# Den Europæiske Unions L 212/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.212.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 212 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang15. august 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.212.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 212

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang15. august 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 743/2009 af 14. august 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2009 af 13. august 2009 om forbud mod fiskeri efter hellefisk i EF-farvande i IIa og IV samt EF-farvande og internationale farvande i VI fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2009 af 14. august 2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. august 2009 | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2009 af 14. august 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09 | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 747/2009 af 14. august 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar | 10 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionen direktiv 2009/106/EF af 14. august 2009 om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum | 42 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 743/2009 af 14. august 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2009 af 13. august 2009 om forbud mod fiskeri efter hellefisk i EF-farvande i IIa og IV samt EF-farvande og internationale farvande i VI fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2009 af 14. august 2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. august 2009

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2009 af 14. august 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09

8

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 747/2009 af 14. august 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

10

DIREKTIVER

*

Kommissionen direktiv 2009/106/EF af 14. august 2009 om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum

42

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 15.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 212/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 743/2009

af 14. august 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. august 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 15.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 212/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 744/2009

af 13. august 2009

om forbud mod fiskeri efter hellefisk i EF-farvande i IIa og IV samt EF-farvande og internationale farvande i VI fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2009 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2009.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige/GBR |
| Bestand | GHL/2A-C46 |
| Art | Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Område | EF-farvande i IIa og IV, EF-farvande og internationale farvande i VI |
| Dato | 21. juli 2009 |

Nr.

9/T&Q

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige/GBR

Bestand

GHL/2A-C46

Art

Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)

Område

EF-farvande i IIa og IV, EF-farvande og internationale farvande i VI

Dato

21. juli 2009

---

| 15.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 212/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 745/2009

af 14. august 2009

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. august 2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1)

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 4. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 4.

| (4) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. august 2009 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft — |
| --- | --- |

(4)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. august 2009 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. august 2009 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. august 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.

2

---

BILAG I

Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. august 2009

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,00 |
| af lav kvalitet | 6,82 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 71,13 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 32,13 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 76,12 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,00

af lav kvalitet

6,82

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

71,13

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

32,13

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

32,13

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

76,12

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

31.7.2009-13.8.2009

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (1) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (2) | Hård hvede, lav kvalitet (3) | Byg |
| Børs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Præmie for Golfen | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | 6,28 | — | — | — | — | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Blød hvede (1)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (2)

Hård hvede, lav kvalitet (3)

Byg

Børs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

164,94

92,62

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Præmie for Golfen

—

17,50

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

6,28

—

—

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam | 18,49 EUR/t |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

19,76 EUR/t

Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam

18,49 EUR/t

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

| 15.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 212/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 746/2009

af 14. august 2009

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2008/09 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 735/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2008/09 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 735/2009 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. august 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 258 af 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  EUT L 208 af 12.8.2009, s. 11.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 15. august 2009

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

| 15.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 212/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 747/2009

af 14. august 2009

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar, og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 (1), særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over virksomheder, som ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dens medlemmer eller personer, som er knyttet til dem, og som er omfattet af de i forordningen omhandlede restriktioner for investeringer. |
| --- | --- |

(2)

Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over virksomheder, som ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dens medlemmer eller personer, som er knyttet til dem, og som er omfattet af de i forordningen omhandlede restriktioner for investeringer.

| (3) | Fælles holdning 2009/615/FUSP af 13. august 2009 (2) ændrer bilag II og bilag III til fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006. Bilag VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor yderligere ændres. |
| --- | --- |

(3)

Fælles holdning 2009/615/FUSP af 13. august 2009 (2) ændrer bilag II og bilag III til fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006. Bilag VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor yderligere ændres.

| (4) | For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

2.   Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2009.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 210, af 14.8.2009, s. 38.

2

---

BILAG I

»BILAG VI

Liste over medlemmerne af Burmas/Myanmars regering og de personer, enheder og organer, der er knyttet til dem, jf. artikel 11

Bemærkninger til tabellen:

| 1. | Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«. |
| --- | --- |

1.

Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.

| 2. | Ikke relevant for den danske udgave. |
| --- | --- |

2.

Ikke relevant for den danske udgave.

| 3. | Ikke relevant for den danske udgave. |
| --- | --- |

3.

Ikke relevant for den danske udgave.

| 4. | Medmindre andet er anført, er alle pas og identitetskort fra Burma/Myanmar. |
| --- | --- |

4.

Medmindre andet er anført, er alle pas og identitetskort fra Burma/Myanmar.

A.   DET NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)

| # | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af ...) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Højtstående general Than Shwe | Formand; født d. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Gift med højtstående general Than Shwe | K |
| A1c | Thandar Shwe | Datter af højtstående general Than Shwe | K |
| A1d | Major Zaw Phyo Win | Gift med Thandar Shwe, Vicedirektør i eksportsektionen, Handelsministeriet | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Datter af højtstående general Than Shwe | K |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Datter af højtstående general Than Shwe | K |
| A1g | Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing | Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | Gift med Tun Naing Shwe | K |
| A1i | Kyaing San Shwe | Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J's Donuts | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Gift med Kyaing San Shwe | K |
| A1k | Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung | Søn af højtstående general Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Datter af højtstående general Than Shwe | K |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw | Datter af højtstående general Than Shwe | K |
| A1n | Oberstløjtnant. Nay Soe Maung | Gift med Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway Aung | Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung | M |
| A2a | Højtstående vicegeneral Maung Aye | Næstformand; født d. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Gift med højtstående vicegeneral Maung Aye | K |
| A2c | Nandar Aye | Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17g). Ejer af Queen Star Computer Co. | K |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Stabschef og koordinator for særlige operationer (hæren, søværnet, flyvevåbnet); født d. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Gift med general Thura Shwe Mann; født d. 19.6.1947 | K |
| A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Søn af general Thura Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War (Wah); født d. 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Gift med Aung Thet Mann | K |
| A3e | Toe Naing Mann | Søn af general Thura Shwe Mann; født d. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Gift med Toe Naing Mann; datter af Khin Shwe (ref. J5a); født d. 24.3.1981 | K |
| A4a | Generalløjtnant Thein Sein | Premierminister; født d. 20.4.1945 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Gift med generalløjtnant Thein Sein | K |
| A5a | General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura er en titel) »Førstesekretær«, født d. 29.5.1950; formand for Myanmars Nationale Olympiske Råd (MNOC) og formand for Myanmar Economic Corporation (MEC) | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Gift med generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | K |
| A5c | Kaptajn Naing Lin Oo | Søn af generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Gift med kaptajn Naing Lin Oo | K |
| A6a | Generalmajor Min Aung Hlaing | Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah Shan-staten). Fra 23.6.2008. (Tidligere B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Gift med generalmajor Min Aung Hlaing | K |
| A7a | Generalløjtnant Tin Aye | Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEH | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Gift med generalløjtnant Tin Aye | K |
| A7c | Zaw Min Aye | Søn af generalløjtnant Tin Aye | M |
| A8a | Generalløjtnant Ohn Myint | Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Fra 23.6.2008. (Tidligere B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Gift med generalløjtnant Ohn Myint | K |
| A8c | Kyaw Thiha alias Kyaw Thura | Søn af generalløjtnant Ohn Myint | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Gift med Kyaw Thiha | K |
| A8e | Kay Khaing Ye Myint | Datter af generalløjtnant Ye Myint | K |
| A9a | Generalmajor Hla Htay Win | Uddannelseschef i forsvaret, fra 23.6.2008. (Tidligere B1a). Ejer af Htay Co. (skovhugst og tømmer) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Gift med generalmajor Hla Htay Win | K |
| A10a | Generalmajor Ko Ko | Chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Fra 23.6.2008. (Tidligere B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Gift med generalmajor Ko Ko | K |
| A11a | Generalmajor Thar Aye, alias Tha Aye | Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing | Gift med generalmajor Thar Aye | K |
| A11c | See Thu Aye | Søn af generalmajor Thar Aye | M |
| A12a | Generalløjtnant Myint Swe | Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Gift med Generalløjtnant Myint Swe | K |
| A13a | Arnt Maung | Pensioneret generaldirektør, Direktoratet for Religiøse Anliggender | M |

#

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af ...)

Køn (M/K)

A1a

Højtstående general Than Shwe

Formand; født d. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Gift med højtstående general Than Shwe

K

A1c

Thandar Shwe

Datter af højtstående general Than Shwe

K

A1d

Major Zaw Phyo Win

Gift med Thandar Shwe, Vicedirektør i eksportsektionen, Handelsministeriet

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Datter af højtstående general Than Shwe

K

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Datter af højtstående general Than Shwe

K

A1g

Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing

Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

Gift med Tun Naing Shwe

K

A1i

Kyaing San Shwe

Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J's Donuts

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Gift med Kyaing San Shwe

K

A1k

Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung

Søn af højtstående general Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Datter af højtstående general Than Shwe

K

A1m

Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw

Datter af højtstående general Than Shwe

K

A1n

Oberstløjtnant. Nay Soe Maung

Gift med Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway Aung

Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung

M

A2a

Højtstående vicegeneral Maung Aye

Næstformand; født d. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Gift med højtstående vicegeneral Maung Aye

K

A2c

Nandar Aye

Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17g). Ejer af Queen Star Computer Co.

K

A3a

General Thura Shwe Mann

Stabschef og koordinator for særlige operationer (hæren, søværnet, flyvevåbnet); født d. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Gift med general Thura Shwe Mann; født d. 19.6.1947

K

A3c

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

Søn af general Thura Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War (Wah); født d. 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Gift med Aung Thet Mann

K

A3e

Toe Naing Mann

Søn af general Thura Shwe Mann; født d. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Gift med Toe Naing Mann; datter af Khin Shwe (ref. J5a); født d. 24.3.1981

K

A4a

Generalløjtnant Thein Sein

Premierminister; født d. 20.4.1945

M

A4b

Khin Khin Win

Gift med generalløjtnant Thein Sein

K

A5a

General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura er en titel) »Førstesekretær«, født d. 29.5.1950; formand for Myanmars Nationale Olympiske Råd (MNOC) og formand for Myanmar Economic Corporation (MEC)

M

A5b

Khin Saw Hnin

Gift med generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

K

A5c

Kaptajn Naing Lin Oo

Søn af generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

M

A5d

Hnin Yee Mon

Gift med kaptajn Naing Lin Oo

K

A6a

Generalmajor Min Aung Hlaing

Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah Shan-staten). Fra 23.6.2008. (Tidligere B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Gift med generalmajor Min Aung Hlaing

K

A7a

Generalløjtnant Tin Aye

Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEH

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Gift med generalløjtnant Tin Aye

K

A7c

Zaw Min Aye

Søn af generalløjtnant Tin Aye

M

A8a

Generalløjtnant Ohn Myint

Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Fra 23.6.2008. (Tidligere B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Gift med generalløjtnant Ohn Myint

K

A8c

Kyaw Thiha alias Kyaw Thura

Søn af generalløjtnant Ohn Myint

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Gift med Kyaw Thiha

K

A8e

Kay Khaing Ye Myint

Datter af generalløjtnant Ye Myint

K

A9a

Generalmajor Hla Htay Win

Uddannelseschef i forsvaret, fra 23.6.2008. (Tidligere B1a). Ejer af Htay Co. (skovhugst og tømmer)

M

A9b

Mar Mar Wai

Gift med generalmajor Hla Htay Win

K

A10a

Generalmajor Ko Ko

Chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Fra 23.6.2008. (Tidligere B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Gift med generalmajor Ko Ko

K

A11a

Generalmajor Thar Aye, alias Tha Aye

Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945

M

A11b

Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing

Gift med generalmajor Thar Aye

K

A11c

See Thu Aye

Søn af generalmajor Thar Aye

M

A12a

Generalløjtnant Myint Swe

Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Gift med Generalløjtnant Myint Swe

K

A13a

Arnt Maung

Pensioneret generaldirektør, Direktoratet for Religiøse Anliggender

M

B.   ØVERSTBEFALENDE FOR REGIONSKOMMANDOER

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder kommando) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brigadegeneral Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Gift med brigadegeneral Win Myint | K |
| B2a | Brigadegeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Regionskommando Øst (Shan-staten (syd)), (Tidligere G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Gift med brigadegeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | K |
| B3a | Brigadegeneral Myint Soe | Regionskommando Nordvest (Sagaing-divisionen) og regional minister uden portefølje | M |
| B4a | Brigadegeneral Khin Zaw Oo | Kystregionskommandoen (Tanintharyi-divisionen); født d. 24.6.1951 | M |
| B5a | Brigadegeneral Aung Than Htut | Regionskommando Nordøst (Shan-staten (nord)) | M |
| B5b | Daw Cherry | Gift med brigadegeneral Aung Than Htut | K |
| B6a | Brigadegeneral Tin Ngwe | Centralregionskommandoen (Mandalay-divisionen) | M |
| B6b | Khin Thida | Gift med brigadegeneral Tin Ngwe | K |
| B7a | Generalmajor Thaung Aye | Regionskommando Vest (Rakhine-staten). (Tidligere B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Gift med generalmajor Thaung Aye | F |
| B8a | Brigadegeneral Kyaw Swe | Regionskommando Sydvest (Irrawaddy-divisionen) og regional minister uden portefølje | M |
| B8b | Win Win Maw | Gift med brigadegeneral Kyaw Swe | F |
| B9a | Generalmajor Soe Win | Regionskommando Nord (Kachin-staten) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Gift med generalmajor Soe Win | K |
| B10a | Generalmajor Hla Min | Regionskommando Syd (Bago-divisionen) | M |
| B11a | Brigadegeneral Thet Naing Win | Regionskommando Sydøst (Mon-staten) | M |
| B12a | Generalmajor Kyaw Phyo | Trekantsregionskommandoen (Shan-staten (øst)) | M |
| B13a | Generalmajor Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Gift med generalmajor Wai Lwin | F |
| B13c | Wai Phyo Aung | Søn af generalmajor Wai Lwin | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Gift med Wai Phyo Aung | K |
| B13e | Wai Phyo | Søn af generalmajor Wai Lwin | M |
| B13f | Lwin Yamin | Datter af generalmajor Wai Lwin | K |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder kommando)

