# Dziennik Urzędowy C 15/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.015.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 15 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5321 stycznia 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.015.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 15

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5321 stycznia 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 015/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 015/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 015/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2010/C 015/03 | Sprawozdanie specjalne nr 15/2009 pt. Pomoc UE realizowana za pośrednictwem organów należących do struktur Narodów Zjednoczonych: proces podejmowania decyzji i monitorowanie | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 015/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 015/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 015/06 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 015/07 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 015/08 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 25 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 015/02

Kursy walutowe euro

2

Trybunał Obrachunkowy

2010/C 015/03

Sprawozdanie specjalne nr 15/2009 pt. Pomoc UE realizowana za pośrednictwem organów należących do struktur Narodów Zjednoczonych: proces podejmowania decyzji i monitorowanie

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 015/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

4

2010/C 015/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

10

2010/C 015/06

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

15

2010/C 015/07

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

20

2010/C 015/08

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

25

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 015/09 | Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2010 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013) | 30 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 015/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5770 – CD&R/BCA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 31 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisji Europejskiej

2010/C 015/09

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2010 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013)

30

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisji Europejskiej

2010/C 015/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5770 – CD&R/BCA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

31

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2010/C 015/11 | Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (Dz.U. C 9 z 15.1.2010) | 32 |

Sprostowania

2010/C 015/11

Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (Dz.U. C 9 z 15.1.2010)

(Dz.U. C 9 z 15.1.2010)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 15/01

W dniu 17 grudnia 2009 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5699 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5699 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/2

---

Kursy walutowe euro (1)

20 stycznia 2010 r.

2010/C 15/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4132 |
| JPY | Jen | 128,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4422 |
| GBP | Funt szterling | 0,86920 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1165 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4763 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1335 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,890 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 268,99 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7085 |
| PLN | Złoty polski | 4,0232 |
| RON | Lej rumuński | 4,1278 |
| TRY | Lir turecki | 2,0735 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5468 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4771 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,9753 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9587 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9763 |
| KRW | Won | 1 605,93 |
| ZAR | Rand | 10,6011 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,6481 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2930 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 193,21 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7547 |
| PHP | Peso filipińskie | 65,119 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,0140 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,571 |
| BRL | Real | 2,5275 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,9360 |
| INR | Rupia indyjska | 64,9370 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4132

JPY

Jen

128,65

DKK

Korona duńska

7,4422

GBP

Funt szterling

0,86920

SEK

Korona szwedzka

10,1165

CHF

Frank szwajcarski

1,4763

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1335

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,890

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

268,99

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7085

PLN

Złoty polski

4,0232

RON

Lej rumuński

4,1278

TRY

Lir turecki

2,0735

AUD

Dolar australijski

1,5468

CAD

Dolar kanadyjski

1,4771

HKD

Dolar hong kong

10,9753

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9587

SGD

Dolar singapurski

1,9763

KRW

Won

1 605,93

ZAR

Rand

10,6011

CNY

Yuan renminbi

9,6481

HRK

Kuna chorwacka

7,2930

IDR

Rupia indonezyjska

13 193,21

MYR

Ringgit malezyjski

4,7547

PHP

Peso filipińskie

65,119

RUB

Rubel rosyjski

42,0140

THB

Bat tajlandzki

46,571

BRL

Real

2,5275

MXN

Peso meksykańskie

17,9360

INR

Rupia indyjska

64,9370

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 15/2009 pt. „Pomoc UE realizowana za pośrednictwem organów należących do struktur Narodów Zjednoczonych: proces podejmowania decyzji i monitorowanie”

2010/C 15/03

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 15/2009 pt. „Pomoc UE realizowana za pośrednictwem organów należących do struktur Narodów Zjednoczonych: proces podejmowania decyzji i monitorowanie”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://www.eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et Rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi 1 |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et Rapports»

12, rue Alcide De Gasperi 1

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/4

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 15/04

| Numer środka pomocy państwa | X 750/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | PL |
| Nazwa regionu (NUTS) | Mazowieckie
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| uL. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numer środka pomocy państwa

X 750/09

Państwo członkowskie

Polska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

PL

Nazwa regionu (NUTS)

Mazowieckie

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

uL. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Nazwa środka pomocy

Pomoc na badania i rozwój dla Zakładów Chemicznych Bochem Sp. z o.o.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04247/C.ZR7-6/2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Zakłady Chemiczne Bochem Sp. z o.o.

