# Официален вестник C 12/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.012.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 12 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5319 януари 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.012.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 12

Издание на български език

Информация и известия

Година 5319 януари 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 012/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 012/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5698 — One Equity Partners/Constantia) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 012/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2010/C 012/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5698 — One Equity Partners/Constantia) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2010/C 012/03 | Списък на извършените от Съвета назначения — Ноември/декември 2009 г. (социална област) | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 012/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2010/C 012/05 | Нова национална страна на разменни евро монети | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 012/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 012/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 012/08 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 012/09 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 012/10 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 27 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2010/C 012/03

Списък на извършените от Съвета назначения — Ноември/декември 2009 г. (социална област)

3

Европейска комисия

2010/C 012/04

Обменен курс на еврото

4

2010/C 012/05

Нова национална страна на разменни евро монети

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 012/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

6

2010/C 012/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

11

2010/C 012/08

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

16

2010/C 012/09

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

21

2010/C 012/10

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

27

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 012/11 | Известие на правителството на Обединеното кралство относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 32 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 012/11

Известие на правителството на Обединеното кралство относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 012/12 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2010/C 012/12

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/01

| Дата на приемане на решението | 7.8.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 539/08 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Thüringen |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | ersol Solar Energy AG |
| Правно основание | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350) |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: 55 милиона EUR |
| Интензитет | 10 % |
| Времетраене | 2008 г.—2012 г. |
| Икономически отрасли | Промишлено производство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Finanzamt Gotha |
| Reuterstraße 2A |
| 99867 Gotha |
| DEUTSCHLAND |

Дата на приемане на решението

7.8.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 539/08

Държава-членка

Германия

Регион

Thüringen

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

ersol Solar Energy AG

Правно основание

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: 55 милиона EUR

Интензитет

10 %

Времетраене

2008 г.—2012 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

Finanzamt Gotha

Reuterstraße 2A

99867 Gotha

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5698 — One Equity Partners/Constantia)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/02

На 13 януари 2009 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5698. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5698. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/3

---

Списък на извършените от Съвета назначения

Ноември/декември 2009 г. (социална област)

2010/C 12/03

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/назначение | Член/замест-ник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2010 г. | L 64, 2.3.2007 г. | Г-н Robert KANZ | Оставка | Член | Работодатели | Люксембург | Г-н Pierre BLAISE | Médecin-Directeur
  Service de Santé au Travail de l'Industrie | 22.12.2009 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2010 г. | L 64, 2.3.2007 г. | Г-н Mario ALVINO | Оставка | Заместник-член | Правителство | Италия | Г-н Mauro FRANCIOSI | Ministero del Lavoro | 22.12.2009 г. |
| Консултативен комитет по социално осигуряване на работници мигранти | 29.3.2011 г. | C 83, 7.4.2009 г. | Г-н Heinrich BRAUNER | Оставка | Член | Работодатели | Австрия | Г-жа Ruth LIST | Industriellenvereinigung | 22.12.2009 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/назначение

Член/замест-ник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2010 г.

L 64, 2.3.2007 г.

Г-н Robert KANZ

Оставка

Член

Работодатели

Люксембург

Г-н Pierre BLAISE

Médecin-Directeur

Service de Santé au Travail de l'Industrie

22.12.2009 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2010 г.

L 64, 2.3.2007 г.

Г-н Mario ALVINO

Оставка

Заместник-член

Правителство

Италия

Г-н Mauro FRANCIOSI

Ministero del Lavoro

22.12.2009 г.

Консултативен комитет по социално осигуряване на работници мигранти

29.3.2011 г.

C 83, 7.4.2009 г.

Г-н Heinrich BRAUNER

Оставка

Член

Работодатели

Австрия

Г-жа Ruth LIST

Industriellenvereinigung

22.12.2009 г.