Køn (M/K)

B1a

Brigadegeneral Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Gift med brigadegeneral Win Myint

K

B2a

Brigadegeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Regionskommando Øst (Shan-staten (syd)), (Tidligere G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Gift med brigadegeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

K

B3a

Brigadegeneral Myint Soe

Regionskommando Nordvest (Sagaing-divisionen) og regional minister uden portefølje

M

B4a

Brigadegeneral Khin Zaw Oo

Kystregionskommandoen (Tanintharyi-divisionen); født d. 24.6.1951

M

B5a

Brigadegeneral Aung Than Htut

Regionskommando Nordøst (Shan-staten (nord))

M

B5b

Daw Cherry

Gift med brigadegeneral Aung Than Htut

K

B6a

Brigadegeneral Tin Ngwe

Centralregionskommandoen (Mandalay-divisionen)

M

B6b

Khin Thida

Gift med brigadegeneral Tin Ngwe

K

B7a

Generalmajor Thaung Aye

Regionskommando Vest (Rakhine-staten). (Tidligere B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Gift med generalmajor Thaung Aye

F

B8a

Brigadegeneral Kyaw Swe

Regionskommando Sydvest (Irrawaddy-divisionen) og regional minister uden portefølje

M

B8b

Win Win Maw

Gift med brigadegeneral Kyaw Swe

F

B9a

Generalmajor Soe Win

Regionskommando Nord (Kachin-staten)

M

B9b

Than Than Nwe

Gift med generalmajor Soe Win

K

B10a

Generalmajor Hla Min

Regionskommando Syd (Bago-divisionen)

M

B11a

Brigadegeneral Thet Naing Win

Regionskommando Sydøst (Mon-staten)

M

B12a

Generalmajor Kyaw Phyo

Trekantsregionskommandoen (Shan-staten (øst))

M

B13a

Generalmajor Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Gift med generalmajor Wai Lwin

F

B13c

Wai Phyo Aung

Søn af generalmajor Wai Lwin

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Gift med Wai Phyo Aung

K

B13e

Wai Phyo

Søn af generalmajor Wai Lwin

M

B13f

Lwin Yamin

Datter af generalmajor Wai Lwin

K

C.   NÆSTKOMMANDERENDE FOR REGIONSKOMMANDOER

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder kommando) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Gift med brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun | K |
| C2a | Brigadegeneral Than Htut Aung | Centralregionskommandoen | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Gift med brigadegeneral Than Htut Aung | K |
| C3a | Brigadegeneral Tin Maung Ohn | Regionskommando Nordvest | M |
| C4a | Brigadegeneral San Tun | Regionskommando Nord, født d. 2.3.1951, Rangoon/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Gift med brigadegeneral San Tun, født d. 27.9.1950, Rangoon/Yangon | K |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 16.9.1979, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd | K |
| C4d | Min Thant | Søn af brigadegeneral San Tun, født d. 11.11.1982, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 25.10.1984, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd | K |
| C5a | Brigadegeneral Hla Myint | Regionskommando Nordøst | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Gift med brigadegeneral Hla Myint | K |
| C6 | Brigadegeneral Wai Lin | Trekantskommandoen | M |
| C7a | Brigadegeneral Win Myint | Regionskommando Øst | M |
| C8a | Brigadegeneral Zaw Min | Regionskommando Sydøst | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Gift med brigadegeneral Zaw Min | K |
| C9a | Brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai | Kystregionskommandoen | M |
| C10a | Brigadegeneral Thura Maung Ni | Regionskommando Syd | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Gift med brigadegeneral Thura Maung Ni | K |
| C11a | Brigadegeneral Tint Swe | Regionskommando Sydvest | M |
| C11b | Khin Thaung | Gift med brigadegeneral Tint Swe | K |
| C11c | Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe | Søn af brigadegeneral Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Gift med Ye Min | K |
| C12a | Brigadegeneral Tin Hlaing | Regionskommando Vest | M |
| C12b | Hla Than Htay | Gift med brigadegeneral Tin Hlaing | K |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder kommando)

Køn (M/K)

C1a

Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Gift med brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun

K

C2a

Brigadegeneral Than Htut Aung

Centralregionskommandoen

M

C2b

Moe Moe Nwe

Gift med brigadegeneral Than Htut Aung

K

C3a

Brigadegeneral Tin Maung Ohn

Regionskommando Nordvest

M

C4a

Brigadegeneral San Tun

Regionskommando Nord, født d. 2.3.1951, Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Gift med brigadegeneral San Tun, født d. 27.9.1950, Rangoon/Yangon

K

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 16.9.1979, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd

K

C4d

Min Thant

Søn af brigadegeneral San Tun, født d. 11.11.1982, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 25.10.1984, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd

K

C5a

Brigadegeneral Hla Myint

Regionskommando Nordøst

M

C5b

Su Su Hlaing

Gift med brigadegeneral Hla Myint

K

C6

Brigadegeneral Wai Lin

Trekantskommandoen

M

C7a

Brigadegeneral Win Myint

Regionskommando Øst

M

C8a

Brigadegeneral Zaw Min

Regionskommando Sydøst

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Gift med brigadegeneral Zaw Min

K

C9a

Brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai

Kystregionskommandoen

M

C10a

Brigadegeneral Thura Maung Ni

Regionskommando Syd

M

C10b

Nan Myint Sein

Gift med brigadegeneral Thura Maung Ni

K

C11a

Brigadegeneral Tint Swe

Regionskommando Sydvest

M

C11b

Khin Thaung

Gift med brigadegeneral Tint Swe

K

C11c

Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe

Søn af brigadegeneral Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Gift med Ye Min

K

C12a

Brigadegeneral Tin Hlaing

Regionskommando Vest

M

C12b

Hla Than Htay

Gift med brigadegeneral Tin Hlaing

K

D.   MINISTRE

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder ministerium) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Generalmajor Htay Oo | Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA | M |
| D1b | Ni Ni Win | Gift med generalmajor Htay Oo | K |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Yngste søn af generalmajor Htay Oo | M |
| D2a | Brigadegeneral Tin Naing Thein | Handelsministeriet (fra 18.9.2004). Tidligere viceminister for skovbrug; født 1955 | M |
| D2b | Aye Aye | Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein | K |
| D3a | Generalmajor Khin Maung Myint | Ministeriet for Offentlige Arbejder, tillige Ministeriet for Elforsyning 2 | M |
| D4a | Generalmajor Tin Htut | Ministeriet for Kooperativer (fra 15.5.2006) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Gift med generalmajor Tin Htut | K |
| D5a | Generalmajor Khin Aung Myint | Kulturministeriet (fra 15.5.2006) | M |
| D5b | Khin Phyone | Gift med generalmajor Khin Aung Myint | K |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Undervisningsministeriet (fra 10.8.2005). Tidligere viceminister for videnskab og teknologi, medlem af USDA's hovedbestyrelse; født 1944 | M |
| D6b | Sandar Aung | Gift med dr. Chan Nyein | K |
| D7a | Oberst Zaw Min | Ministeriet for Elforsyning (1) (fra 15.5.2006); født d. 10.1.1949 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Gift med oberst Zaw Min | K |
| D8a | Brigadegeneral Lun Thi | Energiministeriet (fra 20.12.1997); født d. 18.7.1940 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Gift med brigadegeneral Lun Thi | K |
| D8c | Mya Sein Aye | Datter af brigadegeneral Lun Thi | K |
| D8d | Zin Maung Lun | Søn af brigadegeneral Lun Thi | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Gift med Zin Maung Lun | K |
| D9a | Generalmajor Hla Tun | Finansministeriet (fra 1.2.2003); født d. 11.7.1951 | M |
| D9b | Khin Than Win | Gift med generalmajor Hla Tun | K |
| D10a | Nyan Win | Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004), tidligere viceuddannelseschef i forsvaret; født d. 22.1.1953 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Gift med Nyan Win; født d. 15.1.1953 | K |
| D11a | Brigadegeneral Thein Aung | Ministeriet for Skovbrug (fra 25.8.2003) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Gift med brigadegeneral Thein Aung | K |
| D12a | Prof. dr. Kyaw Myint | Sundhedsministeriet (fra 1.2.2003); født 1940 | M |
| D12b | Nilar Thaw | Gift med prof. dr. Kyaw Myint | K |
| D13a | Generalmajor Maung Oo | Indenrigsministeriet (fra 5.11.2004) og indvandrings- og befolkningsminister fra februar 2009; født 1952 | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Gift med generalmajor Maung Oo | K |
| D14a | Generalmajor Maung Maung Swe | Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 15.5.2006) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Gift med generalmajor Maung Maung Swe | K |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Datter af generalmajor Maung Maung Swe | K |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Søn af generalmajor Maung Maung Swe | M |
| D15a | Aung Thaung | Industriministeriet 1 (fra 15.11.1997) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Gift med Aung Thaung | K |
| D15c | Major Moe Aung | Søn af Aung Thaung | M |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Gift med major Moe Aung | K |
| D15e | Nay Aung | Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd og direktør i IGE Co. Ltd | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Gift med Nay Aung | K |
| D15g | Major Pyi Aung, alias Pye Aung | Søn af Aung Thaung (gift med A2c). Direktør i IGE Co. Ltd | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Datter af Aung Thaung | K |
| D15i | Dr. Thu Nanda Aung | Datter af Aung Thaung | K |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Datter af Aung Thaung | K |
| D16a | Viceadmiral Soe Thein | Industriministeriet 2 (fra juni 2008). (Tidligere G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Gift med viceadmiral Soe Thein | K |
| D16c | Yimon Aye | Datter af viceadmiral Soe Thein; født d. 12.7.1980 | K |
| D16d | Aye Chan | Søn af viceadmiral Soe Thein; født d. 23.9.1973 | M |
| D16e | Thida Aye | Datter af viceadmiral Soe Thein; født d. 23.3.1979 | K |
| D17a | Brigadegeneral Kyaw Hsan | Informationsministeriet (fra 13.9.2002) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Gift med brigadegeneral Kyaw Hsan. Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation. | K |
| D18a | Brigadegeneral Maung Maung Thein | Ministeriet for Husdyravl og Fiskeri | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Gift med brigadegeneral Maung Maung Thein | K |
| D18c | Min Thein alias Ko Pauk | Søn af brigadegeneral Maung Maung Thein | M |
| D19a | Brigadegeneral Ohn Myint | Ministeriet for Minedrift (fra 15.11.1997) | M |
| D19b | San San | Gift med brigadegeneral Ohn Myint | K |
| D19c | Thet Naing Oo | Søn af brigadegeneral Ohn Myint | M |
| D19d | Min Thet Oo | Søn af brigadegeneral Ohn Myint | M |
| D20a | Soe Tha | Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 20.12.1997); født d. 7.11.1944 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Gift med Soe Tha; født d. 5.10.1980 | K |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Søn af Soe Tha; født d. 14.2.1973 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Gift med Kyaw Myat Soe; født d. 12.9.1978 | K |
| D20e | Aung Soe Tha | Søn af Soe Tha; født d. 5.10.1983 | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Datter af Soe Tha; født d. 14.2.1973 | K |
| D20g | San Thida Soe | Datter af Soe Tha; født d. 12.9.1978 | K |
| D20h | Phone Myat Soe | Søn af Soe Tha; født d. 3.3.1983 | M |
| D21a | Oberst Thein Nyunt | Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Etniske Grupper og Udviklingsanliggender (fra 15.11.1997) og borgmester i Naypyidaw | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Gift med oberst Thein Nyunt | K |
| D22a | Generalmajor Aung Min | Ministeriet for Jernbanetransport (fra 1.2.2003) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha | Gift med generalmajor Aung Min | K |
| D22c | Aye Min Aung | Datter af generalmajor Aung Min | K |
| D22d | Htoo Char Aung | Søn af generalmajor Aung Min | M |
| D23a | Brigadegeneral Thura Myint Maung | Ministeriet for Religiøse Anliggender (fra 25.8.2003) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Søn af brigadegeneral Thura Myint Maung | M |
| D23c | Su Su Sandi | Gift med Aung Kyaw Soe | K |
| D23d | Zin Myint Maung | Datter af brigadegeneral Thura Myint Maung | K |
| D24a | Thaung | Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 11.98); født d. 6.7.1937 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Gift med Thaung | K |
| D24c | Aung Kyi | Søn af Thaung; født 1971 | M |
| D25a | Brigadegeneral Thura Aye Myint | Ministeriet for Sport (fra 29.10.1999) | M |
| D25b | Aye Aye | Gift med brigadegeneral Thura Aye Myint | K |
| D25c | Nay Linn | Søn af brigadegeneral Thura Aye Myint | M |
| D26a | Brigadegeneral
  Thein Zaw | Ministeriet for Telekommunikation, Post og Telegraf (fra 10.5.2001) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Gift med brigadegeneral Thein Zaw | K |
| D27a | Generalmajor Thein Swe | Transportministeriet, fra 18.9.2004 (tidligere premierministerens kontor fra 25.8.2003) | M |
| D27b | Mya Theingi | Gift med generalmajor Thein Swe | K |
| D28a | Generalmajor Soe Naing | Ministeriet for Hoteller og Turisme (fra 15.5.2006) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Gift med generalmajor Soe Naing | K |
| D28c | Wut Yi Oo | Datter af generalmajor Soe Naing | K |
| D28d | Kaptajn Htun Zaw Win | Gift med Wut Yi Oo | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Datter af generalmajor Soe Naing | K |
| D28f | Yi Phone Zaw | Søn af generalmajor Soe Naing | M |
| D29a | Generalmajor
  Khin Maung Myint | Ministeriet for Elforsyning 2 (nyt ministerium) (fra 15.5.2006) | M |
| D29b | Win Win Nu | Gift med generalmajor Khin Maung Myint | K |
| D30a | Aung Kyi | Beskæftigelsesministeriet/Arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Gift med Aung Kyi | K |
| D31a | Kyaw Thu | Formand for bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration; født d. 15.8.1949 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Gift med Kyaw Thu | K |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)