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

5.9.2008

Sektor(-y) gospodarki

Produkcja klejów

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

0,36 PLN (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

10 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

10 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numer środka pomocy państwa | X 751/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | PL |
| Nazwa regionu (NUTS) | Zachodniopomorskie
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| uL. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numer środka pomocy państwa

X 751/09

Państwo członkowskie

Polska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

PL

Nazwa regionu (NUTS)

Zachodniopomorskie

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

uL. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Nazwa środka pomocy

Pomoc na badania i rozwój dla Read-Gene SA

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04206/C.ZR9-6/2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Read-Gene SA

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

15.10.2008

Sektor(-y) gospodarki

Praktyka lekarska specjalistyczna

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

0,21 PLN (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

10 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

10 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numer środka pomocy państwa | X 752/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | PL |
| Nazwa regionu (NUTS) | Mazowieckie
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| uL. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numer środka pomocy państwa

X 752/09

Państwo członkowskie

Polska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

PL

Nazwa regionu (NUTS)

Mazowieckie

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

uL. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Nazwa środka pomocy

Pomoc na badania i rozwój dla Octagonet S.A.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04239/C.ZR9-6/2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Octagonet S.A.

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

1.10.2008

Sektor(-y) gospodarki

Pozostała działalność usługowa w zakresie technologii informatycznych i komputerowych

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

0,89 PLN (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

20 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numer środka pomocy państwa | X 753/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | PL |
| Nazwa regionu (NUTS) | Śląskie
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| uL. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numer środka pomocy państwa

X 753/09

Państwo członkowskie

Polska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

PL

Nazwa regionu (NUTS)

Śląskie

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

uL. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Nazwa środka pomocy

Pomoc na badania i rozwój dla Wyższej Szkoły Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04205/C.ZR7-6/2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Wyższa Szkoła Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

1.10.2008

Sektor(-y) gospodarki

Szkoły wyższe

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

0,57 PLN (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

10 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

10 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.mnisw.gov.pl

| Numer środka pomocy państwa | X 767/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | PL |
| Nazwa regionu (NUTS) | Poland
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Zob. załącznik 1 |
| Nazwa środka pomocy | Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Zmiany istniejącego środka pomocy | — |
| Czas trwania pomocy | 2.7.2009–31.12.2013 |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Rodzaj beneficjenta | MŚP |
| Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy | 41,82 PLN (w mln) |
| Przeznaczona na gwarancje | 20,00 PLN (w mln) |
| Instrument pomocy (art. 5) | Pożyczka, Gwarancja |
| Odesłanie do decyzji Komisji | — |
| W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln) |
| Cele | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej | MŚP – w % |
| Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy | 50 % | 20 % |
| Pomoc dla nowo utworzonych małych przedsiębiorstw (art. 14) | 35 % | — |
| Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26) | 50 % | — |
| Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27) | 50 % | — |

Numer środka pomocy państwa

X 767/09

Państwo członkowskie

Polska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

PL

Nazwa regionu (NUTS)

Poland

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Zob. załącznik 1

Nazwa środka pomocy

Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

2.7.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

41,82 PLN (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

20,00 PLN (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Pożyczka, Gwarancja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50 %

20 %

Pomoc dla nowo utworzonych małych przedsiębiorstw (art. 14)

35 %

—

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50 %

—

Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.mrr.gov.pl/ministerstwo/prawo/obowiazujace_prawo/Documents/109d09874.pdf

---

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/10

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 15/05

| Numer środka pomocy państwa | X 955/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Piemonte
  Artykuł 87 ust. 3 lit. c)
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Numer środka pomocy państwa

X 955/09

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Piemonte

Artykuł 87 ust. 3 lit. c)

