# Il-Ġurnal Uffiċjali L 212/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.212.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 212 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5215 ta' Awwissu 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.212.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 212

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5215 ta' Awwissu 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 743/2009 tal-14 ta’ Awwissu 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 744/2009 tat-13 ta’ Awwissu 2009 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-ħalibatt ta' Greenland fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 745/2009 tal-14 ta’ Awwissu 2009 li jffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2009 | 5 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 746/2009 tal-14 ta’ Awwissu 2009 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009 | 8 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 747/2009 tal-14 ta' Awwissu 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar | 10 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2009/106/KE tal-14 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman | 42 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 743/2009 tal-14 ta’ Awwissu 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 744/2009 tat-13 ta’ Awwissu 2009 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-ħalibatt ta' Greenland fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 745/2009 tal-14 ta’ Awwissu 2009 li jffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2009

5

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 746/2009 tal-14 ta’ Awwissu 2009 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009

8

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 747/2009 tal-14 ta' Awwissu 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar

10

DIRETTIVI

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2009/106/KE tal-14 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman

42

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 15.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 212/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 743/2009

tal-14 ta’ Awwissu 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Awwissu 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 15.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 212/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 744/2009

tat-13 ta’ Awwissu 2009

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-ħalibatt ta' Greenland fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2009. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2009.

| (2) | Skont it-tagħrif li wasal għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2009. |
| --- | --- |

(2)

Skont it-tagħrif li wasal għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2009.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art ikunu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art ikunu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2009 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Id-Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi v s-Sajd

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANNESS

| Nru | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | Ir-renju unit/GBR |
| Stokk | GHL/2A-C46 |
| Speċi | Ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Żona | l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI |
| Data | il-21 ta’ Lulju 2009 |

Nru

9/T&Q

Stat membru

Ir-renju unit/GBR

Stokk

GHL/2A-C46

Speċi

Ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides)

Żona

l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI

Data

il-21 ta’ Lulju 2009

---

| 15.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 212/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 745/2009

tal-14 ta’ Awwissu 2009

li jffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta' Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 tar-Regolament imsemmi.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2009, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2009, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ Awwissu 2009, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

---

ANNESS I

Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2009

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju tal-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 6,82 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 71,13 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 32,13 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 76,12 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju tal-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

6,82

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

71,13

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

32,13

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

32,13

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

76,12

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta' |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta'

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

31.7.2009-13.8.2009

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (1) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (2) | Qamħ iebes kwalità baxxa (3) | Xgħir |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 6,28 | — | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

(EUR/t)

Qamħ (1)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (2)

Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

Xgħir

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

164,94

92,62

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Tariffa fuq il-Golf

—

17,50

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

6,28

—

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 19,76  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 18,49  EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

19,76  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

18,49  EUR/t

---

(1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

---

| 15.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 212/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 746/2009

tal-14 ta’ Awwissu 2009

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2008/2009 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 945/2008 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 735/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2008/2009 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 945/2008 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 735/2009 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Awwissu 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 258, 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  ĠU L 208, 12.8.2009, р. 11.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mill-15 ta’ Awwissu 2009

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90  (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10  (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90  (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00  (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10  (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90  (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95  (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

37,14

0,14

1701 11 90  (1)

37,14

3,76

1701 12 10  (1)

37,14

0,01

1701 12 90  (1)

37,14

3,47

1701 91 00  (2)

40,43

5,34

1701 99 10  (2)

40,43

2,21

1701 99 90  (2)

40,43

2,21

1702 90 95  (3)

0,40

0,28

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

| 15.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 212/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 747/2009

tal-14 ta' Awwissu 2009

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 tal-25 ta' Frar 2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 817/2006 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 18(1)(b), tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

| (2) | L-Anness VII tar-Regolment (KE) Nru 194/2004 jelenka intrapriżi li huma proprjetà tal-Gvern ta’ Burma/il-Mjanmar jew tal-membri tiegħu jew persuni assoċjati magħhom, kif ukoll jekk huma kkontrollati minnhom, suġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-investiment taħt dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness VII tar-Regolment (KE) Nru 194/2004 jelenka intrapriżi li huma proprjetà tal-Gvern ta’ Burma/il-Mjanmar jew tal-membri tiegħu jew persuni assoċjati magħhom, kif ukoll jekk huma kkontrollati minnhom, suġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-investiment taħt dak ir-Regolament.

