# Publicatieblad C 286/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.286.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 286 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang27 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.286.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 286

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang27 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 286/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5631 — Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 286/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5631 — Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 286/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 286/02

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 286/03 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/28/09 — Tempus IV — Hervorming van het hoger onderwijs door internationale samenwerking tussen universiteiten | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 286/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 286/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 286/03

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/28/09 — Tempus IV — Hervorming van het hoger onderwijs door internationale samenwerking tussen universiteiten

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 286/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

7

2009/C 286/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 286/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5631 — Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 286/01

Op 20 november 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5631. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5631. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 286/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 november 2009

2009/C 286/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5071 |
| JPY | Japanse yen | 130,70 |
| DKK | Deense kroon | 7,4418 |
| GBP | Pond sterling | 0,91100 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4548 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5098 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5000 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,188 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,77 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7089 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1245 |
| RON | Roemeense leu | 4,2785 |
| TRY | Turkse lira | 2,2797 |
| AUD | Australische dollar | 1,6436 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5882 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,6802 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0987 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0827 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 742,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2328 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2882 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3240 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 233,28 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1068 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,548 |
| RUB | Russische roebel | 43,8310 |
| THB | Thaise baht | 49,971 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6132 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4200 |
| INR | Indiase roepie | 69,9970 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5071

JPY

Japanse yen

130,70

DKK

Deense kroon

7,4418

GBP

Pond sterling

0,91100

SEK

Zweedse kroon

10,4548

CHF

Zwitserse frank

1,5098

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5000

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,188

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,77

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7089

PLN

Poolse zloty

4,1245

RON

Roemeense leu

4,2785

TRY

Turkse lira

2,2797

AUD

Australische dollar

1,6436

CAD

Canadese dollar

1,5882

HKD

Hongkongse dollar

11,6802

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0987

SGD

Singaporese dollar

2,0827

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 742,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2328

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2882

HRK

Kroatische kuna

7,3240

IDR

Indonesische roepia

14 233,28

MYR

Maleisische ringgit

5,1068

PHP

Filipijnse peso

70,548

RUB

Russische roebel

43,8310

THB

Thaise baht

49,971

BRL

Braziliaanse real

2,6132

MXN

Mexicaanse peso

19,4200

INR

Indiase roepie

69,9970

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 27.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 286/3

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/28/09

Tempus IV — Hervorming van het hoger onderwijs door internationale samenwerking tussen universiteiten

2009/C 286/03

1.   Doelstellingen en beschrijving

De vierde fase van het Tempus-programma beslaat de periode van 2007 tot en met 2013.

De algemene doelstelling van het programma is de samenwerking op het gebied van hoger onderwijs tussen de lidstaten van de Europese Unie (EU) en de partnerlanden in het omliggende gebied te helpen vergemakkelijken. Het programma zal meer bepaald bijdragen tot het stimuleren van een vrijwillige convergentie met de EU-ontwikkelingen op het gebied van hoger onderwijs, die uit de Lissabonagenda en het Bolognaproces voortvloeien.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft tot doel multilaterale samenwerking tussen instellingen, autoriteiten en organisaties voor hoger onderwijs in de EU-lidstaten en partnerlanden aan te moedigen. Het is gericht op de hervorming en de modernisering van het hoger onderwijs.

Het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur („het Agentschap”), handelend op basis van door de Europese Commissie („de Commissie”) gedelegeerde bevoegdheden, is belast met het beheer van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Om voor toekenning van een subsidie in aanmerking te komen, moeten aanvragers rechtspersonen zijn die meer dan vijf jaar geleden in de EU of de Tempus-partnerlanden formeel zijn opgericht.

Aanvragers voor gezamenlijke projecten moeten van staatswege erkende, openbare of particuliere instellingen voor hoger onderwijs zijn of verenigingen, organisaties dan wel netwerken van instellingen voor hoger onderwijs gericht op de bevordering, verbetering en hervorming van het hoger onderwijs.