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Nazwa środka pomocy

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 — Disciplinare per l’accesso ai finanziamenti per i servizi e i progetti per la ricerca e l’innovazione riservati ai soggetti aggregati ai Poli di Innovazione. Esenzione ai sensi del Regolamento (CE) n. 800/2008 delle seguenti sottosezioni:

| 1) | II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A; |
| --- | --- |

1)

II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A;

| 2) | II.B.2 — Servizi di technology intelligence; |
| --- | --- |

2)

II.B.2 — Servizi di technology intelligence;

| 3) | II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi. |
| --- | --- |

3)

II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

| 1) | Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da |
| --- | --- |

1)

Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da

| 2) | Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive |
| --- | --- |

2)

Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

16.12.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

15,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013 e s.m.i.; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» in cui è incardinata la misura di aiuto in oggetto. — 5,94 milioni di EUR

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

10 %

20 %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

20 %

—

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.regione.piemonte.it/industria/dwd/dd375.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 962/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Noord-Nederland
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

Numer środka pomocy państwa

X 962/09

Państwo członkowskie

Niderlandy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Noord-Nederland

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Nazwa środka pomocy

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2010 (NIOF 2010)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Verordening van 4 november 2009 en 11 november 2009, van de Provinciale Staten van Fryslân, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

20.11.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

11,40 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

20 %

—

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50 %

—

Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)

30 %

—

Badania podstawowe (art. 31 ust. 2 lit. a))

35 %

—

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

35 %

—

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

35 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2441

| Numer środka pomocy państwa | X 964/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Vlaams Gewest
  Obszary nieobjęte pomocą |
| Organ przyznający pomoc | Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |
| http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34 |

Numer środka pomocy państwa

X 964/09

Państwo członkowskie

Belgia

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Vlaams Gewest

Obszary nieobjęte pomocą

Organ przyznający pomoc

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35 bus 40

1030 Brussel

BELGIË

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34

Nazwa środka pomocy

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

Strategisch Plan Biologische Landbouw 2008-2012

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

22.1.2010–30.6.2013

Sektor(-y) gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

0,20 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa (art. 34)

100 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1487

| Numer środka pomocy państwa | X 965/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | — |
| Organ przyznający pomoc | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Numer środka pomocy państwa

X 965/09

Państwo członkowskie

Austria

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

—

Organ przyznający pomoc

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Nazwa środka pomocy

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln: Maßnahme „Verarbeitung, Vermarktung und Markterschließung“

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.2.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

1,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dopłata do oprocentowania, Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

40 %

—

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50 %

—

Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.landnet.at/article/archive/5125

| Numer środka pomocy państwa | X 966/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | LT |
| Nazwa regionu (NUTS) | Lithuania
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numer środka pomocy państwa

X 966/09

Państwo członkowskie

Litwa

Numer referencyjny państwa członkowskiego

LT

Nazwa regionu (NUTS)

Lithuania

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Nazwa środka pomocy

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Inogeb LT-2“

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. lapkričio 30 d. įsakymas Nr. 4-633 „Dėl VP2-1.4-ŪM-04-V priemonės „Inogeb LT-2“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2009, Nr. 144-6417)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

30.11.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

24,80 LTL (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788

„Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 81,54 LTL (mln.)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

---

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/15

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 15/06

| Numer środka pomocy państwa | X 957/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Galicia
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Numer środka pomocy państwa

X 957/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Galicia

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Nazwa środka pomocy

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

10.7.2009–31.12.2009

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

5,20 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

2.9 970 589,42 EUR

1.7 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

30 %

50 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Numer środka pomocy państwa | X 958/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | MF/27048/2009-832 |
| Nazwa regionu (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numer środka pomocy państwa

X 958/09

Państwo członkowskie

Słowacja

Numer referencyjny państwa członkowskiego

MF/27048/2009-832

Nazwa regionu (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Nazwa środka pomocy

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2010–31.12.2011

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

7,50 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Numer środka pomocy państwa | X 959/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | MF/27048/2009-832 |
| Nazwa regionu (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numer środka pomocy państwa

X 959/09

Państwo członkowskie

Słowacja

Numer referencyjny państwa członkowskiego

MF/27048/2009-832

Nazwa regionu (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Nazwa środka pomocy

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

5,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Numer środka pomocy państwa | X 960/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | ES |
| Nazwa regionu (NUTS) | Cataluña
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Numer środka pomocy państwa

X 960/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

ES

Nazwa regionu (NUTS)

Cataluña

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Nazwa środka pomocy

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

0,47 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18)

35 %

20 %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 961/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Navarra
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Numer środka pomocy państwa

X 961/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Navarra

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Nazwa środka pomocy

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial.

Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

24.11.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

20,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dopłata do oprocentowania

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

10 %

20 %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

20 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/20

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 15/07

| Numer środka pomocy państwa | X 957/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Galicia
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Numer środka pomocy państwa

X 957/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Galicia

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Nazwa środka pomocy

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

10.7.2009–31.12.2009

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

5,20 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

2.09. 970 589,42 EUR

1.07. 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

30 %

50 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Numer środka pomocy państwa | X 958/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | MF/27048/2009-832 |
| Nazwa regionu (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numer środka pomocy państwa

X 958/09

Państwo członkowskie

Słowacja

Numer referencyjny państwa członkowskiego

MF/27048/2009-832

Nazwa regionu (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Nazwa środka pomocy

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2010–31.12.2011

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

7,50 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Numer środka pomocy państwa | X 959/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | MF/27048/2009-832 |
| Nazwa regionu (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numer środka pomocy państwa

X 959/09

Państwo członkowskie

Słowacja

Numer referencyjny państwa członkowskiego

MF/27048/2009-832

Nazwa regionu (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Nazwa środka pomocy

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

5,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Numer środka pomocy państwa | X 960/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | ES |
| Nazwa regionu (NUTS) | Cataluña
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Numer środka pomocy państwa

X 960/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

ES

Nazwa regionu (NUTS)

Cataluña

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Nazwa środka pomocy

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

0,47 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18)

35 %

20 %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 961/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Navarra
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Numer środka pomocy państwa

X 961/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Navarra

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Nazwa środka pomocy

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial. (Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

24.11.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

20,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dopłata do oprocentowania, Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

10 %

20 %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

20 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/25

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 15/08

| Numer środka pomocy państwa | X 595/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | LT |
| Nazwa regionu (NUTS) | Lithuania
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numer środka pomocy państwa

X 595/09

Państwo członkowskie

Litwa

Numer referencyjny państwa członkowskiego

LT

Nazwa regionu (NUTS)

Lithuania

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Nazwa środka pomocy

Priemonė „Invest LT+“

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 4-298 „Dėl priemonės „Invest LT+“ schemos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 75-3080)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

18.6.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

40,00 LTL (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 200,00 LTL (mln.)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50 %

20 %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

20 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

20 %

Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

25 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=346992&p_query=&p_tr2=

| Numer środka pomocy państwa | X 718/09 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | PL |
| Nazwa regionu (NUTS) | Mazowieckie
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Numer środka pomocy państwa

X 718/09

Państwo członkowskie

Polska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

PL

Nazwa regionu (NUTS)

Mazowieckie

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Nazwa środka pomocy

Pomoc na badania i rozwój dla Celon Pharma Sp. z o.o.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Celon Pharma Sp. z o.o.

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

20.10.2008

Sektor(-y) gospodarki

Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

0,82 PLN (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

19,91 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.ncbir.gov.pl

| Numer środka pomocy państwa | X 11/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | IT09 |
| Nazwa regionu (NUTS) | Puglia
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Regione Puglia |
| Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino 177 |
| 70121 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.sistema.puglia.it |
| http://www.regione.puglia.it |

Numer środka pomocy państwa

X 11/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

IT09

Nazwa regionu (NUTS)

Puglia

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Regione Puglia

Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino 177

70121 Bari BA

ITALIA

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it

Nazwa środka pomocy

Regolamento dei regimi di aiuto in esenzione per le imprese turistiche

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

L.R. n. 7 del 12.5.2004 — «statuto della Regione Puglia»;

L.R. n. 10 del 29.6.2004;

Regolamento Regionale n. 36 del 30 dicembre 2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

31.12.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

25,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dopłata do oprocentowania, Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