Køn (M/K)

D1a

Generalmajor Htay Oo

Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA

M

D1b

Ni Ni Win

Gift med generalmajor Htay Oo

K

D1c

Thein Zaw Nyo

Yngste søn af generalmajor Htay Oo

M

D2a

Brigadegeneral Tin Naing Thein

Handelsministeriet (fra 18.9.2004). Tidligere viceminister for skovbrug; født 1955

M

D2b

Aye Aye

Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein

K

D3a

Generalmajor Khin Maung Myint

Ministeriet for Offentlige Arbejder, tillige Ministeriet for Elforsyning 2

M

D4a

Generalmajor Tin Htut

Ministeriet for Kooperativer (fra 15.5.2006)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Gift med generalmajor Tin Htut

K

D5a

Generalmajor Khin Aung Myint

Kulturministeriet (fra 15.5.2006)

M

D5b

Khin Phyone

Gift med generalmajor Khin Aung Myint

K

D6a

Dr. Chan Nyein

Undervisningsministeriet (fra 10.8.2005). Tidligere viceminister for videnskab og teknologi, medlem af USDA's hovedbestyrelse; født 1944

M

D6b

Sandar Aung

Gift med dr. Chan Nyein

K

D7a

Oberst Zaw Min

Ministeriet for Elforsyning (1) (fra 15.5.2006); født d. 10.1.1949

M

D7b

Khin Mi Mi

Gift med oberst Zaw Min

K

D8a

Brigadegeneral Lun Thi

Energiministeriet (fra 20.12.1997); født d. 18.7.1940

M

D8b

Khin Mar Aye

Gift med brigadegeneral Lun Thi

K

D8c

Mya Sein Aye

Datter af brigadegeneral Lun Thi

K

D8d

Zin Maung Lun

Søn af brigadegeneral Lun Thi

M

D8e

Zar Chi Ko

Gift med Zin Maung Lun

K

D9a

Generalmajor Hla Tun

Finansministeriet (fra 1.2.2003); født d. 11.7.1951

M

D9b

Khin Than Win

Gift med generalmajor Hla Tun

K

D10a

Nyan Win

Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004), tidligere viceuddannelseschef i forsvaret; født d. 22.1.1953

M

D10b

Myint Myint Soe

Gift med Nyan Win; født d. 15.1.1953

K

D11a

Brigadegeneral Thein Aung

Ministeriet for Skovbrug (fra 25.8.2003)

M

D11b

Khin Htay Myint

Gift med brigadegeneral Thein Aung

K

D12a

Prof. dr. Kyaw Myint

Sundhedsministeriet (fra 1.2.2003); født 1940

M

D12b

Nilar Thaw

Gift med prof. dr. Kyaw Myint

K

D13a

Generalmajor Maung Oo

Indenrigsministeriet (fra 5.11.2004) og indvandrings- og befolkningsminister fra februar 2009; født 1952

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Gift med generalmajor Maung Oo

K

D14a

Generalmajor Maung Maung Swe

Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 15.5.2006)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Gift med generalmajor Maung Maung Swe

K

D14c

Ei Thet Thet Swe

Datter af generalmajor Maung Maung Swe

K

D14d

Kaung Kyaw Swe

Søn af generalmajor Maung Maung Swe

M

D15a

Aung Thaung

Industriministeriet 1 (fra 15.11.1997)

M

D15b

Khin Khin Yi

Gift med Aung Thaung

K

D15c

Major Moe Aung

Søn af Aung Thaung

M

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Gift med major Moe Aung

K

D15e

Nay Aung

Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd og direktør i IGE Co. Ltd

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Gift med Nay Aung

K

D15g

Major Pyi Aung, alias Pye Aung

Søn af Aung Thaung (gift med A2c). Direktør i IGE Co. Ltd

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Datter af Aung Thaung

K

D15i

Dr. Thu Nanda Aung

Datter af Aung Thaung

K

D15j

Aye Myat Po Aung

Datter af Aung Thaung

K

D16a

Viceadmiral Soe Thein

Industriministeriet 2 (fra juni 2008). (Tidligere G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Gift med viceadmiral Soe Thein

K

D16c

Yimon Aye

Datter af viceadmiral Soe Thein; født d. 12.7.1980

K

D16d

Aye Chan

Søn af viceadmiral Soe Thein; født d. 23.9.1973

M

D16e

Thida Aye

Datter af viceadmiral Soe Thein; født d. 23.3.1979

K

D17a

Brigadegeneral Kyaw Hsan

Informationsministeriet (fra 13.9.2002)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Gift med brigadegeneral Kyaw Hsan. Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation.

K

D18a

Brigadegeneral Maung Maung Thein

Ministeriet for Husdyravl og Fiskeri

M

D18b

Myint Myint Aye

Gift med brigadegeneral Maung Maung Thein

K

D18c

Min Thein alias Ko Pauk

Søn af brigadegeneral Maung Maung Thein

M

D19a

Brigadegeneral Ohn Myint

Ministeriet for Minedrift (fra 15.11.1997)

M

D19b

San San

Gift med brigadegeneral Ohn Myint

K

D19c

Thet Naing Oo

Søn af brigadegeneral Ohn Myint

M

D19d

Min Thet Oo

Søn af brigadegeneral Ohn Myint

M

D20a

Soe Tha

Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 20.12.1997); født d. 7.11.1944

M

D20b

Kyu Kyu Win

Gift med Soe Tha; født d. 5.10.1980

K

D20c

Kyaw Myat Soe

Søn af Soe Tha; født d. 14.2.1973

M

D20d

Wei Wei Lay

Gift med Kyaw Myat Soe; født d. 12.9.1978

K

D20e

Aung Soe Tha

Søn af Soe Tha; født d. 5.10.1983

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Datter af Soe Tha; født d. 14.2.1973

K

D20g

San Thida Soe

Datter af Soe Tha; født d. 12.9.1978

K

D20h

Phone Myat Soe

Søn af Soe Tha; født d. 3.3.1983

M

D21a

Oberst Thein Nyunt

Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Etniske Grupper og Udviklingsanliggender (fra 15.11.1997) og borgmester i Naypyidaw

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Gift med oberst Thein Nyunt

K

D22a

Generalmajor Aung Min

Ministeriet for Jernbanetransport (fra 1.2.2003)

M

D22b

Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha

Gift med generalmajor Aung Min

K

D22c

Aye Min Aung

Datter af generalmajor Aung Min

K

D22d

Htoo Char Aung

Søn af generalmajor Aung Min

M

D23a

Brigadegeneral Thura Myint Maung

Ministeriet for Religiøse Anliggender (fra 25.8.2003)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Søn af brigadegeneral Thura Myint Maung

M

D23c

Su Su Sandi

Gift med Aung Kyaw Soe

K

D23d

Zin Myint Maung

Datter af brigadegeneral Thura Myint Maung

K

D24a

Thaung

Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 11.98); født d. 6.7.1937

M

D24b

May Kyi Sein

Gift med Thaung

K

D24c

Aung Kyi

Søn af Thaung; født 1971

M

D25a

Brigadegeneral Thura Aye Myint

Ministeriet for Sport (fra 29.10.1999)

M

D25b

Aye Aye

Gift med brigadegeneral Thura Aye Myint

K

D25c

Nay Linn

Søn af brigadegeneral Thura Aye Myint

M

D26a

Brigadegeneral

Thein Zaw

Ministeriet for Telekommunikation, Post og Telegraf (fra 10.5.2001)

M

D26b

Mu Mu Win

Gift med brigadegeneral Thein Zaw

K

D27a

Generalmajor Thein Swe

Transportministeriet, fra 18.9.2004 (tidligere premierministerens kontor fra 25.8.2003)

M

D27b

Mya Theingi

Gift med generalmajor Thein Swe

K

D28a

Generalmajor Soe Naing

Ministeriet for Hoteller og Turisme (fra 15.5.2006)

M

D28b

Tin Tin Latt

Gift med generalmajor Soe Naing

K

D28c

Wut Yi Oo

Datter af generalmajor Soe Naing

K

D28d

Kaptajn Htun Zaw Win

Gift med Wut Yi Oo

M

D28e

Yin Thu Aye

Datter af generalmajor Soe Naing

K

D28f

Yi Phone Zaw

Søn af generalmajor Soe Naing

M

D29a

Generalmajor

Khin Maung Myint

Ministeriet for Elforsyning 2 (nyt ministerium) (fra 15.5.2006)

M

D29b

Win Win Nu

Gift med generalmajor Khin Maung Myint

K

D30a

Aung Kyi

Beskæftigelsesministeriet/Arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi)

M

D30b

Thet Thet Swe

Gift med Aung Kyi

K

D31a

Kyaw Thu

Formand for bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration; født d. 15.8.1949

M

D31b

Lei Lei Kyi

Gift med Kyaw Thu

K

E.   VICEMINISTRE

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder ministerium) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Gift med Ohn Myint | K |
| E2a | Brigadegeneral Aung Tun | Handelsministeriet (fra 13.9.2003) | M |
| E3a | Brigadegeneral Myint Thein | Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Gift med brigadegeneral Myint Thein | K |
| E4a | U Tint Swe | Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 7.5.1998) | M |
| E5a | Generalmajor Aye Myint | Forsvarsministeriet (fra 15.5.2006) | M |
| E6a | Brigadegeneral Aung Myo Min | Undervisningsministeriet (fra 19.11.2003) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Gift med brigadegeneral Aung Myo Min | K |
| E6c | Si Thun Aung | Søn af brigadegeneral Aung Myo Min | M |
| E7a | Myo Myint | Ministeriet for Elforsyning 1 (fra 29.10.1999) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Gift med Myo Myint | K |
| E7c | Aung Khaing Moe | Søn af Myo Myint, født d. 25.6.1967 (menes for øjeblikket at opholde sig i UK, rejste ind før optagelsen på listen) | M |
| E8a | Brigadegeneral Than Htay | Energiministeriet (fra 25.8.2003) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Gift med brigadegeneral Than Htay | K |
| E9a | Oberst Hla Thein Swe | Finansministeriet (fra 25.8.2003) | M |
| E9b | Thida Win | Gift med oberst Hla Thein Swe | K |
| E10a | Brigadegeneral Win Myint | Ministeriet for Elforsyning 2 | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Gift med brigadegeneral Win Myint | K |
| E11a | Maung Myint | Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004) | M |
| E11b | Dr. Khin Mya Win | Gift med Maung Myint | K |
| E12a | Prof. dr. Mya Oo | Sundhedsministeriet (fra 16.11.1997); født d. 25.1.1940 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Gift med prof. dr. Mya Oo | K |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Søn af prof. dr. Mya Oo; født d. 26.7.1965 | M |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 23.9.1971 | K |
| E12e | Mya Thidar | Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 10.6.1973 | K |
| E12f | Mya Nandar | Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 29.5.1976 | K |
| E13a | Brigadegeneral Phone Swe | Indenrigsministeriet (fra 25.8.2003) | M |
| E13b | San San Wai | Gift med brigadegeneral Phone Swe | K |
| E14a | Brigadegeneral
  Aye Myint Kyu | Ministeriet for Hoteller og Turisme (fra 16.11.1997) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Gift med brigadegeneral Aye Myint Kyu | K |
| E15a | Brigadegeneral Win Sein | Ministeriet for Indvandring og Befolkning
  (fra november 2006) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Gift med brigadegeneral Win Sein | K |
| E16a | Oberstløjtnant Khin Maung Kyaw | Industriministeriet 2 (fra 5.1.2000) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Gift med oberstløjtnant Khin Maung Kyaw | K |
| E17a | Oberst Tin Ngwe | Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Etniske Grupper og Udviklingsanliggender (fra 25.8.2003) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Gift med oberst Tin Ngwe | K |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura er en titel). Ministeriet for Jernbanetransport (fra 16.11.1997) | M |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Gift med Thura Thaung Lwin | K |
| E19a | Brigadegeneral
  Thura Aung Ko | (Thura er en titel). Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse (fra 17.11.1997) | M |
| E19b | Myint Myint Yee, alias
  Yi Yi Myint | Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko | K |
| E20a | Kyaw Soe | Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 15.11.2004) | M |
| E21a | Oberst Thurein Zaw | Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 10.8.2005) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Gift med oberst Thurein Zaw | K |
| E22a | Brigadegeneral
  Kyaw Myin | Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 25.8.2003) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Gift med brigadegeneral Kyaw Myin | K |
| E23a | Pe Than | Ministeriet for Jernbanetransport (fra 14.11.1998) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Gift med Pe Than | K |
| E24a | Oberst Nyan Tun Aung | Transportministeriet (fra 25.8.2003) | M |
| E24b | Wai Wai | Gift med oberst Nyan Tun Aung | K |
| E25a | Dr. Paing Soe | Sundhedsministeriet (supplerende viceminister) (fra 15.5.2006) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Gift med Dr. Paing Soe | K |
| E26a | Generalmajor Thein Tun | Viceminister for telekommunikation, post og telegraf | M |
| E26b | Mya Mya Win | Gift med Thein Tun | K |
| E27a | Generalmajor Kyaw Swa Khaing | Viceindustriminister | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Gift med Kyaw Swa Khaing | K |
| E28a | Generalmajor Thein Htay | Viceforsvarsminister | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Gift med generalmajor Thein Htay | K |
| E29a | Brigadegeneral Tin Tun Aung | Vicearbejdsminister (fra 7.11.2007) | M |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)

