# Journal officiel C 4/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.004.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 4 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année8 janvier 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.004.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 4

Édition de langue française

Communications et informations

53e année8 janvier 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 004/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 004/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 19 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 004/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 004/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

2

2010/C 004/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

8

2010/C 004/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

13

2010/C 004/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

19

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 004/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 24 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 004/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/1

---

Taux de change de l'euro (1)

7 janvier 2010

2010/C 4/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4304 |
| JPY | yen japonais | 133,50 |
| DKK | couronne danoise | 7,4411 |
| GBP | livre sterling | 0,89960 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2120 |
| CHF | franc suisse | 1,4832 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1980 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,370 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 270,30 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,1225 |
| RON | leu roumain | 4,1731 |
| TRY | lire turque | 2,1195 |
| AUD | dollar australien | 1,5611 |
| CAD | dollar canadien | 1,4789 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0930 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9536 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9993 |
| KRW | won sud-coréen | 1 623,50 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,5883 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7663 |
| HRK | kuna croate | 7,2915 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 265,41 |
| MYR | ringgit malais | 4,8225 |
| PHP | peso philippin | 65,559 |
| RUB | rouble russe | 42,6175 |
| THB | baht thaïlandais | 47,439 |
| BRL | real brésilien | 2,4969 |
| MXN | peso mexicain | 18,2993 |
| INR | roupie indienne | 65,3800 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4304

JPY

yen japonais

133,50

DKK

couronne danoise

7,4411

GBP

livre sterling

0,89960

SEK

couronne suédoise

10,2120

CHF

franc suisse

1,4832

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1980

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,370

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

270,30

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,1225

RON

leu roumain

4,1731

TRY

lire turque

2,1195

AUD

dollar australien

1,5611

CAD

dollar canadien

1,4789

HKD

dollar de Hong Kong

11,0930

NZD

dollar néo-zélandais

1,9536

SGD

dollar de Singapour

1,9993

KRW

won sud-coréen

1 623,50

ZAR

rand sud-africain

10,5883

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,7663

HRK

kuna croate

7,2915

IDR

rupiah indonésien

13 265,41

MYR

ringgit malais

4,8225

PHP

peso philippin

65,559

RUB

rouble russe

42,6175

THB

baht thaïlandais

47,439

BRL

real brésilien

2,4969

MXN

peso mexicain

18,2993

INR

roupie indienne

65,3800

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 8.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 4/02

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 444/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Comunidad valenciana
  Article 87(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 444/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Comunidad valenciana

Article 87(3)(c)

Organe octroyant l'aide

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

Titre de la mesure d'aide

Innoempresa

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XS 190/08

Durée

7.4.2009-31.12.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

6,50 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (article 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (article 13) Régime d'aide

15 %

—

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (article 15)

30 %

—

Aides aux services de conseil en faveur des PME (article 26)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 446/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Lazio
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 446/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Lazio

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Titre de la mesure d'aide

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XT 96/02

Modification XS 113/06

Modification XS 125/06

Durée

8.4.2008-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

3,50 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (article 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (article 26)

50 %

—

Recherche industrielle [article 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

35 %

Développement expérimental [article 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

35 %

Aides aux études de faisabilité technique (article 32)

75 %

—

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME (article 33)

100 %

—

Formation spécifique (article 38, paragraphe 1)

25 %

30 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 447/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Piemonte
  Article 87(3)(c)
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 447/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Piemonte

Article 87(3)(c)

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

Titre de la mesure d'aide

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

| a) | L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

a)

L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

23.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

20,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (article 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (article 13) Régime d'aide

10 %

20 %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (article 15)

20 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 450/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | Veneto |
| Nom de la région (NUTS) | Veneto
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 450/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

Veneto

Nom de la région (NUTS)

Veneto

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

Titre de la mesure d'aide

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 article 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XS 141/07

Durée

1.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

4,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (article 5)

Prêt à taux réduit

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (article 15)

40 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 451/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | 88/09 |
| Nom de la région (NUTS) | Ancona
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 451/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

88/09

Nom de la région (NUTS)

Ancona

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Titre de la mesure d'aide

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

3.3.2009-30.6.2012

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Pêche en mer, construction d'ouvrages maritimes et fluviaux, transports par eau

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,25 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (article 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con Decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation spécifique (article 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (article 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 4/03

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 458/09 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Danmark
  Article 87(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 458/09

État membre

Danemark

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Danmark

Article 87(3)(c)

Organe octroyant l'aide

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Titre de la mesure d'aide

AAL — Ambient Assisted Living

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

25.4.2008-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

5,70 DKK (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 459/09 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 459/09

État membre

Royaume-Uni

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

Titre de la mesure d'aide

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

9.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Industrie manufacturière, production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné, production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution, construction, commerce; réparation d'automobiles et de motocycles, transports et entreposage, hébergement et restauration, information et communication, activités financières et d'assurance, activités immobilières, activités spécialisées, scientifiques et techniques, activités de services administratifs et de soutien, administration publique, enseignement, santé humaine et action sociale, arts, spectacles et activités récréatives, autres activités de services, activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre, activités extra territoriales

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

162,50 GBP (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux jeunes entreprises innovantes (art. 35)

1 393 650 GBP

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 460/09 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | — |
| Organe octroyant l'aide | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 460/09

État membre

Pays-Bas

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

—

Organe octroyant l'aide

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Titre de la mesure d'aide

Subsidie aan Stichting Greenwish

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.7.2008-30.6.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,40 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

25 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 461/09 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Numéro de référence de l'État membre | Enviu |
| Nom de la région (NUTS) | — |
| Organe octroyant l'aide | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 461/09

État membre

Pays-Bas

Numéro de référence de l'État membre

Enviu

Nom de la région (NUTS)

—

Organe octroyant l'aide

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Titre de la mesure d'aide

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.12.2008-30.11.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,15 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

25 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 462/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 462/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Lombardia, Mantova

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Titre de la mesure d'aide

Pegognaga

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

8.4.2009-31.12.2010

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Production d'électricité

Type de bénéficiaire

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

2,34 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (art. 23)

45 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 4/04

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 410/09 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Utrecht
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 410/09

État membre

Pays-Bas

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Utrecht

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

Titre de la mesure d'aide

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Artikel 143 Provinciewet

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

24.3.2009-31.12.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

2,40 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Prêt à taux réduit, bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement permettant aux entreprises de dépasser les normes communautaires ou d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires (art. 18)

35 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 412/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Galicia
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Consellería de traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 412/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Galicia

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Consellería de traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Titre de la mesure d'aide

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo.