Aanvragers voor structurele maatregelen moeten rechtspersonen zijn zoals hierboven voor gezamenlijke projecten bepaald, of nationale dan wel internationale rectoren-, docenten- of studentenorganisaties.

Als partners/medebegunstigden kunnen instellingen en organisaties aan het Tempus-programma deelnemen, gaande van hoger onderwijsinstellingen en -organisaties tot niet-academische instellingen en organisaties zoals niet-gouvernementele organisaties, bedrijven en overheden.

Deze instellingen en organisaties moeten in de volgende vier groepen van in aanmerking komende landen gevestigd zijn:

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie;

| — | vijf landen van de Westelijke Balkan: Albanië, Bosnië-Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Kosovo (1); |
| --- | --- |

—

vijf landen van de Westelijke Balkan: Albanië, Bosnië-Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Kosovo (1);

| — | zestien buurlanden ten zuiden en ten oosten van de Europese Unie: Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, de bezette Palestijnse gebieden, Syrië, Tunesië, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Moldavië, de Russische Federatie en Oekraïne; |
| --- | --- |

—

zestien buurlanden ten zuiden en ten oosten van de Europese Unie: Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, de bezette Palestijnse gebieden, Syrië, Tunesië, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Moldavië, de Russische Federatie en Oekraïne;

| — | vijf Centraal-Aziatische Republieken: Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan. |
| --- | --- |

—

vijf Centraal-Aziatische Republieken: Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan.

3.   In aanmerking komende activiteiten en duur

Deze oproep tot het indienen van oproepen in het kader van Tempus betreft hoofdzakelijk twee instrumenten voor samenwerking:

| — | Gezamenlijke projecten: projecten met een „bottom-up”-aanpak, bedoeld om modernisering en hervorming op institutioneel (universitair) niveau tot stand te brengen. Gezamenlijke projecten zijn gericht op de overdracht van kennis, zowel tussen universiteiten, organisaties en instellingen van de EU en van de partnerlanden, als tussen entiteiten van partnerlanden waar relevant. |
| --- | --- |

—

Gezamenlijke projecten: projecten met een „bottom-up”-aanpak, bedoeld om modernisering en hervorming op institutioneel (universitair) niveau tot stand te brengen. Gezamenlijke projecten zijn gericht op de overdracht van kennis, zowel tussen universiteiten, organisaties en instellingen van de EU en van de partnerlanden, als tussen entiteiten van partnerlanden waar relevant.

| — | Structurele maatregelen: projecten die trachten een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en hervorming van de hoger onderwijsstelsels in de partnerlanden, de kwaliteit en relevantie van deze stelsels te verhogen en ook de convergentie van de hoger onderwijsstelsels met die van de EU te verbeteren. Structurele maatregelen zijn gericht op het steunen van de structurele hervorming van hoger onderwijsstelsels en op de strategische kaderontwikkeling op nationaal niveau. |
| --- | --- |

—

Structurele maatregelen: projecten die trachten een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en hervorming van de hoger onderwijsstelsels in de partnerlanden, de kwaliteit en relevantie van deze stelsels te verhogen en ook de convergentie van de hoger onderwijsstelsels met die van de EU te verbeteren. Structurele maatregelen zijn gericht op het steunen van de structurele hervorming van hoger onderwijsstelsels en op de strategische kaderontwikkeling op nationaal niveau.

In het kader van deze oproep kunnen nationale projecten en meerlandenprojecten worden gefinancierd:

| | De nationale projecten moeten beantwoorden aan nationale prioriteiten die worden vastgesteld in nauwe samenspraak tussen de delegaties van de Europese Commissie en de bevoegde instanties in de partnerlanden.






  — | In het geval van nationale projecten moeten de voorstellen worden ingediend door consortia van instellingen bestaande uit:






  — | ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs uit een partnerland (vanwege de geringe omvang van het plaatselijke hoger onderwijs, volstaat in het geval van Montenegro en Kosovo één universiteit); |
| --- | --- | --- | --- |

De nationale projecten moeten beantwoorden aan nationale prioriteiten die worden vastgesteld in nauwe samenspraak tussen de delegaties van de Europese Commissie en de bevoegde instanties in de partnerlanden.

