# Eiropas Savienības L 239/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.239.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 10. septembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.239.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 239

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 10. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2009 (2009. gada 9. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 821/2009 (2009. gada 9. septembris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 822/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, atrazīna, hlormekvata, ciprodinila, ditiokarbamātu, fludioksonila, fluroksipīra, indoksakarba, mandipropamīda, kālija trijodīda, spirotetramāta, tetrakonazola un tirama atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 823/2009 (2009. gada 9. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 690/2008, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem | 46 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 824/2009 (2009. gada 9. septembris), ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (
  1
  ) | 48 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2009/118/EK (2009. gada 9. septembris), ar ko groza II līdz V pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā | 51 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2009 (2009. gada 9. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 821/2009 (2009. gada 9. septembris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 822/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, atrazīna, hlormekvata, ciprodinila, ditiokarbamātu, fludioksonila, fluroksipīra, indoksakarba, mandipropamīda, kālija trijodīda, spirotetramāta, tetrakonazola un tirama atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (
  1
  )

1

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 823/2009 (2009. gada 9. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 690/2008, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem

46

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 824/2009 (2009. gada 9. septembris), ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (
  1
  )

1

48

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2009/118/EK (2009. gada 9. septembris), ar ko groza II līdz V pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

51

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/699/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 9. septembris) par atkāpi no Padomes Lēmumā 2001/822/EK paredzētajiem izcelsmes noteikumiem attiecībā uz cukuru no Nīderlandes Antiļām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6739) | 55 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/699/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 9. septembris) par atkāpi no Padomes Lēmumā 2001/822/EK paredzētajiem izcelsmes noteikumiem attiecībā uz cukuru no Nīderlandes Antiļām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6739)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6739)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 10.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 820/2009

(2009. gada 9. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 10.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 821/2009

(2009. gada 9. septembris),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 945/2008 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2008./2009. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 945/2008 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 819/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2008./2009. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 945/2008 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 819/2009 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 945/2008 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 258, 26.9.2008., 56. lpp.

3

(4)  OV L 237, 9.9.2009., 5. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2009. gada 10. septembrā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 10.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 822/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, atrazīna, hlormekvata, ciprodinila, ditiokarbamātu, fludioksonila, fluroksipīra, indoksakarba, mandipropamīda, kālija trijodīda, spirotetramāta, tetrakonazola un tirama atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu un 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Maksimāli pieļaujamie azoksistrobīna, atrazīna, hlormekvata, ciprodinila, ditiokarbamātu, indoksakarba, fluroksipīra, tetrakonazola un tirama atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā. Fluodioksonila, mandipropamīda un spirotetramāta MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā. Nav noteikti kālija trijodīda MAL, un šī viela nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Maksimāli pieļaujamie azoksistrobīna, atrazīna, hlormekvata, ciprodinila, ditiokarbamātu, indoksakarba, fluroksipīra, tetrakonazola un tirama atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā. Fluodioksonila, mandipropamīda un spirotetramāta MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā. Nav noteikti kālija trijodīda MAL, un šī viela nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (2) | Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu ciprodinilu, garšaugu, biešu lapu un sakņu un spinātu aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai II un III pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu ciprodinilu, garšaugu, biešu lapu un sakņu un spinātu aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai II un III pielikumā.

| (3) | Attiecībā uz mankocebu (ditiokarbamātiem) šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot ķiploku aizsardzībai. Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot aveņu, kazeņu un Briseles kāpostu aizsardzībai. Attiecībā uz fludioksonilu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot burkānu, biešu sakņu, pastinaku, mārrutku, sīpolu, puravlapu plostbāržu, sakņu pētersīļu, spinātu un biešu lapu aizsardzībai. Attiecībā uz fluroksipīru šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot puravu aizsardzībai. Attiecībā uz mandipropamīdu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot Sareptas sinepju, kāpostaugu lapu un dzinumu, spinātu, portulaku un biešu lapu aizsardzībai. Attiecībā uz spirotetramātu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot citrusaugļu, sēkleņu, aprikožu, persiku un vīnogu aizsardzībai. Attiecībā uz tetrakonazolu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot aprikožu aizsardzībai. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz mankocebu (ditiokarbamātiem) šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot ķiploku aizsardzībai. Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot aveņu, kazeņu un Briseles kāpostu aizsardzībai. Attiecībā uz fludioksonilu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot burkānu, biešu sakņu, pastinaku, mārrutku, sīpolu, puravlapu plostbāržu, sakņu pētersīļu, spinātu un biešu lapu aizsardzībai. Attiecībā uz fluroksipīru šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot puravu aizsardzībai. Attiecībā uz mandipropamīdu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot Sareptas sinepju, kāpostaugu lapu un dzinumu, spinātu, portulaku un biešu lapu aizsardzībai. Attiecībā uz spirotetramātu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot citrusaugļu, sēkleņu, aprikožu, persiku un vīnogu aizsardzībai. Attiecībā uz tetrakonazolu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot aprikožu aizsardzībai.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu pieteikumu par importa pieļaujamo līmeni iesniedza attiecībā uz azoksistrobīna izmantošanu pasifloru augļu aizsardzībai, ciprodinila un fludioksonila izmantošanu ārstniecības augu un garšaugu sakņu aizsardzībai, fluroksipīra izmantošanu tējas un kafijas pupiņu aizsardzībai, kālija trijodīda izmantošanu banānu, meloņu un vīnogu aizsardzībai un tirama izmantošanu banānu aizsardzībai. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu pieteikumu par importa pieļaujamo līmeni iesniedza attiecībā uz azoksistrobīna izmantošanu pasifloru augļu aizsardzībai, ciprodinila un fludioksonila izmantošanu ārstniecības augu un garšaugu sakņu aizsardzībai, fluroksipīra izmantošanu tējas un kafijas pupiņu aizsardzībai, kālija trijodīda izmantošanu banānu, meloņu un vīnogu aizsardzībai un tirama izmantošanu banānu aizsardzībai.

| (5) | Attiecībā uz hlormekvatu viena dalībvalsts iesniedza pieteikumu, lai pagarinātu spēkā esošo MAL termiņu, kas noteikts II pielikumā bumbieriem, pamatojoties uz faktu, ka hlormekvats sastopams dabā. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz hlormekvatu viena dalībvalsts iesniedza pieteikumu, lai pagarinātu spēkā esošo MAL termiņu, kas noteikts II pielikumā bumbieriem, pamatojoties uz faktu, ka hlormekvats sastopams dabā.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (7) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekus un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL. Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos (3). |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekus un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL. Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos (3).

| (8) | Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un ierosinātie MAL grozījumi, kurus pieprasījuši pieteikuma iesniedzēji, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, neietekmē patērētāju drošību. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, tās dzīves laikā uzņemot ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva vai akūtā standartdeva. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un ierosinātie MAL grozījumi, kurus pieprasījuši pieteikuma iesniedzēji, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, neietekmē patērētāju drošību. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, tās dzīves laikā uzņemot ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva vai akūtā standartdeva.

| (9) | Attiecībā uz kālija trijodīdu iestāde secināja, ka šīs vielas iekļaušana IV pielikumā neietekmē patērētāju drošību. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz kālija trijodīdu iestāde secināja, ka šīs vielas iekļaušana IV pielikumā neietekmē patērētāju drošību.

| (10) | Kamēr pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis datus, kas apstiprinās atlieku precīzo līmeni, attiecībā uz atrazīnu graudaugos ir noteikts pagaidu MAL līdz 2009. gada 1. jūnijam. |
| --- | --- |

(10)

Kamēr pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis datus, kas apstiprinās atlieku precīzo līmeni, attiecībā uz atrazīnu graudaugos ir noteikts pagaidu MAL līdz 2009. gada 1. jūnijam.

| (11) | Pieteikuma iesniedzējs nesen iesniedzis šādus datus. Risks patērētājiem nav konstatēts, tādēļ ir lietderīgi par vienu gadu pagarināt termiņu, kad ir spēkā pagaidu MAL, lai iestāde varētu izvērtēt minētos datus. |
| --- | --- |

(11)

Pieteikuma iesniedzējs nesen iesniedzis šādus datus. Risks patērētājiem nav konstatēts, tādēļ ir lietderīgi par vienu gadu pagarināt termiņu, kad ir spēkā pagaidu MAL, lai iestāde varētu izvērtēt minētos datus.

| (12) | Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, pieprasītie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(12)

Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, pieprasītie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (13) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu

3

EFSA zinātniskie ziņojumi

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits”. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits”. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks”. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks”. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas”. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas”. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts”. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts”. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white)”. EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white)”. EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables”. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables”. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL tetraconazole in apricots”. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL tetraconazole in apricots”. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears”. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears”. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic”. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic”. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables”. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables”. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops”. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops”. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005”. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005”. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops”. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops”. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard)”. EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard)”. EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach”. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach”. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26. lpp.