---

Европейска комисия

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/4

---

Обменен курс на еврото (1)

18 януари 2010 година

2010/C 12/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4369 |
| JPY | японска йена | 130,33 |
| DKK | датска крона | 7,4418 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87950 |
| SEK | шведска крона | 10,1295 |
| CHF | швейцарски франк | 1,4745 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1435 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,889 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 267,75 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7085 |
| PLN | полска злота | 4,0227 |
| RON | румънска лея | 4,1053 |
| TRY | турска лира | 2,0854 |
| AUD | австралийски долар | 1,5511 |
| CAD | канадски долар | 1,4741 |
| HKD | хонконгски долар | 11,1529 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9456 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9965 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 616,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,6356 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,8097 |
| HRK | хърватска куна | 7,2893 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 268,30 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8014 |
| PHP | филипинско песо | 65,957 |
| RUB | руска рубла | 42,5380 |
| THB | тайландски бат | 47,202 |
| BRL | бразилски реал | 2,5505 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2228 |
| INR | индийска рупия | 65,4080 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4369

JPY

японска йена

130,33

DKK

датска крона

7,4418

GBP

лира стерлинг

0,87950

SEK

шведска крона

10,1295

CHF

швейцарски франк

1,4745

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1435

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,889

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

267,75

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7085

PLN

полска злота

4,0227

RON

румънска лея

4,1053

TRY

турска лира

2,0854

AUD

австралийски долар

1,5511

CAD

канадски долар

1,4741

HKD

хонконгски долар

11,1529

NZD

новозеландски долар

1,9456

SGD

сингапурски долар

1,9965

KRW

южнокорейски вон

1 616,18

ZAR

южноафрикански ранд

10,6356

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,8097

HRK

хърватска куна

7,2893

IDR

индонезийска рупия

13 268,30

MYR

малайзийски рингит

4,8014

PHP

филипинско песо

65,957

RUB

руска рубла

42,5380

THB

тайландски бат

47,202

BRL

бразилски реал

2,5505

MXN

мексиканско песо

18,2228

INR

индийска рупия

65,4080

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/5

---

Нова национална страна на разменни евро монети

2010/C 12/05

Image

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 EUR, издадена от Германия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на проектите на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията, приети във връзка с това от Съвета на 10 февруари 2009 г. (2), държавите-членки и страните, сключили парично споразумение с Общността относно издаването на разменни евромонети, имат правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при известни условия, по-специално ако използват за това единствено монетата с номинал от 2 EUR. Тези монети имат характеристиките на обикновените разменни евромонети с номинал от 2 EUR, но имат от националната си страна възпоменателен мотив с подчертано символично значение за отделната страна или за Европа.

Емитираща държава: Германия

Тема: Бремен

Описание на изображението: На вътрешната страна на монетата е изобразено кметството на град Бремен и на преден план — статуята на Ролан. Долу вдясно е разположен надписът „BREMEN“; горе вляво е знакът на монетния двор — една от буквите A, D, F, G или J; най-отдолу са инициалите на автора Bodo Broschat.

По външния кръг на монетата знакът на емитиращата държава „D“ и годината „2010“ са разположени съответно в горната и в долната част сред дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж: 30 милиона

Дата на емисията:

---

(1)  Виж ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, издадени през 2002 г.

(2)  Виж заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 година относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/6

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/06

| Референтен номер на държавна помощ | X 544/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Galicia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 544/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Galicia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Наименование на мярката за помощ

IG119: AEI: Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 127/08

Продължителност

30.3.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,20 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

50 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 545/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Galicia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 545/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Galicia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Наименование на мярката за помощ

IG121: AEI: Preparación de proyectos de innovación para concorrer a convocatorias públicas estatales o europeas

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 206/07

Продължителност

30.6.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,10 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

70 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 547/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Galicia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 547/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Galicia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Наименование на мярката за помощ

IG148: Incentivos a la formación empresarial

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.4.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,15 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FSE 2007-2013 — 0,12 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

45 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 548/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | NLD |
| Име на региона (NUTS) | Limburg (NL)
  Член 87, параграф 3, буква в)
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 548/09

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

NLD

Име на региона (NUTS)

Limburg (NL)

Член 87, параграф 3, буква в)

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Наименование на мярката за помощ

Nadere subsidieregels voor de vestiging of uitbreiding van bedrijven of instellingen in limburg 2009-2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artikel 4:23 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.6.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

10 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/93371/PB_no._27_2009.doc

| Референтен номер на държавна помощ | X 550/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | 421-40306/0019 |
| Име на региона (NUTS) | Deutschland
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ble.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 550/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

