# Официален вестник C 21/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.021.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 21 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5328 януари 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.021.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 21

Издание на български език

Информация и известия

Година 5328 януари 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2010/C 021/01 | Решение на Съвета от 22 декември 2009 година за назначаване на петима членове и петима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 021/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 021/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 021/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 021/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 021/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 021/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 021/08 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 30 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2010/C 021/09 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)) | 36 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2010/C 021/01

Решение на Съвета от 22 декември 2009 година за назначаване на петима членове и петима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия

1

Европейска комисия

2010/C 021/02

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 021/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

4

2010/C 021/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

10

2010/C 021/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

16

2010/C 021/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

21

2010/C 021/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

26

2010/C 021/08

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

30

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2010/C 021/09

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване))

36

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съвет |
| 2010/C 021/10 | Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (COST) | 38 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 021/11 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки | 40 |
| 2010/C 021/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5735 — UTC/GE Security) (
  1
  ) | 41 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

2010/C 021/10

Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (COST)

38

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 021/11

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки

40

2010/C 021/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5735 — UTC/GE Security) (
  1
  )

1

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 22 декември 2009 година

за назначаване на петима членове и петима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия

2010/C 21/01

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (1), и по-специално член 12 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 12 от Регламент (ЕО) No 713/2009 предвижда, че Съветът следва да назначи петима членове и петима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия. |
| --- | --- |

(1)

Член 12 от Регламент (ЕО) No 713/2009 предвижда, че Съветът следва да назначи петима членове и петима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия.

| (2) | Член на управителния съвет следва да не е член на съвета на регулаторите. Членовете на управителния съвет следва да действат независимо и обективно в интерес на обществеността. |
| --- | --- |

(2)

Член на управителния съвет следва да не е член на съвета на регулаторите. Членовете на управителния съвет следва да действат независимо и обективно в интерес на обществеността.

| (3) | Следва да се гарантира приемственост във функционирането на управителния съвет. За целта мандатът на първоначално назначените членове следва да не изтича по едно и също време. Следователно трима членове и трима заместник-членове следва да бъдат назначени за период от шест години, а двама членове и двама заместник-членове — за период от четири години, |
| --- | --- |

(3)

Следва да се гарантира приемственост във функционирането на управителния съвет. За целта мандатът на първоначално назначените членове следва да не изтича по едно и също време. Следователно трима членове и трима заместник-членове следва да бъдат назначени за период от шест години, а двама членове и двама заместник-членове — за период от четири години,

РЕШИ:

Член 1

Следните лица се назначават за членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за период от шест години, считано от датата на публикуване на настоящото решение:

| — | Г-н Guido BORTONI, Италия, |
| --- | --- |

—

Г-н Guido BORTONI, Италия,

| — | Г-н Razvan Eugen NICOLESCU, Румъния, |
| --- | --- |

—

Г-н Razvan Eugen NICOLESCU, Румъния,

| — | Г-н Piotr Grzegorz WOZNIAK, Полша. |
| --- | --- |

—

Г-н Piotr Grzegorz WOZNIAK, Полша.

Следните лица се назначават за членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за период от четири години, считано от датата на публикуване на настоящото решение:

| — | Г-н Detlef DAUKE, Германия, |
| --- | --- |

—

Г-н Detlef DAUKE, Германия,

| — | Г-н Philippe GUILLARD, Франция. |
| --- | --- |

—

Г-н Philippe GUILLARD, Франция.

Член 2

Следните лица се назначават за заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за период от шест години, считано от датата на публикуване на настоящото решение:

| — | Г-н Alfonso GONZALEZ FINAT, Испания, |
| --- | --- |

—

Г-н Alfonso GONZALEZ FINAT, Испания,

| — | Г-н Kristian MØLLER, Дания, |
| --- | --- |

—

Г-н Kristian MØLLER, Дания,

| — | Г-н William RICKETT, Обединено кралство. |
| --- | --- |

—

Г-н William RICKETT, Обединено кралство.