—

In het geval van nationale projecten moeten de voorstellen worden ingediend door consortia van instellingen bestaande uit:

—

ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs uit een partnerland (vanwege de geringe omvang van het plaatselijke hoger onderwijs, volstaat in het geval van Montenegro en Kosovo één universiteit);

| — | ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs uit de EU, elk uit een andere EU-lidstaat. |
| --- | --- |

—

ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs uit de EU, elk uit een andere EU-lidstaat.

| | Meerlandenprojecten moeten voldoen aan regionale prioriteiten die berusten op het EU-beleid voor regionale samenwerking van partnerlanden zoals bepaald in haar strategische documenten inzake de buurlanden (2), de landen in de EU-pretoetredingsfase (3) en de landen van Centraal-Azië (4), en die alle partnerlanden in een specifieke regio gemeen hebben of die betrekking hebben op een nationale prioriteit die alle deelnemende partnerlanden gemeen hebben.






  — | In het geval van meerlandenprojecten moeten de voorstellen worden ingediend door consortia van instellingen bestaande uit:






  — | ten minste twee instellingen voor hoger onderwijs uit alle deelnemende partnerlanden (minimaal twee partnerlanden) die bij het voorstel betrokken zijn (met uitzondering van Kosovo en Montenegro, waarvoor slechts één instelling voor hoger onderwijs per land vereist is); |
| --- | --- | --- | --- |

Meerlandenprojecten moeten voldoen aan regionale prioriteiten die berusten op het EU-beleid voor regionale samenwerking van partnerlanden zoals bepaald in haar strategische documenten inzake de buurlanden (2), de landen in de EU-pretoetredingsfase (3) en de landen van Centraal-Azië (4), en die alle partnerlanden in een specifieke regio gemeen hebben of die betrekking hebben op een nationale prioriteit die alle deelnemende partnerlanden gemeen hebben.

—

In het geval van meerlandenprojecten moeten de voorstellen worden ingediend door consortia van instellingen bestaande uit:

—

ten minste twee instellingen voor hoger onderwijs uit alle deelnemende partnerlanden (minimaal twee partnerlanden) die bij het voorstel betrokken zijn (met uitzondering van Kosovo en Montenegro, waarvoor slechts één instelling voor hoger onderwijs per land vereist is);

| — | ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs, elk uit een andere EU-lidstaat. |
| --- | --- |

—

ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs, elk uit een andere EU-lidstaat.

In het geval van structurele maatregelen geldt er een aanvullende voorwaarde: het ministerie van (Hoger) Onderwijs in het/de partnerland(en) moet als partner betrokken zijn.

De looptijd van de projecten bedraagt maximaal 24 of 36 maanden. De subsidiabele periode gaat naar verwachting op 15 oktober 2010 in.

4.   Toekenningscriteria

Subsidiabele aanvragen voor gezamenlijke projecten en structurele maatregelen worden beoordeeld door onafhankelijke externe deskundigen op basis van de volgende toekenningscriteria:

| — | De helderheid en samenhang van de projectdoelstellingen; hun relevantie voor hervormingen in het hoger onderwijs (moderniseringsagenda van de EU, Bolognaproces) bij de instelling of in het stelsel van het partnerland, en de aantoonbare impact van het project op deze hervormingen. |
| --- | --- |

—

De helderheid en samenhang van de projectdoelstellingen; hun relevantie voor hervormingen in het hoger onderwijs (moderniseringsagenda van de EU, Bolognaproces) bij de instelling of in het stelsel van het partnerland, en de aantoonbare impact van het project op deze hervormingen.

| — | De kwaliteit van het partnerschap (vaardigheden, erkende expertise en competenties die vereist zijn om alle aspecten van het werkprogramma uit te voeren, goede taakverdeling, doeltreffende communicatie en samenwerking). |
| --- | --- |