421-40306/0019

Име на региона (NUTS)

Deutschland

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.ble.de

Наименование на мярката за помощ

Bund: Modell- und Demonstrationsvorhaben Biologische Vielfalt, Erhaltung autochtoner Populationen bedrohter Krebs- und Fischarten

Projekt 07BM018

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zuwendungsbescheid vom 15. Mai 2009

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.6.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Развъждане и отглеждане на риба и други водни организми в сладководни басейни

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,03 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

85 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://download.ble.de/07BM018.pdf

---

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/11

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/07

| Референтен номер на държавна помощ | X 329/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Wales
  Член 87, параграф 3, буква а)
  Член 87, параграф 3, буква в)
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/?lang=en |

Референтен номер на държавна помощ

X 329/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Wales

Член 87, параграф 3, буква а)

Член 87, параграф 3, буква в)

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/?lang=en

Наименование на мярката за помощ

Welsh Assembly Government Research, Development and Innovation Scheme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

The Welsh development Agency Act 1975 (Section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The European Communities Act (1972) (Section 2(1))

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1

Government of Wales Act 2006 (Section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.2.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

32,00 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Възстановяеми аванси, Безвъзмездна помощ, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 47,50 million

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

30 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

30 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

50 %

—

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 336 950 GBP

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

178 260 GBP

—

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

1 782 600 GBP

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en

| Референтен номер на държавна помощ | X 485/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Dresden
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Landstrasse 9 |
| 01096 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 485/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Dresden

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Landstrasse 9

01096 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Наименование на мярката за помощ

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007—2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (allg. StrukturfondsVO)

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 (EFRE-VO)

Operationelles Programm (CCI-Code 2007CB163PO018;

http://www.sn-pl.eu)

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2007 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

9,27 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007CB163PO018 — 44,00 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

85 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 557/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | NLD |
| Име на региона (NUTS) | Zuid-Nederland
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC's-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 557/09

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

NLD

Име на региона (NUTS)

Zuid-Nederland

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC's-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Наименование на мярката за помощ

Bio-energiecentrale Meerhoven gemeente Eindhoven

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Gemeente Eindhoven

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

29.5.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

1,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

12 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

| Референтен номер на държавна помощ | X 563/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Ирландия |
| Референтен номер на държавата-членка | CPS/HORT/BEES/26 |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.agriculture.gov.ie |

Референтен номер на държавна помощ

X 563/09

Държава-членка

Ирландия

Референтен номер на държавата-членка

CPS/HORT/BEES/26

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

http://www.agriculture.gov.ie

Наименование на мярката за помощ

National Apiculture Programme — Varroa Research

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Council Regulation (EC) No 1234/2007

Commission Regulation (EC) No 917/2004

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.6.2009 г.—31.8.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Селско, горско и рибно стопанство

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,13 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/horicultureschemes/National%20Apiculture%20Programme%202007.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 582/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Референтен номер на държавата-членка | SI |
| Име на региона (NUTS) | Slovenia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko |
| Kotnikova 28 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.svlr.gov.si |

Референтен номер на държавна помощ

X 582/09

Държава-членка

Словения

Референтен номер на държавата-членка

SI

Име на региона (NUTS)

Slovenia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Kotnikova 28

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.svlr.gov.si

Наименование на мярката за помощ

Regionalna shema državnih pomoči – majhna in srednje velika podjetja

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Ur.l. RS št. 72/2006, 70/2007, 99/2008, 17/2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 438/09

Продължителност

16.6.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

12,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_URED4165.html

---

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/16

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/08

| Референтен номер на държавна помощ | X 793/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Galicia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 793/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Galicia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Наименование на мярката за помощ

IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2009

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 7 de abril de 2009 (DOG no 73, de 17 de abril), por la que se la publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a la inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) para 2009, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el IGAPE y las entidades financieras

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

18.4.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, строителство, търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство, създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,42 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/IndiceSumario/16842?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 803/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Deutschland
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07 |
| Наименование на мярката за помощ | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) |
| Вид на мярката | Схема |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 6.8.2009 г.—31.12.2013 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | 10,00 EUR (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | 20 % | — |

