# Eiropas Savienības L 230/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.230.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 2. septembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.230.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 230

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 2. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2009 (2009. gada 1. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 797/2009 (2009. gada 1. septembris), ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2009 (2009. gada 1. septembris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 4 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2009 (2009. gada 1. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 797/2009 (2009. gada 1. septembris), ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2009 (2009. gada 1. septembris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

4

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 72/2009 (2009. gada 19. janvāris) par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, izdarot grozījumus Regulās (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1405/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008, un (EK) Nr. 479/2008 un atceļot Regulas (EEK) Nr. 1883/78, (EEK) Nr. 1254/89, (EEK) Nr. 2247/89, (EEK) Nr. 2055/93, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 2596/97, (EK) Nr. 1182/2005 un (EK) Nr. 315/2007 (OV L 30, 31.1.2009.) | 6 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 72/2009 (2009. gada 19. janvāris) par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, izdarot grozījumus Regulās (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1405/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008, un (EK) Nr. 479/2008 un atceļot Regulas (EEK) Nr. 1883/78, (EEK) Nr. 1254/89, (EEK) Nr. 2247/89, (EEK) Nr. 2055/93, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 2596/97, (EK) Nr. 1182/2005 un (EK) Nr. 315/2007 (OV L 30, 31.1.2009.)

OV L 30, 31.1.2009.

6

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 2.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 796/2009

(2009. gada 1. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 2. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 35,9 |
| XS | 37,6 |
| ZZ | 36,8 |
| 0707 00 05 | MK | 21,7 |
| TR | 102,5 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 87,2 |
| BR | 122,7 |
| UY | 124,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 100,3 |
| 0806 10 10 | EG | 151,2 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 123,0 |
| 0808 10 80 | AR | 112,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 85,5 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,3 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 81,3 |
| 0808 20 50 | AR | 145,7 |
| TR | 112,3 |
| ZA | 86,3 |
| ZZ | 114,8 |
| 0809 30 | TR | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0809 40 05 | IL | 93,8 |
| TR | 111,4 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

35,9

XS

37,6

ZZ

36,8

0707 00 05

MK

21,7

TR

102,5

ZZ

62,1

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

87,2

BR

122,7

UY

124,7

ZA

66,7

ZZ

100,3

0806 10 10

EG

151,2

TR

94,7

ZZ

123,0

0808 10 80

AR

112,5

BR

61,1

CL

85,5

CN

67,1

NZ

80,3

ZA

81,5

ZZ

81,3

0808 20 50

AR

145,7

TR

112,3

ZA

86,3

ZZ

114,8

0809 30

TR

118,0

ZZ

118,0

0809 40 05

IL

93,8

TR

111,4

ZZ

102,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 2.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 797/2009

(2009. gada 1. septembris),

ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103.h un 127. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1580/2007 (2) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz ražotāju organizācijām augļu un dārzeņu nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1580/2007 (2) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz ražotāju organizācijām augļu un dārzeņu nozarē.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1580/2007 66. panta 3. punktu lēmumus par darbības programmu grozījumu pieprasījumiem turpmākajiem gadiem kompetentā iestāde pieņem vēlākais līdz 15. decembrim. Tomēr pienācīgi pamatotu iemeslu dēļ dalībvalstis var atlikt lēmuma pieņemšanu līdz nākamā gada 20. janvārim. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1580/2007 66. panta 3. punktu lēmumus par darbības programmu grozījumu pieprasījumiem turpmākajiem gadiem kompetentā iestāde pieņem vēlākais līdz 15. decembrim. Tomēr pienācīgi pamatotu iemeslu dēļ dalībvalstis var atlikt lēmuma pieņemšanu līdz nākamā gada 20. janvārim.

| (3) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1580/2007 57. panta 1. punktam dalībvalstīm jānosaka valsts stratēģijas vispārējā struktūra un saturs saskaņā ar šīs regulas VII pielikumā izklāstītajām vadlīnijām. Pirms 2009. gada 1. janvāra dalībvalstis varēja brīvi noteikt to stratēģiju vispārējo struktūru un saturu. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1580/2007 57. panta 1. punktam dalībvalstīm jānosaka valsts stratēģijas vispārējā struktūra un saturs saskaņā ar šīs regulas VII pielikumā izklāstītajām vadlīnijām. Pirms 2009. gada 1. janvāra dalībvalstis varēja brīvi noteikt to stratēģiju vispārējo struktūru un saturu.