Следните лица се назначават за заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за период от четири години, считано от датата на публикуване на настоящото решение:

| — | Г-н Peter GORDOS, Унгария, |
| --- | --- |

—

Г-н Peter GORDOS, Унгария,

| — | Г-жа Мая ХРИСТОВА, България. |
| --- | --- |

—

Г-жа Мая ХРИСТОВА, България.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 декември 2009 година.

За Съвета

Председател

A. CARLGREN

---

(1)  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 1.

1

---

Европейска комисия

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/3

---

Обменен курс на еврото (1)

27 януари 2010 година

2010/C 21/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4072 |
| JPY | японска йена | 125,95 |
| DKK | датска крона | 7,4450 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86725 |
| SEK | шведска крона | 10,2446 |
| CHF | швейцарски франк | 1,4721 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2195 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,113 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 271,75 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7079 |
| PLN | полска злота | 4,0808 |
| RON | румънска лея | 4,1148 |
| TRY | турска лира | 2,1006 |
| AUD | австралийски долар | 1,5656 |
| CAD | канадски долар | 1,4973 |
| HKD | хонконгски долар | 10,9422 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9866 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9761 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 632,22 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,6672 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,6067 |
| HRK | хърватска куна | 7,3160 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 261,49 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8158 |
| PHP | филипинско песо | 65,702 |
| RUB | руска рубла | 42,6150 |
| THB | тайландски бат | 46,487 |
| BRL | бразилски реал | 2,5991 |
| MXN | мексиканско песо | 18,1304 |
| INR | индийска рупия | 65,1530 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4072

JPY

японска йена

125,95

DKK

датска крона

7,4450

GBP

лира стерлинг

0,86725

SEK

шведска крона

10,2446

CHF

швейцарски франк

1,4721

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2195

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,113

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

271,75

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7079

PLN

полска злота

4,0808

RON

румънска лея

4,1148

TRY

турска лира

2,1006

AUD

австралийски долар

1,5656

CAD

канадски долар

1,4973

HKD

хонконгски долар

10,9422

NZD

новозеландски долар

1,9866

SGD

сингапурски долар

1,9761

KRW

южнокорейски вон

1 632,22

ZAR

южноафрикански ранд

10,6672

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,6067

HRK

хърватска куна

7,3160

IDR

индонезийска рупия

13 261,49

MYR

малайзийски рингит

4,8158

PHP

филипинско песо

65,702

RUB

руска рубла

42,6150

THB

тайландски бат

46,487

BRL

бразилски реал

2,5991

MXN

мексиканско песо

18,1304

INR

индийска рупия

65,1530

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/4

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/03

| Референтен номер на държавна помощ | X 593/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Референтен номер на държавна помощ

X 593/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Наименование на мярката за помощ

Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007, Teil A

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 188/07

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

10,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CC/2007DE06RPO019 — 7,50 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7381212966194

| Референтен номер на държавна помощ | X 594/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Niederoesterreich
  Смесени |
| Предоставящ орган | Amt der NÖ Landesregierung |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |
| http://www.noel.gv.at |

Референтен номер на държавна помощ

X 594/09

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Niederoesterreich

Смесени

Предоставящ орган

Amt der NÖ Landesregierung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

http://www.noel.gv.at

Наименование на мярката за помощ

Förderungsrichtlinien 2009 des NÖ Wasserwirtschaftsfonds — Gewässerökologie für Wettbewerbsteilnehmer

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung |
| --- | --- |

—

NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung

| — | Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds |
| --- | --- |

—

Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

19.5.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

5 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

5 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.noe.gv.at/bilder/d38/WA4_Foerderungsrichtlinien_NOEWWF_09_Oekologie_Wettbewerbsteilnehmer.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 605/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | United Kingdom
  Смесени |
| Предоставящ орган | Department of Energy and Climate Change |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.decc.gov.uk |

Референтен номер на държавна помощ

X 605/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

United Kingdom

Смесени

Предоставящ орган

Department of Energy and Climate Change

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.decc.gov.uk

Наименование на мярката за помощ

Low Carbon Energy Demonstration: Offshore Wind Demonstration Call

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Science and Technology Act 1965

