# Επίσημη Εφημερίδα L 230/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.230.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 230 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος2 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.230.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 230

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος2 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2009 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 797/2009 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2009, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 στον τομέα των οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2009 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009 | 4 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2009 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 797/2009 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2009, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2009 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

4

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 320/2006, (ΕΚ) αριθ. 1405/2006, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, (ΕΟΚ) αριθ. 1254/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 2596/97, (ΕΚ) αριθ. 1182/2005 και (ΕΚ) αριθ. 315/2007 (ΕΕ L 30 της 31.1.2009) | 6 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 320/2006, (ΕΚ) αριθ. 1405/2006, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, (ΕΟΚ) αριθ. 1254/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 2596/97, (ΕΚ) αριθ. 1182/2005 και (ΕΚ) αριθ. 315/2007 (ΕΕ L 30 της 31.1.2009)

ΕΕ L 30 της 31.1.2009

6

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 2.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 230/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 796/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Σεπτεμβρίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 2 Σεπτεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 35,9 |
| XS | 37,6 |
| ZZ | 36,8 |
| 0707 00 05 | MK | 21,7 |
| TR | 102,5 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 87,2 |
| BR | 122,7 |
| UY | 124,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 100,3 |
| 0806 10 10 | EG | 151,2 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 123,0 |
| 0808 10 80 | AR | 112,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 85,5 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,3 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 81,3 |
| 0808 20 50 | AR | 145,7 |
| TR | 112,3 |
| ZA | 86,3 |
| ZZ | 114,8 |
| 0809 30 | TR | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0809 40 05 | IL | 93,8 |
| TR | 111,4 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

35,9

XS

37,6

ZZ

36,8

0707 00 05

MK

21,7

TR

102,5

ZZ

62,1

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

87,2

BR

122,7

UY

124,7

ZA

66,7

ZZ

100,3

0806 10 10

EG

151,2

TR

94,7

ZZ

123,0

0808 10 80

AR

112,5

BR

61,1

CL

85,5

CN

67,1

NZ

80,3

ZA

81,5

ZZ

81,3

0808 20 50

AR

145,7

TR

112,3

ZA

86,3

ZZ

114,8

0809 30

TR

118,0

ZZ

118,0

0809 40 05

IL

93,8

TR

111,4

ZZ

102,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 2.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 230/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 797/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Σεπτεμβρίου 2009

για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως τα άρθρα 103η και 127 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής (2) προβλέπει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής (2) προβλέπει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, η αρμόδια αρχή αποφασίζει επί των αιτήσεων τροποποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων το αργότερο έως τις 15 Δεκεμβρίου. Ωστόσο, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να αναβάλουν τη λήψη αποφάσεων έως τις 20 Ιανουαρίου του επόμενου έτους. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, η αρμόδια αρχή αποφασίζει επί των αιτήσεων τροποποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων το αργότερο έως τις 15 Δεκεμβρίου. Ωστόσο, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να αναβάλουν τη λήψη αποφάσεων έως τις 20 Ιανουαρίου του επόμενου έτους.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη γενική δομή και το περιεχόμενο της εθνικής στρατηγικής τους σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού. Έως την 1η Ιανουαρίου 2009, τα κράτη μέλη ήταν ελεύθερα να καθορίσουν τη γενική δομή και το περιεχόμενο της εθνικής στρατηγικής τους. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη γενική δομή και το περιεχόμενο της εθνικής στρατηγικής τους σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού. Έως την 1η Ιανουαρίου 2009, τα κράτη μέλη ήταν ελεύθερα να καθορίσουν τη γενική δομή και το περιεχόμενο της εθνικής στρατηγικής τους.

| (4) | Ορισμένα κράτη μέλη αντιμετώπισαν ιδιαίτερες δυσχέρειες στον καθορισμό της εθνικής στρατηγικής τους, μεταξύ άλλων διότι στο έργο αυτό χρειάστηκε να συμμετάσχουν ενδιαφερόμενοι περιφερειακοί φορείς. Ο σύνθετος χαρακτήρας των διατάξεων για την τροποποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων προκάλεσε επίσης σε ορισμένα κράτη μέλη καθυστερήσεις στη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις αιτήσεις τροποποίησης επιχειρησιακών προγραμμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Ορισμένα κράτη μέλη αντιμετώπισαν ιδιαίτερες δυσχέρειες στον καθορισμό της εθνικής στρατηγικής τους, μεταξύ άλλων διότι στο έργο αυτό χρειάστηκε να συμμετάσχουν ενδιαφερόμενοι περιφερειακοί φορείς. Ο σύνθετος χαρακτήρας των διατάξεων για την τροποποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων προκάλεσε επίσης σε ορισμένα κράτη μέλη καθυστερήσεις στη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις αιτήσεις τροποποίησης επιχειρησιακών προγραμμάτων.