| (4) | Nosakot valsts stratēģiju, dažām dalībvalstīm bija īpašas grūtības, jo cita starpā tām vajadzēja iesaistīt reģionālā mēroga ieinteresētās personas. Arī darbības programmu grozījumu noteikumu sarežģītība radīja kavējumus, dažām dalībvalstīm pieņemot lēmumus par darbības programmu grozījumu pieprasījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Nosakot valsts stratēģiju, dažām dalībvalstīm bija īpašas grūtības, jo cita starpā tām vajadzēja iesaistīt reģionālā mēroga ieinteresētās personas. Arī darbības programmu grozījumu noteikumu sarežģītība radīja kavējumus, dažām dalībvalstīm pieņemot lēmumus par darbības programmu grozījumu pieprasījumiem.

| (5) | Lai dalībvalstīm atvēlētu vairāk laika saistībā ar minētajiem lēmumiem, dalībvalstīm uz laiku un izņēmuma kārtā jāatļauj atlikt pieņemt lēmumu par 2009. gadā īstenotajām darbības programmām vēlākais līdz 2009. gada 15. oktobrim, ja minētās darbības programmas ir iesniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1580/2007 66. panta 1. punktā noteikto termiņu. |
| --- | --- |

(5)

Lai dalībvalstīm atvēlētu vairāk laika saistībā ar minētajiem lēmumiem, dalībvalstīm uz laiku un izņēmuma kārtā jāatļauj atlikt pieņemt lēmumu par 2009. gadā īstenotajām darbības programmām vēlākais līdz 2009. gada 15. oktobrim, ja minētās darbības programmas ir iesniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1580/2007 66. panta 1. punktā noteikto termiņu.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1580/2007 66. panta 3. punkta, tām ražotāju organizācijām, kuras iesniedza pieprasījumu par darbības programmu grozījumiem atbilstīgi minētās regulas 66. panta 1. punktā noteiktajam termiņam, dalībvalstis drīkst pieņemt lēmumu par 2009. gadā īstenotajām darbības programmām vēlākais līdz 2009. gada 15. oktobrim. Šādus lēmumus pieņem tikai tad, ja ir pienācīgi pamatoti iemesli. Apstiprinājuma lēmumā var noteikt, ka izdevumi ir attiecināmi no 2009. gada 1. janvāra.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tā ir spēkā līdz 2009. gada 15. oktobrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

| 2.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 798/2009

(2009. gada 1. septembris),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2008./2009. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 945/2008 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 794/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2008./2009. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 945/2008 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 794/2009 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 945/2008 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 2. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 258, 26.9.2008., 56. lpp.

3

(4)  OV L 228, 1.9.2009., 12. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2009. gada 2. septembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 40,40 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 40,40 | 2,78 |
| 1701 12 10 (1) | 40,40 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,40 | 2,49 |
| 1701 91 00 (2) | 40,21 | 5,41 |
| 1701 99 10 (2) | 40,21 | 2,27 |
| 1701 99 90 (2) | 40,21 | 2,27 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

40,40

0,00

1701 11 90 (1)

40,40

2,78

1701 12 10 (1)

40,40

0,00

1701 12 90 (1)

40,40

2,49

1701 91 00 (2)

40,21

5,41

1701 99 10 (2)

40,21

2,27

1701 99 90 (2)

40,21

2,27

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

Labojumi

| 2.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/6

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 72/2009 (2009. gada 19. janvāris) par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, izdarot grozījumus Regulās (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1405/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008, un (EK) Nr. 479/2008 un atceļot Regulas (EEK) Nr. 1883/78, (EEK) Nr. 1254/89, (EEK) Nr. 2247/89, (EEK) Nr. 2055/93, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 2596/97, (EK) Nr. 1182/2005 un (EK) Nr. 315/2007

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 30, 2009. gada 31. janvāris
  )

10. lappusē, 4. panta 35. punkta pēdējā teikumā (Regulas (EK) Nr. 1234/07 182. panta jaunā 7. punkta tekstā):

tekstu:

“Tomēr saistībā ar minētās regulas 68. panta 4. punktā sniegtajiem pasākumiem, Kopienas atbalsta un valsts atbalsta kopsumma nekādā gadījumā nepārsniedz 68. panta 4. punktā noteikto ierobežojumu.”

lasīt šādi:

“Tomēr saistībā ar minētās regulas 69. panta 4. punktā sniegtajiem pasākumiem, Kopienas atbalsta un valsts atbalsta kopsumma nekādā gadījumā nepārsniedz 69. panta 4. un 5. punktā noteikto ierobežojumu.”

---