EFSA Scientific Report

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries”. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23. lpp. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries”. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23. lpp.

EFSA Scientific Report

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumu groza šādi:






  a) | tekstu par azoksistrobīnu, hlormekvatu, ciprodinilu, ditiokarbamātiem, indoksakarbu, fluroksipīru, tetrakonazolu un tiramu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (3) | Azoksistrobīns | Hlormekvats | Ciprodinils (F) (R) | Ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, kas izteikti kā CS2, ieskaitot manebu, mankocebu, metriāmu, propinebu, tirāmu un ciramu) | Fluroksipīrs (fluroksipīrs, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā fluroksipīrs) (R) | Indoksakarbs kā S un R izomēru summa (F) | Tetrakonazols (F) | Tirams (izteikts kā tirams) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

1)

II pielikumu groza šādi:

a)

tekstu par azoksistrobīnu, hlormekvatu, ciprodinilu, ditiokarbamātiem, indoksakarbu, fluroksipīru, tetrakonazolu un tiramu aizstāj ar šādu tekstu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (3)

Azoksistrobīns

Hlormekvats

Ciprodinils (F) (R)

Ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, kas izteikti kā CS2, ieskaitot manebu, mankocebu, metriāmu, propinebu, tirāmu un ciramu)

Fluroksipīrs (fluroksipīrs, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā fluroksipīrs) (R)

Indoksakarbs kā S un R izomēru summa (F)

Tetrakonazols (F)

Tirams (izteikts kā tirams)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi, mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Mandeles

0,05 (1)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,05 (1)

0120030

Indijas rieksti

0,05 (1)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,05 (1)

0120050

Kokosrieksti

0,05 (1)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,05 (1)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,05 (1)

0120080

Pekanrieksti

0,05 (1)

0120090

Ciedru rieksti

0,05 (1)

0120100

Pistācijas

0,05 (1)

0120110

Valrieksti

0,1 (mz)

0120990

Pārējie

0,05 (1)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,1 ft

0,3

5

0130030

Cidonijas

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Mespili

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Eriobotrijas

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Pārējie

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Aprikozes

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles)

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Pārējie

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Galda vīnogas

0,1 (1)

0151020

Vīnogas pārstrādei

3

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Kazenes

3

10

0,5

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, lācenes)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Avenes (Japānas avenes)

3

10

0,5

0153990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes un brūklenes)

5

5

0,02 (1)

0154020

Dzērvenes

2

5

0,02 (1)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

5

5 (mz)

1

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

5

5

1

0154050

Mežrožu paaugļi

5

5

1

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

5

5

1

0154070

Vilkābeles ogas

5

5

1

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, vilkābeles ogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

2

0,05 (1)

1

0154990

Pārējie

2

5

0,02 (1)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Dateles

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Vīģes

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Galda olīvas

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Hurmas

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, grumičamas, pitangas)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Kivi

0,05 (1)

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi)

0,05 (1)

0162030

Pasifloras

4

0162040

Opuncijas

0,05 (1)

0162050

Hrizofilas

0,05 (1)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,05 (1)

0162990

Pārējie

0,05 (1)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0163010

Avokado

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Mango

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Papaijas

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Granātāboli

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Gvajaves

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ananāsi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Duriana augļi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Guanabanas

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Burkāni

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Sakņu selerijas

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Mārrutki

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Topinambūri

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Pastinaki

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Kāļi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Rāceņi

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Ķiploki

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Šalotes

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti)

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Pipari (Čilli pipari)

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Baklažāni (Pepino)

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Pārējie

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Melons (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,5

0,3

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

2 (mz)

0,1

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

3 (mz)

3

0242990

Pārējie

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

5

0,5 (mz)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Pekinas kāposti, lopbarības kāposti)

0,2

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi)

0,2

0243990

Pārējie

0,02 (1)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

3

10

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

1

0,1 (1)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, Iceberg salāti, romiešu salāti)

2

2

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

2

2

0251040

Kressalāti

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Barbarejas

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Brūnās sinepes

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Pārējie

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, ripši)

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas)

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citi čemurziežu dzimtas augi)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

1

2

1 (mz)

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi)

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Lēcas

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Sparģeļi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Selerijas

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Fenhelis

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Artišoki

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Puravi

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Rabarberi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Palmas sirds

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

10

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0,05 (1)

0280990

Pārējie

0,05 (1)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0,1 (mz)

0300020

Lēcas

0,05 (1)

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0,1 (mz)

0300040

Lupīna

0,05 (1)

0300990

Pārējie

0,05 (1)

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Zemesrieksti

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Sojas pupas

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Sinepju sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Ķirbju sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Pārējie

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

5 (pr, mz)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

5 (pr, mz)

0402030

Eļļas palmas augļi

5 (pr, mz)

0402040

Kapoka sēklas

5 (pr, mz)

0402990

Pārējie

0,1 (1)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Mieži

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Griķi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Kukurūza

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Auzas

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Rīsi

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Rudzi

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Sorgo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,1
   (1)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,1
   (1)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

2

0631020

Hibiska ziedi

0,1 (1)

0631030

Rožu ziedlapiņas

0,1 (1)

0631040

Jasmīna ziedi

0,1 (1)

0631050

Liepu ziedi

0,1 (1)

0631990

Pārējie

0,1 (1)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810040

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

1011010

Gaļa

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Aknas

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Nieres

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Pārējie

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Tauki

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Aknas

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Nieres

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Pārējie

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

1013010

Gaļa

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Tauki

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Aknas

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Nieres

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Pārējie

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

1014010

Gaļa

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Tauki

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Aknas

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Nieres

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Pārējie

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Gaļa

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Gaļa

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Tauki

0,3

0,02 (1)

1016030

Aknas

0,01 (1)

1

1016040

Nieres

0,01 (1)

0,05

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Pārējie

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Gaļa

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Hlormekvats | Pagaidu MAL; spēkā līdz 2010. gada 31. jūlijam |
| --- | --- |
| Ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, kas izteikti kā CS2, ieskaitot manebu, mankocebu, metriāmu, propinebu, tirāmu un ciramu) | MAL, kas izteikti kā CS2 var veidoties no dažādiem ditiokarbamātiem, tāpēc tos neuzskata par labu vienoto lauksaimniecības praksi (LLP). Tāpēc šos MAL neizmanto, lai pārbaudītu atbilstību LLP. |

Hlormekvats

Pagaidu MAL; spēkā līdz 2010. gada 31. jūlijam

Ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, kas izteikti kā CS2, ieskaitot manebu, mankocebu, metriāmu, propinebu, tirāmu un ciramu)

MAL, kas izteikti kā CS2 var veidoties no dažādiem ditiokarbamātiem, tāpēc tos neuzskata par labu vienoto lauksaimniecības praksi (LLP). Tāpēc šos MAL neizmanto, lai pārbaudītu atbilstību LLP.

| (F) | = | šķīst taukos |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  Pagaidu MAL spēkā līdz 2010. gada 31. jūlijam
  Iekavās norādīta atliekas izcelsme (ma: manebs mz: mankocebs me: metirams pr: propinebs t: tirāms z: cirams). |

(F)

=

šķīst taukos

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Pagaidu MAL spēkā līdz 2010. gada 31. jūlijam

Iekavās norādīta atliekas izcelsme (ma: manebs mz: mankocebs me: metirams pr: propinebs t: tirāms z: cirams).