Køn (M/K)

E1a

Ohn Myint

Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Gift med Ohn Myint

K

E2a

Brigadegeneral Aung Tun

Handelsministeriet (fra 13.9.2003)

M

E3a

Brigadegeneral Myint Thein

Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Gift med brigadegeneral Myint Thein

K

E4a

U Tint Swe

Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 7.5.1998)

M

E5a

Generalmajor Aye Myint

Forsvarsministeriet (fra 15.5.2006)

M

E6a

Brigadegeneral Aung Myo Min

Undervisningsministeriet (fra 19.11.2003)

M

E6b

Thazin Nwe

Gift med brigadegeneral Aung Myo Min

K

E6c

Si Thun Aung

Søn af brigadegeneral Aung Myo Min

M

E7a

Myo Myint

Ministeriet for Elforsyning 1 (fra 29.10.1999)

M

E7b

Tin Tin Myint

Gift med Myo Myint

K

E7c

Aung Khaing Moe

Søn af Myo Myint, født d. 25.6.1967 (menes for øjeblikket at opholde sig i UK, rejste ind før optagelsen på listen)

M

E8a

Brigadegeneral Than Htay

Energiministeriet (fra 25.8.2003)

M

E8b

Soe Wut Yi

Gift med brigadegeneral Than Htay

K

E9a

Oberst Hla Thein Swe

Finansministeriet (fra 25.8.2003)

M

E9b

Thida Win

Gift med oberst Hla Thein Swe

K

E10a

Brigadegeneral Win Myint

Ministeriet for Elforsyning 2

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Gift med brigadegeneral Win Myint

K

E11a

Maung Myint

Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004)

M

E11b

Dr. Khin Mya Win

Gift med Maung Myint

K

E12a

Prof. dr. Mya Oo

Sundhedsministeriet (fra 16.11.1997); født d. 25.1.1940

M

E12b

Tin Tin Mya

Gift med prof. dr. Mya Oo

K

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Søn af prof. dr. Mya Oo; født d. 26.7.1965

M

E12d

Dr. Mya Thuzar

Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 23.9.1971

K

E12e

Mya Thidar

Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 10.6.1973

K

E12f

Mya Nandar

Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 29.5.1976

K

E13a

Brigadegeneral Phone Swe

Indenrigsministeriet (fra 25.8.2003)

M

E13b

San San Wai

Gift med brigadegeneral Phone Swe

K

E14a

Brigadegeneral

Aye Myint Kyu

Ministeriet for Hoteller og Turisme (fra 16.11.1997)

M

E14b

Khin Swe Myint

Gift med brigadegeneral Aye Myint Kyu

K

E15a

Brigadegeneral Win Sein

Ministeriet for Indvandring og Befolkning

(fra november 2006)

M

E15b

Wai Wai Linn

Gift med brigadegeneral Win Sein

K

E16a

Oberstløjtnant Khin Maung Kyaw

Industriministeriet 2 (fra 5.1.2000)

M

E16b

Mi Mi Wai

Gift med oberstløjtnant Khin Maung Kyaw

K

E17a

Oberst Tin Ngwe

Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Etniske Grupper og Udviklingsanliggender (fra 25.8.2003)

M

E17b

Khin Mya Chit

Gift med oberst Tin Ngwe

K

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura er en titel). Ministeriet for Jernbanetransport (fra 16.11.1997)

M

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Gift med Thura Thaung Lwin

K

E19a

Brigadegeneral

Thura Aung Ko

(Thura er en titel). Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse (fra 17.11.1997)

M

E19b

Myint Myint Yee, alias

Yi Yi Myint

Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko

K

E20a

Kyaw Soe

Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 15.11.2004)

M

E21a

Oberst Thurein Zaw

Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 10.8.2005)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Gift med oberst Thurein Zaw

K

E22a

Brigadegeneral

Kyaw Myin

Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 25.8.2003)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Gift med brigadegeneral Kyaw Myin

K

E23a

Pe Than

Ministeriet for Jernbanetransport (fra 14.11.1998)

M

E23b

Cho Cho Tun

Gift med Pe Than

K

E24a

Oberst Nyan Tun Aung

Transportministeriet (fra 25.8.2003)

M

E24b

Wai Wai

Gift med oberst Nyan Tun Aung

K

E25a

Dr. Paing Soe

Sundhedsministeriet (supplerende viceminister) (fra 15.5.2006)

M

E25b

Khin Mar Swe

Gift med Dr. Paing Soe

K

E26a

Generalmajor Thein Tun

Viceminister for telekommunikation, post og telegraf

M

E26b

Mya Mya Win

Gift med Thein Tun

K

E27a

Generalmajor Kyaw Swa Khaing

Viceindustriminister

M

E27b

Khin Phyu Mar

Gift med Kyaw Swa Khaing

K

E28a

Generalmajor Thein Htay

Viceforsvarsminister

M

E28b

Myint Myint Khine

Gift med generalmajor Thein Htay

K

E29a

Brigadegeneral Tin Tun Aung

Vicearbejdsminister (fra 7.11.2007)

M

F.   ANDRE MYNDIGHEDER PÅ TURISMEOMRÅDET

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder funktion) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Generaldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme (administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder indtil august 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Vicegeneraldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme | M |
| F3a | Soe Thein | Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Direktør | M |
| F5a | Tint Swe | Direktør | M |
| F6a | Oberstløjtnant Yan Naing | Direktør, Ministeriet for Hoteller og Turisme | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Direktør for fremme af turisme, Ministeriet for Hoteller og Turisme | K |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder funktion)

Køn (M/K)

F1a

U Hla Htay

Generaldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme (administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder indtil august 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Vicegeneraldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme

M

F3a

Soe Thein

Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør)

M

F4a

Khin Maung Soe

Direktør

M

F5a

Tint Swe

Direktør

M

F6a

Oberstløjtnant Yan Naing

Direktør, Ministeriet for Hoteller og Turisme

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direktør for fremme af turisme, Ministeriet for Hoteller og Turisme

K

G.   HØJTSTÅENDE OFFICERER I MILITÆRET

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder funktion) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Generalmajor Hla Shwe | Vicegeneraladjudant | M |
| G2a | Generalmajor Soe Maung | Generalauditør | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Gift med generalmajor Soe Maung | K |
| G3a | Generalmajor Thein Htaik, alias Hteik | Generalinspektør | M |
| G4a | Generalmajor Saw Hla | Chef for militærpolitiet | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Gift med generalmajor Saw Hla | K |
| G5a | Generalmajor Htin Aung Kyaw | Vicegeneralkvartermester | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Gift med generalmajor Htin Aung Kyaw | K |
| G6a | Generalmajor Lun Maung | Generalauditør | M |
| G6b | May Mya Sein | Gift med generalmajor Lun Maung | K |
| G7a | Generalmajor Nay Win | Militærassistent for SPDC's formand | M |
| G8a | Generalmajor Hsan Hsint | Militære udnævnelser; født i 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Gift med generalmajor Hsan Hsint | K |
| G8c | Okkar San Sint | Søn af generalmajor Hsan Hsint | M |
| G9a | Generalmajor Hla Aung Thein | Lejrkommandant, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Gift med Hla Aung Thein | K |
| G10a | Generalmajor Ye Myint | Sikkerhedshef for militære anliggender | M |
| G10b | Myat Ngwe | Gift med generalmajor Ye Myint | K |
| G11a | Brigadegeneral Mya Win | Kommandant, Forsvarsakademiet | M |
| G12a | Brigadegeneral Maung Maung Aye | Kommandant, Generalstabsakademiet (fra juni 2008) | M |
| G12b | San San Yee | Gift med brigadegeneral Maung Maung Aye | K |
| G13a | Brigadegeneral Tun Tun Oo | Direktør for public relations og psykologisk krigsførelse | M |
| G14a | Generalmajor Thein Tun | Direktør for Signaltjenesten; medlem af forvaltningskomitéen for indkaldelse af det nationale konvent | M |
| G15a | Generalmajor Than Htay | Direktør for Forsynings- og Transporttjenesten | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Gift med generalmajor Than Htay | K |
| G16a | Generalmajor
  Khin Maung Tint | Direktør for Sikkerhedstrykkerierne | M |
| G17a | Generalmajor Sein Lin | Direktør, Forsvarsministeriet (Nøjagtig funktion kendes ikke). Tidligere direktør for Udrustningstjenesten | M |
| G18a | Generalmajor Kyi Win | Direktør for forsvarsmaterieltjeneste, bestyrelsesmedlem i UMEHL | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Gift med generalmajor Kyi Win | K |
| G19a | Generalmajor Tin Tun | Direktør for den militære ingeniørtjeneste | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Gift med generalmajor Tin Tun | M |
| G20a | Generalmajor Aung Thein | Direktør for genbosætning | M |
| G20b | Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi | Gift med generalmajor Aung Thein | K |
| G21a | Brigadegeneral Hla Htay Win | Vicechef for uddannelse af de væbnede styrker | M |
| G22a | Brigadegeneral Than Maung | Vicekommandant for Forsvarsakademiet | M |
| G23a | Brigadegeneral Win Myint | Rektor for forsvarets tekniske akademi | M |
| G24a | Brigadegeneral Tun Nay Lin | Rektor/kommandant for forsvarets lægevidenskabelige akademi | M |
| G25a | Brigadegeneral Than Sein | Kommandant for forsvarets hospital i Mingaladon; født d. 1.2.1946 i Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Gift med brigadegeneral Than Sein | K |
| G26a | Brigadegeneral Win Than | Direktør for materieltjenesten og administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings) (tidligere generalmajor Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Brigadegeneral Than Maung | Direktør for Folkemilitsen og grænsestyrkerne | M |
| G28a | Generalmajor Khin Maung Win | Direktør for forsvarsindustrierne | M |
| G29a | Brigadegeneral Kyaw Swa Khine | Direktør for forsvarsindustrierne | M |
| G30a | Brigadegeneral Win Aung | Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration | M |
| G31a | Brigadegeneral Soe Oo | Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration | M |
| G32a | Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun | Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration | M |
| G33a | Brigadegeneral Kyaw Aung | Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration | M |
| G34a | Generalmajor Myint Hlaing | Stabschef (flyvevåbenet) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Gift med generalmajor Myint Hlaing | K |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Datter af generalmajor Myint Hlaing | K |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Søn af generalmajor Myint Hlaing | M |
| G35a | Generalmajor Mya Win | Direktør, Forsvarsministeriet | M |
| G36a | Generalmajor Tin Soe | Direktør, Forsvarsministeriet | M |
| G37a | Generalmajor Than Aung | Direktør, Forsvarsministeriet | M |
| G38a | Generalmajor Ngwe Thein | Forsvarsministeriet | M |
| G39a | Oberst Thant Shin | Sekretær, Unionen Burma/Myanmars regering | M |
| G40a | Generalmajor Thura Myint Aung | Generaladjudant (tidligere B8a, forfremmet fra Regionskommando Sydvest) | M |
| G41a | Generalmajor Maung Shein | Forsvarsinspektionen og generalauditør | M |
| G42a | Generalmajor Khin Zaw | Chef for Kontoret for Specialoperationer 6 (Naypidaw, Mandalay), forfremmet fra Centralkommandoen | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Gift med generalmajor Khin Zaw | K |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Søn af generalmajor Khin Zaw | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Datter af generalmajor Khin Zaw | K |
| G43a | Generalmajor Tha Aye | Forsvarsministeriet | M |
| G44a | Oberst Myat Thu | Kommandant, Militærregion Rangoon 1 (det nordlige Rangoon) | M |
| G45a | Oberst Nay Myo | Kommandant, Militærregion 2 (det østlige Rangoon) | M |
| G46a | Oberst Tin Hsan | Kommandant, Militærregion 3 (det vestlige Rangoon) | M |
| G47a | Oberst Khin Maung Htun | Kommandant, Militærregion 4 (det sydlige Rangoon) | M |
| G48a | Oberst Tint Wai | Kommandant for Operation Control Command. 4 (Mawbi) | M |
| G49a | San Nyunt | Kommandant, Militær støtteenhed nr. 2, Militære Sikkerhedsanliggender | M |
| G50a | Oberstløjtnant Zaw Win | Kommandant, Lon Htein Batallionbase 3 Shwemyayar | M |
| G51a | Major Mya Thaung | Kommandant, Lon Htein Batallionbase 5 Mawbi | M |
| G52a | Major Aung San Win | Kommandant, Lon Htein Batallionbase 7 Thanlin Township | M |
| Søværnet |
| G53a | Kontreadmiral Nyan Tun | Øverstkommanderende (søværnet). Fra juni 2008. Bestyrelsesmedlem i UMEHL. (Tidligere G39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Gift med Nyan Tun | K |
| G54a | Flotilleadmiral Win Shein | Kommandant, hovedkvarteret for flådeuddannelse | M |
| G55a | Flotilleadmiral, brigadegeneral Thura Thet Swe | Kommandant, Flåderegion Taninthayi-kommandoen | M |
| G56a | Flotilleadmiral Myint Lwin | Kommandant, Flåderegion Irrawaddy-kommandoen | M |
| Flyvevåbnet |
| G57a | Generalløjtnant Myat Hein | Øverstkommanderende (flyvevåbnet) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Gift med generalløjtnant Myat Hein | K |
| G58a | Generalmajor Khin Aung Myint | Stabschef (flyvevåbnet) | M |
| G59a | Brigadegeneral Ye Chit Pe | Medarbejder under den øverstkommanderende for flyvevåbnet i Mingaladon | M |
| G60a | Brigadegeneral Khin Maung Tin | Kommandant for Shande Airs træningsskole i Meiktila | M |
| G61a | Brigadegeneral Zin Yaw | Kommandant, flyvestation Pathein, stabschef (flyvevåbnet), bestyrelsesmedlem i UMEHL | M |
| G61b | Khin Thiri | Gift med brigadegeneral Zin Yaw | K |
| G61c | Zin Mon Aye | Datter af brigadegeneral Zin Yaw, født d. 26.3.1985 | K |
| G61d | Htet Aung | Søn af brigadegeneral Zin Yaw, født d. 9.7.1988 | M |
| Lette infanteridivisioner (LID) |
| G62a | Brigadegeneral Than Htut | 11 LID | M |
| G63a | Brigadegeneral Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G64a | Brigadegeneral Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G65a | Brigadegeneral Hla Myint Shwe | 44 LID | M |
| G66a | Brigadegeneral Aye Khin | 77 LID, Bago | M |
| G67a | Brigadegeneral San Myint | 66 LID, Pyi | M |
| G68a | Brigadegeneral Tun Than | 77 LID, Bago | M |
| G69a | Brigadegeneral Aung Kyaw Hla | 88 LID, Magwe | M |
| G70a | Brigadegeneral Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| G71a | Brigadegeneral Sein Win | 101 LID, Pakokku | M |
| G72a | Oberst Than Han | Let infanteridivision 66 | M |
| G73a | Oberstløjtnant Htwe Hla | Let infanteridivision 66 | M |
| G74a | Oberstløjtnant Han Nyunt | Let infanteridivision 66 | M |
| G75a | Oberst Ohn Myint | Let infanteridivision 77 | M |
| G76a | Oberstløjtnant Aung Kyaw Zaw | Let infanteridivision 77 | M |
| G77a | Major Hla Phyo | Let infanteridivision 77 | M |
| G78a | Oberst Myat Thu | Taktisk kommandant, 11. LID | M |
| G79a | Oberst Htein Lin | Taktisk kommandant, 11. LID | M |
| G80a | Oberstløjtnant Tun Hla Aung | Taktisk kommandant, 11. LID | M |
| G81a | Oberst Aung Tun | Brigade 66 | M |
| G82a | Kaptajn Thein Han | Brigade 66 | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Gift med kaptajn Thein Han | K |
| G83a | Oberstløjtnant Mya Win | Taktisk kommandant, 77. LID | M |
| G84a | Oberst Win Te | Taktisk kommandant, 77. LID | M |
| G85a | Oberst Soe Htway | Taktisk kommandant, 77. LID | M |
| G86a | Oberstløjtnant Tun Aye | Kommandant, 702. lette infanteribataljon | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Kommandant, infanteribataljon 281 (østlige del af staten Mongyang Shan) | M |
| Andre brigadegeneraler |
| G88a | Brigadegeneral Htein Win | Taikkyi Station | M |
| G89a | Brigadegeneral
  Khin Maung Aye | Kommandant, Meiktila Station | M |
| G90a | Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin | Kommandant for Kalay Station | M |
| G91a | Brigadegeneral Khin Zaw Win | Khamaukgyi Station | M |
| G92a | Brigadegeneral Kyaw Aung | Sydlige militærregion, kommandant for Toungoo Station | M |
| G93a | Brigadegeneral Myint Hein | Military Operations Command -3, Mogaung Station | M |
| G94a | Brigadegeneral Tin Ngwe | Forsvarsministeriet | M |
| G95a | Brigadegeneral Myo Lwin | Military Operations Command -7, Pekon Station | M |
| G96a | Brigadegeneral Myint Soe | Military Operations Command -5, Taungup Station | M |
| G97a | Brigadegeneral Myint Aye | Military Operations Command -9, Kyauktaw Station | M |
| G98a | Brigadegeneral Nyunt Hlaing | Military Operations Command -17, Mong Pan Station | M |
| G99a | Brigadegeneral Ohn Myint | Mon-staten, USDA, CEC-medlem | M |
| G100a | Brigadegeneral Soe Nwe | Military Operations Command -21 Bhamo Station | M |
| G101a | Brigadegeneral Than Tun | Kommandant for Kyaukpadaung Station | M |
| G102a | Brigadegeneral Than Tun Aung | Regional Operations Command -Sittwe | M |
| G103a | Brigadegeneral Thaung Htaik | Kommandant for Aungban Station | M |
| G104a | Brigadegeneral Thein Hteik | Military Operations Command -13, Bokpyin Station | M |
| G105a | Brigadegeneral Thura Myint Thein | Namhsan Tactical Operations Command | M |
| G106a | Brigadegeneral Win Aung | Kommendant for Mong Hsat Station | M |
| G107a | Brigadegeneral Myo Tint | Medarbejder med særlig opgave, Transportministeriet | M |
| G108a | Brigadegeneral Thura Sein Thaung | Medarbejder med særlig opgave, Ministeriet for Social Velfærd | M |
| G109a | Brigadegeneral Phone Zaw Han | Borgmester i Mandalay fra februar 2005 og formand for Mandalay City Development Committee, tidligere kommandant i Kyaukme | M |
| G109b | Moe Thidar | Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han | K |
| G110a | Brigadegeneral Win Myint | Kommandant for Pyinmana Station | M |
| G111a | Brigadegeneral Kyaw Swe | Kommandant for Pyin Oo Lwin Station | M |
| G112a | Brigadegeneral Soe Win | Kommandant for Bahtoo Station | M |
| G113a | Brigadegeneral Thein Htay | Forsvarsministeriet | M |
| G114a | Brigadegeneral Myint Soe | Kommandant for Rangoon Station | M |
| G115a | Brigadegeneral Myo Myint Thein | Kommandant for Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin | M |
| G116a | Brigadegeneral Sein Myint | Næstformand i Peace and Development Council, Bago Division | M |
| G117a | Brigadegeneral Hong Ngai (Ngaing) | Formand for Peace and Development Council, staten Chin | M |
| G118a | Brigadegeneral Win Myint | Formand for Peace and Development Council, staten Kayah | M |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder funktion)