| (3) | Il-Pożizzjoni Komuni 2009/615/PESK ta' 13 Awwissu 2009 (2) temenda l-Annessi II u III tal-Pożizzjoni Komuni 2006/318/PESK tas-27 ta’ April 2006. Għalhekk, l-Annessi VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandhom jiġu ulterjorment emendati b’konformità ma’ dan. |
| --- | --- |

(3)

Il-Pożizzjoni Komuni 2009/615/PESK ta' 13 Awwissu 2009 (2) temenda l-Annessi II u III tal-Pożizzjoni Komuni 2006/318/PESK tas-27 ta’ April 2006. Għalhekk, l-Annessi VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandhom jiġu ulterjorment emendati b’konformità ma’ dan.

| (4) | Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih, |
| --- | --- |

(4)

Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa b'dan mibdul bit-test tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

2.   L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa b'dan mibdul bit-test tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 66, 10.3.2008, p. 1.

1

(2)  ĠU L 210, 14.8.2009, p. 38.

2

---

ANNESS I

“ANNESS VI

Lista tal-membri tal-Gvern ta' Burma/il-Mjanmar u persuni, entitajiet u korpi assoċjati magħhom imsemmija fl-Artikolu 11

Noti għat-Tabelli:

| (1) | Psewdonimi u varjazzjonijiet fil-kitba huma indikati b'‘psew.’. |
| --- | --- |

(1)

Psewdonimi u varjazzjonijiet fil-kitba huma indikati b'‘psew.’.

| (2) | D.t.t. tfisser data tat-twelid. |
| --- | --- |

(2)

D.t.t. tfisser data tat-twelid.

| (3) | P.t.t. tfisser post tat-twelid. |
| --- | --- |

(3)

P.t.t. tfisser post tat-twelid.

| (4) | Jekk ma jingħadx mod ieħor, il-passaporti u l-karti ta' identità kollha huma dawk ta' Burma/il-Mjanmar. |
| --- | --- |

(4)

Jekk ma jingħadx mod ieħor, il-passaporti u l-karti ta' identità kollha huma dawk ta' Burma/il-Mjanmar.