Indoksakarbs Maksimālais atlieku līmenis piena krējumam ir 0,3 mg/kg.”

| b) | pielikuma 1. zemsvītras piezīmi, kas attiecas uz atrazīnu graudaugos, aizstāj ar šādu tekstu:






  “1) | Kamēr Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde nav sniegusi atzinumu par datiem par atliekām, līdz 2010. gada 1. jūnijam ir spēkā pagaidu maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL). Pēc minētā datuma MAL būs 0,1 mg/kg, ja vien tos negrozīs ar regulu.” |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 1. zemsvītras piezīmi, kas attiecas uz atrazīnu graudaugos, aizstāj ar šādu tekstu:

“1)

Kamēr Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde nav sniegusi atzinumu par datiem par atliekām, līdz 2010. gada 1. jūnijam ir spēkā pagaidu maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL). Pēc minētā datuma MAL būs 0,1 mg/kg, ja vien tos negrozīs ar regulu.”

| 2. | III pielikuma






  a) | A daļā tekstu par fluodioksonilu, mandipropamīdu un spirotetramātu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4) | Fludioksonils | Mandipropamīds | Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

2.

III pielikuma

a)

A daļā tekstu par fluodioksonilu, mandipropamīdu un spirotetramātu aizstāj ar šādu tekstu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Fludioksonils

Mandipropamīds

Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi, mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

10

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

7

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

7

0110040

Laimi

7

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni un pārējie hibrīdi)

7

0110990

Pārējie

7

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

5

0,01 (5)

1

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Aprikozes

5

2

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

5

0,05

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

7

2

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles)

0,5

0,05

0140990

Pārējie

0,05 (5)

0,05

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

2

2

2

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Kazenes

5

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, lācenes)

0,05 (5)

0153030

Avenes (Japānas avenes)

5

0153990

Pārējie

0,05 (5)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes un brūklenes)

3

0154020

Dzērvenes

1

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

3

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

3

0154050

Mežrožu paaugļi

1

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

1

0154070

Vilkābeles ogas

1

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, vilkābeles ogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

2

0154990

Pārējie

1

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, grumičamas, pitangas)

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

20

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi)

0,05 (5)

0162030

Pasifloras

0,05 (5)

0162040

Opuncijas

0,05 (5)

0162050

Hrizofilas

0,05 (5)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,05 (5)

0162990

Pārējie

0,05 (5)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (5)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0163040

Papaijas

0,05 (5)

0163050

Granātāboli

3

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,05 (5)

0163070

Gvajaves

0,05 (5)

0163080

Ananāsi

0,05 (5)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,05 (5)

0163100

Duriana augļi

0,05 (5)

0163110

Duriana augļi

0,05 (5)

0163990

Pārējie

0,05 (5)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

1

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

1

0213020

Burkāni

1

0213030

Sakņu selerijas

0,05 (5)

0213040

Mārrutki

1

0213050

Topinambūri

0,05 (5)

0213060

Pastinaki

1

0213070

Sakņu pētersīļi

1

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas)

0,05 (5)

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

1

0213100

Kāļi

0,05 (5)

0213110

Rāceņi

0,05 (5)

0213990

Pārējie

0,05 (5)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Ķiploki

0,05 (5)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,1

0220030

Šalotes

0,05 (5)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0,3

0220990

Pārējie

0,05 (5)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti)

1

1

2

0231020

Pipari (Čilli pipari)

2

0,01 (5)

2

0231030

Baklažāni (Pepino)

1

1

2

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Pārējie

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

1

0,2

0232020

Īsaugļu gurķi

0,5

0,1

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

1

0,1

0232990

Pārējie

0,5

0,1

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,3

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,5

0242990

Pārējie

0,1 (5)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Pekinas kāposti, lopbarības kāposti)

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

2

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, Iceberg salāti, romiešu salāti)

10

5

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

10

0,1 (5)

0251040

Kressalāti

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Barbarejas

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

10

0,1 (5)

0251070

Brūnās sinepes

7

0,1 (5)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna)

7

0,1 (5)

0251990

Pārējie

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,1 (5)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, ripši)

7

7

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas)

10

7

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

7

7

0252990

Pārējie

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,1 (5)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

1

10

0,1 (5)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citi čemurziežu dzimtas augi)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

1

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,2

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi)

0,2

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,05 (5)

0260050

Lēcas

0,05 (5)

0260990

Pārējie

0,05 (5)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (5)

0270030

Selerijas

0,05 (5)

0270040

Fenhelis

0,1

0270050

Artišoki

0,05 (5)

0270060

Puravi

0,05 (5)

0270070

Rabarberi

0,05 (5)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinaugs

0401990

Pārējie

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Mieži

0,05 (5)

0500020

Griķi

0,05 (5)

0500030

Kukurūza

0,1

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,05 (5)

0500050

Auzas

0,05 (5)

0500060

Rīsi

0,05 (5)

0500070

Rudzi

0,05 (5)

0500080

Sorgo

0,05 (5)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,2

0500990

Pārējie

0,05 (5)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

1011020

Tauki free of lean Gaļa

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

1017010

Gaļa

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| b) | B daļā tekstu par ciprodinilu un fluroksipīru aizstāj ar šādu tekstu:
  “Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6) | Ciprodinils (F) (R) | Fluroksipīrs (fluroksipīrs, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā fluroksipīrs) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Mespili | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Eriobotrijas | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi) | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Plūškoka ogas | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Karambolas | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Hurmas | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Javas salas plūmes | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes)) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Čerimojas | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Gvajaves | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi (Džekfrūti) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Duriana augļi | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Marantas | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Barbarejas | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Portulaki | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | c) | vīnogulāju lapas |

b)

B daļā tekstu par ciprodinilu un fluroksipīru aizstāj ar šādu tekstu:

“Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Ciprodinils (F) (R)

Fluroksipīrs (fluroksipīrs, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā fluroksipīrs) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mespili

1

0,05 (7)

0130050

Eriobotrijas

1

0,05 (7)

0154050

Mežrožu paaugļi

2

0,05 (7)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

2

0,05 (7)

0154070

Vilkābeles ogas

2

0,05 (7)

0154080

Plūškoka ogas

2

0,05 (7)

0161050

Karambolas

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Hurmas

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Javas salas plūmes

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Opuncijas

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Hrizofilas

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Čerimojas

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Gvajaves

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Duriana augļi

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Guanabanas

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Marantas

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Barbarejas

10

0,05 (7)

0251070

Brūnās sinepes

10

0,05 (7)

0252020

Portulaki

10

0,05 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Salvija

10

0,05 (7)

0256060

Rozmarīns

10

0,05 (7)

0256070

Timiāns

10

0,05 (7)

0256080

Baziliks

10

0,05 (7)

0256090

Lauru lapas

10

0,05 (7)

0256100

Estragons

10

0,05 (7)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Palmas sirds

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0631010

Kumelīšu ziedi

0,05 (7)

2

0631020

Hibiska ziedi

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Rožu ziedlapiņas

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Jasmīna ziedi

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Liepu ziedi

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Zemeņu lapas

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Roibosa krūma lapas

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Mate

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (7)

0633010

Baldriāna sakne

1

0,1 (7)

0633020

Žeņšeņa sakne

1

0,1 (7)

0633990

Pārējie

1

0,1 (7)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Anīsa sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Selerijas sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Koriandra sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Ķimeņu sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Diļļu sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Fenheļa sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Muskatrieksts

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Jamaikas pipari

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Pļavas ķimenes

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Kardamons

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Kadiķogas

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Vaniļas pākstis

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Tamarinda augļi

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Kanēļkoka miza

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

1

0,1 (7)

0840010

Lakricas sakne

1

0,1 (7)

0840020

Ingvera saknenis

1

0,1 (7)

0840030

Kurkumas sakne

1

0,1 (7)

0840040

Mārrutka sakne

1

0,1 (7)

0840990

Pārējie

1

0,1 (7)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Krustnagliņas

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Kaperi

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Safrāns

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Pārējie

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Cukurniedres

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Cigoriņu saknes

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Pārējie

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Gaļa

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Tauki

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Aknas

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Nieres

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Pārējie

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Gaļa

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Tauki

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Aknas

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Nieres

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Pārējie

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Pīļu

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Zosu

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Paipalu

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Pārējie

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:”

| 3. | IV pielikumā
  aiz vārdiem “kālija jodīds” pievieno šādus vārdus:
  “kālija trijodīds”. |
| --- | --- |

3.

IV pielikumā

aiz vārdiem “kālija jodīds” pievieno šādus vārdus:

“kālija trijodīds”.

