# Jurnalul Oficial L 217/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.217.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 217 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5221 august 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.217.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 217

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5221 august 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 762/2009 al Comisiei din 20 august 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 762/2009 al Comisiei din 20 august 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2009/620/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 20 august 2009 de modificare a Deciziei 2005/779/CE în ceea ce privește includerea regiunii Abruzzo pe lista regiunilor din Italia indemne de boala veziculoasă a porcului
  [notificată cu numărul C(2009) 6388]

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 20 august 2009 de modificare a Deciziei 2008/185/CE în ceea ce privește includerea Irlandei de Nord pe lista regiunilor în care se aplică un program național aprobat de combatere a bolii Aujeszky
  [notificată cu numărul C(2009) 6394]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2009/620/CE

*

Decizia Comisiei din 20 august 2009 de modificare a Deciziei 2005/779/CE în ceea ce privește includerea regiunii Abruzzo pe lista regiunilor din Italia indemne de boala veziculoasă a porcului
  [notificată cu numărul C(2009) 6388]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 6388]

1

3

2009/621/CE

*

Decizia Comisiei din 20 august 2009 de modificare a Deciziei 2008/185/CE în ceea ce privește includerea Irlandei de Nord pe lista regiunilor în care se aplică un program național aprobat de combatere a bolii Aujeszky
  [notificată cu numărul C(2009) 6394]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 6394]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 21.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 217/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 762/2009 AL COMISIEI

din 20 august 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 21 august 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 august 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 21.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 217/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 august 2009

de modificare a Deciziei 2005/779/CE în ceea ce privește includerea regiunii Abruzzo pe lista regiunilor din Italia indemne de boala veziculoasă a porcului

[notificată cu numărul C(2009) 6388]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/620/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 10 alineatul (4) teza a treia,

întrucât:

| (1) | Decizia 2005/779/CE a Comisiei din 8 noiembrie 2005 privind anumite măsuri de sănătate animală împotriva bolii veziculoase a porcului în Italia (2) a fost adoptată ca răspuns la prezența acestei boli în Italia. Decizia menționată anterior stabilește normele de sănătate animală cu privire la boala veziculoasă a porcului pentru regiunile statului membru în cauză care sunt recunoscute ca fiind indemne de boala veziculoasă a porcului și pentru acelea care nu au fost recunoscute ca fiind indemne de această boală. Aceste regiuni sunt enumerate în anexele la Decizia 2005/779/CE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2005/779/CE a Comisiei din 8 noiembrie 2005 privind anumite măsuri de sănătate animală împotriva bolii veziculoase a porcului în Italia (2) a fost adoptată ca răspuns la prezența acestei boli în Italia. Decizia menționată anterior stabilește normele de sănătate animală cu privire la boala veziculoasă a porcului pentru regiunile statului membru în cauză care sunt recunoscute ca fiind indemne de boala veziculoasă a porcului și pentru acelea care nu au fost recunoscute ca fiind indemne de această boală. Aceste regiuni sunt enumerate în anexele la Decizia 2005/779/CE.

| (2) | În Italia se aplică de mai mulți ani un program de eradicare și de monitorizare a bolii veziculoase a porcului, pentru ca toate regiunile din Italia să obțină statutul de zone indemne de boală. |
| --- | --- |

(2)

În Italia se aplică de mai mulți ani un program de eradicare și de monitorizare a bolii veziculoase a porcului, pentru ca toate regiunile din Italia să obțină statutul de zone indemne de boală.

| (3) | Italia a transmis informații Comisiei cu privire la statutul regiunii Abruzzo de zonă indemnă de boală și a demonstrat că boala a fost eradicată în această regiune. |
| --- | --- |

(3)

Italia a transmis informații Comisiei cu privire la statutul regiunii Abruzzo de zonă indemnă de boală și a demonstrat că boala a fost eradicată în această regiune.

| (4) | În urma examinării informațiilor respective și având în vedere rezultatele favorabile ale aplicării programelor anuale de eradicare și de monitorizare în Italia, este necesar să se recunoască faptul că regiunea Abruzzo este indemnă de boala veziculoasă a porcului. |
| --- | --- |

(4)

În urma examinării informațiilor respective și având în vedere rezultatele favorabile ale aplicării programelor anuale de eradicare și de monitorizare în Italia, este necesar să se recunoască faptul că regiunea Abruzzo este indemnă de boala veziculoasă a porcului.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2005/779/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2005/779/CE ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2005/779/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, după mențiunea referitoare la Basilicata, se introduce următorul text:






  „— | Abruzzo”. |
| --- | --- | --- |

1.

