# Euroopa Liidu C 4/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.004.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 4 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide8. jaanuar 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.004.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 4

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide8. jaanuar 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 004/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2010/C 004/02 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 19 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 004/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2010/C 004/02

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

2

2010/C 004/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

8

2010/C 004/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

13

2010/C 004/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

19

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 004/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 24 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 004/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. jaanuar 2010

2010/C 4/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4304 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,50 |
| DKK | Taani kroon | 7,4411 |
| GBP | Inglise nael | 0,89960 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2120 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4832 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1980 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,370 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 270,30 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 4,1225 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1731 |
| TRY | Türgi liir | 2,1195 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5611 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4789 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,0930 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9536 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9993 |
| KRW | Korea won | 1 623,50 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,5883 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,7663 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2915 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 265,41 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8225 |
| PHP | Filipiini peeso | 65,559 |
| RUB | Vene rubla | 42,6175 |
| THB | Tai baht | 47,439 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4969 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2993 |
| INR | India ruupia | 65,3800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4304

JPY

Jaapani jeen

133,50

DKK

Taani kroon

7,4411

GBP

Inglise nael

0,89960

SEK

Rootsi kroon

10,2120

CHF

Šveitsi frank

1,4832

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1980

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,370

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

270,30

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

4,1225

RON

Rumeenia leu

4,1731

TRY

Türgi liir

2,1195

AUD

Austraalia dollar

1,5611

CAD

Kanada dollar

1,4789

HKD

Hongkongi dollar

11,0930

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9536

SGD

Singapuri dollar

1,9993

KRW

Korea won

1 623,50

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,5883

CNY

Hiina jüaan

9,7663

HRK

Horvaatia kuna

7,2915

IDR

Indoneesia ruupia

13 265,41

MYR

Malaisia ringit

4,8225

PHP

Filipiini peeso

65,559

RUB

Vene rubla

42,6175

THB

Tai baht

47,439

BRL

Brasiilia reaal

2,4969

MXN

Mehhiko peeso

18,2993

INR

India ruupia

65,3800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/2

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 4/02

| Riikliku abi viitenumber | X 444/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Comunidad valenciana
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Riikliku abi viitenumber

X 444/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Comunidad valenciana

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

Abimeetme nimetus

Innoempresa

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 190/08

Kestus

7.4.2009–31.12.2009

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

6,50 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

15 %

—

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

30 %

—

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 446/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Lazio
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Riikliku abi viitenumber

X 446/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Lazio

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Abimeetme nimetus

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

MuutmineXT 96/02

MuutmineXS 113/06

MuutmineXS 125/06

Kestus

8.4.2008–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,50 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

35 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

35 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

100 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

30 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Riikliku abi viitenumber | X 447/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Piemonte
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Riikliku abi viitenumber

X 447/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Piemonte

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

Abimeetme nimetus

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

| a) | L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

a)

L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

23.3.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

20,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

10 %

20 %

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Riikliku abi viitenumber | X 450/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | Veneto |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Veneto
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Riikliku abi viitenumber

X 450/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

Veneto

Piirkonna nimi (NUTS)

Veneto

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

Abimeetme nimetus

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 141/07

Kestus

1.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

4,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Sooduslaen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

40 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Riikliku abi viitenumber | X 451/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | 88/09 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Ancona
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Riikliku abi viitenumber

X 451/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

88/09

Piirkonna nimi (NUTS)

Ancona

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Abimeetme nimetus

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

3.3.2009–30.6.2012

Sektorid

Merekalapüük, Vesiehitus, Veetransport

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,25 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/8

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 4/03

| Riikliku abi viitenumber | X 458/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Danmark
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Riikliku abi viitenumber

X 458/09

Liikmesriik

Taani

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Danmark

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Abimeetme nimetus

AAL — Ambient Assisted Living

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

25.4.2008–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

5,70 DKK (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Riikliku abi viitenumber | X 459/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Riikliku abi viitenumber

X 459/09

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

Abimeetme nimetus

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

9.3.2009–31.12.2013

Sektorid

Töötlev tööstus, Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, Veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus, Ehitus, Hulgi- ja jaekaubandus; Mootorsõidukite ja mootorrataste remont, Veondus ja laondus, Majutus ja toitlustus, Info ja side, Finants- ja kindlustustegevus, Kinnisvaraalane tegevus, Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus, Haldus- ja abitegevused, Avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus, Haridus, Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne, meelelahutus ja vaba aeg, Muud teenindavad tegevused, Kodumajapidamiste kui tööandjate tegevus; kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine, Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

162,50 GBP (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35)

1 393 650 GBP

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Riikliku abi viitenumber | X 460/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | — |
| Abi andev ametiasutus | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Riikliku abi viitenumber

X 460/09

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi andev ametiasutus

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Abimeetme nimetus

Subsidie aan Stichting Greenwish

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.7.2008–30.6.2011

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,40 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKE dele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

25 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Riikliku abi viitenumber | X 461/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | Enviu |
| Piirkonna nimi (NUTS) | — |
| Abi andev ametiasutus | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Riikliku abi viitenumber

X 461/09

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

Enviu

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi andev ametiasutus

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Abimeetme nimetus

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.12.2008–30.11.2011

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,15 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

25 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Riikliku abi viitenumber | X 462/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Riikliku abi viitenumber

X 462/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Lombardia, Mantova

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Abimeetme nimetus

Pegognaga

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

8.4.2009–31.12.2010

Sektorid

Elektrienergia tootmine

Abisaaja liik

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

2,34 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/13

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 4/04

| Riikliku abi viitenumber | X 410/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Utrecht
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Riikliku abi viitenumber