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

21.5.2009 г.—31.3.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на метални изделия, без машини и оборудване, Производство на електрически съоръжения, Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

25,00 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.berr.gov.uk/energy/environment/etf/offshore-wind-demonstration-call/page49669.html

| Референтен номер на държавна помощ | X 606/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Asturias
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 5 |
| 33071 Oviedo |
| Principado de Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 606/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Asturias

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias

Plaza de España, 5

33071 Oviedo

Principado de Asturias

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 25 de junio de 2009, de la Consejería de Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases reguladoras de las convocatorias públicas de ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias, financiadas dentro del marco del Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 (Boletín Oficial del Principado de Asturias no 155 de 6 de julio de 2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

6.5.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

5,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 4,00 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

65 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/06/2009-16444.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 607/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Scotland
  Смесени |
| Предоставящ орган | The Scottish Government, Scottish Local Authorities |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid |

Референтен номер на държавна помощ

X 607/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Scotland

Смесени

Предоставящ орган

The Scottish Government, Scottish Local Authorities

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

Наименование на мярката за помощ

Town Centre Regeneration Fund

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Section 20, The Local Government Scotland Act 2003, section 20

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.6.2009 г.—30.6.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

30,00 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Рисков капитал, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

20 %

Помощ под формата на рисков капитал (членове 28—29)

50,00 GBP

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.scotland.gov.uk/topics/built-environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

---

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/10

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/04

| Референтен номер на държавна помощ | X 608/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;
  Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;
  Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen |
| Име на региона (NUTS) | Sachsen
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 608/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;

Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;

Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen

Име на региона (NUTS)

Sachsen

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Fördermitteln für Vorhaben zur Steigerung der Energieeffizienz, zur Nutzung erneuerbarer Energien und zum Klima- und Immissionsschutz im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz, RL EuK/2007) vom 24. Juli 2007, zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz vom 15. Mai 2009 (Sächs ABl. v. 11. Juni 2009, S. 1020)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

siehe Anlage

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 347/09

Продължителност

28.4.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

9,48 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

EFRE 2007 DE 16 1PO 004 — 8,72 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35 %

20 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7291013015313

| Референтен номер на държавна помощ | X 609/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Sachsen
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 609/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Sachsen

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007—2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (Sächs. ABl. S. 1095), zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Änderung der ESF-Richtlinie SMS/SMUL vom 6. April 2009 (Sächs ABl. S. 847)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§§ 23 und 44 SäHO (Sächs GVBl. S. 153, 333, 352)

VwV SäHO (Sächs ABl. 200,7 S. 180)

Verordnung EG Nr. 1083/2006 (ABl. EU Nr. L 27, S. 5)

Verordnung EG Nr. 1081/2006 (ABl. EU Nr. L 210, S. 12)

Verordnung EG Nr. 1828/2006 (ABl. EU Nr. L 317, S. 1, Nr. L 45 S. 3)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 260/07

Промяна XE 27/07

Промяна XT 89/07

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

144 738 156,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 108 553 617,00 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://revosax.sachsen.de/Details.do?sid=1789512964536

| Референтен номер на държавна помощ | X 610/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Asturias
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 610/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Asturias

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Наименование на мярката за помощ

Concesión de ayudas a la creación de empleo ligadas a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 28 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (BOPA no 128, de 4 de junio de 2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 30/08

Продължителност

5.6.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,50 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — 1,05 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.asturias.es/bopa/2009/06/04/2009-13958.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 612/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 612/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Udzielanie przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 42, z 2007 r. poz. 275, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013 (Dz.U. Nr 70, poz. 604) – załącznik Podstawy Prawne

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

8.5.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

423,32 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1 799,13 PLN (w mln)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

45 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

80 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.polskawschodnia.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/17/d09604.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 613/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 20813/09/04300/1259 |
| Име на региона (NUTS) | Czech Republic
  Член 87, параграф 3, буква а)
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 115 15 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 613/09

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

20813/09/04300/1259

Име на региона (NUTS)