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(3)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

| (F) | = | šķīst taukos |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  Pagaidu MAL spēkā līdz 2010. gada 31. jūlijam
  Iekavās norādīta atliekas izcelsme (ma: manebs mz: mankocebs me: metirams pr: propinebs t: tirāms z: cirams). |

(F)

=

šķīst taukos

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Pagaidu MAL spēkā līdz 2010. gada 31. jūlijam

Iekavās norādīta atliekas izcelsme (ma: manebs mz: mankocebs me: metirams pr: propinebs t: tirāms z: cirams).

Indoksakarbs Maksimālais atlieku līmenis piena krējumam ir 0,3 mg/kg.”

(4)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

(5)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

(6)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

(7)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:”

---

| 10.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/46

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 823/2009

(2009. gada 9. septembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 690/2008, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta h) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 (2) dažas dalībvalstis vai dalībvalstu teritoriju daļas ir atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem. Dažos gadījumos atzīšana attiecās uz noteiktu laiku, lai ļautu attiecīgajai dalībvalstij sniegt visu nepieciešamo informāciju, kas apliecina, ka konkrētais kaitīgais organisms nav sastopams attiecīgajā dalībvalstī vai reģionā, vai ļautu pabeigt konkrētā organisma izskaušanas darbu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 (2) dažas dalībvalstis vai dalībvalstu teritoriju daļas ir atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem. Dažos gadījumos atzīšana attiecās uz noteiktu laiku, lai ļautu attiecīgajai dalībvalstij sniegt visu nepieciešamo informāciju, kas apliecina, ka konkrētais kaitīgais organisms nav sastopams attiecīgajā dalībvalstī vai reģionā, vai ļautu pabeigt konkrētā organisma izskaušanas darbu.

| (2) | Visa Grieķijas teritorija tika atzīta par aizsargājamu zonu attiecībā uz Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer un Ips duplicatus Sahlberg saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta pirmās daļas pirmo ievilkumu. |
| --- | --- |

(2)

Visa Grieķijas teritorija tika atzīta par aizsargājamu zonu attiecībā uz Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer un Ips duplicatus Sahlberg saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta pirmās daļas pirmo ievilkumu.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta trešo daļu Grieķijai regulāri un sistemātiski jāveic oficiāli apsekojumi par minēto kaitīgo organismu klātbūtni un nekavējoties rakstiski jāpaziņo Komisijai par katru šāda organisma konstatēšanas gadījumu. Šo saistību mērķis ir ļaut Komisijai atcelt aizsargājamās zonas statusu, ja tā piešķiršanas nosacījumi vairs nav spēkā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta trešo daļu Grieķijai regulāri un sistemātiski jāveic oficiāli apsekojumi par minēto kaitīgo organismu klātbūtni un nekavējoties rakstiski jāpaziņo Komisijai par katru šāda organisma konstatēšanas gadījumu. Šo saistību mērķis ir ļaut Komisijai atcelt aizsargājamās zonas statusu, ja tā piešķiršanas nosacījumi vairs nav spēkā.

| (4) | Grieķija piecus gadus nav paziņojusi Komisijai šādu apsekojumu rezultātus par attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtni. Komisijas ekspertu apmeklējuma laikā no 2009. gada 26. janvāra līdz 2009. gada 6. februārim apstiprinājās, ka Grieķija līdz šim nav veikusi regulārus un sistemātiskus apsekojumus par minētajiem kaitīgajiem organismiem. Tomēr 2009. gada martā Grieķija sniedza Komisijai informāciju, kas liecina, ka ir veikti nepieciešamie juridiskie, finansiālie un organizatoriskie pasākumi, lai regulārus un sistemātiskus apsekojumus par minētajiem kaitīgajiem organismiem veiktu, sākot no 2009. gada ziņošanas perioda. |
| --- | --- |

(4)

Grieķija piecus gadus nav paziņojusi Komisijai šādu apsekojumu rezultātus par attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtni. Komisijas ekspertu apmeklējuma laikā no 2009. gada 26. janvāra līdz 2009. gada 6. februārim apstiprinājās, ka Grieķija līdz šim nav veikusi regulārus un sistemātiskus apsekojumus par minētajiem kaitīgajiem organismiem. Tomēr 2009. gada martā Grieķija sniedza Komisijai informāciju, kas liecina, ka ir veikti nepieciešamie juridiskie, finansiālie un organizatoriskie pasākumi, lai regulārus un sistemātiskus apsekojumus par minētajiem kaitīgajiem organismiem veiktu, sākot no 2009. gada ziņošanas perioda.

| (5) | Tādēļ līdz brīdim, kad Grieķija veiks Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta trešajā daļā paredzētos apsekojumus un paziņos Komisijai to rezultātus saskaņā ar minētā noteikuma piekto daļu, nevar apgalvot, ka nav pierādījumu par minēto kaitīgo organismu klātbūtni Grieķijā. Lai Grieķijai dotu šo apsekojumu veikšanai nepieciešamo laiku un paziņotu to rezultātus Komisijai, Grieķijai līdz 2010. gada 31. martam jāsaglabā aizsargājamās zonas statuss attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ līdz brīdim, kad Grieķija veiks Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta trešajā daļā paredzētos apsekojumus un paziņos Komisijai to rezultātus saskaņā ar minētā noteikuma piekto daļu, nevar apgalvot, ka nav pierādījumu par minēto kaitīgo organismu klātbūtni Grieķijā. Lai Grieķijai dotu šo apsekojumu veikšanai nepieciešamo laiku un paziņotu to rezultātus Komisijai, Grieķijai līdz 2010. gada 31. martam jāsaglabā aizsargājamās zonas statuss attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem.

| (6) | Krēta un Lesbas sala Grieķijā tika atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grieķija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. minētajos reģionos ir sastopams. Krētai un Lesbas salai tādēļ vairs nav nepieciešams aizsargājamās zonas statuss attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. |
| --- | --- |

(6)

Krēta un Lesbas sala Grieķijā tika atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grieķija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. minētajos reģionos ir sastopams. Krētai un Lesbas salai tādēļ vairs nav nepieciešams aizsargājamās zonas statuss attiecībā uz minēto kaitīgo organismu.

| (7) | Daži reģioni un reģionu daļas Austrijā uz noteiktu laiku līdz 2009. gada 31. martam tika atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Austrija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tagad tās teritorijā ir sastopams. Tādēļ minētais laikposms nav jāpagarina. |
| --- | --- |

(7)

Daži reģioni un reģionu daļas Austrijā uz noteiktu laiku līdz 2009. gada 31. martam tika atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Austrija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tagad tās teritorijā ir sastopams. Tādēļ minētais laikposms nav jāpagarina.

| (8) | Čehijas teritorija un daži Francijas un Itālijas reģioni uz noteiktu laiku līdz 2009. gada 31. martam tika atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāju mikoplazmu. Pamatojoties uz informāciju no minētajām dalībvalstīm, šo teritoriju aizsargājamās zonas statuss izņēmuma kārtā jāsaglabā vēl divus gadus, lai dotu minētajām dalībvalstīm nepieciešamo laiku informācijas iesniegšanai, kas liecina, ka vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāja mikoplazma nav sastopama, vai vajadzības gadījumā ļautu pabeigt konkrētā organisma izskaušanas darbu. |
| --- | --- |

(8)

Čehijas teritorija un daži Francijas un Itālijas reģioni uz noteiktu laiku līdz 2009. gada 31. martam tika atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāju mikoplazmu. Pamatojoties uz informāciju no minētajām dalībvalstīm, šo teritoriju aizsargājamās zonas statuss izņēmuma kārtā jāsaglabā vēl divus gadus, lai dotu minētajām dalībvalstīm nepieciešamo laiku informācijas iesniegšanai, kas liecina, ka vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāja mikoplazma nav sastopama, vai vajadzības gadījumā ļautu pabeigt konkrētā organisma izskaušanas darbu.

| (9) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 690/2008. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 690/2008.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 690/2008 I pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma a) sadaļas 4., 5., 7., 8., 9. un 10. punktā pēc vārda “Grieķija” iekļauj vārdus “(līdz 2010. gada 31. martam)”. |
| --- | --- |

1.

Pielikuma a) sadaļas 4., 5., 7., 8., 9. un 10. punktā pēc vārda “Grieķija” iekļauj vārdus “(līdz 2010. gada 31. martam)”.

| 2. | Pielikuma b) sadaļas 2. punktā svītro trešo ievilkumu. |
| --- | --- |

2.