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

16.9.2008-15.9.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,50 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (en millones)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

33,23 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 413/09 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | A13-3523.3/2 |
| Nom de la région (NUTS) | — |
| Organe octroyant l'aide | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 413/09

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

A13-3523.3/2

Nom de la région (NUTS)

—

Organe octroyant l'aide

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

Titre de la mesure d'aide

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

26.3.2009-31.12.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

39,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

10 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

10 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

—

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME (art. 33)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 414/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Galicia
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 414/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Galicia

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

Titre de la mesure d'aide

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XS 79/07

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Sylviculture et exploitation forestière

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

26,58 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art.15)

50 %

—

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 442/09 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 442/09

État membre

Royaume-Uni

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

Titre de la mesure d'aide

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

9.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Services de soutien aux industries extractives, industrie manufacturière, production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné, production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution, construction, commerce; réparation d'automobiles et de motocycles, transports et entreposage, hébergement et restauration, information et communication, activités financières et d'assurance, activités immobilières, activités spécialisées, scientifiques et techniques, activités de services administratifs et de soutien, administration publique, enseignement, santé humaine et action sociale, arts, spectacles et activités récréatives, autres activités de services, activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre, activités extra territoriales

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

187,50 GBP (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe, prêt à taux réduit

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation (art. 36)

750 000 000 GBP

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/19

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 4/05

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 424/09 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Northern Ireland
  Article 87(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 424/09

État membre

Royaume-Uni

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Northern Ireland

Article 87(3)(c)

Organe octroyant l'aide

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Titre de la mesure d'aide

Interim Manager Programme

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

2.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,50 GBP (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 1,00 million

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation (art. 36)

175 000 GBP

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 426/09 |
| --- | --- |
| État membre | Bulgarie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Bulgaria
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 426/09

État membre

Bulgarie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Bulgaria

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Titre de la mesure d'aide

Национална регионална инвестиционна помощ

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.5.2009-31.1.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Industrie manufacturière, production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné, Programmation, conseil et autres activités informatiques, Services d'information, Recherche développement scientifique, Enseignement, Activités pour la santé humaine, Hébergement médico-social et social

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

50,00 BGN (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

50 %

20 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 427/09 |
| --- | --- |
| État membre | Bulgarie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Bulgaria
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 427/09

État membre

Bulgarie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Bulgaria

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Titre de la mesure d'aide

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.5.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Industrie chimique, Industrie pharmaceutique, Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques, Fabrication d'équipements électriques, Fabrication de machines et équipements n.c.a., Industrie automobile, Construction de locomotives et d’autre matériel ferroviaire roulant, Construction aéronautique et spatiale, Construction de véhicules militaires de combat, Fabrication de matériels de transport n.c.a., Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire, Réparation et installation de machines et d'équipements, Programmation, conseil et autres activités informatiques, Services d'information, Recherche développement scientifique, Enseignement, Activités pour la santé humaine, Hébergement médico-social et social

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

30,00 BGN (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 428/09 |
| --- | --- |
| État membre | Slovaquie |
| Numéro de référence de l'État membre | MF/9539/2009-832 |
| Nom de la région (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 428/09

État membre

Slovaquie

Numéro de référence de l'État membre

MF/9539/2009-832

Nom de la région (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Titre de la mesure d'aide

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

15.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

22,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Rozhodnutie Európskej komisie K(2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Numéro de l'aide | X 429/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Name of the Region (NUTS) | Italia |
| Organe octroyant l'aide | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Numéro de l'aide

X 429/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Name of the Region (NUTS)

Italia

Organe octroyant l'aide

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

Titre de la mesure d'aide

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XA 7001/08

Durée

30.4.2009-30.4.2015

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Culture et production animale, chasse et services annexes

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

20,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Prêt à taux réduit

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectives

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art. 15)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/24

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 4/06

| 1. | Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Macquarie Funds et Antin Infrastructure Partners («Antin IP», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle en commun de Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. («MSSFH», Luxembourg) et de ses filiales (globalement dénommées «le groupe Pisto», France) par octroi de certains droits de véto contractuels. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Macquarie Funds et Antin Infrastructure Partners («Antin IP», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle en commun de Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. («MSSFH», Luxembourg) et de ses filiales (globalement dénommées «le groupe Pisto», France) par octroi de certains droits de véto contractuels.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Macquarie Funds: activités d’investissement dans la finance et les infrastructures, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Macquarie Funds: activités d’investissement dans la finance et les infrastructures,

| — | Antin IP: fonds d’investissement en infrastructures sponsorisé par BNP Paribas, fournisseur français de services bancaires et financiers; et, |
| --- | --- |

—

Antin IP: fonds d’investissement en infrastructures sponsorisé par BNP Paribas, fournisseur français de services bancaires et financiers; et,

| — | le groupe Pisto: activités dans le secteur du stockage de produits prétroliers. |
| --- | --- |

—

le groupe Pisto: activités dans le secteur du stockage de produits prétroliers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---