Czech Republic

Член 87, параграф 3, буква а)

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

115 15 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách ve znění pozdějších předpisů

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

zákon č. 159/2007 ze dne 7.6.2007, kterým se mění zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 70/07

Продължителност

1.3.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Преработваща промишленост

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

180,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

---

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/16

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/05

| Референтен номер на държавна помощ | X 614/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura |
| Via San Francesco 37 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |
| (sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo) |
| http://www.regione.fvg.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 614/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Смесени

Предоставящ орган

Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura

Via San Francesco 37

34100 Trieste TS

ITALIA

(sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo)

http://www.regione.fvg.it

Наименование на мярката за помощ

Avviso di procedura pubblica per la selezione di progetti formativi aziendali (Legge 236/1993 articolo 9 co. 3 e 7) — annualità 2009

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge 19 luglio 1993 n. 236 articolo 9 commi 3 e 7

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1090 dd. 14.5.2009 (come rettificata con DGR n. 1256 dd. 20.5.2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

18.6.2009 г.—31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,90 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&tx_dataDel=14.05.2009&uf=&num=1090&key=&submit4=vai+%3E

| Референтен номер на държавна помощ | X 615/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | DGP 344/2009 |
| Име на региона (NUTS) | Ancona
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincia di Ancona |
| Settore Istruzione, Formazione e Lavoro |
| Via Ruggeri 3 |
| Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 615/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

DGP 344/2009

Име на региона (NUTS)

Ancona

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincia di Ancona

Settore Istruzione, Formazione e Lavoro

Via Ruggeri 3

Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Наименование на мярката за помощ

Incentivi alle imprese per l'innovazione tecnologica e organizzativa

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione della Giunta Provinciale di Ancona n. 344 del 30.6.2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.6.2009 г.—31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,40 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 5496 dell’8 novembre 2007 (CCI 2007IT052PO007) — 0,55 milioni di EUR

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

10 000 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.istruzioneformazionelavoro.it/viewdoc.asp?CO_ID=6685

| Референтен номер на държавна помощ | X 619/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 619/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Przedsięwzięcie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego „IniTech”

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 15 ust. 5 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049), rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie Przedsięwzięcia „IniTech” (Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 424)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.4.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

35,00 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

20 000 PLN

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/58/55/5855/Przedsiewziecie_IniTech.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 785/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Ирландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Border, Midland and Western, Southern and Eastern
  Смесени |
| Предоставящ орган | Sustainable Energy Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.sei.ie |

Референтен номер на държавна помощ

X 785/09

Държава-членка

Ирландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Border, Midland and Western, Southern and Eastern

Смесени

Предоставящ орган

Sustainable Energy Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

IRELAND

http://www.sei.ie

Наименование на мярката за помощ

Ocean Energy Prototype Development Fund

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Sustainable Energy Ireland Act 2002

http://www.irishstatutebook.ie/2002/en/act/pub/0002/index.html

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.3.2009 г.—31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,33 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.sei.ie/Renewables/Ocean_Energy/Prototype_Development_Fund/Application_Guide

From the SEI homepage, click on renewables, then ocean energy, then prototype development fund, then application guide

| Референтен номер на държавна помощ | X 791/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Valle d'Aosta
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp |

Референтен номер на държавна помощ

X 791/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Valle d'Aosta

Смесени

Предоставящ орган

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp

Наименование на мярката за помощ

Interventi regionali a sostegno delle P.M.I. per iniziative in favore della qualità, dell’ambiente, della sicurezza e della responsabilità sociale — l.r. 12 novembre 2001 n. 31

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

L.r. 26 maggio 2009 n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009, recante modificazioni alla l.r. 31/2001

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.7.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,65 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

20 %

10 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.vda.it/attiprod/contributi_ricerca_qualita/sez5_1_i.asp

---

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/21

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/06

| Референтен номер на държавна помощ | X 621/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.nfosigw.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 621/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.nfosigw.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) – art. 405

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych (Dz. U. Nr 97, poz. 814)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

23.6.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

24,00 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Друг, Безвъзмездна помощ, Заем — Częściowe umorzenie pożyczki