Pielikuma b) sadaļas 2. punktā svītro trešo ievilkumu.

| 3. | Pielikuma c) sadaļas 01. punktā svītro vārdus “Grieķija (Krēta un Lesbas sala)”. |
| --- | --- |

3.

Pielikuma c) sadaļas 01. punktā svītro vārdus “Grieķija (Krēta un Lesbas sala)”.

| 4. | Pielikuma d) sadaļas 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:












  “4. | Vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāja mikoplazma |
| --- | --- | --- |

4.

Pielikuma d) sadaļas 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“4.

Vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāja mikoplazma

Čehija (līdz 2011. gada 31. martam, Francija (Elzasa, Šampaņa-Ardenna un Lotringa) (līdz 2011. gada 31. martam), Itālija (Bazilikata) (līdz 2011. gada 31. martam)”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 193, 22.7.2008., 1. lpp.

2

---

| 10.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/48

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 824/2009

(2009. gada 9. septembris),

ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti noteikti starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti noteikti starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.

| (2) | Starptautiskā grāmatvedības standartu padome (IASB) 2008. gada 27. novembrī publicēja grozījumus 39. starptautiskajā grāmatvedības standartā (SGS) un 7. starptautiskajā finanšu pārskatu standartā (SFPS) (Finanšu aktīvu pārklasifikācija – piemērošanas diena un pāreja), turpmāk “39. SGS un 7. SFPS grozījumi”. Grozījumos 39. SGS un 7. SFPS sniegti paskaidrojumi par šo IASB2008. gada 13. oktobrī pieņemto standartu grozījumu spēkā stāšanās dienu un pārejas pasākumiem. |
| --- | --- |

(2)

Starptautiskā grāmatvedības standartu padome (IASB) 2008. gada 27. novembrī publicēja grozījumus 39. starptautiskajā grāmatvedības standartā (SGS) un 7. starptautiskajā finanšu pārskatu standartā (SFPS) (Finanšu aktīvu pārklasifikācija – piemērošanas diena un pāreja), turpmāk “39. SGS un 7. SFPS grozījumi”. Grozījumos 39. SGS un 7. SFPS sniegti paskaidrojumi par šo IASB2008. gada 13. oktobrī pieņemto standartu grozījumu spēkā stāšanās dienu un pārejas pasākumiem.

| (3) | Apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevējas grupas (EFRAG) tehnisko ekspertu grupu (TEG) apstiprina, ka 39. SGS un 7. SFPS grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā izklāstītajiem pieņemšanas tehniskajiem kritērijiem. Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 14. jūlija Lēmumu 2006/505/EK, ar ko izveido Grāmatvedības standartu pārskata grupu, lai konsultētu Komisiju par Eiropas Finanšu pārskatu padomdevējas grupas (EFRAG) atzinumu objektivitāti un neitralitāti (3), Grāmatvedības standartu pārskata grupa izskatīja EFRAG atzinumu par apstiprināšanu un Komisijai ziņoja, ka tas ir līdzsvarots un objektīvs. |
| --- | --- |

(3)

Apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevējas grupas (EFRAG) tehnisko ekspertu grupu (TEG) apstiprina, ka 39. SGS un 7. SFPS grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā izklāstītajiem pieņemšanas tehniskajiem kritērijiem. Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 14. jūlija Lēmumu 2006/505/EK, ar ko izveido Grāmatvedības standartu pārskata grupu, lai konsultētu Komisiju par Eiropas Finanšu pārskatu padomdevējas grupas (EFRAG) atzinumu objektivitāti un neitralitāti (3), Grāmatvedības standartu pārskata grupa izskatīja EFRAG atzinumu par apstiprināšanu un Komisijai ziņoja, ka tas ir līdzsvarots un objektīvs.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.

| (5) | Tā kā šī regula nav jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, finanšu pārskatos, kas jau ir sagatavoti un iesniegti, pamatojoties uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1004/2008 (4), nav jāveic grozījumi ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā šī regula nav jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, finanšu pārskatos, kas jau ir sagatavoti un iesniegti, pamatojoties uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1004/2008 (4), nav jāveic grozījumi ar atpakaļejošu spēku.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumā 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana” un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) “Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana” groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ja uzņēmums jau ir iesniedzis savus finanšu pārskatus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1004/2008, tam nav vēlreiz jāiesniedz finanšu pārskati.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 9. septembrī.

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Charlie McCREEVY

---

(1)  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.

3

(4)  OV L 275, 16.10.2008., 37. lpp.

4

---

PIELIKUMS

STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI

| 39. SGS un 7. SFPS | Finanšu aktīvu pārklasifikācija – piemērošanas diena un pāreja (Grozījumi 39. SGS “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana” un 7. SFPS “Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana”) |
| --- | --- |

39. SGS un 7. SFPS

Finanšu aktīvu pārklasifikācija – piemērošanas diena un pāreja (Grozījumi 39. SGS “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana” un 7. SFPS “Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana”)

Pavairošana atļauta Eiropas Ekonomikas zonā. Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā. Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org

Finanšu aktīvu pārklasifikācija – spēkā stāšanās datums un pāreja (Grozījumi 39. SGS Finanšu instrumenti: Atzīšana un novērtēšana un 7. SFPS Finanšu instrumenti: Informācijas izpaušana)

39. SGS grozījums

Svītrots 103.G punkts un pievienots 103.H un 103.I punkts.

PIEMĒROŠANAS DIENA UN PĀREJA

| 103.H | Ar 2008. gada oktobrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 50. un AG.8 punkts un pievienots 50.B-50.F punkts. Uzņēmums piemēro minētos grozījumus 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk. Uzņēmums nedrīkst veikt finanšu aktīva pārklasificēšanu saskaņā ar 50.B, 50.D vai 50.E punktu līdz 2008. gada 1. jūlijam. Jebkura finanšu aktīva pārklasificēšana, kas veikta 2008. gada 1. novembrī vai vēlāk, stājas spēkā tikai no dienas, kad ir veikta pārklasificēšana. Finanšu aktīva pārklasificēšanu saskaņā ar 50.B, 50.D vai 50.E punktu nedrīkst piemērot ar atpakaļejošu datumu pirms 2008. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

103.H

Ar 2008. gada oktobrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 50. un AG.8 punkts un pievienots 50.B-50.F punkts. Uzņēmums piemēro minētos grozījumus 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk. Uzņēmums nedrīkst veikt finanšu aktīva pārklasificēšanu saskaņā ar 50.B, 50.D vai 50.E punktu līdz 2008. gada 1. jūlijam. Jebkura finanšu aktīva pārklasificēšana, kas veikta 2008. gada 1. novembrī vai vēlāk, stājas spēkā tikai no dienas, kad ir veikta pārklasificēšana. Finanšu aktīva pārklasificēšanu saskaņā ar 50.B, 50.D vai 50.E punktu nedrīkst piemērot ar atpakaļejošu datumu pirms 2008. gada 1. jūlija.

| 103.I | Ar 2008. gada novembrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija – spēkā stāšanās datums un pāreja (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 103.H punkts. Uzņēmums piemēro minēto grozījumu 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk. |
| --- | --- |

103.I

Ar 2008. gada novembrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija – spēkā stāšanās datums un pāreja (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 103.H punkts. Uzņēmums piemēro minēto grozījumu 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk.

Grozījums 7. SFPS

Grozīts 44.E punkts un pievienots 44.F punkts.

PIEMĒROŠANAS DIENA UN PĀREJA

| 44.E | Ar 2008. gada oktobrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 12. punkts un pievienots 12.A punkts. Uzņēmums piemēro minētos grozījumus 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk. |
| --- | --- |

44.E

Ar 2008. gada oktobrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 12. punkts un pievienots 12.A punkts. Uzņēmums piemēro minētos grozījumus 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk.

| 44.F | Ar 2008. gada novembrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija – spēkā stāšanās datums un pāreja (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 44.E punkts. Uzņēmums piemēro minēto grozījumu 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk. |
| --- | --- |

44.F

Ar 2008. gada novembrī izdoto Finanšu aktīvu pārklasifikācija – spēkā stāšanās datums un pāreja (Grozījumi 39. SGS un 7. SFPS) grozīts 44.E punkts. Uzņēmums piemēro minēto grozījumu 2008. gada 1. jūlijā vai vēlāk.