Køn (M/K)

G1a

Generalmajor Hla Shwe

Vicegeneraladjudant

M

G2a

Generalmajor Soe Maung

Generalauditør

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Gift med generalmajor Soe Maung

K

G3a

Generalmajor Thein Htaik, alias Hteik

Generalinspektør

M

G4a

Generalmajor Saw Hla

Chef for militærpolitiet

M

G4b

Cho Cho Maw

Gift med generalmajor Saw Hla

K

G5a

Generalmajor Htin Aung Kyaw

Vicegeneralkvartermester

M

G5b

Khin Khin Maw

Gift med generalmajor Htin Aung Kyaw

K

G6a

Generalmajor Lun Maung

Generalauditør

M

G6b

May Mya Sein

Gift med generalmajor Lun Maung

K

G7a

Generalmajor Nay Win

Militærassistent for SPDC's formand

M

G8a

Generalmajor Hsan Hsint

Militære udnævnelser; født i 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Gift med generalmajor Hsan Hsint

K

G8c

Okkar San Sint

Søn af generalmajor Hsan Hsint

M

G9a

Generalmajor Hla Aung Thein

Lejrkommandant, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Gift med Hla Aung Thein

K

G10a

Generalmajor Ye Myint

Sikkerhedshef for militære anliggender

M

G10b

Myat Ngwe

Gift med generalmajor Ye Myint

K

G11a

Brigadegeneral Mya Win

Kommandant, Forsvarsakademiet

M

G12a

Brigadegeneral Maung Maung Aye

Kommandant, Generalstabsakademiet (fra juni 2008)

M

G12b

San San Yee

Gift med brigadegeneral Maung Maung Aye

K

G13a

Brigadegeneral Tun Tun Oo

Direktør for public relations og psykologisk krigsførelse

M

G14a

Generalmajor Thein Tun

Direktør for Signaltjenesten; medlem af forvaltningskomitéen for indkaldelse af det nationale konvent

M

G15a

Generalmajor Than Htay

Direktør for Forsynings- og Transporttjenesten

M

G15b

Nwe Nwe Win

Gift med generalmajor Than Htay

K

G16a

Generalmajor

Khin Maung Tint

Direktør for Sikkerhedstrykkerierne

M

G17a

Generalmajor Sein Lin

Direktør, Forsvarsministeriet (Nøjagtig funktion kendes ikke). Tidligere direktør for Udrustningstjenesten

M

G18a

Generalmajor Kyi Win

Direktør for forsvarsmaterieltjeneste, bestyrelsesmedlem i UMEHL

M

G18b

Khin Mya Mon

Gift med generalmajor Kyi Win

K

G19a

Generalmajor Tin Tun

Direktør for den militære ingeniørtjeneste

M

G19b

Khin Myint Wai

Gift med generalmajor Tin Tun

M

G20a

Generalmajor Aung Thein

Direktør for genbosætning

M

G20b

Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi

Gift med generalmajor Aung Thein

K

G21a

Brigadegeneral Hla Htay Win

Vicechef for uddannelse af de væbnede styrker

M

G22a

Brigadegeneral Than Maung

Vicekommandant for Forsvarsakademiet

M

G23a

Brigadegeneral Win Myint

Rektor for forsvarets tekniske akademi

M

G24a

Brigadegeneral Tun Nay Lin

Rektor/kommandant for forsvarets lægevidenskabelige akademi

M

G25a

Brigadegeneral Than Sein

Kommandant for forsvarets hospital i Mingaladon; født d. 1.2.1946 i Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Gift med brigadegeneral Than Sein

K

G26a

Brigadegeneral Win Than

Direktør for materieltjenesten og administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings) (tidligere generalmajor Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Brigadegeneral Than Maung

Direktør for Folkemilitsen og grænsestyrkerne

M

G28a

Generalmajor Khin Maung Win

Direktør for forsvarsindustrierne

M

G29a

Brigadegeneral Kyaw Swa Khine

Direktør for forsvarsindustrierne

M

G30a

Brigadegeneral Win Aung

Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration

M

G31a

Brigadegeneral Soe Oo

Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration

M

G32a

Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun

Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration

M

G33a

Brigadegeneral Kyaw Aung

Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration

M

G34a

Generalmajor Myint Hlaing

Stabschef (flyvevåbenet)

M

G34b

Khin Thant Sin

Gift med generalmajor Myint Hlaing

K

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Datter af generalmajor Myint Hlaing

K

G34d

Thant Sin Hlaing

Søn af generalmajor Myint Hlaing

M

G35a

Generalmajor Mya Win

Direktør, Forsvarsministeriet

M

G36a

Generalmajor Tin Soe

Direktør, Forsvarsministeriet

M

G37a

Generalmajor Than Aung

Direktør, Forsvarsministeriet

M

G38a

Generalmajor Ngwe Thein

Forsvarsministeriet

M

G39a

Oberst Thant Shin

Sekretær, Unionen Burma/Myanmars regering

M

G40a

Generalmajor Thura Myint Aung

Generaladjudant (tidligere B8a, forfremmet fra Regionskommando Sydvest)

M

G41a

Generalmajor Maung Shein

Forsvarsinspektionen og generalauditør

M

G42a

Generalmajor Khin Zaw

Chef for Kontoret for Specialoperationer 6 (Naypidaw, Mandalay), forfremmet fra Centralkommandoen

M

G42b

Khin Pyone Win

Gift med generalmajor Khin Zaw

K

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Søn af generalmajor Khin Zaw

M

G42d

Su Khin Zaw

Datter af generalmajor Khin Zaw

K

G43a

Generalmajor Tha Aye

Forsvarsministeriet

M

G44a

Oberst Myat Thu

Kommandant, Militærregion Rangoon 1 (det nordlige Rangoon)

M

G45a

Oberst Nay Myo

Kommandant, Militærregion 2 (det østlige Rangoon)

M

G46a

Oberst Tin Hsan

Kommandant, Militærregion 3 (det vestlige Rangoon)

M

G47a

Oberst Khin Maung Htun

Kommandant, Militærregion 4 (det sydlige Rangoon)

M

G48a

Oberst Tint Wai

Kommandant for Operation Control Command. 4 (Mawbi)

M

G49a

San Nyunt

Kommandant, Militær støtteenhed nr. 2, Militære Sikkerhedsanliggender

M

G50a

Oberstløjtnant Zaw Win

Kommandant, Lon Htein Batallionbase 3 Shwemyayar

M

G51a

Major Mya Thaung

Kommandant, Lon Htein Batallionbase 5 Mawbi

M

G52a

Major Aung San Win

Kommandant, Lon Htein Batallionbase 7 Thanlin Township

M

Søværnet

G53a

Kontreadmiral Nyan Tun

Øverstkommanderende (søværnet). Fra juni 2008. Bestyrelsesmedlem i UMEHL. (Tidligere G39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Gift med Nyan Tun

K

G54a

Flotilleadmiral Win Shein

Kommandant, hovedkvarteret for flådeuddannelse

M

G55a

Flotilleadmiral, brigadegeneral Thura Thet Swe

Kommandant, Flåderegion Taninthayi-kommandoen

M

G56a

Flotilleadmiral Myint Lwin

Kommandant, Flåderegion Irrawaddy-kommandoen

M

Flyvevåbnet

G57a

Generalløjtnant Myat Hein

Øverstkommanderende (flyvevåbnet)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Gift med generalløjtnant Myat Hein

K

G58a

Generalmajor Khin Aung Myint

Stabschef (flyvevåbnet)

M

G59a

Brigadegeneral Ye Chit Pe

Medarbejder under den øverstkommanderende for flyvevåbnet i Mingaladon

M

G60a

Brigadegeneral Khin Maung Tin

Kommandant for Shande Airs træningsskole i Meiktila

M

G61a

Brigadegeneral Zin Yaw

Kommandant, flyvestation Pathein, stabschef (flyvevåbnet), bestyrelsesmedlem i UMEHL

M

G61b

Khin Thiri

Gift med brigadegeneral Zin Yaw

K

G61c

Zin Mon Aye

Datter af brigadegeneral Zin Yaw, født d. 26.3.1985

K

G61d

Htet Aung

Søn af brigadegeneral Zin Yaw, født d. 9.7.1988

M

Lette infanteridivisioner (LID)