| (5) | Για να δοθεί στα κράτη μέλη περισσότερος χρόνος όσον αφορά τις εν λόγω αποφάσεις, πρέπει να τους επιτραπεί, κατ’ εξαίρεση και για μία μεταβατική περίοδο, να μεταθέσουν την ημερομηνία λήψης των αποφάσεων σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα που υλοποιούνται το 2009, στις 15 Οκτωβρίου 2009 το αργότερο, στις περιπτώσεις που τα εν λόγω επιχειρησιακά προγράμματα έχουν εντός της προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 66 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007. |
| --- | --- |

(5)

Για να δοθεί στα κράτη μέλη περισσότερος χρόνος όσον αφορά τις εν λόγω αποφάσεις, πρέπει να τους επιτραπεί, κατ’ εξαίρεση και για μία μεταβατική περίοδο, να μεταθέσουν την ημερομηνία λήψης των αποφάσεων σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα που υλοποιούνται το 2009, στις 15 Οκτωβρίου 2009 το αργότερο, στις περιπτώσεις που τα εν λόγω επιχειρησιακά προγράμματα έχουν εντός της προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 66 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 66 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, τα κράτη μέλη δύνανται, για τις οργανώσεις παραγωγών που έχουν υποβάλει αίτηση τροποποίησης των επιχειρησιακών τους προγραμμάτων εντός της προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 66 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, να αποφασίσουν σχετικά με τις τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υλοποιούνται το 2009, έως τις 15 Οκτωβρίου 2009 το αργότερο. Η απόφαση αυτή λαμβάνεται μόνο σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Στην απόφαση έγκρισης είναι δυνατόν να διευκρινίζεται ότι οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2009 και μετά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ισχύς του λήγει στις 15 Οκτωβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

| 2.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 230/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 798/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Σεπτεμβρίου 2009

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2009 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2009 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Σεπτεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 56.

3

(4)  ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 12.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 2η Σεπτεμβρίου 2009

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 40,40 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 40,40 | 2,78 |
| 1701 12 10 (1) | 40,40 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,40 | 2,49 |
| 1701 91 00 (2) | 40,21 | 5,41 |
| 1701 99 10 (2) | 40,21 | 2,27 |
| 1701 99 90 (2) | 40,21 | 2,27 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

40,40

0,00

1701 11 90 (1)

40,40

2,78

1701 12 10 (1)

40,40

0,00

1701 12 90 (1)

40,40

2,49

1701 91 00 (2)

40,21

5,41

1701 99 10 (2)

40,21

2,27

1701 99 90 (2)

40,21

2,27

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

Διορθωτικά

| 2.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 230/6

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 320/2006, (ΕΚ) αριθ. 1405/2006, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, (ΕΟΚ) αριθ. 1254/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 2596/97, (ΕΚ) αριθ. 1182/2005 και (ΕΚ) αριθ. 315/2007

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 30 της 31ης Ιανουαρίου 2009
  )

Στη σελίδα 6, άρθρο 4 σημείο 4 (στο κείμενο του νέου άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | για το μαλακό σίτο ισούται με την τιμή αναφοράς για μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11α,» |
| --- | --- |

«α)

για το μαλακό σίτο ισούται με την τιμή αναφοράς για μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11α,»

διάβαζε:

| «α) | για το μαλακό σίτο ισούται με την τιμή αναφοράς για μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11 στοιχείο α)·». |
| --- | --- |

«α)

για το μαλακό σίτο ισούται με την τιμή αναφοράς για μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11 στοιχείο α)·».

Στη σελίδα 6, άρθρο 4 σημείο 4 (στο κείμενο του νέου άρθρου 18 παράγραφος 2 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | μαλακό σίτο για ποσότητες που υπερβαίνουν τη μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11α,» |
| --- | --- |

«α)

μαλακό σίτο για ποσότητες που υπερβαίνουν τη μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11α,»

διάβαζε:

| «α) | μαλακό σίτο για ποσότητες που υπερβαίνουν τη μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11 στοιχείο α)·». |
| --- | --- |

«α)

μαλακό σίτο για ποσότητες που υπερβαίνουν τη μέγιστη προσφερόμενη ποσότητα 3 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο παρέμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 11 στοιχείο α)·».

Στη σελίδα 10, άρθρο 4 σημείο 35 τελευταία περίοδος [στο κείμενο της νέας παραγράφου 7 του άρθρου 182 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]:

αντί:

| «α) | Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το συνολικό ποσό της κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού και των κρατικών ενισχύσεων να υπερβαίνει το ανώτατο όριο που προβλέπει το άρθρο 68 παράγραφος 4.» |
| --- | --- |

«α)

Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το συνολικό ποσό της κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού και των κρατικών ενισχύσεων να υπερβαίνει το ανώτατο όριο που προβλέπει το άρθρο 68 παράγραφος 4.»

διάβαζε:

| «α) | Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το συνολικό ποσό της κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού και των κρατικών ενισχύσεων να υπερβαίνει το ανώτατο όριο που προβλέπει το άρθρο 69 παράγραφοι 4 και 5.». |
| --- | --- |

«α)

Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το συνολικό ποσό της κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού και των κρατικών ενισχύσεων να υπερβαίνει το ανώτατο όριο που προβλέπει το άρθρο 69 παράγραφοι 4 και 5.».

---