A.   KUNSILL TAL-ISTAT GĦALL-PAĊI U L-IŻVILUPP (SPDC)

| # | Isem (u psewdonimi eventwali) | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (funzjoni/titolu, data u post tat-twelid numru tal-passaport/karta tal-identità, raġel ta'/mart jew iben/bint ...) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ġeneral Anzjan Than Shwe | President, d.t.t. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Mart il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | F |
| A1c | Thandar Shwe | Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | F |
| A1d | Maġġur Zaw Phyo Win | Ir-raġel ta' Thandar Shwe,Viċi Direttur fit-Taqsima tat-Trasport, Ministeru tal-Kummerċ | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | F |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | F |
| A1g | Tun Naing Shwe psew. Tun Tun Naing | Iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe.Proprjetarju tal-Kumpannija J and J | M |
| A1h | Khin Thanda | Mart Tun Naing Shwe | F |
| A1i | Kyaing San Shwe | Iben il-Ġeneral Anzjan Than ShweProprjetarju ta' J's Donuts | M |
| A1j | Dr Khin Win Sein | Mart Kyaing San Shwe | F |
| A1k | Thant Zaw Shwe psew. Maung Maung | Iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | F |
| A1m | Kyi Kyi Shwe psew. Ma Aw | Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | F |
| A1n | Ten. Kur. Nay Soe Maung | Ir-raġel ta' Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae psew. Nay Shwe Thway Aung | Iben Kyi Kyi Shwe u Nay Soe Maung | M |
| A2a | Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye | Viċi-President, d.t.t. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Mart il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye | F |
| A2c | Nandar Aye | Bint il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye, mart il-Kaptan Pye Aung (D17g). Proprjetarju ta' Queen Star Computer Co. | F |
| A3a | Ġeneral Thura Shwe Mann | Kap tal-Persunal, Koordinatur tal-Operazzjonijiet Speċjali (Armata, Forza Navali u Forza tal-Ajru), d.t.t. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Mart il-Ġeneral Thura Shwe Mann. d.t.t. 19.6.1947 | F |
| A3c | Aung Thet Mann psew. Shwe Mann Ko Ko | Iben il-Ġeneral Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.t.t. 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Mart Aung Thet Mann | F |
| A3e | Toe Naing Mann | Iben Shwe Mann, d.t.t. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Mart Toe Naing Mann, Bint Khin Shwe (J5a), d.t.t. 24.3.1981 | F |
| A4a | Ten-Ġen Thein Sein | ‘Prim Ministru”, d.t.t. 20.4.1945 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Mart it-Ten-Ġen Thein Sein | F |
| A5a | Ġen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura huwa titolu) ‘Prim Segretarju”, d.t.t. 29.5.1950, Pesident tal-Kunsill Olimpiku Nazzjonali tal-Mjanmar u President tal-Korporazzjoni Ekonomika tal-Mjanmar | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Mart it-Ten-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | F |
| A5c | Kaptan Naing Lin Oo | Iben it-Ten-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A5d | Hnin Yee Monn | Mart il-Kaptan Naing Lin Oo | F |
| A6a | Maġġ-Ġen Min Aung Hlaing | Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali (Kayah, l-Istati ta' Shan). Mit-23.6.2008. (Preċedentement B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Mart il-Maġġ-Ġen Min Aung Hlaing | F |
| A7a | Ten-Ġen Tin Aye | Kap tal-Ordinanza Militari, Kap ta' UMEH | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Mart it-Ten-Ġen Tin Aye | F |
| A7c | Zaw Min Aye | Iben it-Ten-Ġen Tin Aye | M |
| A8a | Ten-Ġen Ohn Myint | Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay. Mit-23.6.2008. (Preċedentement B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Mart it-Ten-Ġen Ohn Myint | F |
| A8c | Kyaw Thiha psew. Kyaw Thura | Iben it-Ten-Ġen Ohn Myint | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Mart Kyaw Thiha | F |
| A9a | Maġġ-Ġen Hla Htay Win | Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, Mit-23.6.2008. (Preċedentement B1a). Proprjetarju ta' Htay Co. (qtugħ u pproċessar tal-injam) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Mart il-Maġġ-Ġen Hla Htay Win | F |
| A10a | Maġġ-Ġen Ko Ko | Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Mit-23.6.2008. (Preċedentement B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Mart il-Maġġ-Ġen Ko Ko | F |
| A11a | Maġġ-Ġen Thar Aye psew. Tha Aye | Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.t.t. 16.2.1945 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing psew. Wei Wei Khaing | Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye | F |
| A11c | See Thu Aye | Iben il-Maġġ-Ġen Thar Aye | M |
| A12a | Ten-Ġen Myint Swe | Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Mart it-Ten-Ġen Myint Swe | F |
| A13a | Arnt Maung | Direttur Ġenerali Rtirat, Direttorat tal-Affarijiet Reliġjużi | M |

#

Isem (u psewdonimi eventwali)

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (funzjoni/titolu, data u post tat-twelid numru tal-passaport/karta tal-identità, raġel ta'/mart jew iben/bint ...)

Sess (M/F)

A1a

Ġeneral Anzjan Than Shwe

President, d.t.t. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Mart il-Ġeneral Anzjan Than Shwe

F

A1c

Thandar Shwe

Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe

F

A1d

Maġġur Zaw Phyo Win

Ir-raġel ta' Thandar Shwe,Viċi Direttur fit-Taqsima tat-Trasport, Ministeru tal-Kummerċ

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe

F

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe

F

A1g

Tun Naing Shwe psew. Tun Tun Naing

Iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe.Proprjetarju tal-Kumpannija J and J