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

70 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mos.gov.pl/g2/big/2009_06/249781e1111417223ede8e8938100768.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 624/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Berlin
  Член 87, параграф 3, буква а)
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 624/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Berlin

Член 87, параграф 3, буква а)

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Наименование на мярката за помощ

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von weiblichen Auszubildenden in einem mit weiblichen Auszubildenden gering besetzten Beruf)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.4.2007 г.—31.3.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, Доставяне на води; канализационни услуги, Управление на отпадъци и възстановяване, Хотелиерство и ресторантьорство

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,85 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друг, Безвъзмездна помощ — betroffene Wirtschaftszweige: begrenzt auf Berufe nach Berufsausbildungsgesetz, die als atypisch entsprechend der jährlichen Statistik des Landes festgelegt sind (siehe Anlage)

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

75 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Референтен номер на държавна помощ | X 625/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Berlin
  Член 87, параграф 3, буква а)
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 625/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Berlin

Член 87, параграф 3, буква а)

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Наименование на мярката за помощ

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von benachteiligten Jugendlichen)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.4.2007 г.—31.3.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,99 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друг, Безвъзмездна помощ — betroffene Wirtschaftszweige: alle Berufe nach dem Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage)

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

75 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Референтен номер на държавна помощ | X 21/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | NLD |
| Име на региона (NUTS) | Limburg (NL)
  Смесени |
| Предоставящ орган | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 21/10

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

NLD

Име на региона (NUTS)

Limburg (NL)

Смесени

Предоставящ орган

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Наименование на мярката за помощ

Nadere subsidieregels koersvast Limburg — quick scan

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artikel 4: 23 lid 1 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

11.12.2009 г.—1.7.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,20 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://portal.prvlimburg.nl/esubsidie/page.jsp?ref=koersvast

| Референтен номер на държавна помощ | X 22/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | 421-40306-NI/ |
| Име на региона (NUTS) | Deutschland
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ml.niedersachsen.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 22/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

421-40306-NI/

Име на региона (NUTS)

Deutschland

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.ml.niedersachsen.de

Наименование на мярката за помощ

Niedersachsen: Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte

421-40306-NI/

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte (hier: Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Селско, горско и рибно стопанство

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,31 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C59879128_L20.doc

---

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/26

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/07

| Референтен номер на държавна помощ | X 628/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | España |
| Име на региона (NUTS) | Castilla-La Mancha
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Consejería de Educación y Ciencia |
| Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| C/ Río Alberche, s/n |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |
| http://www.educa.jccm.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 628/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

España

Име на региона (NUTS)

Castilla-La Mancha

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Consejería de Educación y Ciencia

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

C/ Río Alberche, s/n

45071 Toledo

ESPAÑA

http://www.educa.jccm.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas complementarias de Ayudas MICINN en I+D de interés para Castilla-La Mancha

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (B.O.E. no 276 de 18.11.2003)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

19.6.2009 г.—19.12.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

7,80 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

20 %

—

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/05/29/pdf/2009_7661.pdf&tipo=rutaDocm

| Референтен номер на държавна помощ | X 633/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Basilicata
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Regione Basilicata |
| Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell’Impresa, Innovazione Tecnologica |
| Via Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |
| http://www.basilicatanet.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 633/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Basilicata

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Regione Basilicata

Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell’Impresa, Innovazione Tecnologica

Via Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

http://www.basilicatanet.it

Наименование на мярката за помощ

₫Legge regionale per lo sviluppo e la competitività del sistema produttivo lucano». Disciplinare per la concessione di agevolazioni per la realizzazione di Piani di Sviluppo Industriale sul territorio della Regione Basilicata.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1087 del 10 giugno 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.7.2009 г.—31.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

40,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

PO FESR Basilicata 2007-2013 — 32,00 EUR (milioni)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1854&doc=1855&link=

| Референтен номер на държавна помощ | X 634/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy |
| Наименование на мярката за помощ | Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.). |
| Вид на мярката | Схема |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 17.7.2008 г.—31.12.2013 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП
  Голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | 63,00 PLN (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Фискални мерки |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема | 50 % | 20 % |

Референтен номер на държавна помощ

X 634/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy

Наименование на мярката за помощ

Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.).