Референтен номер на държавна помощ

X 803/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Deutschland

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Наименование на мярката за помощ

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

6.8.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

10,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

| Референтен номер на държавна помощ | X 812/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| Aleja Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.pfron.org.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 812/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Aleja Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.pfron.org.pl

Наименование на мярката за помощ

Pomoc finansowa udzielana pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 32 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92, z późn. zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 kwietnia 2009 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz.U. nr 70, poz. 603)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

8.5.2009 г.—30.6.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

100,00 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-nr-70-poz-603/

| Референтен номер на държавна помощ | X 870/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Berlin
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| 10820 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/wirtschaftssenat |

Референтен номер на държавна помощ

X 870/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Berlin

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin

Martin-Luther-Straße 105

10820 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/wirtschaftssenat

Наименование на мярката за помощ

Wireless Transfer Center Berlin

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 vom 27.3.2008, Wettbewerb „Anwendung von Technologien in der Wissenschaftsgesellschaft — RFID als Beispiel der Verzahnung von Wirtschaftsentwicklung und Wissensgesellschaft“ 2008

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

2.10.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

4,56 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 — 3,08 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

74 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://141.64.29.187/projekte/wtcb/BescheidWTCBpdf.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 876/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | ES |
| Име на региона (NUTS) | Rioja
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Референтен номер на държавна помощ

X 876/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

ES

Име на региона (NUTS)

Rioja

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Наименование на мярката за помощ

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas Públicas a la Industria

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden 39/2009, de 30 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas públicas a la Industria B.O.R de 5 de octubre de 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.10.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,11 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FEDER — 0,02 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

30 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/21

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/09

| Референтен номер на държавна помощ | X 892/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Ministro de industria, turismo y comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 892/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Ministro de industria, turismo y comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden ITC/3046/2009, de 12 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales para el período 2010-2011. (BOE no 275 de 14.11.2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2010 г.—31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на химични продукти, Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на изделия от каучук и пластмаси, Производство на изделия от други неметални минерални суровини, Производство на основни метали, Производство на метални изделия, без машини и оборудване, Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти, Производство на електрически съоръжения, Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета, Производство на локомотиви, мотриси и вагони, Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели, Ремонт и поддържане на въздухоплавателни и космически средства

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

548,48 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

40 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.boe.es/boe/dias/2009/11/14/pdfs/BOE-A-2009-18171.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 897/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Deutschland
  Смесени |
| Предоставящ орган | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmwi.de/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 897/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Deutschland

Смесени

Предоставящ орган

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmwi.de/

Наименование на мярката за помощ

Entwicklung konvergenter Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Bundesanzeiger 130 vom 2. September 2009, Seite 3056

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

187,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bundesanzeiger-bekanntmachung-ueber-aenderung-foerderschwerpunktes-multimedia-der-bundesregierung,property=pdf,bereich=bmwi,sprache=de,rwb=true.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 901/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Референтен номер на държавата-членка | N 38/05 |
| Име на региона (NUTS) | Danmark
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| 1401 København K |
| DANMARK |
| http://www.mst.dk |

Референтен номер на държавна помощ

X 901/09

Държава-членка

Дания

Референтен номер на държавата-членка

N 38/05

Име на региона (NUTS)

Danmark

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen

Strandgade 29

1401 København K

DANMARK

http://www.mst.dk

Наименование на мярката за помощ

Virksomhedsordningen

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Bekendtgørelse om Virksomhedsordningen nr. 1040 af 20. oktober 2009 med hjemmel i tekstanmærkning 106 under § 23 i Finansloven.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

11.11.2009 г.—31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

9,60 DKK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15 %

—

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50 %

20 %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mst.dk/Erhverv/Tilskudsordninger+på+erhvervsområdet/Virksomhedsordning/

| Референтен номер на държавна помощ | X 904/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | RGE 53/2009 |
| Име на региона (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Смесени |
| Предоставящ орган | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.agricultura.gva.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 904/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

RGE 53/2009

Име на региона (NUTS)

Comunidad Valenciana

Смесени

Предоставящ орган

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.agricultura.gva.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas a la Inversión en plantas de valorización energetica de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de apoyo a los Sectores Productivos.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden de 6 de noviembre de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas a la inversión en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de Apoyo a los Sectores Productivos y se convocan las ayudas para el ejercicio 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