G62a

Brigadegeneral Than Htut

11 LID

M

G63a

Brigadegeneral Tun Nay Lin

22 LID

M

G64a

Brigadegeneral Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G65a

Brigadegeneral Hla Myint Shwe

44 LID

M

G66a

Brigadegeneral Aye Khin

77 LID, Bago

M

G67a

Brigadegeneral San Myint

66 LID, Pyi

M

G68a

Brigadegeneral Tun Than

77 LID, Bago

M

G69a

Brigadegeneral Aung Kyaw Hla

88 LID, Magwe

M

G70a

Brigadegeneral Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

G71a

Brigadegeneral Sein Win

101 LID, Pakokku

M

G72a

Oberst Than Han

Let infanteridivision 66

M

G73a

Oberstløjtnant Htwe Hla

Let infanteridivision 66

M

G74a

Oberstløjtnant Han Nyunt

Let infanteridivision 66

M

G75a

Oberst Ohn Myint

Let infanteridivision 77

M

G76a

Oberstløjtnant Aung Kyaw Zaw

Let infanteridivision 77

M

G77a

Major Hla Phyo

Let infanteridivision 77

M

G78a

Oberst Myat Thu

Taktisk kommandant, 11. LID

M

G79a

Oberst Htein Lin

Taktisk kommandant, 11. LID

M

G80a

Oberstløjtnant Tun Hla Aung

Taktisk kommandant, 11. LID

M

G81a

Oberst Aung Tun

Brigade 66

M

G82a

Kaptajn Thein Han

Brigade 66

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Gift med kaptajn Thein Han

K

G83a

Oberstløjtnant Mya Win

Taktisk kommandant, 77. LID

M

G84a

Oberst Win Te

Taktisk kommandant, 77. LID

M

G85a

Oberst Soe Htway

Taktisk kommandant, 77. LID

M

G86a

Oberstløjtnant Tun Aye

Kommandant, 702. lette infanteribataljon

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Kommandant, infanteribataljon 281 (østlige del af staten Mongyang Shan)

M

Andre brigadegeneraler

G88a

Brigadegeneral Htein Win

Taikkyi Station

M

G89a

Brigadegeneral

Khin Maung Aye

Kommandant, Meiktila Station

M

G90a

Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin

Kommandant for Kalay Station

M

G91a

Brigadegeneral Khin Zaw Win

Khamaukgyi Station

M

G92a

Brigadegeneral Kyaw Aung

Sydlige militærregion, kommandant for Toungoo Station

M

G93a

Brigadegeneral Myint Hein

Military Operations Command -3, Mogaung Station

M

G94a

Brigadegeneral Tin Ngwe

Forsvarsministeriet

M

G95a

Brigadegeneral Myo Lwin

Military Operations Command -7, Pekon Station

M

G96a

Brigadegeneral Myint Soe

Military Operations Command -5, Taungup Station

M

G97a

Brigadegeneral Myint Aye

Military Operations Command -9, Kyauktaw Station

M

G98a

Brigadegeneral Nyunt Hlaing

Military Operations Command -17, Mong Pan Station

M

G99a

Brigadegeneral Ohn Myint

Mon-staten, USDA, CEC-medlem

M

G100a

Brigadegeneral Soe Nwe

Military Operations Command -21 Bhamo Station

M

G101a

Brigadegeneral Than Tun

Kommandant for Kyaukpadaung Station

M

G102a

Brigadegeneral Than Tun Aung

Regional Operations Command -Sittwe

M

G103a

Brigadegeneral Thaung Htaik

Kommandant for Aungban Station

M

G104a

Brigadegeneral Thein Hteik

Military Operations Command -13, Bokpyin Station

M

G105a

Brigadegeneral Thura Myint Thein

Namhsan Tactical Operations Command

M

G106a

Brigadegeneral Win Aung

Kommendant for Mong Hsat Station

M

G107a

Brigadegeneral Myo Tint

Medarbejder med særlig opgave, Transportministeriet

M

G108a

Brigadegeneral Thura Sein Thaung

Medarbejder med særlig opgave, Ministeriet for Social Velfærd

M

G109a

Brigadegeneral Phone Zaw Han

Borgmester i Mandalay fra februar 2005 og formand for Mandalay City Development Committee, tidligere kommandant i Kyaukme

M

G109b

Moe Thidar

Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han

K

G110a

Brigadegeneral Win Myint

Kommandant for Pyinmana Station

M

G111a

Brigadegeneral Kyaw Swe

Kommandant for Pyin Oo Lwin Station

M

G112a

Brigadegeneral Soe Win

Kommandant for Bahtoo Station

M

G113a

Brigadegeneral Thein Htay

Forsvarsministeriet

M

G114a

Brigadegeneral Myint Soe

Kommandant for Rangoon Station

M

G115a

Brigadegeneral Myo Myint Thein

Kommandant for Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin

M

G116a

Brigadegeneral Sein Myint

Næstformand i Peace and Development Council, Bago Division

M

G117a

Brigadegeneral Hong Ngai (Ngaing)

Formand for Peace and Development Council, staten Chin

M

G118a

Brigadegeneral Win Myint

Formand for Peace and Development Council, staten Kayah

M

H.   OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder funktion) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brigadegeneral Khin Yi | Generaldirektør for politiet i Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | Gift med brigadegeneral Khin Yi | K |
| H2a | Zaw Win | Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral. Tidligere i militæret | M |
| H2b | Nwe Ni San | Gift med Zaw Win | K |
| H3a | Aung Saw Win | Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning | M |
| H4a | Politibrigadegeneral Khin Maung Si | Stabschef i Politiet | M |
| H5a | Oberstløjtnant Tin Thaw | Kommandant for det statslige tekniske institut | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet | M |
| H7a | Myo Aung | Direktør for Rangoons fælgselsfaciliteter | M |
| H8a | Politibrigadegeneral Zaw Win | Vicepolitidirektør | M |
| H9a | Politioberstløjtnant Zaw Min Aung | Specialafdeling | M |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder funktion)

Køn (M/K)

H1a

Brigadegeneral Khin Yi

Generaldirektør for politiet i Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

Gift med brigadegeneral Khin Yi

K

H2a

Zaw Win

Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral. Tidligere i militæret

M

H2b

Nwe Ni San

Gift med Zaw Win

K

H3a

Aung Saw Win

Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning

M

H4a

Politibrigadegeneral Khin Maung Si

Stabschef i Politiet

M

H5a

Oberstløjtnant Tin Thaw

Kommandant for det statslige tekniske institut

M

H6a

Maung Maung Oo

Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet

M

H7a

Myo Aung

Direktør for Rangoons fælgselsfaciliteter

M

H8a

Politibrigadegeneral Zaw Win

Vicepolitidirektør

M

H9a

Politioberstløjtnant Zaw Min Aung

Specialafdeling

M

I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)

(højtstående medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder funktion) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigadegeneral Aung Thein Lin (Lynn) | Borgmester i Yangon og formand for Yangon City Development Committee (sekretær) og samt medlem af USDA's hovedbestyrelse; født 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Gift med brigadegeneral Aung Thein Lin | K |
| I1c | Thidar Myo | Datter af brigadegeneral Aung Thein Lin | K |
| I2a | Oberst Maung Par (Pa) | Viceborgmester i Yangon City Development I (medlem af den centrale eksekutivkomité I) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Gift med oberst Maung Par | K |
| I2c | Naing Win Par | Søn af oberst Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Medlem af den centrale eksekutivkomité | M |
| I4a | Aye Myint | Medlem af eksekutivkomitéen for byen Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | Medlem af eksekutivkomitéen for byen Rangoon | M |
| I6a | Soe Nyunt | Stabsofficer, Yangon East | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Sekretær for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township | M |
| I9a | Kaptajn Kan Win | Chef for politistyrken i Mingala Taungnyunt Township | M |
| I10a | That Zin Thein | Formand for Komitéen for Udviklingsanliggender, Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Formand for departementet for indvandring og befolkning, Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA | M |
| I13a | Win Hlaing | Sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA | M |
| I14a | San San Kyaw | Stabsofficer, Informations- og PR-departementet, Informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township | K |
| I15a | Generalløjtnant Myint Hlaing | Forsvarsminister og USDA-medlem | M |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder funktion)

Køn (M/K)

I1a

Brigadegeneral Aung Thein Lin (Lynn)

Borgmester i Yangon og formand for Yangon City Development Committee (sekretær) og samt medlem af USDA's hovedbestyrelse; født 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Gift med brigadegeneral Aung Thein Lin

K

I1c

Thidar Myo

Datter af brigadegeneral Aung Thein Lin

K

I2a

Oberst Maung Par (Pa)

Viceborgmester i Yangon City Development I (medlem af den centrale eksekutivkomité I)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Gift med oberst Maung Par

K

I2c

Naing Win Par

Søn af oberst Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Medlem af den centrale eksekutivkomité

M

I4a

Aye Myint

Medlem af eksekutivkomitéen for byen Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Medlem af eksekutivkomitéen for byen Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

Stabsofficer, Yangon East

M

I7a

Chit Ko Ko

Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Sekretær for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township

M

I9a

Kaptajn Kan Win

Chef for politistyrken i Mingala Taungnyunt Township

M

I10a

That Zin Thein

Formand for Komitéen for Udviklingsanliggender, Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Formand for departementet for indvandring og befolkning, Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA

M

I13a

Win Hlaing

Sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA

M

I14a

San San Kyaw

Stabsofficer, Informations- og PR-departementet, Informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township

K

I15a

Generalløjtnant Myint Hlaing

Forsvarsminister og USDA-medlem

M

J.   PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder firma) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Administrerende direktør for Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415. Far: U Myint Swe (født d. 6.11.1924). Mor: Daw Ohn (født d. 12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Gift med Tay Za; født d. 24.2.1964, id-kort KMYT 006865. Forældre: Zaw Nyunt (afgået ved døden), Htoo (afgået ved døden) | K |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Søn af Tay Za; født d. 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | Mor til Tay Za; født d. 12.8.1934 | K |
| J2a | Thiha | Bror til Tay Za; født d. 24.6.1960. Direktør for Htoo Trading. Forhandler af cigaretter fra London (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Gift med Thiha | K |
| J3a | Aung Ko Win, alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank og Myanmar Billion Group, Nilayoma Co, Ltd, East Yomaa Co. Ltd, og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Gift med Aung Ko Win | K |
| J3c | Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan | Datter af Aung Ko Win; født d. 1.6.1988 | K |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law | Stewen Law Asia World Co.; født d. 15.5.1958 eller 27.8.1960 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, kaldet Cecilia Ng eller Ng Sor Hon | Gift med Tun Myint Naing. Administrerende direktør for Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) | K |
| J4c | Lo Hsing-han | Far til Tun Myint Naing, alias Steven Law of Asia World Co.; født 1938 eller 1935 | K |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; født d. 21.1.1952. Jf. også A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Gift med Khin Shwe | K |
| J5c | Zay Thiha | Søn af Khin Shwe; født d. 1.1.1977, administrerende direktør for Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Gift med Zay Thiha | K |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co.; født d. 6.2.1955. Jf. også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Gift med Htay Myint; født d. 17.11.1957 | K |
| J6c | Win Myint | Bror til Htay Myint; født d. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Bror til Htay Myint; født d. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Bror til Htay Myint; født d. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Datter af Htay Myint, direktør for Yuzana Co., født d. 17.2.1981 | K |
| J6g | Khin Htay Lin | Direktør, Yuzana Co.; født d. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (eneforhandlere af Thaton Tires under Industriministeriet 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai. | Gift med Kyaw Win | K |
| J8a | Generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin | Tidligere minister for landbrug og kunstvanding, pensioneret i september 2004 | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Gift med generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin | K |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Søn af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Datter af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin | K |
| J9a | Than Than New | Gift med general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden) | K |
| J9b | Nay Soe | Søn af general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Datter af general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden) | K |
| J9d | Sabai Myaing | Gift med Nay Soe | K |
| J9e | Htin Htut | Gift med Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Administrerende direktør for Myangon Myint Co. Ltd | M |
| J11a | Maung Ko | Direktør, Htarwara mining company | M |
| J12a | Zaw Zaw alias Phoe Zaw | Administrerende direktør for Max Myanmar; født d. 22.10.1966 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Gift med Zaw Zaw | K |
| J13a | Chit Khaing alias Chit Khine | Administrerende direktør for Eden Group of Companies | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | Administrerende direktør, Golden Flower Construction Company | M |
| J16a | Kyaw Thein | Direktør og partner i Htoo Trading; født d. 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | Indehaver af Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Administrerende direktør i Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | Præsident for Unionen Myanmars sammenslutning af handels- og industrikamre (UMFCCI) og indehaver af Shwe Ngar Min Co. | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun | Administrerende direktør i Olympic Construction Co. og Asia Wealth Bank | M |
| J20b | Sandar Tun | Datter af Eike Htun | K |
| J20c | Aung Zaw Naing | Søn af Eike Htun | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Søn af Eike Htun | M |
| J21a | »Dagon« Win Aung | Dagon International Co. Ltd; født d. 30.9.1953 i Pyay, ID-kortnummer: PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | Gift med »Dagon« Win Aung; født d. 28.8.1958, ID-kort: B/RGN 021998 | K |
| J21c | Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung | Datter af »Dagon« Win Aung; født d. 22.2.1981, Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung | K |
| J21d | Thurane (Thurein), alias Aung Christopher Aung | Søn af »Dagon« Win Aung; født d. 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, alias Christina Aung | Datter af »Dagon« Win Aung; født d. 18.12.1983 | K |
| J22a | Aung Myat | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., samarbejder med industriministerium nr. 1 | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One Group of Companies | K |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Ejer af Yetagun Construction Co | M |
| Medlemmer af retsvæsenet |
| J27a | Aung Toe | Landsretspræsident | M |
| J28a | Aye Maung | Statsadvokat | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Juridisk rådgiver | M |
| J30a | Dr Tun Shin | Vicestatsadvokat | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Vicestatsadvokat | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Vicelandsretspræsident | M |
| J33a | Thein Soe | Vicelandsretspræsident | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Højesteretsdommer | M |
| J35a | Tin Aye | Højesteretsdommer | M |
| J36a | Myint Thein | Højesteretsdommer | M |
| J37a | Chit Lwin | Højesteretsdommer | M |
| J38a | Dommer Thaung Lwin | Domstolen, Kyauktada Township | M |
| J39a | Thaung Nyunt | Dommer ved den nordlige distriktsdomstol, samt sekretær, der indkalder Nationalkonventets arbejdsudvalg | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Dommer ved den vestlige distriktsdomstol
  Adresse: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (hjørnet af Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | Offenlig anklager ved den nordlige distriktsdomstol | M |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder firma)