---

DIREKTĪVAS

| 10.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/51

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/118/EK

(2009. gada 9. septembris),

ar ko groza II līdz V pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 14. panta otrās daļas c) un d) punktu,

apspriedusies ar attiecīgajām dalībvalstīm,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2000/29/EK noteikts, ka dažas zonas ir atzīstamas par aizsargājamām. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2000/29/EK noteikts, ka dažas zonas ir atzīstamas par aizsargājamām.

| (2) | Daži Austrijas reģioni un reģionu daļas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 (2) uz noteiktu laiku tika atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Austrija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ir sastopams tās teritorijā. Šos reģionus un reģionu daļas tādēļ vairs nav jāatzīst par aizsargājamām zonām. |
| --- | --- |

(2)

Daži Austrijas reģioni un reģionu daļas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 (2) uz noteiktu laiku tika atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Austrija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ir sastopams tās teritorijā. Šos reģionus un reģionu daļas tādēļ vairs nav jāatzīst par aizsargājamām zonām.

| (3) | Grieķijā par aizsargājamām zonām attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tika atzīta Krēta un Lesbas sala. Grieķija iesniedza informāciju, kas norāda uz to, ka Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. šajos reģionos ir sastopams. Tādēļ Krēta un Lesbas sala vairs nav jāatzīst par aizsargājamām zonām attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. |
| --- | --- |

(3)

Grieķijā par aizsargājamām zonām attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tika atzīta Krēta un Lesbas sala. Grieķija iesniedza informāciju, kas norāda uz to, ka Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. šajos reģionos ir sastopams. Tādēļ Krēta un Lesbas sala vairs nav jāatzīst par aizsargājamām zonām attiecībā uz minēto kaitīgo organismu.

| (4) | Iepriekšējo grozījumu rezultātā vairākas savstarpējas norādes un atsauce uz aizsargāto zonu Direktīvas 2000/29/EK IV pielikumā ir kļuvušas liekas un jāsvītro. |
| --- | --- |

(4)

Iepriekšējo grozījumu rezultātā vairākas savstarpējas norādes un atsauce uz aizsargāto zonu Direktīvas 2000/29/EK IV pielikumā ir kļuvušas liekas un jāsvītro.

| (5) | Daži Kombinētās nomenklatūras koksnes un koksnes izstrādājumu kodi ir grozīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1031/2008 (3). Tādēļ Direktīva 2000/29/EK ir jāpielāgo šīm tehniskajām pārmaiņām. |
| --- | --- |

(5)

Daži Kombinētās nomenklatūras koksnes un koksnes izstrādājumu kodi ir grozīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1031/2008 (3). Tādēļ Direktīva 2000/29/EK ir jāpielāgo šīm tehniskajām pārmaiņām.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II līdz V pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II līdz V pielikums.

| (7) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2000/29/EK II līdz V pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2009. gada 30. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2009. gada 1. decembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 193, 22.7.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 291, 31.10.2008., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2000/29/EK II līdz V pielikumu groza šādi.

| 1. | Šādi groza II pielikuma B daļu.






  a) | Daļas b) apakšpunkta 2. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Šādi groza II pielikuma B daļu.

a)

Daļas b) apakšpunkta 2. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”.

| b) | Daļas c) apakšpunkta 0.1. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “EL, (Krēta, Lesbas sala)”. |
| --- | --- |

b)

Daļas c) apakšpunkta 0.1. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “EL, (Krēta, Lesbas sala)”.

| 2. | Šādi groza III pielikuma B daļu.






  a) | Daļas 1. punkta otrajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Šādi groza III pielikuma B daļu.

a)

Daļas 1. punkta otrajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”.

| b) | Daļas 2. punkta otrajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”. |
| --- | --- |

b)

Daļas 2. punkta otrajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”.

| 3. | Šādi groza IV pielikumu.






  a) | Pielikuma A daļu groza šādi.






  i) | Daļas I iedaļas 16.5. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā svītro vārdus “III pielikuma B daļas 2., 3. pozīcijā un”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Šādi groza IV pielikumu.

a)

Pielikuma A daļu groza šādi.

i)

Daļas I iedaļas 16.5. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā svītro vārdus “III pielikuma B daļas 2., 3. pozīcijā un”.

| ii) | Daļas I iedaļas 46. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā svītro skaitli “45”. |
| --- | --- |

ii)

Daļas I iedaļas 46. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā svītro skaitli “45”.

| b) | Pielikuma B daļu groza šādi.






  i) | Daļas 1., 2., 3., 4., 5. un 6. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā vārdus “IV pielikuma A daļas I iedaļas 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. un 7. pozīcijā” aizstāj ar vārdiem “IV pielikuma A daļas I iedaļas 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6. un 1.7. pozīcijā”. |
| --- | --- | --- |

b)

Pielikuma B daļu groza šādi.

i)

Daļas 1., 2., 3., 4., 5. un 6. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā vārdus “IV pielikuma A daļas I iedaļas 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. un 7. pozīcijā” aizstāj ar vārdiem “IV pielikuma A daļas I iedaļas 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6. un 1.7. pozīcijā”.

| ii) | Daļas 6.3. un 14.9. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “EL (Krēta, Lesbas sala)”. |
| --- | --- |

ii)

Daļas 6.3. un 14.9. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “EL (Krēta, Lesbas sala)”.

| iii) | Daļas 14.9. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro apzīmējumu “DK”. |
| --- | --- |

iii)

Daļas 14.9. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro apzīmējumu “DK”.

| iv) | Daļas 21. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”. |
| --- | --- |

iv)

Daļas 21. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”.

| v) | Daļas 21.3. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”. |
| --- | --- |

v)

Daļas 21.3. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Līencas administratīvais rajons), Štīrija, Vīne)”.

| 4. | Šādi groza V pielikumu.






  a) | Pielikuma A daļas I iedaļas 1.7. punkta b) apakšpunktā tabulas pirmajā slejā KN kodu “ex 4401 30 90” aizstāj ar kodu “ex 4401 30 80”. |
| --- | --- | --- |

4.

Šādi groza V pielikumu.

a)

Pielikuma A daļas I iedaļas 1.7. punkta b) apakšpunktā tabulas pirmajā slejā KN kodu “ex 4401 30 90” aizstāj ar kodu “ex 4401 30 80”.

| b) | Pielikuma B daļas I iedaļas 6. punkta b) apakšpunktā ceturto ierakstu






  “4401 30 10 | Zāģu skaidas” |
| --- | --- | --- |

b)

Pielikuma B daļas I iedaļas 6. punkta b) apakšpunktā ceturto ierakstu

“4401 30 10

Zāģu skaidas”

aizstāj ar

| “ex 4401 30 40 | Zāģskaidas, neaglomerētas, brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā”. |
| --- | --- |

“ex 4401 30 40

Zāģskaidas, neaglomerētas, brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā”.

| c) | Pielikuma B daļas I iedaļas 6. punkta b) apakšpunktā tabulas pirmajā slejā KN kodu “ex 4401 30 90” aizstāj ar kodu “ex 4401 30 80”. |
| --- | --- |

c)

Pielikuma B daļas I iedaļas 6. punkta b) apakšpunktā tabulas pirmajā slejā KN kodu “ex 4401 30 90” aizstāj ar kodu “ex 4401 30 80”.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 10.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/55

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 9. septembris)

par atkāpi no Padomes Lēmumā 2001/822/EK paredzētajiem izcelsmes noteikumiem attiecībā uz cukuru no Nīderlandes Antiļām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6739)

(2009/699/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) (1) un jo īpaši tā III pielikuma 37. pantu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma 2001/822/EK III pielikums attiecas uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm. Minētā pielikuma 37. pantā paredzēts, ka var pieņemt atkāpes no minētajiem izcelsmes noteikumiem, ja tās pamato esošo nozaru attīstība vai jaunu nozaru rašanās valstī vai teritorijā. Minētajā pantā paredzēti arī noteikumi, kurus piemēro visiem termiņa pagarinājuma pieprasījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma 2001/822/EK III pielikums attiecas uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm. Minētā pielikuma 37. pantā paredzēts, ka var pieņemt atkāpes no minētajiem izcelsmes noteikumiem, ja tās pamato esošo nozaru attīstība vai jaunu nozaru rašanās valstī vai teritorijā. Minētajā pantā paredzēti arī noteikumi, kurus piemēro visiem termiņa pagarinājuma pieprasījumiem.