19.11.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Обработване и обезвреждане на неопасни отпадъци

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

7,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

40 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/residuos.pdf

Mediante el referido enlace

| Референтен номер на държавна помощ | X 947/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Noord-Nederland
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

Референтен номер на държавна помощ

X 947/09

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Noord-Nederland

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Наименование на мярката за помощ

Investeringspremieregeling 2009 (IPR2009)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Verordening van 24 juni en 1 juli 2009 van de Provinciale Staten van de provincies Groningen, Drenthe en Fryslân op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiëring van activiteiten op het terrein van investeringen aan stuwende ondernemingen

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

3.7.2009 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

5,80 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

10 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2244

---

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/27

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/10

| Референтен номер на държавна помощ | X 743/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Łódzkie
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 743/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Łódzkie

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04236/C.ZR7-6/2008

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

1.9.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Леене на стомана

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,41 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mnisw.gov.pl

| Референтен номер на държавна помощ | X 746/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Mazowieckie
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 746/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Mazowieckie

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla „MEDCOM” Sp. z o.o.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04232/C.ZR8-6/2008

Вид на мярката

Помощи ad hoc

„MEDCOM” Sp. z o.o.

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

29.8.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на други електрически съоръжения

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,66 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mnisw.gov.pl

| Референтен номер на държавна помощ | X 747/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Wielkopolskie
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 747/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Wielkopolskie

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla STER Sp. z o.o.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04242/C.ZR8-6/2008

Вид на мярката

Помощи ad hoc

STER Sp. z o.o.

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

10.10.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на други мебели

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,52 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mnisw.gov.pl

| Референтен номер на държавна помощ | X 748/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Mazowieckie
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 748/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Mazowieckie

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego MEDBRYT Sp. z o.o

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04238/C.ZR9-6/2008

Вид на мярката

Помощи ad hoc

dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Uslugowego MEDBRYT Sp. z o.o

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

7.10.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на медицински и зъболекарски инструменти и средства

Вид на получателя

SME

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,94 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mnisw.gov.pl

| Референтен номер на държавна помощ | X 749/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Dolnośląskie
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Референтен номер на държавна помощ

X 749/09

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Dolnośląskie

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla ENECCO Sp. z o.o.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04222/C.ZR8-6/2008

Вид на мярката

Помощи ad hoc

ENECCO Sp. z o.o.

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

1.10.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на керамични изолатори

Вид на получателя

SME

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,43 PLN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mnisw.gov.pl

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/32

---

Известие на правителството на Обединеното кралство относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 12/11

Съобщение на Обединеното кралство — 26-и кръг за предоставяне на офшорни лицензии за добив на нефт и газ

Министерство на енергетиката и измененията в климата

Закон за петрола 1998 г. (Petroleum Act 1998)

Кръг за предоставяне на офшорни лицензии

| 1. | Министърът на енергетиката и измененията в климата приканва заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ, в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

1.

Министърът на енергетиката и измененията в климата приканва заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ, в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство.

| 2. | Настоящата покана се отнася до сектори и части от сектори, посочени на карти, съхранявани в Министерството на енергетиката и измененията в климата (DECC), които могат да бъдат разгледани с предварително уговорена среща (тел. +44 3000686042) между 9,15 ч. и 16,45 ч. от понеделник до петък през периода на валидност на настоящото съобщение. |
| --- | --- |

2.

Настоящата покана се отнася до сектори и части от сектори, посочени на карти, съхранявани в Министерството на енергетиката и измененията в климата (DECC), които могат да бъдат разгледани с предварително уговорена среща (тел. +44 3000686042) между 9,15 ч. и 16,45 ч. от понеделник до петък през периода на валидност на настоящото съобщение.

| 3. | Пълните подробности относно офертата, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, техните условия и подаването на заявления, се намират на интернет страницата на отдела за развитие на енергетиката Energy Development Unit (EDU) (виж по-долу). |
| --- | --- |

3.