—

De kwaliteit van het partnerschap (vaardigheden, erkende expertise en competenties die vereist zijn om alle aspecten van het werkprogramma uit te voeren, goede taakverdeling, doeltreffende communicatie en samenwerking).

| — | De toegepaste methodologie met inbegrip van, onder andere, de toepasselijkheid van de projectresultaten en gerelateerde activiteiten in samenhang met het doel en de specifieke doelstellingen van het project, aangetoond logisch en degelijk planningsvermogen (Logical Framework Matrix en werkplan), de verwachte kwaliteitsbeheersing en -controle en het projectbeheer (indicatoren en ijkpunten). |
| --- | --- |

—

De toegepaste methodologie met inbegrip van, onder andere, de toepasselijkheid van de projectresultaten en gerelateerde activiteiten in samenhang met het doel en de specifieke doelstellingen van het project, aangetoond logisch en degelijk planningsvermogen (Logical Framework Matrix en werkplan), de verwachte kwaliteitsbeheersing en -controle en het projectbeheer (indicatoren en ijkpunten).

| — | De duurzaamheid en de blijvende impact van het project op de instellingen, doelgroepen en/of het hoger onderwijsstelsel, met inbegrip van de verspreiding en het gebruik van de activiteiten en projectresultaten. |
| --- | --- |

—

De duurzaamheid en de blijvende impact van het project op de instellingen, doelgroepen en/of het hoger onderwijsstelsel, met inbegrip van de verspreiding en het gebruik van de activiteiten en projectresultaten.

| — | De begroting en kosteneffectiviteit, met inbegrip van de personeelsindeling, rekening houdend met het gangbare dagloon, de aankoop van geschikte apparatuur en een doelmatig gebruik van mobiliteitsperioden. |
| --- | --- |

—

De begroting en kosteneffectiviteit, met inbegrip van de personeelsindeling, rekening houdend met het gangbare dagloon, de aankoop van geschikte apparatuur en een doelmatig gebruik van mobiliteitsperioden.

Op grond van de voorstellen die voldoen aan de criteria en die bij de externe beoordeling de hoogste scores hebben behaald, en rekening houdend met de begrotingstoewijzingen per regio, stelt een Interservice-selectiecomité na raadpleging van de ministeries van Onderwijs, de EC-delegaties en de nationale Tempus-bureaus in de partnerlanden een shortlist van projecten op. Rekening houdend met de evaluatie, met de raadplegingsronde en met het geografische evenwicht tussen de partnerlanden en de budgettaire beperkingen, neemt het Agentschap de eindbeslissing over de te financieren projecten.

5.   Budget en hoogte van de subsidie

De indicatieve begroting voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep bedraagt 53,8 miljoen EUR.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan niet meer bedragen dan 90 % van de totale subsidiabele kosten. Medefinanciering van minimaal 10 % van de totale subsidiabele kosten is noodzakelijk.

De minimumsubsidie voor zowel de gezamenlijke projecten als de structurele maatregelen bedraagt 500 000 EUR. De maximale subsidie bedraagt 1 500 000 EUR. In het geval van Kosovo en Montenegro is de minimumsubsidie voor nationale projecten van beide types vastgesteld op 300 000 EUR.

6.   Indiening van voorstellen en uiterste indieningstermijn

De subsidieaanvragen moeten in het Engels, Frans of Duits worden ingediend met behulp van het speciaal voor dit doel ontwikkelde e-formulier, dat te vinden is op de website van het Agentschap: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php

De volledig ingevulde elektronische aanvraagformulieren voor gezamenlijke projecten en structurele maatregelen moeten uiterlijk op 9 maart 2010, 12:00 Brusselse tijd worden verzonden.

De online ingediende aanvraag wordt beschouwd als het origineel. Maar voor de zekerheid van zowel aanvragers als het Agentschap, en voor het indienen van de aanvullend vereiste informatie, moet er uiterlijk 9 maart 2010 per post (datum poststempel) een volledige papieren versie van het ingediende e-formulier samen met de aanvullende documenten (zie de richtsnoeren voor aanvragers) naar het Agentschap worden gestuurd op het volgende adres:

| Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Middelen en Cultuur |
| --- |
| Tempus |
| Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/28/09 |
| Bureau: BOUR 2/17 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Middelen en Cultuur

Tempus

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/28/09

Bureau: BOUR 2/17

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Per fax of e-mail verzonden aanvragen worden afgewezen.