| (2) | Nīderlande 2002. gadā pieprasīja atkāpi no izcelsmes noteikuma attiecībā uz ikgadēju 3 000 tonnu tāda cukura daudzumu, kas nav ĀKK cukurs un importēts Nīderlandes Antiļās no Kolumbijas, lai to pārstrādātu un tad eksportētu uz Eiropas Kopienu piecu gadu laikposmā. 2003. gada 10. janvārī tika pieņemts Komisijas Lēmums 2003/34/EK (2), ar kuru tika noraidīts atkāpes pieprasījums. Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa ar 2005. gada 22. septembra spriedumu (3) minēto lēmumu anulēja. Pēc tam Komisija ar 2006. gada 18. janvāra vēstuli apstiprināja, ka pieprasījums uzskatāms par akceptētu saskaņā ar sākotnējo pieprasījumu, tādējādi atkāpes darbības termiņš beigsies 2007. gada 31. decembrī. Minētajā vēstulē Komisija lūdza, lai kompetentās iestādes to informē par daudzumiem, kas importēti un eksportēti, piemērojot atkāpi. |
| --- | --- |

(2)

Nīderlande 2002. gadā pieprasīja atkāpi no izcelsmes noteikuma attiecībā uz ikgadēju 3 000 tonnu tāda cukura daudzumu, kas nav ĀKK cukurs un importēts Nīderlandes Antiļās no Kolumbijas, lai to pārstrādātu un tad eksportētu uz Eiropas Kopienu piecu gadu laikposmā. 2003. gada 10. janvārī tika pieņemts Komisijas Lēmums 2003/34/EK (2), ar kuru tika noraidīts atkāpes pieprasījums. Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa ar 2005. gada 22. septembra spriedumu (3) minēto lēmumu anulēja. Pēc tam Komisija ar 2006. gada 18. janvāra vēstuli apstiprināja, ka pieprasījums uzskatāms par akceptētu saskaņā ar sākotnējo pieprasījumu, tādējādi atkāpes darbības termiņš beigsies 2007. gada 31. decembrī. Minētajā vēstulē Komisija lūdza, lai kompetentās iestādes to informē par daudzumiem, kas importēti un eksportēti, piemērojot atkāpi.

| (3) | Nīderlande Nīderlandes Antiļu vārdā 2009. gada 2. jūnijā pieprasīja uz laikposmu no 2009. gada 7. augusta līdz 2010. gada 31. decembrim piešķirt jaunu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti Lēmuma 2001/822/EK III pielikumā. 2009. gada 22. jūnijā Nīderlandes Antiļas sniedza papildu informāciju. Pieprasījums attiecas gan uz iepriekšējās, 2002. gadā pieprasītās, atkāpes pagarinājumu, gan arī uz neatkarīgu jaunu atkāpi. Kopā tas ietver ikgadējas 7 500 tonnas cukura produktu, kuru izcelsme ir trešās valstīs un kuri pārstrādāti Nīderlandes Antiļās, lai eksportētu uz Kopienu. |
| --- | --- |

(3)

Nīderlande Nīderlandes Antiļu vārdā 2009. gada 2. jūnijā pieprasīja uz laikposmu no 2009. gada 7. augusta līdz 2010. gada 31. decembrim piešķirt jaunu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti Lēmuma 2001/822/EK III pielikumā. 2009. gada 22. jūnijā Nīderlandes Antiļas sniedza papildu informāciju. Pieprasījums attiecas gan uz iepriekšējās, 2002. gadā pieprasītās, atkāpes pagarinājumu, gan arī uz neatkarīgu jaunu atkāpi. Kopā tas ietver ikgadējas 7 500 tonnas cukura produktu, kuru izcelsme ir trešās valstīs un kuri pārstrādāti Nīderlandes Antiļās, lai eksportētu uz Kopienu.

| (4) | Pieprasītās 7 500 tonnas veido 3 000 tonnas no 2002. gadā pieprasītā pagarinājuma un 4 500 tonnas saskaņā ar jauno atkāpes pieprasījumu. Abos gadījumos pieprasītā atkāpe ietvertu atļauju trešo valstu jēlcukuru aromatizēt, iekrāsot, samalt un pārstrādāt cukura graudiņos Nīderlandes Antiļās, piešķirot aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmi. |
| --- | --- |

(4)

Pieprasītās 7 500 tonnas veido 3 000 tonnas no 2002. gadā pieprasītā pagarinājuma un 4 500 tonnas saskaņā ar jauno atkāpes pieprasījumu. Abos gadījumos pieprasītā atkāpe ietvertu atļauju trešo valstu jēlcukuru aromatizēt, iekrāsot, samalt un pārstrādāt cukura graudiņos Nīderlandes Antiļās, piešķirot aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmi.

| (5) | Pieprasījums pamatots ar kvalitātes prasībām, jo ĀKK cukurs no Karību jūras reģiona neatbilst Kopienas patērētājiem paredzēta augstas kvalitātes cukura ražošanas kritērijiem, kā arī ar pieejamību, jo laika apstākļu dēļ bieži vērojami pārtraukumi ĀKK cukura piegādē no Karību jūras reģiona. Turklāt ĀKK valstis arvien vairāk eksportē cukuru tieši uz Amerikas Savienotajām Valstīm un Kopienu. Bez tam Kopiena neražo niedru jēlcukuru, kuru izmanto galaprodukta iegūšanai. Tāpēc ir pamatoti, ka Nīderlandes Antiļas iegādājas jēlcukuru blakusesošajās trešās valstīs, kuras nav ĀKK valstis, aizjūras zemes un teritorijas vai Kopiena. |
| --- | --- |

(5)

Pieprasījums pamatots ar kvalitātes prasībām, jo ĀKK cukurs no Karību jūras reģiona neatbilst Kopienas patērētājiem paredzēta augstas kvalitātes cukura ražošanas kritērijiem, kā arī ar pieejamību, jo laika apstākļu dēļ bieži vērojami pārtraukumi ĀKK cukura piegādē no Karību jūras reģiona. Turklāt ĀKK valstis arvien vairāk eksportē cukuru tieši uz Amerikas Savienotajām Valstīm un Kopienu. Bez tam Kopiena neražo niedru jēlcukuru, kuru izmanto galaprodukta iegūšanai. Tāpēc ir pamatoti, ka Nīderlandes Antiļas iegādājas jēlcukuru blakusesošajās trešās valstīs, kuras nav ĀKK valstis, aizjūras zemes un teritorijas vai Kopiena.

| (6) | Attiecībā uz papildu laikposmu atkāpei, kura pieprasīta 2002. gadā un kura bija spēkā līdz 2007. gada 31. decembrim, attiecībā uz 3 000 tonnām cukura produktu 2009. un 2010. gadam Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 37. panta 2. punktā paredzēts, ka noteikumus, ko piemēro jaunām atkāpēm, piemēro arī pagarinājuma pieprasījumiem. Turklāt jauna pagarinājuma piešķiršana loģiski nozīmē, ka šāds pagarinājums ir cieši saistīts ar iepriekšējās atkāpes nosacījumiem. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz papildu laikposmu atkāpei, kura pieprasīta 2002. gadā un kura bija spēkā līdz 2007. gada 31. decembrim, attiecībā uz 3 000 tonnām cukura produktu 2009. un 2010. gadam Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 37. panta 2. punktā paredzēts, ka noteikumus, ko piemēro jaunām atkāpēm, piemēro arī pagarinājuma pieprasījumiem. Turklāt jauna pagarinājuma piešķiršana loģiski nozīmē, ka šāds pagarinājums ir cieši saistīts ar iepriekšējās atkāpes nosacījumiem.

| (7) | Bez tam atkāpes pagarinājums nozīmē arī to, ka šādu pieprasījumu iesniedz, pirms beidzies attiecīgās atkāpes darbības laiks vai neilgi pēc darbības termiņa beigām. Taču ir pagājis ilgs laiks starp iepriekšējās atkāpes beigu termiņu un pagarinājuma pieprasījumu. Turklāt kopš 2002. gada pieprasījuma stāvoklis tirgū ir ievērojami mainījies, bet pagarinājuma pieprasījums pamatots ar tiem pašiem iepriekšējās atkāpes elementiem. Lai gan iepriekšējā atkāpē bija noteikts, ka kompetentās iestādes informē Komisiju par daudzumiem, kas importēti un eksportēti, piemērojot atkāpi, Komisija pieprasīto informāciju nav saņēmusi, šie dati nebija sniegti arī pagarinājuma pieprasījumā. Tādējādi Komisija nevar pienācīgi novērtēt faktisko iepriekšējās atkāpes izmantojumu. |
| --- | --- |