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

17.7.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

63,00 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Фискални мерки

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mofnet.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=177594&typ=news

| Референтен номер на държавна помощ | X 635/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Asturias
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 635/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Asturias

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Наименование на мярката за помощ

Concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 23 de junio de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA (BOPA no 152, de 2 de julio de 2009).

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 79/08

Продължителност

2.7.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,05 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 2,44 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

25 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

25 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

45 %

—

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

45 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

45 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/02/2009-16250.pdf

---

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/30

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/08

| Референтен номер на държавна помощ | X 648/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Люксембург |
| Референтен номер на държавата-членка | R001/RDI2009 |
| Име на региона (NUTS) | Luxembourg (Grand-Duché)
  Смесени |
| Предоставящ орган | Ministère de l'economie et du commerce extérieur |
| Luxembourg |
| http://www.eco.public.lu/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 648/09

Държава-членка

Люксембург

Референтен номер на държавата-членка

R001/RDI2009

Име на региона (NUTS)

Luxembourg (Grand-Duché)

Смесени

Предоставящ орган

Ministère de l'economie et du commerce extérieur

Luxembourg

http://www.eco.public.lu/

Наименование на мярката за помощ

Aides aux projets/programmes de R & D, aux études de faisabilité technique, à la protection de la propriété industrielle technique, aux jeunes entreprises innovantes, aux services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation, au détachement temporaire de personnel hautement qualifié

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet

| 1) | la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation |
| --- | --- |

1)

la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation

| 2) | les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche |
| --- | --- |

2)

les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche

| 3) | la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et |
| --- | --- |

3)

la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et

Modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet

| 1) | le développement et la diversification économiques |
| --- | --- |

1)

le développement et la diversification économiques

| 2) | l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie |
| --- | --- |

2)

l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна N 72/96

Продължителност

1.7.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

32,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

80 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

60 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100 %

—

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 000 000 EUR

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

200 000 EUR

—

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

—

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2009/0150/a150.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 653/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Референтен номер на държавата-членка | SI |
| Име на региона (NUTS) | Slovenia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije |
| Tivolska Cesta 30 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.arrs.gov.si/sl/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 653/09

Държава-членка

Словения

Референтен номер на държавата-членка

SI

Име на региона (NUTS)

Slovenia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije

Tivolska Cesta 30

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.arrs.gov.si/sl/

Наименование на мярката за помощ

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Pravila o državnih pomoče h na področju raziskovalne dejavnosti (Št. dokumenta: 442-2/2008-6, z dne 8.6.2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

6.7.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

13,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.arrs.gov.si/sl/agencija/akti/prav-drzavne-pomoci-rd.asp

| Референтен номер на държавна помощ | X 656/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 656/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2009 r. w sprawie udzielania pomocy finansowej dla inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz. U. Nr 75, poz. 638)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Patrz załącznik 1

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

20.5.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

882,80 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 750,38 PLN (w mln)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50 %

70 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

55 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/055C1B74-E8E7-442F-B59C-380FCF28798D/54281/rozpMG8maja09wsudzpomocy.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 658/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Campania
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Regione Campania |
| Regione Campania Settore Ricerca Scientifica |
| Via Don Bosco 9/e |
| 80141 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 658/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Campania

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Regione Campania

Regione Campania Settore Ricerca Scientifica

Via Don Bosco 9/e

80141 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Наименование на мярката за помощ

Aiuti alle PMI, E-Government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore I.C.T.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto Dirigenziale n. 626 del 30.12.2005 e Decreto Dirigenziale n. 52 del 3.3.2006.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

28.7.2009 г.—31.12.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,10 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

PO FESR Campania 2007-2013 — 1,55 milioni di EUR

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

70 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

45 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf06/burc14or_06/decdir52_06/decdir52_06index.htm

| Референтен номер на държавна помощ | X 659/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bayern
  Смесени |
| Предоставящ орган | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 659/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bayern