În anexa I, după mențiunea referitoare la Basilicata, se introduce următorul text:

„—

Abruzzo”.

| 2. | În anexa II, se elimină mențiunea referitoare la Abruzzo. |
| --- | --- |

2.

În anexa II, se elimină mențiunea referitoare la Abruzzo.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 august 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  JO L 293, 9.11.2005, p. 28.

2

---

| 21.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 217/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 august 2009

de modificare a Deciziei 2008/185/CE în ceea ce privește includerea Irlandei de Nord pe lista regiunilor în care se aplică un program național aprobat de combatere a bolii Aujeszky

[notificată cu numărul C(2009) 6394]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/621/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 64/432/CEE stabilește normele aplicabile schimburilor intracomunitare de bovine și porcine. Articolul 9 din directiva menționată prevede criterii pentru aprobarea de programe naționale obligatorii de combatere a anumitor boli contagioase, inclusiv boala Aujeszky. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 64/432/CEE stabilește normele aplicabile schimburilor intracomunitare de bovine și porcine. Articolul 9 din directiva menționată prevede criterii pentru aprobarea de programe naționale obligatorii de combatere a anumitor boli contagioase, inclusiv boala Aujeszky.

| (2) | Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (2) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcilor între statele membre. Garanțiile sunt în funcție de clasificarea statelor membre potrivit statutului lor cu privire la boala respectivă. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (2) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcilor între statele membre. Garanțiile sunt în funcție de clasificarea statelor membre potrivit statutului lor cu privire la boala respectivă.

| (3) | Anexa II la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe aprobate de combatere a bolii Aujeszky. |
| --- | --- |

(3)

Anexa II la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe aprobate de combatere a bolii Aujeszky.

| (4) | Regatul Unit a transmis Comisiei documente justificative referitoare la statutul Irlandei de Nord cu privire la boala Aujeszky. De mai mulți ani se aplică un program național de combatere a bolii Aujeszky. |
| --- | --- |

(4)

Regatul Unit a transmis Comisiei documente justificative referitoare la statutul Irlandei de Nord cu privire la boala Aujeszky. De mai mulți ani se aplică un program național de combatere a bolii Aujeszky.

| (5) | Comisia a examinat documentele prezentate de statul membru și a constatat că programul național de combatere a bolii din Irlanda de Nord respectă criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE. În consecință, Irlanda de Nord ar trebui inclusă pe lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a examinat documentele prezentate de statul membru și a constatat că programul național de combatere a bolii din Irlanda de Nord respectă criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE. În consecință, Irlanda de Nord ar trebui inclusă pe lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE.

| (6) | Prin urmare, Decizia 2008/185/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 2008/185/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2008/185/CE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 august 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  JO L 59, 4.3.2008, p. 19.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA II

State membre sau regiuni din state membre în care se aplică programe aprobate de combatere a bolii Aujeszky

| Codul ISO | Stat membru | Regiuni |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgia | Toate regiunile |
| ES | Spania | Teritoriul comunităților autonome: Galiția, Țara Bascilor, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
  Teritoriul provinciilor: León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid și Ávila din comunitatea autonomă Castilia-Leon
  Teritoriul provinciei Las Palmas din Insulele Canare |
| HU | Ungaria | Toate regiunile |
| IT | Italia | Provincia Bolzano |
| UK | Regatul Unit | Toate regiunile din Irlanda de Nord” |

Codul ISO

Stat membru

Regiuni

BE

Belgia

Toate regiunile

ES

Spania

Teritoriul comunităților autonome: Galiția, Țara Bascilor, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

Teritoriul provinciilor: León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid și Ávila din comunitatea autonomă Castilia-Leon

Teritoriul provinciei Las Palmas din Insulele Canare

HU

Ungaria

Toate regiunile

IT

Italia

Provincia Bolzano

UK

Regatul Unit

Toate regiunile din Irlanda de Nord”

---