(7)

Bez tam atkāpes pagarinājums nozīmē arī to, ka šādu pieprasījumu iesniedz, pirms beidzies attiecīgās atkāpes darbības laiks vai neilgi pēc darbības termiņa beigām. Taču ir pagājis ilgs laiks starp iepriekšējās atkāpes beigu termiņu un pagarinājuma pieprasījumu. Turklāt kopš 2002. gada pieprasījuma stāvoklis tirgū ir ievērojami mainījies, bet pagarinājuma pieprasījums pamatots ar tiem pašiem iepriekšējās atkāpes elementiem. Lai gan iepriekšējā atkāpē bija noteikts, ka kompetentās iestādes informē Komisiju par daudzumiem, kas importēti un eksportēti, piemērojot atkāpi, Komisija pieprasīto informāciju nav saņēmusi, šie dati nebija sniegti arī pagarinājuma pieprasījumā. Tādējādi Komisija nevar pienācīgi novērtēt faktisko iepriekšējās atkāpes izmantojumu.

| (8) | Ņemot vērā iepriekš teikto, pieprasītais pagarinājums neatbilst elementiem, kas regulē iepriekšējo, 2002. gadā iesniegto, atkāpi, un tāpēc Komisija pagarinājumu nevar piešķirt. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā iepriekš teikto, pieprasītais pagarinājums neatbilst elementiem, kas regulē iepriekšējo, 2002. gadā iesniegto, atkāpi, un tāpēc Komisija pagarinājumu nevar piešķirt.

| (9) | Pieprasītā jaunā atkāpe no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti Lēmuma 2001/822/EK III pielikumā, 4 500 tonnām produktu, uz kuriem attiecas KN kodi 1701 99 10 un 1701 91 00, ir pamatota saskaņā ar minētā pielikuma 37. panta 1. un 7. punktu, jo īpaši attiecībā uz esošo nozaru attīstību un ieguvumiem vietējai nodarbinātībai un ekonomikai. Tā kā atkāpi piešķir attiecībā uz produktiem, kurus faktiski pārstrādā, un jēlcukura pievienotā vērtība ir vismaz 45 % no galaprodukta vērtības, tā veicinās esošās nozares attīstību. |
| --- | --- |

(9)

Pieprasītā jaunā atkāpe no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti Lēmuma 2001/822/EK III pielikumā, 4 500 tonnām produktu, uz kuriem attiecas KN kodi 1701 99 10 un 1701 91 00, ir pamatota saskaņā ar minētā pielikuma 37. panta 1. un 7. punktu, jo īpaši attiecībā uz esošo nozaru attīstību un ieguvumiem vietējai nodarbinātībai un ekonomikai. Tā kā atkāpi piešķir attiecībā uz produktiem, kurus faktiski pārstrādā, un jēlcukura pievienotā vērtība ir vismaz 45 % no galaprodukta vērtības, tā veicinās esošās nozares attīstību.

| (10) | Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. pantā paredzēti laikposmi un daudzuma ierobežojumi, attiecībā uz kuriem uz laiku atļauta izcelsmes kumulācija un kuri ir saderīgi ar Kopienas tirgus kopīgās organizācijas mērķiem, vienlaikus pienācīgi ņemot vērā AZT uzņēmēju likumīgās intereses. Atkāpe piešķirama III pielikuma 6. panta 4. punktā paredzētās gada kumulācijas kvotas apjomā, kas sasniedz 14 000 tonnu 2009. gadā un 7 000 tonnu 2010. gadā, ja ievēroti noteikti nosacījumi attiecībā uz daudzumu, uzraudzību un termiņu. 2009. gadā atkāpe piešķirama 4 439,024 tonnām cukura saskaņā ar Nīderlandes Antiļām piešķirtajām importa licencēm. 2010. gadā atkāpe piešķirama tādam daudzumam, par kādu minētajā gadā Nīderlandes Antiļām tiks piešķirtas cukura importa licences. Tāpēc, ņemot vērā šos nosacījumus, atkāpe nevar izraisīt nopietnu kaitējumu ekonomikas sektoram vai Kopienā pastāvošai nozarei. |
| --- | --- |

(10)

Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. pantā paredzēti laikposmi un daudzuma ierobežojumi, attiecībā uz kuriem uz laiku atļauta izcelsmes kumulācija un kuri ir saderīgi ar Kopienas tirgus kopīgās organizācijas mērķiem, vienlaikus pienācīgi ņemot vērā AZT uzņēmēju likumīgās intereses. Atkāpe piešķirama III pielikuma 6. panta 4. punktā paredzētās gada kumulācijas kvotas apjomā, kas sasniedz 14 000 tonnu 2009. gadā un 7 000 tonnu 2010. gadā, ja ievēroti noteikti nosacījumi attiecībā uz daudzumu, uzraudzību un termiņu. 2009. gadā atkāpe piešķirama 4 439,024 tonnām cukura saskaņā ar Nīderlandes Antiļām piešķirtajām importa licencēm. 2010. gadā atkāpe piešķirama tādam daudzumam, par kādu minētajā gadā Nīderlandes Antiļām tiks piešķirtas cukura importa licences. Tāpēc, ņemot vērā šos nosacījumus, atkāpe nevar izraisīt nopietnu kaitējumu ekonomikas sektoram vai Kopienā pastāvošai nozarei.

| (11) | Tā kā atkāpe ir pieprasīta laikposmam, sākot no 2009. gada 7. augusta, atkāpe piešķirama no minētā datuma. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā atkāpe ir pieprasīta laikposmam, sākot no 2009. gada 7. augusta, atkāpe piešķirama no minētā datuma.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ir noraidīts Nīderlandes 2009. gada 2. jūnijā iesniegtais pieprasījums pagarināt atkāpi no Lēmuma 2001/822/EK attiecībā uz tā Nīderlandes Antiļu cukura izcelsmes noteikumiem, par kuru 2002. gada 4. oktobrī bija iesniegts pieprasījums.

2. pants

Atkāpjoties no Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma, Nīderlandes Antiļu salās pārstrādātos cukura produktus, uz kuriem attiecas KN kodi 1701 99 10 un 1701 91 00, uzskata par Nīderlandes Antiļu izcelsmes produktiem, ja tie iegūti no nenoteiktas izcelsmes cukura, saskaņā ar šā lēmuma 3., 4. un 5. pantā paredzētajiem noteikumiem.

3. pants

Atkāpi, kas paredzēta 2. pantā, piemēro cukura produktiem, kas no Nīderlandes Antiļām importēti Kopienā laikposmā no 2009. gada 7. augusta līdz 2010. gada 31. decembrim atbilstīgi 2009. un 2010. gada cukura importa gada daudzuma ierobežojumiem, kas paredzēti Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. panta 4. punktā, un saskaņā ar Nīderlandes Antiļām piešķirtajām cukura importa licencēm.

4. pants

Nīderlandes Antiļu muitas dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu 2. pantā minēto produktu eksporta kvantitatīvās pārbaudes.

Visos preču pārvadājumu sertifikātos EUR.1, ko iestādes izdod saistībā ar minētajiem izstrādājumiem, jābūt atsaucei uz šo lēmumu.

Nīderlandes Antiļu kompetentās iestādes reizi ceturksnī nosūta Komisijai paziņojumus par daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo lēmumu izdoti preču pārvadājumu sertifikāti EUR.1, un minēto sertifikātu kārtas numurus.

5. pants

Saskaņā ar šo lēmumu izdoto EUR.1 sertifikātu 7. ailē iekļauj vienu no šādiem ierakstiem:

| — | “Derogation – Decision/2009/699/EC”, |
| --- | --- |

—

“Derogation – Decision/2009/699/EC”,

| — | “Dérogation – Décision/2009/699/CE”. |
| --- | --- |

—

“Dérogation – Décision/2009/699/CE”.

6. pants

Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 7. augusta līdz 2010. gada 31. decembrim.

7. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 11, 16.1.2003., 50. lpp.

2

(3)  Lieta T-101/03, Suproco/Komisija, ECR [2005] II-3839.

3

Suproco

---