Køn (M/K)

J1a

Tay Za

Administrerende direktør for Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415. Far: U Myint Swe (født d. 6.11.1924). Mor: Daw Ohn (født d. 12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Gift med Tay Za; født d. 24.2.1964, id-kort KMYT 006865. Forældre: Zaw Nyunt (afgået ved døden), Htoo (afgået ved døden)

K

J1c

Pye Phyo Tay Za

Søn af Tay Za; født d. 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Mor til Tay Za; født d. 12.8.1934

K

J2a

Thiha

Bror til Tay Za; født d. 24.6.1960. Direktør for Htoo Trading. Forhandler af cigaretter fra London (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Gift med Thiha

K

J3a

Aung Ko Win, alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank og Myanmar Billion Group, Nilayoma Co, Ltd, East Yomaa Co. Ltd, og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Gift med Aung Ko Win

K

J3c

Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan

Datter af Aung Ko Win; født d. 1.6.1988

K

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law

Stewen Law Asia World Co.; født d. 15.5.1958 eller 27.8.1960

M

J4b

(Ng) Seng Hong, kaldet Cecilia Ng eller Ng Sor Hon

Gift med Tun Myint Naing. Administrerende direktør for Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

K

J4c

Lo Hsing-han

Far til Tun Myint Naing, alias Steven Law of Asia World Co.; født 1938 eller 1935

K

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; født d. 21.1.1952. Jf. også A3f

M

J5b

San San Kywe

Gift med Khin Shwe

K

J5c

Zay Thiha

Søn af Khin Shwe; født d. 1.1.1977, administrerende direktør for Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Gift med Zay Thiha

K

J6a

Htay Myint

Yuzana Co.; født d. 6.2.1955. Jf. også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

M

J6b

Aye Aye Maw

Gift med Htay Myint; født d. 17.11.1957

K

J6c

Win Myint

Bror til Htay Myint; født d. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Bror til Htay Myint; født d. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Bror til Htay Myint; født d. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Datter af Htay Myint, direktør for Yuzana Co., født d. 17.2.1981

K

J6g

Khin Htay Lin

Direktør, Yuzana Co.; født d. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (eneforhandlere af Thaton Tires under Industriministeriet 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai.

Gift med Kyaw Win

K

J8a

Generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin

Tidligere minister for landbrug og kunstvanding, pensioneret i september 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

Gift med generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin

K

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Søn af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Datter af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin

K

J9a

Than Than New

Gift med general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden)

K

J9b

Nay Soe

Søn af general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden)

M

J9c

Theint Theint Soe

Datter af general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden)

K

J9d

Sabai Myaing

Gift med Nay Soe

K

J9e

Htin Htut

Gift med Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint

Administrerende direktør for Myangon Myint Co. Ltd

M

J11a

Maung Ko

Direktør, Htarwara mining company

M

J12a

Zaw Zaw alias Phoe Zaw

Administrerende direktør for Max Myanmar; født d. 22.10.1966

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Gift med Zaw Zaw

K

J13a

Chit Khaing alias Chit Khine

Administrerende direktør for Eden Group of Companies

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Administrerende direktør, Golden Flower Construction Company

M

J16a

Kyaw Thein

Direktør og partner i Htoo Trading; født d. 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

Indehaver af Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Administrerende direktør i Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

Præsident for Unionen Myanmars sammenslutning af handels- og industrikamre (UMFCCI) og indehaver af Shwe Ngar Min Co.

M

J20a

Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun

Administrerende direktør i Olympic Construction Co. og Asia Wealth Bank

M

J20b

Sandar Tun

Datter af Eike Htun

K

J20c

Aung Zaw Naing

Søn af Eike Htun

M

J20d

Mi Mi Khaing

Søn af Eike Htun

M

J21a

»Dagon« Win Aung

Dagon International Co. Ltd; født d. 30.9.1953 i Pyay, ID-kortnummer: PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

Gift med »Dagon« Win Aung; født d. 28.8.1958, ID-kort: B/RGN 021998

K

J21c

Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung

Datter af »Dagon« Win Aung; født d. 22.2.1981, Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung

K

J21d

Thurane (Thurein), alias Aung Christopher Aung

Søn af »Dagon« Win Aung; født d. 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine, alias Christina Aung

Datter af »Dagon« Win Aung; født d. 18.12.1983

K

J22a

Aung Myat

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., samarbejder med industriministerium nr. 1

M

J25a

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

K

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Ejer af Yetagun Construction Co

M

Medlemmer af retsvæsenet

J27a

Aung Toe

Landsretspræsident

M

J28a

Aye Maung

Statsadvokat

M

J29a

Thaung Nyunt

Juridisk rådgiver

M

J30a

Dr Tun Shin

Vicestatsadvokat

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Vicestatsadvokat

M

J32a

Tun Tun Oo

Vicelandsretspræsident

M

J33a

Thein Soe

Vicelandsretspræsident

M

J34a

Tin Aung Aye

Højesteretsdommer

M

J35a

Tin Aye

Højesteretsdommer

M

J36a

Myint Thein

Højesteretsdommer

M

J37a

Chit Lwin

Højesteretsdommer

M

J38a

Dommer Thaung Lwin

Domstolen, Kyauktada Township

M

J39a

Thaung Nyunt

Dommer ved den nordlige distriktsdomstol, samt sekretær, der indkalder Nationalkonventets arbejdsudvalg

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Dommer ved den vestlige distriktsdomstol

Adresse: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (hjørnet af Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

M

J41a

Myint Kyine

Offenlig anklager ved den nordlige distriktsdomstol

M

K.   VIRKSOMHEDER, DER EJES AF MILITÆRET

Enkeltpersoner

| # | Navn | Identifikationsoplysninger (herunder firma) | Køn (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Generalmajor Win Hlaing (pensioneret) | Tidligere administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings), Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Datter af pensioneret generalmajor Win Hlaing | K |
| K1c | Zaw Win Naing | Administrerende direktør for Kambawza (Kanbawza) Bank. Gift med Ma Ngeh (K1b), og nevø til Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Søn af pensioneret generalmajor Win Hlaing, repræsentant for KESCO company | M |
| K2a | Oberst Myo Myint | Administrerende direktør, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Gift med oberst Myo Myint | |
| K3a | Oberst Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | Oberst Myint Aung | Administrerende direktør for Myawaddy Trading Co.; født d. 11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Gift med Myint Aung, laborant; født d. 11.11.1954 | K |
| K4c | Thiha Aung | Søn af Myint Aung, ansat hos Schlumberger, født d. 11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Søn af Myint Aung, sømand; født d. 11.4.1981 | M |
| K5a | Oberst Myo Myint | Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Oberst Thant Zin (pensioneret) | Administrerende direktør for Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Oberstløjtnant Maung Maung Aye (pensioneret) | UMEHL, bestyrelsesformand for Myanmar Breweries | M |
| K8a | Oberst Aung San | Administrerende direktør for Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K9a | Generalmajor Mg Nyo | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K10a | Generalmajor Kyaw Win | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K11a | Brigadegeneral Khin Aung Myint | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K12a | Oberst Nyun Tun (søværnet) | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K13a | Oberst Thein Htay (pensioneret) | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K14a | Oberstløjtnant Chit Swe (pensioneret) | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K15a | Myo Nyunt | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K16a | Myint Kyine | Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. | M |
| K17a | Oberstløjtnant Nay Wynn | Generaldirektør, Myawaddy Trading | M |
| K18a | Than Nyein | Direktør i Myanmars centralbank | M |
| K19a | Maung Maung Win | Direktør i Myanmars centralbank | M |
| K20a | Mya Than | Konstitueret administrerende direktør for Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) | M |
| K21a | Myo Myint Aung | Direktør i MICB | M |

#

Navn

Identifikationsoplysninger (herunder firma)

Køn (M/K)

K1a

Generalmajor Win Hlaing (pensioneret)

Tidligere administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings), Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Datter af pensioneret generalmajor Win Hlaing

K

K1c

Zaw Win Naing

Administrerende direktør for Kambawza (Kanbawza) Bank. Gift med Ma Ngeh (K1b), og nevø til Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Søn af pensioneret generalmajor Win Hlaing, repræsentant for KESCO company

M

K2a

Oberst Myo Myint

Administrerende direktør, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Gift med oberst Myo Myint

K3a

Oberst Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Oberst Myint Aung

Administrerende direktør for Myawaddy Trading Co.; født d. 11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

Gift med Myint Aung, laborant; født d. 11.11.1954

K

K4c

Thiha Aung

Søn af Myint Aung, ansat hos Schlumberger, født d. 11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

Søn af Myint Aung, sømand; født d. 11.4.1981

M

K5a

Oberst Myo Myint

Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Oberst Thant Zin (pensioneret)

Administrerende direktør for Myanmar Land and Development

M

K7a

Oberstløjtnant Maung Maung Aye (pensioneret)

UMEHL, bestyrelsesformand for Myanmar Breweries

M

K8a

Oberst Aung San

Administrerende direktør for Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K9a

Generalmajor Mg Nyo

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K10a

Generalmajor Kyaw Win

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K11a

Brigadegeneral Khin Aung Myint

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K12a

Oberst Nyun Tun (søværnet)

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K13a

Oberst Thein Htay (pensioneret)

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K14a

Oberstløjtnant Chit Swe (pensioneret)

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K15a

Myo Nyunt

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K16a

Myint Kyine

Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.

M

K17a

Oberstløjtnant Nay Wynn

Generaldirektør, Myawaddy Trading

M

K18a

Than Nyein

Direktør i Myanmars centralbank

M

K19a

Maung Maung Win

Direktør i Myanmars centralbank

M

K20a

Mya Than

Konstitueret administrerende direktør for Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

M

K21a

Myo Myint Aung

Direktør i MICB

M

Virksomheder

| # | Navn | Adresse | Direktør/ejer/yderligere oplysninger | Dato for optagelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias
  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 89/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | Formand: generalløjtnant Tin Aye;
  administrerende direktør: generalmajor Win Than | 15.8.2009 |
| A.   PRODUKTION |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise alias
  Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Navn

Adresse

Direktør/ejer/yderligere oplysninger

Dato for optagelse på listen

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

89/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Formand: generalløjtnant Tin Aye;

administrerende direktør: generalmajor Win Than

15.8.2009

PRODUKTION

K22b

Myanmar Ruby Enterprise alias

Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd

15.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Oberst Maung Maung Aye, administrerende direktør

15.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

15.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

89/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Oberst Myint Aung, administrerende direktør

15.8.2009

HANDEL

K22l

Myawaddy Trading Ltd

89/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Oberst Myint Aung, administrerende direktør

15.8.2009

TJENESTEYDELSER

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon og/eller Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Oberst Myo Myint, administrerende direktør

15.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009

K22o

Nawaday Hotel and Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Oberst Maung Thaung, (pensioneret) administrerende direktør

15.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

Joint ventures

PRODUKTION

K22r

Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, Direktør

15.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Adm. dir. Lai Wei Chin

15.8.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd. alias Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Oberstløjtnant Ne (Nay) Win (pensioneret), formand

15.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. alias Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

lot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho og/eller oberstløjtnant Tun Myint, administrerende direktør

15.8.2009

TJENESTEYDELSER

K22z

National Development Corp

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, formand

15.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon og Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Formand, generalløjtnant Tin Aung Myint Oo,

Oberst Ye Htut eller Brigadegeneral Kyaw Win, administrerende direktør: Brigadegeneral Myint Thein

15.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept., Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Oberst Khin Maung Soe

15.8.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

Factories Dept., Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Oberst Khin Maung Soe

15.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

15.8.2009

III.   KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER, DER EJES AF REGERINGEN

K24a

Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Administrerende direktør:

U Win Htain

(Ministeriet for minedrift)

15.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Forsvarsministeriet)

15.8.2009

K26a

Myanmar Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon og 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Administrerende direktør: Win Tun

15.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise

(Ministeriet for Minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw

Administrerende direktør: Thein Swe

15.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise

(Ministeriet for Minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw

Administrerende direktør: Maung Toe

15.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministeriet for Minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw

Administrerende direktør: Saw Lwin

15.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministeriet for Minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw

Administrerende direktør: Hla Theing

15.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministeriet for Minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw

Administrerende direktør: San Tun

15.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Tlf: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Tlf: 095-1-660437, 662324, 650822

Administrerende direktør: Kyaw Win

Direktør: Win Tint

15.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries

Administrerende direktør: Nyunt Aung

15.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries

Administrerende direktør: Aye Mauk

15.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Transportministeriet)

Administrerende direktør: Thein Swe

15.8.2009

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Administrerende direktør: Soe Tint

15.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Administrerende direktør: Kyi Soe

15.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Administrerende direktør: Maung Maung Nyein

15.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Administrerende direktør: Hla Myint Thein

15.8.2009

K40a

Myanmar Infotech alias Myanma Infotech

(Ministeriet for Post og Telekommunikation)

15.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Administrerende direktør: Soe Win

