cbda@clrc.ca

Internet: http://www.canadianblondeassociation.ca/

| Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association – Brown Swiss cattle |
| --- |
| c/o Jessie Weir |
| Secretary |
| Rural Route #5, Highway #6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2, CANADA |
| Tel. (519) 821-2811 |
| Fax (519) 763-6582 |
| E-mail: brownswiss@gencor.ca |
| Internet: http://browncow.ca/ |

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association – Brown Swiss cattle

c/o Jessie Weir

Secretary

Rural Route #5, Highway #6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2, CANADA

Tel. (519) 821-2811

Fax (519) 763-6582

E-mail: brownswiss@gencor.ca

Internet: http://browncow.ca/

| Société des éleveurs de bovins canadiens – bovins Canadiens |
| --- |
| a/s Michelle Giasson |
| Secrétaire-trésorier |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest |
| Saint Hyacinthe, Québec |
| J2S 3V4, CANADA |
| Tel. (450) 774-2775 |
| Fax (450) 774-9775 |
| E-mail: info@cqrl.org |
| Internet: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml |

Société des éleveurs de bovins canadiens – bovins Canadiens

a/s Michelle Giasson

Secrétaire-trésorier

4865 Boulevard Laurier Ouest

Saint Hyacinthe, Québec

J2S 3V4, CANADA

Tel. (450) 774-2775

Fax (450) 774-9775

E-mail: info@cqrl.org

Internet: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml

| Canadian Charolais Association – Charolais cattle |
| --- |
| c/o Neil Gillies |
| General Manager |
| 2320-41st Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6W8, CANADA |
| Tel. (403) 250-9242 |
| Fax (403) 291-9324 |
| E-mail: cca@charolais.com |
| Internet: http://www.charolais.com |

Canadian Charolais Association – Charolais cattle

c/o Neil Gillies

General Manager

2320-41st Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6W8, CANADA

Tel. (403) 250-9242

Fax (403) 291-9324

E-mail: cca@charolais.com

Internet: http://www.charolais.com

Canadian Chianina Association – Chianina cattle

(nevyvíja činnosť)

Internet: http://www.clrc.ca/chianina.shtml

| Canadian Dexter Cattle Association – Dexter cattle |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7, CANADA |
| Tel. (613) 731-7110 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: dexter@clrc.ca |
| Internet: http://www.dextercattle.ca |

Canadian Dexter Cattle Association – Dexter cattle

c/o Ron Black

Secretary

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7, CANADA

Tel. (613) 731-7110

Fax (613) 731-0704

E-mail: dexter@clrc.ca

Internet: http://www.dextercattle.ca

| Canadian Galloway Association – Galloway cattle |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel. (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: galloway@clrc.ca |
| Internet: http://www.galloway.ca |

Canadian Galloway Association – Galloway cattle

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel. (613) 731-7110 ext. 303

Fax (613) 731-0704

E-mail: galloway@clrc.ca

Internet: http://www.galloway.ca

| Canadian Gelbvieh Association – Gelbvieh cattle |
| --- |
| c/o Wendy G. Belcher |
| Secretary/Manager |
| 109, 2116-27th Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6, CANADA |
| Tel. (403) 250-8640 |
| Fax (403) 291-5624 |
| E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca |
| Internet: http://www.gelbvieh.ca/ |

Canadian Gelbvieh Association – Gelbvieh cattle

c/o Wendy G. Belcher

Secretary/Manager

109, 2116-27th Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6, CANADA

Tel. (403) 250-8640

Fax (403) 291-5624

E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca

Internet: http://www.gelbvieh.ca/

| Canadian Guernsey Association – Guernsey cattle |
| --- |
| c/o Nellie Endeman |
| Secretary-Manager |
| Rural Route #5, Highway 6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2, CANADA |
| Tel. (519) 836-2141 |
| Fax (519) 763-6582 |
| E-mail: guernsey@gencor.ca |
| Internet: http://www.guernseycanada.ca/ |

Canadian Guernsey Association – Guernsey cattle

c/o Nellie Endeman

Secretary-Manager

Rural Route #5, Highway 6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2, CANADA