Смесени

Предоставящ орган

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Наименование на мярката за помощ

Bayerisches Programm zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen (Richtlinien Geothermie-Wärmenetze — BayGW)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

17.7.2009 г.—31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:243

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/36

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване))

2010/C 21/09

| Помощ No | GBER 11/09/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Министерство на финансите |
| Адрес
  Интернет страница | P.o. Box 8008 dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 11/09/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Министерство на финансите

Адрес

Интернет страница

P.o. Box 8008 dep

0030 Oslo

NORWAY

Наименование на мярката за помощ

Skattefunn

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Раздел 16—40 от норвежкия данъчен закон (Lov 26. mars 1999 nr. 14)

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.lovdata.no/all/tl-19990326-014-074.html

http://www.skattefunn.no

Вид мярка

Схема за помощ

X

Изменение на съществуваща мярка за помощ

X

Решение на надзорния орган на ЕАСТ

Решения No 171/02/COL, 16/03/COL, 366/06/COL

Промяна

X

Продължителност

Схема за помощ

Схемата не е ограничена във времето Регламент (ЕО) No 800/2008 (Общ регламент за групово освобождаване), чието действие изтича на 31.12.2013 г.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, за които се допуска получаване на помощ

X

Ограничена за определени сектори — моля посочете секторите съгласно NACE Rev. 2.

Вид на получателя

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

Приблизително 1 130 млн. NOK годишно

Инструмент за помощ (член 5)

Данъчна мярка

X Данъчно облекчение

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37) | Помощ за научно-изследователски проекти (член 31) | Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а)) | 25 % | 2,8 % |
| Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 25 % | 2,8 % |
| Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % | 2,8 % |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37)

Помощ за научно-изследователски проекти (член 31)

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

25 %

2,8 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

25 %

2,8 %

Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

2,8 %

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/38

---

ОТКРИТА ПОКАНА

Европейско сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (COST)

2010/C 21/10

Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания обединява изследователи и експерти от различни страни, които работят по определени теми. Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания НЕ финансира самите научни изследвания, а подпомага дейности за работа в мрежа, като срещи, конференции, краткосрочен научен обмен и информационни прояви. Понастоящем се подпомагат повече от 200 научни мрежи (дейности).

Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания насърчава предложенията за дейности, които допринасят за научното, технологично, икономическо, културно и обществено развитие на Европа. Особено добре се посрещат предложения, които играят ролята на предшественик за развитието на други европейски програми и/или са представени от изследователи в началото на тяхната кариера.

Развитието на засилени връзки между европейските изследователи е от решаващо значение за изграждането на Европейското научноизследователско пространство (ERA). Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания насърчава създаването на нови, новаторски, интердисциплинарни и широкообхватни научноизследователски мрежи в Европа. Дейностите, включени в това сътрудничество, се осъществяват от научноизследователски екипи с цел да се заздравят основите за достигане на високи научни постижения в Европа.

COST е организирана в девет широки направления (Биомедицина и молекулярни бионауки; Химия, молекулярни науки и технологии; Науки за Земята и управление на околната среда; Храни и земеделие; Гори, продукти и услуги, свързани с тях; Хора, общество, култура и здраве; Информационни и комуникационни технологии; Материали, физични и нанонауки; Транспорт и градско развитие). Описания на предвидения обхват на всяка област са изложени на интернет страницата http://www.cost.esf.org

Авторите на предложения се приканват да посочат областта, към която спада тяхното предложение. Особено добре се посрещат обаче и интердисциплинарни предложения, които не се вписват само в една единствена област и които ще бъдат предмет на отделна оценка от постоянния орган за оценка на мултидисциплинарни предложения.

Предложенията следва да включват изследователи от поне пет държави, участващи в Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания. Финансовата подкрепа, която може да се очаква, е от порядъка на 100 000 EUR годишно, обикновено за период от 4 години.