7.   Nadere informatie

De aanvragen moeten voldoen aan de bepalingen van de Richtsnoeren voor aanvragers — Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/28/09; ze moeten worden ingediend door middel van het hiervoor bestemde aanvraagformulier en ze moeten de relevante bijlagen bevatten. Bedoelde documenten zijn te vinden op het volgende internetadres: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php

---

(1)  Onder auspiciën van de Verenigde Naties, krachtens Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad van 10 juni 1999.

(2)  Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument; http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/oj_l310_nl.pdf; European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), met interregionaal programma, beleid 2007-2013 en indicatief programma 2007-2010; http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/enpi_interregional_en.pdf

(3)  Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/nl/oj/2006/l_210/l_21020060731nl00820093.pdf; Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD), 2008-2010, Multi-beneficiary; MIPD (2008-2010) [indicatief meerjarenplan], C(2008) 3585 van 17 juli 2008 http://www.cc.cec/sg_vista/cgi-bin/repository/getdoc/COMM_NATIVE_C_2008_3585_1_EN_ANNEXE.doc

(4)  The EU and Central Asia: Strategy for a New Partnership, Raad van de Europese Unie, 31 mei 2007, 10113/07 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/EU_CtrlAsia_EN-RU.pdf

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 27.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 286/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 286/04

| 1. | Op 18 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole Group (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Société Générale Asset Management („SGAM”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 18 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole Group (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Société Générale Asset Management („SGAM”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Crédit Agricole Group: een van de belangrijkste bankconcerns in Frankrijk, met aanwezigheid in alle segmenten van het bank- en financiebedrijf. Momenteel actief in vermogensbeheer via haar dochteronderneming Crédit Agricole Asset Management en BFT Gestion, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Crédit Agricole Group: een van de belangrijkste bankconcerns in Frankrijk, met aanwezigheid in alle segmenten van het bank- en financiebedrijf. Momenteel actief in vermogensbeheer via haar dochteronderneming Crédit Agricole Asset Management en BFT Gestion,

| — | SGAM: het merendeel van de Europese en Aziatische activiteiten inzake traditioneel vermogensbeheer van Société Générale, uitgezonderd de „niet-traditionele” of „alternatieve” beheersactiviteiten van Société Générale Asset Management in Europa (bv. Lyxor Asset Management) alsook haar vermogensbeheersactiviteiten in China en Korea. |
| --- | --- |

—

SGAM: het merendeel van de Europese en Aziatische activiteiten inzake traditioneel vermogensbeheer van Société Générale, uitgezonderd de „niet-traditionele” of „alternatieve” beheersactiviteiten van Société Générale Asset Management in Europa (bv. Lyxor Asset Management) alsook haar vermogensbeheersactiviteiten in China en Korea.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 27.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 286/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 286/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 286/05

| 1. | Op 18 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volkswagen AG (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over MAHAG Münchener Automobil-Handel Haberl GmbH & Co. KG („MAHAG KG”, Duitsland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volkswagen AG (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over MAHAG Münchener Automobil-Handel Haberl GmbH & Co. KG („MAHAG KG”, Duitsland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Volkswagen AG: ontwikkeling, productie en verkoop van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen, alsook reserveonderdelen en accessoires, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Volkswagen AG: ontwikkeling, productie en verkoop van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen, alsook reserveonderdelen en accessoires,

| — | MAHAG KG: detailhandel in nieuwe en gebruikte voertuigen (personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen), en in reserveonderdelen en accessoires voor onderhoud en reparatie van die voertuigen. |
| --- | --- |

—

MAHAG KG: detailhandel in nieuwe en gebruikte voertuigen (personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen), en in reserveonderdelen en accessoires voor onderhoud en reparatie van die voertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---