Tel. (519) 836-2141

Fax (519) 763-6582

E-mail: guernsey@gencor.ca

Internet: http://www.guernseycanada.ca/

| Canadian Hays Converter Association – Hays Converter cattle |
| --- |
| c/o Terri Worms |
| Secretary-Manager |
| 201-1600 15 Avenue S.W. |
| Calgary, Alberta |
| T3C 0Y2, CANADA |
| Tel. (403) 245-6923 |
| Fax (403) 244-3128 |
| E-mail: terriworms@home.com |
| Internet: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml |

Canadian Hays Converter Association – Hays Converter cattle

c/o Terri Worms

Secretary-Manager

201-1600 15 Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T3C 0Y2, CANADA

Tel. (403) 245-6923

Fax (403) 244-3128

E-mail: terriworms@home.com

Internet: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml

| Canadian Hereford Association – Hereford cattle |
| --- |
| c/o Gordon Stephenson |
| General-Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1, CANADA |
| Tel. (403) 275-2662 |
| Fax (403) 295-1333 |
| E-mail: herefords@hereford.ca |
| Internet: http://www.hereford.ca/ |

Canadian Hereford Association – Hereford cattle

c/o Gordon Stephenson

General-Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1, CANADA

Tel. (403) 275-2662

Fax (403) 295-1333

E-mail: herefords@hereford.ca

Internet: http://www.hereford.ca/

| Canadian Highland Cattle Society – Highland cattle |
| --- |
| c/o Terri Barr |
| Secretary-Manager |
| 70209 Evergreen Line, Rural Route #3 |
| Exeter, Ontario |
| N0M 1S5, CANADA |
| Tel. (519) 229-6220 (Terri Barr) |
| (819) 728-2441 (Ghislain Falardeau) |
| Fax (519) 229-6220 |
| E-mail: highland@chcs.ca |
| Internet: http://www.chcs.ca |

Canadian Highland Cattle Society – Highland cattle

c/o Terri Barr

Secretary-Manager

70209 Evergreen Line, Rural Route #3

Exeter, Ontario

N0M 1S5, CANADA

Tel. (519) 229-6220 (Terri Barr)

(819) 728-2441 (Ghislain Falardeau)

Fax (519) 229-6220

E-mail: highland@chcs.ca

Internet: http://www.chcs.ca

| Holstein Association of Canada – Holstein cattle |
| --- |
| c/o Keith Flaman |
| Secretary Manager |
| P.O. Box 610 |
| 20 Corporate Place |
| Brantford, Ontario |
| N3T 5R4, CANADA |
| Tel. (519) 756-8300 |
| Fax (519) 756-5878 |
| E-mail: general@holstein.ca |
| Internet: http://www.holstein.ca/ |

Holstein Association of Canada – Holstein cattle

c/o Keith Flaman

Secretary Manager

P.O. Box 610

20 Corporate Place

Brantford, Ontario

N3T 5R4, CANADA

Tel. (519) 756-8300

Fax (519) 756-5878

E-mail: general@holstein.ca

Internet: http://www.holstein.ca/

| Jersey Canada – Jersey cattle |
| --- |
| c/o Russell G. Gammon |
| Secretary-Manager |
| 350 Speedvale West, Unit 9 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 7M7, CANADA |
| Tel. (519) 821-1020 |
| Fax (519) 821-2723 |
| E-mail: info@jerseycanada.com |
| Internet: http://www.jerseycanada.com/ |

Jersey Canada – Jersey cattle

c/o Russell G. Gammon

Secretary-Manager

350 Speedvale West, Unit 9

Guelph, Ontario

N1H 7M7, CANADA

Tel. (519) 821-1020

Fax (519) 821-2723

E-mail: info@jerseycanada.com

Internet: http://www.jerseycanada.com/

| Canadian Limousin Association – Limousin cattle |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13 - 4101 - 19 Street NE |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4, CANADA |
| Tel. (403) 253-7309 |
| Fax (403) 253-1704 |
| E-mail: limousin@limousin.com |
| Internet: http://www.limousin.com/ |