PO FESR Puglia 2007/2013 — 9,00 milioni di EUR

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

30 %

20 %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50 %

—

Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it/burp_doc/pdf/xl/N210%20suppl_31_12_09.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 13/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Calabria
  Artykuł 87 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.
  Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro
  http://www.regione.calabria.it |
| Nazwa środka pomocy | Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all'occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale. |
| Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) | BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Zmiany istniejącego środka pomocy | — |
| Czas trwania pomocy | 16.12.2009–31.12.2013 |
| Sektor(-y) gospodarki | Przetwórstwo przemysłowe, budownictwo, handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli, działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi, informacja i komunikacja, działalność finansowa i ubezpieczeniowa, działalność zwiazana z obsługą rynku nieruchomości, działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała działalność usługowa |
| Rodzaj beneficjenta | Duże przedsiębiorstwo |
| Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy | 30,00 EUR (w mln) |
| Przeznaczona na gwarancje | — |
| Instrument pomocy (art. 5) | Dotacja |
| Odesłanie do decyzji Komisji | — |
| W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych | Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita' Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni |
| Cele | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej | MŚP – w % |
| Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40) | 50 % | — |
| Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych (art. 41) | 75 % | — |

Numer środka pomocy państwa

X 13/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Calabria

Artykuł 87 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.

Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro

http://www.regione.calabria.it

Nazwa środka pomocy

Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all'occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

16.12.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Przetwórstwo przemysłowe, budownictwo, handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli, działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi, informacja i komunikacja, działalność finansowa i ubezpieczeniowa, działalność zwiazana z obsługą rynku nieruchomości, działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała działalność usługowa

Rodzaj beneficjenta

Duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

30,00 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita' Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40)

50 %

—

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych (art. 41)

75 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.regione.calabria.it/calabriaeuropa

http://www.regione.calabria.it/formazionelavoro

| Numer środka pomocy państwa | X 14/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Obszary nieobjęte pomocą |
| Organ przyznający pomoc | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Numer środka pomocy państwa

X 14/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Lombardia, Mantova

Obszary nieobjęte pomocą

Organ przyznający pomoc

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Nazwa środka pomocy

BORGOFORTE

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

24.11.2009–31.12.2011

Sektor(-y) gospodarki

Wytwarzanie energii elektrycznej

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

3,06 EUR (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23)

65 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisji Europejskiej

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/30

---

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2010 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013)

2010/C 15/09

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2010 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji – (lata 2007–2013)

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: CIP-ICT PSP-2010-4

Dokumentacja dotycząca zaproszeń, obejmująca ich treść, terminy i budżety podana jest w zaproszeniach opublikowanych na stronie internetowej ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisji Europejskiej

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/31

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5770 – CD&R/BCA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 15/10

| 1. | W dniu 13 stycznia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CD&R Osprey Bidco Limited (Zjednoczone Królestwo), spółka specjalnego przeznaczenia kontrolowana przez przedsiębiorstwo Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. („CD&R Fund VIII”, Kajmany), a pośrednio kontrolowana przez przedsiębiorstwo Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, Stany Zjednoczone), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem BCA Holdings Limited („BCA”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 stycznia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CD&R Osprey Bidco Limited (Zjednoczone Królestwo), spółka specjalnego przeznaczenia kontrolowana przez przedsiębiorstwo Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. („CD&R Fund VIII”, Kajmany), a pośrednio kontrolowana przez przedsiębiorstwo Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, Stany Zjednoczone), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem BCA Holdings Limited („BCA”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa CD&R: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa CD&R: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa BCA: usługi związane ze sprzedażą używanych pojazdów. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa BCA: usługi związane ze sprzedażą używanych pojazdów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5770 – CD&R/BCA, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5770 – CD&R/BCA, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

Sprostowania

| 21.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 15/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 15/32

---

Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 9 z dnia 15 stycznia 2010 r.
  )

2010/C 15/11

Na pierwszej stronie okładki, powiadomienie nr 2010/C 9/03, usunąć odsyłacz do przypisu w tytule;

na str. 2 tekstu, pod tytułem, usunąć linię „(Tekst mający znaczenie dla EOG)”.

---