M

A1h

Khin Thanda

Mart Tun Naing Shwe

F

A1i

Kyaing San Shwe

Iben il-Ġeneral Anzjan Than ShweProprjetarju ta' J's Donuts

M

A1j

Dr Khin Win Sein

Mart Kyaing San Shwe

F

A1k

Thant Zaw Shwe psew. Maung Maung

Iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe

F

A1m

Kyi Kyi Shwe psew. Ma Aw

Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe

F

A1n

Ten. Kur. Nay Soe Maung

Ir-raġel ta' Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae psew. Nay Shwe Thway Aung

Iben Kyi Kyi Shwe u Nay Soe Maung

M

A2a

Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye

Viċi-President, d.t.t. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Mart il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye

F

A2c

Nandar Aye

Bint il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye, mart il-Kaptan Pye Aung (D17g). Proprjetarju ta' Queen Star Computer Co.

F

A3a

Ġeneral Thura Shwe Mann

Kap tal-Persunal, Koordinatur tal-Operazzjonijiet Speċjali (Armata, Forza Navali u Forza tal-Ajru), d.t.t. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Mart il-Ġeneral Thura Shwe Mann. d.t.t. 19.6.1947

F

A3c

Aung Thet Mann psew. Shwe Mann Ko Ko

Iben il-Ġeneral Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.t.t. 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Mart Aung Thet Mann

F

A3e

Toe Naing Mann

Iben Shwe Mann, d.t.t. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Mart Toe Naing Mann, Bint Khin Shwe (J5a), d.t.t. 24.3.1981

F

A4a

Ten-Ġen Thein Sein

‘Prim Ministru”, d.t.t. 20.4.1945

M

A4b

Khin Khin Win

Mart it-Ten-Ġen Thein Sein

F

A5a

Ġen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura huwa titolu) ‘Prim Segretarju”, d.t.t. 29.5.1950, Pesident tal-Kunsill Olimpiku Nazzjonali tal-Mjanmar u President tal-Korporazzjoni Ekonomika tal-Mjanmar

M

A5b

Khin Saw Hnin

Mart it-Ten-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

F

A5c

Kaptan Naing Lin Oo

Iben it-Ten-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

M

A5d

Hnin Yee Monn

Mart il-Kaptan Naing Lin Oo

F

A6a

Maġġ-Ġen Min Aung Hlaing

Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali (Kayah, l-Istati ta' Shan). Mit-23.6.2008. (Preċedentement B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Mart il-Maġġ-Ġen Min Aung Hlaing

F

A7a

Ten-Ġen Tin Aye

Kap tal-Ordinanza Militari, Kap ta' UMEH

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Mart it-Ten-Ġen Tin Aye

F

A7c

Zaw Min Aye

Iben it-Ten-Ġen Tin Aye

M

A8a

Ten-Ġen Ohn Myint

Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay. Mit-23.6.2008. (Preċedentement B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Mart it-Ten-Ġen Ohn Myint

F

A8c

Kyaw Thiha psew. Kyaw Thura

Iben it-Ten-Ġen Ohn Myint

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Mart Kyaw Thiha

F

A9a

Maġġ-Ġen Hla Htay Win

Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, Mit-23.6.2008. (Preċedentement B1a). Proprjetarju ta' Htay Co. (qtugħ u pproċessar tal-injam)

M

A9b

Mar Mar Wai

Mart il-Maġġ-Ġen Hla Htay Win

F

A10a

Maġġ-Ġen Ko Ko

Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Mit-23.6.2008. (Preċedentement B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Mart il-Maġġ-Ġen Ko Ko