Canadian Limousin Association – Limousin cattle

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13 - 4101 - 19 Street NE

Calgary, Alberta

T2E 7C4, CANADA

Tel. (403) 253-7309

Fax (403) 253-1704

E-mail: limousin@limousin.com

Internet: http://www.limousin.com/

| Canadian Lowline Cattle Association – Lowline cattle |
| --- |
| c/o Darrell Gotaas |
| President |
| 1625-184th St., Edmonton, Alberta |
| T6M 2R1, CANADA |
| Tel. (780) 486-7553 |
| Fax (780) 487-0872 |
| E-mail: CanLowline@gmail.com |
| Internet: http://www.canadianlowline.com/ |

Canadian Lowline Cattle Association – Lowline cattle

c/o Darrell Gotaas

President

1625-184th St., Edmonton, Alberta

T6M 2R1, CANADA

Tel. (780) 486-7553

Fax (780) 487-0872

E-mail: CanLowline@gmail.com

Internet: http://www.canadianlowline.com/

| Canadian Luing Cattle Association – Luing cattle |
| --- |
| c/o Iain Aitken |
| Secretary-Treasurer |
| Blacketlees Farm, Rural Route 4 |
| Rimbey, Alberta |
| T0C 2J0, CANADA |
| Tel. (403) 843-0094 |
| Fax (403) 843-0094 |
| Internet: http://www.clrc.ca/luing.shtml |

Canadian Luing Cattle Association – Luing cattle

c/o Iain Aitken

Secretary-Treasurer

Blacketlees Farm, Rural Route 4

Rimbey, Alberta

T0C 2J0, CANADA

Tel. (403) 843-0094

Fax (403) 843-0094

Internet: http://www.clrc.ca/luing.shtml

| Canadian Maine-Anjou Association – Maine-Anjou cattle |
| --- |
| Heather Hartman |
| Office Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1, CANADA |
| Tel. (403) 291-7077 |
| Fax (403) 291-0274 |
| E-mail: cmaa@maine-anjou.ca |
| Internet: http://www.maine-anjou.ca/ |

Canadian Maine-Anjou Association – Maine-Anjou cattle

Heather Hartman

Office Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1, CANADA

Tel. (403) 291-7077

Fax (403) 291-0274

E-mail: cmaa@maine-anjou.ca

Internet: http://www.maine-anjou.ca/

Canadian Marchigiana Association (Romark) – Marchigiana cattle

(nevyvíja činnosť)

Canadian Meuse-Rhine-Ijssel Association – Meuse-Rhine-Ijssel cattle

(nevyvíja činnosť)

| Canadian Murray Grey Association – Murray Grey cattle |
| --- |
| c/o Barb Groves |
| Secretary |
| Box 2093 |
| Stettler, Alberta |
| T0C 2L0, CANADA |
| Tel. (403) 742-3843 |
| Fax (403) 742-3843 |
| E-mail: cmga@electrotel.ca |
| Internet: http://www.cdnmurraygrey.ca/ |

Canadian Murray Grey Association – Murray Grey cattle

c/o Barb Groves

Secretary

Box 2093

Stettler, Alberta

T0C 2L0, CANADA

Tel. (403) 742-3843

Fax (403) 742-3843

E-mail: cmga@electrotel.ca

Internet: http://www.cdnmurraygrey.ca/

| North American Lincoln Red Association |
| --- |
| c/o Lynne Van Beek |
| 109 Pothier Road |
| St. Charles, Ontario |
| P0M 2W0, CANADA |
| Tel. (705) 867-2291 |
| Fax (705) 897-0127 |
| E-mail: dunwikinder@persona.com |
| Internet: http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml |

North American Lincoln Red Association

c/o Lynne Van Beek

109 Pothier Road

St. Charles, Ontario

P0M 2W0, CANADA

Tel. (705) 867-2291

Fax (705) 897-0127

E-mail: dunwikinder@persona.com

Internet: http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml

| Canadian Piedmontese Association – Piedmontese cattle |
| --- |
| c/o Emma Den Oudsten |
| Secretary |
| Rural Route #3 |
| Lacombe, Alberta |
| T0C 1S0, CANADA |
| Tel. (403)782-2657 |
| Fax (403)782-6166 |
| Internet: http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml |

Canadian Piedmontese Association – Piedmontese cattle

c/o Emma Den Oudsten

Secretary

Rural Route #3

Lacombe, Alberta

T0C 1S0, CANADA

Tel. (403)782-2657

Fax (403)782-6166

Internet: http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml

| Canadian Pinzgauer Association – Pinzgauer cattle |
| --- |
| c/o Rob Smith |
| President |
| Rural Route #2 Site 16, Box 8 |
| Olds, Alberta |
| T4H 1P3, CANADA |
| Tel. (403) 507-2255 |
| Fax (403) 507-8583 |
| E-mail: diamond@airenet.ca |
| Internet: http://www.pinzgauer.ca/ |

Canadian Pinzgauer Association – Pinzgauer cattle

c/o Rob Smith

President

Rural Route #2 Site 16, Box 8

Olds, Alberta

T4H 1P3, CANADA

Tel. (403) 507-2255

Fax (403) 507-8583

E-mail: diamond@airenet.ca

Internet: http://www.pinzgauer.ca/

| Canadian Red Poll Cattle Association – Red Poll cattle |
| --- |
| c/o Ronald K. Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel. (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: redpoll@clrc.ca |
| Internet: http://www.clrc.ca/redpoll.shtml |

Canadian Red Poll Cattle Association – Red Poll cattle

c/o Ronald K. Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel. (613) 731-7110 ext. 303

Fax (613) 731-0704

E-mail: redpoll@clrc.ca

Internet: http://www.clrc.ca/redpoll.shtml

Canadian Romagnola Association (Romark) – Romagnola cattle

(nevyvíja činnosť)

| Salers Association of Canada – Salers cattle |
| --- |
| c/o Kathy Adams |
| Secretary Manager |
| Suite 1, 517 - 10 Ave. South |
| Carstairs, Alberta |
| T0M 0N0, CANADA |
| Tel. (403) 337-5851 |
| Fax (403) 337-3143 |
| E-mail: info@salerscanada.com |
| Internet: http://www.salerscanada.com/ |

Salers Association of Canada – Salers cattle

c/o Kathy Adams

Secretary Manager

Suite 1, 517 - 10 Ave. South

Carstairs, Alberta

T0M 0N0, CANADA

Tel. (403) 337-5851

Fax (403) 337-3143

E-mail: info@salerscanada.com

Internet: http://www.salerscanada.com/

| Canadian Shorthorn Association – Shorthorn cattle |
| --- |
| c/o Belinda Wagner |
| Secretary-Treasurer |
| Box 3771 |
| Canada Centre Bldg. Exhibition Park |
| Regina, Saskatchewan |
| S4P 3N8, CANADA |
| Tel. (306) 757-2212 |
| Fax (306) 525-5852 |
| E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca |
| Internet: http://www.canadianshorthorn.com/ |

Canadian Shorthorn Association – Shorthorn cattle

c/o Belinda Wagner

Secretary-Treasurer

Box 3771

Canada Centre Bldg. Exhibition Park

Regina, Saskatchewan

S4P 3N8, CANADA

Tel. (306) 757-2212

Fax (306) 525-5852

E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca

Internet: http://www.canadianshorthorn.com/

| Canadian Simmental Association – Simmental cattle |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13, 4101-19th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4, CANADA |
| Tel. (403) 250-7979 |
| Fax (403) 250-5121 |
| E-mail: cansim@simmental.com |
| Internet: http://www.simmental.com/ |

Canadian Simmental Association – Simmental cattle

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13, 4101-19th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7C4, CANADA

Tel. (403) 250-7979

Fax (403) 250-5121

E-mail: cansim@simmental.com

Internet: http://www.simmental.com/

| Canadian South Devon Association – South Devon cattle |
| --- |
| c/o Gloria Bigalky |
| Secretary-Treasurer |
| Box 68 |
| Lipton, Saskatchewan |
| S0G 3B0, CANADA |
| Tel. (306)336-2666 |
| Fax (306) 646-4460 |
| E-mail: info@southdevon.ca |
| Internet: http://www.southdevon.ca/ |