X 410/09

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Utrecht

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

Abimeetme nimetus

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artikel 143 Provinciewet

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

24.3.2009–31.12.2009

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

2,40 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Sooduslaen, Intressitoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel (artikkel 18)

35 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Riikliku abi viitenumber | X 412/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Galicia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Consellería de traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Riikliku abi viitenumber

X 412/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Galicia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Consellería de traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Abimeetme nimetus

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

16.9.2008–15.9.2009

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,50 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Cofinanciado por el en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del de galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

33,23 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 413/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | A13-3523.3/2 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | — |
| Abi andev ametiasutus | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Riikliku abi viitenumber

X 413/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

A13-3523.3/2

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi andev ametiasutus

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

Abimeetme nimetus

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

26.3.2009–31.12.2011

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

39,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Riikliku abi viitenumber | X 414/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Galicia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Riikliku abi viitenumber

X 414/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Galicia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

Abimeetme nimetus

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 79/07

Kestus

1.1.2009–31.12.2013

Sektorid

Metsamajandus ja metsavarumine

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

26,58 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

50 %

—

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 442/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Riikliku abi viitenumber

X 442/09

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

Abimeetme nimetus

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

9.3.2009–31.12.2013

Sektorid

Kaevandamist abistavad tegevusalad, Töötlev tööstus, Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, veevarustus; kana-lisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus, Ehitus, Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont, Veondus ja laondus, Majutus ja toitlustus, Info ja side, Finants- ja kindlustustegevus, Kinnisvaraalane tegevus, Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus, Haldus- ja abitegevused, Avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus, Haridus, Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne, Kunst, meelelahutus ja vaba aeg, Muud teenindavad tegevused, kodumajapidamiste kui tööandjate tegevus; Kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine, Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

187,50 GBP (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus, Sooduslaen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

750 000 000 GBP

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/19

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 4/05

| Riikliku abi viitenumber | X 424/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Northern Ireland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Riikliku abi viitenumber

X 424/09

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Northern Ireland

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Abimeetme nimetus

Interim Manager Programme

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

2.3.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,50 GBP (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 1,00 million

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

175 000 GBP

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 426/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bulgaria
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Riikliku abi viitenumber

X 426/09

Liikmesriik

Bulgaaria

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Bulgaria

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Abimeetme nimetus

Национална регионална инвестиционна помощ

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.5.2009–31.1.2013

Sektorid

Töötlev tööstus, Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused, Infoalane tegevus, Teadus- ja arendustegevus, Haridus, Tervishoid, Hoolekandeasutuste tegevus

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

50,00 BGN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Riikliku abi viitenumber | X 427/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bulgaria
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Riikliku abi viitenumber

X 427/09

Liikmesriik

Bulgaaria

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Bulgaria

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Abimeetme nimetus

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.5.2009–31.12.2013

Sektorid

Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine, Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine, Elektriseadmete tootmine, Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine, Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine, Raudteevedurite ja -veeremi tootmine, Õhu- ja kosmosesõidukite jms tootmine, Militaarveokite tootmine, Mujal liigitamata transpordivahendite tootmine, Meditsiini- ja hambaraviinstrumentide ning materjalide tootmine, Masinate ja seadmete remont ja paigaldus, Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused, Infoalane tegevus, Teadus- ja arendustegevus, Haridus, Tervishoid, Hoolekandeasutuste tegevus

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

30,00 BGN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Riikliku abi viitenumber | X 428/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Liikmesriigi antud number | MF/9539/2009-832 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Riikliku abi viitenumber

X 428/09

Liikmesriik

Slovakkia

Liikmesriigi antud number

MF/9539/2009-832

Piirkonna nimi (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Abimeetme nimetus

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

15.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

22,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Rozhodnutie Európskej komisie K(2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Riikliku abi viitenumber | X 429/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Member State reference number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Italia |
| Abi andev ametiasutus | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Riikliku abi viitenumber

X 429/09

Liikmesriik

Itaalia

Member State reference number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Italia

Abi andev ametiasutus

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

Abimeetme nimetus

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XA 7001/08

Kestus

30.4.2009–30.4.2015

Sektorid

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

20,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Sooduslaen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/24

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 4/06

| 1. | 23. detsembril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Macquarie Funds and Antin Infrastructure Partners („Antin IP”, Prantsusmaa) omandab ühiskontrolli nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH”, Luksemburg) ja tema tütarettevõtjate (üheskoos „The Pisto Group”, Prantsusmaa) üle teatavate lepinguliste vetoõiguste saamise teel. |
| --- | --- |

1.

23. detsembril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Macquarie Funds and Antin Infrastructure Partners („Antin IP”, Prantsusmaa) omandab ühiskontrolli nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH”, Luksemburg) ja tema tütarettevõtjate (üheskoos „The Pisto Group”, Prantsusmaa) üle teatavate lepinguliste vetoõiguste saamise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Macquarie Funds: finants- ja infrastruktuuriinvesteeringud, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Macquarie Funds: finants- ja infrastruktuuriinvesteeringud,

| — | Antin IP: infrastruktuuri investeerimisfond, mida spondeerib Prantsusmaa pangandus- ja finantsteenuste pakkuja BNP Paribas; ning, |
| --- | --- |

—

Antin IP: infrastruktuuri investeerimisfond, mida spondeerib Prantsusmaa pangandus- ja finantsteenuste pakkuja BNP Paribas; ning,

| — | Pisto Group: ettevõtja tegutseb naftatoodete ladustamise sektoris. |
| --- | --- |

—

Pisto Group: ettevõtja tegutseb naftatoodete ladustamise sektoris.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---