15.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009

IV.   STATSEJEDE MEDIESELSKABER, DER MEDVIRKER TIL AT FREMME REGIMETS POLITIKKER OG PROPAGANDA

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tlf. +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tlf. +95-1-200810, +95-1-200809)

Administrerende direktør: Soe Win (gift med: Than Than Aye, medlem af MWAF)

15.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tlf. +95-1-527122, +95-1-527119)

Generaldirektør: Khin Maung Htay (gift med: Nwe New, medlem af MWAF)

15.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tlf. +95-1-600294)

15.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture (MRTV)

Administrerende direktør: Aung Myo Myint (gift med: Malar Win, medlem af MWAF)

15.8.2009«

---

BILAG II

»BILAG VII

Liste over virksomheder, som ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dens medlemmer eller personer, som er knyttet til dem, jf. artikel 15

| Navn | Adresse | Direktør/ejer/yderligere oplysninger | Dato for optagelse på listen |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL) |
| TJENESTEYDELSER |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Brigadegeneral Win Hlaing og U Tun Kyi, Administrerende direktører | 25.10.2004 |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, Direktør | 25.10.2004 |
| III.   KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER, DER EJES AF REGERINGEN |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Navn

Adresse

Direktør/ejer/yderligere oplysninger

Dato for optagelse på listen

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)

TJENESTEYDELSER

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brigadegeneral Win Hlaing og U Tun Kyi, Administrerende direktører

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, Direktør

25.10.2004

III.   KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER, DER EJES AF REGERINGEN

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Ministeriet for Elforsyning 2) Administrerende direktør: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Ministeriet for Elforsyning 2), Administrerende direktør: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Administrerende direktør: Kyaw Htoo

(Handelsministeriet)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Industriministeriet 2), Administrerende direktør: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Ministeriet for kooperativer), Administrerende direktør: Hla Moe

29.4.2008

IV.   ANDRE

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 3. | Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Hovedkontor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Formand: Khin Shwe,

Administrerende direktør: Zay Thiha

10.3.2008

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, gift med Zaw Zaw. Overordnet bestyrelsesmedlem, U Than Zaw

10.3.2008

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Oberst Aung San

10.3.2008

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Pensioneret oberst Thant Zin

10.3.2008

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing alias Chit Khine

10.3.2008

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Administrerende direktør: Aung Htwe, Ejer: Kyaw Myint

10.3.2008

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tlf. 00-95-1-241905/ 245323/254812 |
| Fax 00 95 1 252806 |
| E-mail: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tlf. 00-95-1-241905/ 245323/254812

Fax 00 95 1 252806

E-mail: aone@mptmail.net.mm

Administrerende direktør: U Yan Win

10.3.2008

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Bilag II)

10.3.2008

| 22. | Subsidiaries of Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Subsidiaries of Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Formand/direktør: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Bilag II)

29.4.2008

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Formand/direktør: Htay Myint

10.3.2008

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Formand/direktør: Htay Myint

10.3.2008

| 25. | Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)

10.3.2008

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktører: »Dagon« Win Aung og Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Ejes af Dagon International. Direktører, »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya og Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung

29.4.2008

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No. 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tlf. 95-1-558266 |
| Fax 95-1-555369 |

No. 27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tlf. 95-1-558266

Fax 95-1-555369

og

| No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tlf. 95-67-41-4211 |

No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tlf. 95-67-41-4211

Direktører Nay Aung (D15e Bilag II) and Pyi (Pye) Aung (D15g Bilag II) og Administrerende direktør Win Kyaing

29.4.2008

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Ejes af Aung Thaungs familie (Industriministeriet 1)

27.4.2009

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Ejes af Aung Thaungs familie

27.4.2009

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Ejes af generalmajor Hla Htay Win (A9a Bilag II)

27.4.2009

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tlf. 95-1-21-0514 |
| E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tlf. 95-1-21-0514

E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktør Aung Myat alias Aung Myint

29.4.2008

| 33. | Kyaw Tha Company og Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company og Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tlf. 95-1-296733 |
| Fax 95-1-296914 |
| E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Websted: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tlf. 95-1-296733

Fax 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Websted: http://www.kyawtha.com

Direktør: U Win Lwin, Administrerende direktør: Maung Aye

29.4.2008

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Ejer Aung Zaw Ye Myint (Tidligere A9d Bilag II) søn af General Ye Myint (Tidligere A9a)

29.4.2008

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tlf. 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tlf. 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tlf. 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tlf. 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tlf. 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tlf. 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tlf. 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tlf. 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tlf. 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tlf. 95-1-243178

Ejer: Kyaing San Shwe (A1h Bilag II) søn af højtstående general Than Shwe (A1a)

29.4.2008

| 36. | Sun Tac eler Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac eler Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tlf. 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tlf. 01- 650021 654463

Owner: Sit Taing Aung, søn af Aung Phone (tidligere minister for skovbrug)

29.4.2008

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tlf : 95-1-511098, 514262 |
| --- |
| E-mail: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tlf : 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J8c Bilag II) søn af generalmajor Nyunt Tin, Landbrugsminister (pensioneret) (J8a Bilag II)

29.4.2008

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Medejer: Aung Soe Tha (D20e Bilag II)

29.4.2008

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Ejer: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Bilag II)

29.4.2008

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street og Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tlf. 95-1-204013, 95-1-204107 |
| E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street og Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tlf. 95-1-204013, 95-1-204107

E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm

Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay

Bestyrelsesmedlem: U Khin Maung Htay

Direktør U Kyaw Kyaw

29.4.2008«

---

DIREKTIVER

| 15.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 212/42

---

KOMMISSIONEN DIREKTIV 2009/106/EF

af 14. august 2009

om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/112/EF af 20. december 2001 om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at øge de frie bevægelser for frugtsaft og visse lignende produkter inden for Fællesskabet har direktiv 2001/112/EF fastsat særlige bestemmelser vedrørende fremstilling, sammensætning og mærkning af de pågældende produkter. Disse regler bør tilpasses til den tekniske udvikling og tage hensyn til udviklingen i de relevante internationale standarder, specielt Codex-standarden for frugtsafter og frugtnektar (Codex Stan 247-2005), der blev vedtaget af Codex Alimentarius-Kommissionen på dens 28. samling den 4.-9. juli 2005, og AIJN's (European Fruit Juice Association) kodeks. |
| --- | --- |

(1)

For at øge de frie bevægelser for frugtsaft og visse lignende produkter inden for Fællesskabet har direktiv 2001/112/EF fastsat særlige bestemmelser vedrørende fremstilling, sammensætning og mærkning af de pågældende produkter. Disse regler bør tilpasses til den tekniske udvikling og tage hensyn til udviklingen i de relevante internationale standarder, specielt Codex-standarden for frugtsafter og frugtnektar (Codex Stan 247-2005), der blev vedtaget af Codex Alimentarius-Kommissionen på dens 28. samling den 4.-9. juli 2005, og AIJN's (European Fruit Juice Association) kodeks.

| (2) | Denne Codex-standard fastsætter specielt kvalitetsfaktorer og mærkningsforskrifter for frugtsaft og visse lignende produkter. AIJN-kodeksen fastsætter også kvalitetsfaktorer for frugtsaft fremstillet af koncentrat, og den anvendes internationalt som en referencestandard for selvregulering i frugtsaftindustrien. Direktiv 2001/112/EF bør så vidt muligt bringes på linje med disse standarder. |
| --- | --- |

(2)

Denne Codex-standard fastsætter specielt kvalitetsfaktorer og mærkningsforskrifter for frugtsaft og visse lignende produkter. AIJN-kodeksen fastsætter også kvalitetsfaktorer for frugtsaft fremstillet af koncentrat, og den anvendes internationalt som en referencestandard for selvregulering i frugtsaftindustrien. Direktiv 2001/112/EF bør så vidt muligt bringes på linje med disse standarder.

| (3) | Denne Codex-standard fastsætter, at det produkt, der fremstilles ved rekonstituering af koncentreret frugtsaft, beskrives som »frugtsaft fremstillet af koncentrat«. Den tilsvarende mærkningsforskrift på EF-niveau bør også indeholde disse internationalt anerkendte termer. For at sikre en ensartet mærkning i alle medlemsstater er det nødvendigt at ændre forskellige sprogversioner, således at de bliver i overensstemmelse med affattelsen i Codex. |
| --- | --- |

(3)

Denne Codex-standard fastsætter, at det produkt, der fremstilles ved rekonstituering af koncentreret frugtsaft, beskrives som »frugtsaft fremstillet af koncentrat«. Den tilsvarende mærkningsforskrift på EF-niveau bør også indeholde disse internationalt anerkendte termer. For at sikre en ensartet mærkning i alle medlemsstater er det nødvendigt at ændre forskellige sprogversioner, således at de bliver i overensstemmelse med affattelsen i Codex.

| (4) | Denne Codex-standard og AIJN-kodeksen fastsætter også minimums-Brix-værdier for en liste med frugtsaft fremstillet af koncentrat. Da disse værdier letter testning for minimumskvalitetskrav, bør der tages hensyn til dem, for så vidt som de svarer til de referenceværdier, der anvendes i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(4)

Denne Codex-standard og AIJN-kodeksen fastsætter også minimums-Brix-værdier for en liste med frugtsaft fremstillet af koncentrat. Da disse værdier letter testning for minimumskvalitetskrav, bør der tages hensyn til dem, for så vidt som de svarer til de referenceværdier, der anvendes i Fællesskabet.

| (5) | Direktiv 2001/112/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2001/112/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 2001/112/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 3, nr. 6), ændres ordene »fremstillet af koncentreret frugtsaft« og »delvis fremstillet af koncentreret frugtsaft« til henholdsvis »fra koncentrat« og »delvis fra koncentrat«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 3, nr. 6), ændres ordene »fremstillet af koncentreret frugtsaft« og »delvis fremstillet af koncentreret frugtsaft« til henholdsvis »fra koncentrat« og »delvis fra koncentrat«.

| 2) | Bilag I, del I (definitioner), punkt 1, litra b), andet afsnit, affattes således:
  »Det således opnåede produkt skal udvise organoleptiske og analytiske karakteristika, der mindst svarer til en gennemsnitssafttype fremstillet af frugter af samme art i overensstemmelse med litra a). Minimums-Brix-niveauerne for frugtsaft fremstillet af koncentrat er angivet i bilag V.« |
| --- | --- |

2)

Bilag I, del I (definitioner), punkt 1, litra b), andet afsnit, affattes således:

»Det således opnåede produkt skal udvise organoleptiske og analytiske karakteristika, der mindst svarer til en gennemsnitssafttype fremstillet af frugter af samme art i overensstemmelse med litra a). Minimums-Brix-niveauerne for frugtsaft fremstillet af koncentrat er angivet i bilag V.«

| 3) | Teksten i bilaget til nærværende direktiv tilføjes som bilag V. |
| --- | --- |

3)

Teksten i bilaget til nærværende direktiv tilføjes som bilag V.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2011. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 10 af 12.1.2002, s. 58.

1

---

BILAG

»BILAG V

| Frugtens almindelige betegnelse | Botanisk betegnelse | Minimumsværdi af Brix-grader for rekonstitueret frugtsaft og rekonstitueret frugtpuré |
| --- | --- | --- |
| Æble (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Abrikos (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banan (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Solbær (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Drue (*) | Vitis vinifera L. eller hybrider deraf

  Vitis labrusca L. eller hybrider deraf | 15,9 |
| Grapefrugt (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Guava (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Citron (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mango (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Appelsin (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Passionsfrugt (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Fersken (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. persica | 10,0 |
| Pære (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananas (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Hindbær (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Surkirsebær (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Jordbær (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandarin (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Hvis saft fremstillet af koncentrat stammer fra en frugt, der ikke er nævnt i ovenstående liste, skal minimums-Brix-niveauet for den rekonstituerede saft være Brix-værdien for den oprindelige saft fra den frugt, der er anvendt til fremstilling af koncentratet.
  For produkter med en asterisk (*), som er fremstillet som saft, bestemmes en mindste relativ densitet i forhold til vand ved 20/20 °C.
  For produkter med to asterisker (**), som er fremstillet som puré, bestemmes kun en ukorrigeret minimums-Brix-værdi (uden korrektion for syre).
  For solbær, guava, mango og passionsfrugt gælder minimums-Brix-gradværdierne kun for rekonstitueret frugtsaft og rekonstitueret frugtpuré, der er fremstillet i Fællesskabet.« |

Frugtens almindelige betegnelse

Botanisk betegnelse

Minimumsværdi af Brix-grader for rekonstitueret frugtsaft og rekonstitueret frugtpuré

Æble (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Abrikos (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banan (**)

Musa sp.

21,0

Solbær (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Drue (*)

Vitis vinifera L. eller hybrider deraf

Vitis labrusca L. eller hybrider deraf

15,9

Grapefrugt (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Guava (**)

Psidium guajava L.

9,5

Citron (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Appelsin (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Passionsfrugt (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Fersken (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Pære (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananas (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Hindbær (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Surkirsebær (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Jordbær (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandarin (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Hvis saft fremstillet af koncentrat stammer fra en frugt, der ikke er nævnt i ovenstående liste, skal minimums-Brix-niveauet for den rekonstituerede saft være Brix-værdien for den oprindelige saft fra den frugt, der er anvendt til fremstilling af koncentratet.

For produkter med en asterisk (*), som er fremstillet som saft, bestemmes en mindste relativ densitet i forhold til vand ved 20/20 °C.

For produkter med to asterisker (**), som er fremstillet som puré, bestemmes kun en ukorrigeret minimums-Brix-værdi (uden korrektion for syre).

For solbær, guava, mango og passionsfrugt gælder minimums-Brix-gradværdierne kun for rekonstitueret frugtsaft og rekonstitueret frugtpuré, der er fremstillet i Fællesskabet.«

---