Canadian South Devon Association – South Devon cattle

c/o Gloria Bigalky

Secretary-Treasurer

Box 68

Lipton, Saskatchewan

S0G 3B0, CANADA

Tel. (306)336-2666

Fax (306) 646-4460

E-mail: info@southdevon.ca

Internet: http://www.southdevon.ca/

| Canadian Speckle Park Cattle Association – Speckle Park cattle |
| --- |
| c/o Julianne Sage, CEO |
| Box 5032 |
| Spruce Grove, Alberta |
| T7X 3A2, CANADA |
| Tel. (403) 934-2286 |
| Fax TBA |
| E-mail: cspecklepark@hotmail.com |
| Internet: http://www.specklepark.ca/ |

Canadian Speckle Park Cattle Association – Speckle Park cattle

c/o Julianne Sage, CEO

Box 5032

Spruce Grove, Alberta

T7X 3A2, CANADA

Tel. (403) 934-2286

Fax TBA

E-mail: cspecklepark@hotmail.com

Internet: http://www.specklepark.ca/

| Canadian Tarentaise Association – Tarentaise cattle 1973 |
| --- |
| c/o Rosalyn Harris |
| Secretary-Treasurer |
| Box 1156 |
| Shellbrook, Saskatchewan |
| S0G 2E0, CANADA |
| Fax |
| E-mail: canadiantarentaise@sasktel.net |
| Internet: http://www.tarentaise.ca/ |

Canadian Tarentaise Association – Tarentaise cattle 1973

c/o Rosalyn Harris

Secretary-Treasurer

Box 1156

Shellbrook, Saskatchewan

S0G 2E0, CANADA

Fax

E-mail: canadiantarentaise@sasktel.net

Internet: http://www.tarentaise.ca/

| Canadian Wagyu Association – Wagyu cattle 1993 |
| --- |
| c/o Patrick McCarthy |
| President |
| 3501 - 57 St. |
| Camrose, Alberta |
| T4V 4N2, CANADA |
| Tel. (780) 672-2990 |
| Fax (780) 672-6085 |
| E-mail: admin@canadianwagyu.ca |
| Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm |

Canadian Wagyu Association – Wagyu cattle 1993

c/o Patrick McCarthy

President

3501 - 57 St.

Camrose, Alberta

T4V 4N2, CANADA

Tel. (780) 672-2990

Fax (780) 672-6085

E-mail: admin@canadianwagyu.ca

Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm

| Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle 1972 |
| --- |
| c/o Ron Black |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel. (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml |

Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle 1972

c/o Ron Black

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel. (613) 731-7110 ext. 303

Fax (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml

| Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) – [General Stud and Herd Book: Bovine] – Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel. (613) 731-7110 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Internet: http://www.clrc.ca |

Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) – [General Stud and Herd Book: Bovine] – Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel. (613) 731-7110

Fax (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Internet: http://www.clrc.ca

Druh: kozy

| Canadian Meat Goat Association – Boer goats |
| --- |
| c/o Allison Taylor |
| P.O. Box 314 |
| Lancaster, Ontario |
| K0C 1N0, CANADA |
| Tel. (613) 525-5500 |
| Fax (613) 525-5200 |
| E-mail: registrar@canadianmeatgoat.com |
| Internet: http://www.canadianmeatgoat.com/ |

Canadian Meat Goat Association – Boer goats

c/o Allison Taylor

P.O. Box 314

Lancaster, Ontario

K0C 1N0, CANADA

Tel. (613) 525-5500

Fax (613) 525-5200

E-mail: registrar@canadianmeatgoat.com

Internet: http://www.canadianmeatgoat.com/

| Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf |
| --- |
| c/o Sharon Hunt |
| Secretary-Manager |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7, CANADA |
| Tel. (613) 731-9894 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: cangoatsoc@travel-net.com |
| Internet: http://www.goats.ca |

Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf

c/o Sharon Hunt

Secretary-Manager

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7, CANADA

Tel. (613) 731-9894

Fax (613) 731-0704

E-mail: cangoatsoc@travel-net.com

Internet: http://www.goats.ca

Druh: ovce

| Canadian Finnsheep Breeders' Association – Finnish Landrace sheep (Finnsheep) |
| --- |
| Kathy Playdon (Interim President) |
| Box 10, Site 10 |
| R.R. #4 |
| Stony Plain, Alberta |
| T0E 2G0, CANADA |
| Tel. (780) 963-0416 |
| Internet: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml |

Canadian Finnsheep Breeders' Association – Finnish Landrace sheep (Finnsheep)

Kathy Playdon (Interim President)

Box 10, Site 10

R.R. #4

Stony Plain, Alberta

T0E 2G0, CANADA

Tel. (780) 963-0416

Internet: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml

| Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7, CANADA |
| Tel. (613) 731-7110 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Internet: http://www.katahdinsheep.com/ |

Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7, CANADA

Tel. (613) 731-7110

Fax (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Internet: http://www.katahdinsheep.com/

| Canadian Sheep Breeders' Association – Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merino, Suffolk, Targhee, Texel |
| --- |
| c/o Cathy Gallivan |
| Secretary-Treasurer |
| Canadian Sheep Breeders' Association |
| 1489 Route 560, |
| Deerville, New Brunswick |
| E7K 1W7, CANADA |
| Tel. (506) 328-3599 (h) |
| Fax (506) 328-8165 |
| E-mail: office@sheepbreeders.ca |
| Internet: http://sheepbreeders.ca/ |

Canadian Sheep Breeders' Association – Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merino, Suffolk, Targhee, Texel

c/o Cathy Gallivan

Secretary-Treasurer

Canadian Sheep Breeders' Association

1489 Route 560,

Deerville, New Brunswick

E7K 1W7, CANADA

Tel. (506) 328-3599 (h)

Fax (506) 328-8165

E-mail: office@sheepbreeders.ca

Internet: http://sheepbreeders.ca/

Druh: ošípané

Canadian Potbellied Pet Pig Registry – Potbellied Pig

(nevyvíja činnosť)

| Canadian Swine Breeders' Association – Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire |
| --- |
| c/o Brian Sullivan |
| Central Experimental Farm |
| Building 54, Maple Drive |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0C6, CANADA |
| Tel. (613) 233-8872 ext. 23 |
| Fax (613) 233-8903 |
| E-mail: canswine@canswine.ca |
| Internet: http://www.canswine.ca/ |

Canadian Swine Breeders' Association – Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire

c/o Brian Sullivan

Central Experimental Farm

Building 54, Maple Drive

Ottawa, Ontario

K1A 0C6, CANADA

Tel. (613) 233-8872 ext. 23

Fax (613) 233-8903

E-mail: canswine@canswine.ca

Internet: http://www.canswine.ca/

| Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) – [General Stud and Herd Book: Porcine] – GP1025, GP1075, GP1125 |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel. (613) 731-7110 |
| Fax (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Internet: http://www.clrc.ca“ |

Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) – [General Stud and Herd Book: Porcine] – GP1025, GP1075, GP1125

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel. (613) 731-7110

Fax (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Internet: http://www.clrc.ca“

---

Korigendá

| 27.8.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/21

---

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím

(
  Úradný vestník Európskej únie L 134 z 29. mája 2009
  )

(Toto korigendum zrušuje a nahrádza korigendum uverejnené v
  Úradnom vestníku Európskej únie L 165 z 26. júna 2009, pokiaľ ide o bod 1
  .)

Na strane 77 v prílohe I poznámka 3:

namiesto:

| „Poznámka 3: | Podľa 1C350 sa neriadia ‚chemické zmesi‘ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 a.62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hm. zmesi.“; |
| --- | --- |

„Poznámka 3:

Podľa 1C350 sa neriadia ‚chemické zmesi‘ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 a.62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hm. zmesi.“;

má byť:

| „Poznámka 3: | Podľa 1C350 sa neriadia ‚chemické zmesi‘ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 a.62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hm. zmesi.“ |
| --- | --- |

„Poznámka 3:

Podľa 1C350 sa neriadia ‚chemické zmesi‘ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 a.62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hm. zmesi.“

Na strane 268 v prílohe VI v tabuľke zhody:

riadok 8, ktorý znie:

| „— | článok 2 ods. 2 bod iv)“ |
| --- | --- |

„—

článok 2 ods. 2 bod iv)“

sa týmto vymazáva.

---