Предложенията ще се оценяват на два етапа. Предварителните предложения (максимум 1 500 думи/3 страници), подадени по електронен път чрез стандартния образец на интернет страницата http://www.cost.esf.org/opencall следва да съдържат кратко изложение на предложението и очаквания от него ефект. Предложения, които не отговарят на критериите за подбор на Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (напр. тези, в които се съдържа искане за финансиране на научни изследвания), няма да бъдат разглеждани. Подлежащите на разглеждане предложения ще се оценяват от комитетите за съответната област въз основа на критериите, публикувани на интернет страницата http://www.cost.esf.org. Авторите на избраните предварителни предложения ще бъдат поканени да представят пълни предложения. Пълните предложения ще се разглеждат от експерти съгласно критериите за оценка, публикувани на интернет страницата http://www.cost.esf.org/opencall. Решението се взема обикновено в срок до шест месеца от датата на подаване на предложенията, като се очаква дейностите да започнат в рамките на три месеца след това.

Датата за подаване на предварителни предложения е 26 март 2010 г., 17,00 ч. брюкселско време. Ще бъдат изпратени покани за подаване на приблизително 80 пълни предложения, с цел да се направи окончателен подбор на около 30 нови дейности.

До 14 май 2010 г. авторите ще получат покана да представят пълни предложения в срок до 30 юли 2010 г., като се очаква решенията да бъдат взети през декември 2010 г. Предвижда се следващият срок за подаване на предложения да бъде 24 септември 2010 г.

За авторите на предложения, които биха искали да се свържат със своя национален координатор за Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (CNC) за информация и напътствия — вж. интернет страницата http://www.cost.esf.org/cnc

Предложенията трябва да бъдат подадени по електронен път чрез интернет страницата на бюрото на Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания.

Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания получава финансова подкрепа за координационната си дейност от Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие. Бюрото на Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания осигурява научния секретариат за областите и дейностите на това сътрудничество и се ръководи от Европейската научна фондация (ESF), която играе ролята на негова изпълнителна агенция.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/40

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки

2010/C 21/11

1.   Както е предвидено в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен при започване на преразглеждане съгласно изложената по-долу процедура, срокът на действие на долупосочените изравнителни мерки изтича на датата, упомената в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повтаряне на субсидирането и произтичащата вреда.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят мнение по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade, Unit H-1, N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 597/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои антибиотици с широк спектър на действие | Индия | Изравнително мито | Регламент (ЕО) No 713/2005 на Съвета (ОВ L 121, 13.5.2005 г., стр. 1, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1176/2008 на Съвета, ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 1) | 14.5.2010 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие

Някои антибиотици с широк спектър на действие

Индия

Изравнително мито

Регламент (ЕО) No 713/2005 на Съвета (ОВ L 121, 13.5.2005 г., стр. 1, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1176/2008 на Съвета, ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 1)

14.5.2010 г.

---

(1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(2)  Факс +32 22956505.

---

| 28.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/41

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5735 — UTC/GE Security)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/12

| 1. | На 19 янyapи 2010 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която The United Technologies Corporation („UTC“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на ЕО за сливанията контрол над някои дъщерни дружества и някои активи на General Electric Company („GE“, САЩ), които заедно съставляват дейността на GE Security, чрез покупка на акции и активи. |
| --- | --- |

1.

На 19 янyapи 2010 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която The United Technologies Corporation („UTC“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на ЕО за сливанията контрол над някои дъщерни дружества и някои активи на General Electric Company („GE“, САЩ), които заедно съставляват дейността на GE Security, чрез покупка на акции и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие UTC: производство и доставка на високотехнологични продукти и услуги за сградни инсталации и за авиационната промишленост, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие UTC: производство и доставка на високотехнологични продукти и услуги за сградни инсталации и за авиационната промишленост,

| — | за предприятие GE Security: производство и доставка на противопожарно оборудване и електронно оборудване за сигурност. |
| --- | --- |

—

за предприятие GE Security: производство и доставка на противопожарно оборудване и електронно оборудване за сигурност.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. |
| --- | --- |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5735 — UTC/GE Security на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1. („Регламент на ЕО за сливанията“).

---