Пълните подробности относно офертата, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, техните условия и подаването на заявления, се намират на интернет страницата на отдела за развитие на енергетиката Energy Development Unit (EDU) (виж по-долу).

| 4. | Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на Директивата за издаване на лицензии за добив на въглеводороди от 1995 г. (S.I. 1995 No 1434) и предвид трайната необходимост от бързи, задълбочени, ефективни и безопасни проучвания с цел установяване на залежите от нефт и газ на територията на Обединеното кралство, отделяйки необходимото внимание на проблемите на околната среда. |
| --- | --- |

4.

Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на Директивата за издаване на лицензии за добив на въглеводороди от 1995 г. (S.I. 1995 No 1434) и предвид трайната необходимост от бързи, задълбочени, ефективни и безопасни проучвания с цел установяване на залежите от нефт и газ на територията на Обединеното кралство, отделяйки необходимото внимание на проблемите на околната среда.

Заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (включващи нови условия за района западно от Шотландия)

| 5. | Заявленията за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (и в двата случая за райони западно от Шотландия и другаде) ще се оценяват по следните критерии:






  а) | финансовата стабилност на кандидата и финансовите му възможности да осъществи дейностите, за които получава разрешение според лицензията, по време на първоначалния период, включително представената работна програма за оценяване на цялостния потенциал на района в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление; |
| --- | --- | --- |

5.

Заявленията за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (и в двата случая за райони западно от Шотландия и другаде) ще се оценяват по следните критерии:

а)

финансовата стабилност на кандидата и финансовите му възможности да осъществи дейностите, за които получава разрешение според лицензията, по време на първоначалния период, включително представената работна програма за оценяване на цялостния потенциал на района в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление;

| б) | техническата възможност на кандидата да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията по време на първоначалния период, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани в частност въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление; |
| --- | --- |

б)

техническата възможност на кандидата да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията по време на първоначалния период, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани в частност въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

| в) | начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията, включително качеството на работната програма, подадена за оценяване на цялостния потенциал на района, за който е подадено заявление; |
| --- | --- |

в)

начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията, включително качеството на работната програма, подадена за оценяване на цялостния потенциал на района, за който е подадено заявление;

| г) | в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефективност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

г)

в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефективност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 6. | Предложеният в рамките на всяка от кандидатстващите групи оператор (включително и дружества, кандидатстващи самостоятелно) трябва да внесе декларация за общата си политика относно околната среда при извършването на дейности в морски райони. |
| --- | --- |

6.

Предложеният в рамките на всяка от кандидатстващите групи оператор (включително и дружества, кандидатстващи самостоятелно) трябва да внесе декларация за общата си политика относно околната среда при извършването на дейности в морски райони.

| 7. | Министърът ще предостави лицензия по заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони единствено ако едновременно с това може да одобри и избрания от заявителя оператор. Преди да одобри оператор, министърът трябва да е убеден, че кандидатът е в състояние да планира и ръководи сондажните дейности, от гледна точка на брой, опит и обучение на неговия персонал, предложени процедури и методологии, устройство на управленската структура, взаимоотношения с доставчици и цялостна корпоративна стратегия. При обсъждане на предложения оператор, министърът взема предвид както новата информация, предоставена в заявлението, така и данните за кандидата като оператор в Обединеното кралство и в чужбина. |
| --- | --- |

7.

Министърът ще предостави лицензия по заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони единствено ако едновременно с това може да одобри и избрания от заявителя оператор. Преди да одобри оператор, министърът трябва да е убеден, че кандидатът е в състояние да планира и ръководи сондажните дейности, от гледна точка на брой, опит и обучение на неговия персонал, предложени процедури и методологии, устройство на управленската структура, взаимоотношения с доставчици и цялостна корпоративна стратегия. При обсъждане на предложения оператор, министърът взема предвид както новата информация, предоставена в заявлението, така и данните за кандидата като оператор в Обединеното кралство и в чужбина.

Заявления за лицензии за насърчаване на проучвателни дейности

| 8. | Заявленията ще бъдат оценявани по следните критерии:






  а) | финансовата стабилност на кандидата; |
| --- | --- | --- |

8.

Заявленията ще бъдат оценявани по следните критерии:

а)

финансовата стабилност на кандидата;

| б) | техническите възможности на кандидата да осъществи дейностите, разрешени през първите две години на валидност на лицензията, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на кандидата да осъществи дейностите, разрешени през първите две години на валидност на лицензията, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

| в) | качеството на подхода на кандидата при подсигуряване на допълнителните финансови и технически ресурси, необходими за завършването на работната програма по сондажната дейност, предвидена за вторите две години от началния период; |
| --- | --- |

в)

качеството на подхода на кандидата при подсигуряване на допълнителните финансови и технически ресурси, необходими за завършването на работната програма по сондажната дейност, предвидена за вторите две години от началния период;

| г) | в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефективност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

г)

в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефективност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 9. | Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна, сондажна дейност. Работната програма за началния период трябва да бъде изпълнена в рамките на 4 години. |
| --- | --- |

9.

Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна, сондажна дейност. Работната програма за началния период трябва да бъде изпълнена в рамките на 4 години.

Насоки

| 10. | Допълнителна информация и подробности за настоящата оферта са публикувани на интернет страницата на отдела за развитие на енергетиката (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

10.

Допълнителна информация и подробности за настоящата оферта са публикувани на интернет страницата на отдела за развитие на енергетиката (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Лицензии

| 11. | В случаите, когато министърът предлага лицензия съгласно настоящата покана, предложението се отправя до дванадесет месеца от датата на настоящото известие, освен когато за определен сектор се изисква оценка на въздействието върху околната среда (виж параграф 14 по-долу). |
| --- | --- |

11.

В случаите, когато министърът предлага лицензия съгласно настоящата покана, предложението се отправя до дванадесет месеца от датата на настоящото известие, освен когато за определен сектор се изисква оценка на въздействието върху околната среда (виж параграф 14 по-долу).

| 12. | Министърът не носи отговорност за разходите на кандидата при подготовката или подаването на неговото заявление. |
| --- | --- |

12.

Министърът не носи отговорност за разходите на кандидата при подготовката или подаването на неговото заявление.

Оценка на въздействието върху околната среда

| 13. | В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, министърът е изготвил Стратегическа екологична оценка (SEA) за всички райони, предмет на настоящия кръг. Заключенията на SEA са публикувани на интернет страницата на DECC, посветена на стратегическата екологична оценка при добива на въглеводороди в морето: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

13.

В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, министърът е изготвил Стратегическа екологична оценка (SEA) за всички райони, предмет на настоящия кръг. Заключенията на SEA са публикувани на интернет страницата на DECC, посветена на стратегическата екологична оценка при добива на въглеводороди в морето: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 14. | Лицензии въз основа на тази покана се издават единствено когато а) по естество извършваните в рамките на лицензията дейности не оказват сериозно въздействие върху стопанисването на зоните на специално опазване (SAC) или на специалните защитени зони (SPA); или б) надеждна експертна оценка съгласно директивата за местообитанията доказва, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за зони от типа на SAC или SPA; или в) оценката показва, че дейностите вероятно ще окажат неблагоприятно въздействие, но i) съществуват наложителни причини да не бъде взет под внимание общественият интерес при предоставянето на лицензията, ii) вземат се съответни компенсиращи мерки и iii) не съществуват алтернативни решения. |
| --- | --- |

14.

Лицензии въз основа на тази покана се издават единствено когато а) по естество извършваните в рамките на лицензията дейности не оказват сериозно въздействие върху стопанисването на зоните на специално опазване (SAC) или на специалните защитени зони (SPA); или б) надеждна експертна оценка съгласно директивата за местообитанията доказва, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за зони от типа на SAC или SPA; или в) оценката показва, че дейностите вероятно ще окажат неблагоприятно въздействие, но i) съществуват наложителни причини да не бъде взет под внимание общественият интерес при предоставянето на лицензията, ii) вземат се съответни компенсиращи мерки и iii) не съществуват алтернативни решения.

| 15. | Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (тел. +44 3000686042, факс +44 3000685129). |
| --- | --- |

15.

Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (тел. +44 3000686042, факс +44 3000685129).

Интернет страница на отдела за развитие на енергетиката (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

---

19.1.2010

| 19.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 12/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 12/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 19 януари 2010 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 12 A ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — 1-во допълнение към 28-ото пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---