F

A11a

Maġġ-Ġen Thar Aye psew. Tha Aye

Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.t.t. 16.2.1945

M

A11b

Wai Wai Khaing psew. Wei Wei Khaing

Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye

F

A11c

See Thu Aye

Iben il-Maġġ-Ġen Thar Aye

M

A12a

Ten-Ġen Myint Swe

Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Mart it-Ten-Ġen Myint Swe

F

A13a

Arnt Maung

Direttur Ġenerali Rtirat, Direttorat tal-Affarijiet Reliġjużi

M

B.   KMANDANTI REĠJONALI

| # | Kunjom | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand) | Sess(M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brig-Ġen Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Mart il-Brig-Ġen Win Myint | F |
| B2a | Brig-Ġen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | L-Istat ta' Shan tal-Lvant (in-Nofsinhar), (Preċedentement G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Mart il-Brig-Ġen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | F |
| B3a | Brig-Ġen Myint Soe | Diviżjoni tal-Majjistral (Sagaing) u Ministru Reġjonali bla Portafoll | M |
| B4a | Brig-Ġen Khin Zaw Oo | Diviżjoni Kostali (Tanintharyi), d.t.t. 24.6.1951 | M |
| B5a | Brig-Ġen Aung Than Htut | L-Istat ta' Shan tal-Grigal (it-Tramuntana) | M |
| B5b | Daw Cherry | Mart il-Brig-Ġen Aung Than Htut | F |
| B6a | Brig-Ġen Tin Ngwe | Diviżjoni Ċentrali (Mandalay) | M |
| B6b | Khin Thida | Mart il-Brig-Ġen Tin Ngwe | F |
| B7a | Maġġ-Ġen Thaung Aye | L-Istat tal-Punent (Rakhine). (Preċedentement B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Mart il-Maġġ-Ġen Thaung Aye | F |
| B8a | Brig-Ġen Kyaw Swe | Diviżjoni tal-Lbiċ (Irrawaddy) u Ministru Reġjonali bla Portafoll | M |
| B8b | Win Win Maw | Mart il-Brig-Ġen Kyaw Swe | F |
| B9a | Maġġ-Ġen Soe Win | L-Istat ta' Kachin tat-Tramuntana | M |
| B9b | Than Than Nwe | Mart il-Maġġ-Ġen Soe Win | F |
| B10a | Maġġ-Ġen Hla Min | Diviżjoni ta' Nofsinhar (Bago) | M |
| B11a | Brig-Ġen Thet Naing Win | L-Istat tax-Xlokk (Mon) | M |
| B12a | Maġġ-Ġen Kyaw Phyo | L-Istat Triangle - Shan (il-Lvant) | M |
| B13a | Maġġ-Ġen Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Mart il-Maġġ-Ġen Wai Lwin | F |
| B13c | Wai Phyo Aung | Iben il-Maġġ-Ġen Wai Lwin | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Mart Wai Phyo Aung | F |
| B13e | Wai Phyo | Iben il-Maġġ-Ġen Wai Lwin | M |
| B13f | Lwin Yamin | Bint il-Maġġ-Ġen Wai Lwin | F |

#

Kunjom

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand)

Sess(M/F)

B1a

Brig-Ġen Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Mart il-Brig-Ġen Win Myint

F

B2a

Brig-Ġen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

L-Istat ta' Shan tal-Lvant (in-Nofsinhar), (Preċedentement G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Mart il-Brig-Ġen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

F

B3a

Brig-Ġen Myint Soe

Diviżjoni tal-Majjistral (Sagaing) u Ministru Reġjonali bla Portafoll

M

B4a

Brig-Ġen Khin Zaw Oo

Diviżjoni Kostali (Tanintharyi), d.t.t. 24.6.1951

M

B5a

Brig-Ġen Aung Than Htut

L-Istat ta' Shan tal-Grigal (it-Tramuntana)

M

B5b

Daw Cherry

Mart il-Brig-Ġen Aung Than Htut

F

B6a

Brig-Ġen Tin Ngwe

Diviżjoni Ċentrali (Mandalay)

M

B6b

Khin Thida

Mart il-Brig-Ġen Tin Ngwe

F

B7a

Maġġ-Ġen Thaung Aye

L-Istat tal-Punent (Rakhine). (Preċedentement B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Mart il-Maġġ-Ġen Thaung Aye

F

B8a

Brig-Ġen Kyaw Swe

Diviżjoni tal-Lbiċ (Irrawaddy) u Ministru Reġjonali bla Portafoll

M

B8b

Win Win Maw

Mart il-Brig-Ġen Kyaw Swe

F

B9a

Maġġ-Ġen Soe Win

L-Istat ta' Kachin tat-Tramuntana

M

B9b

Than Than Nwe

Mart il-Maġġ-Ġen Soe Win

F

B10a

Maġġ-Ġen Hla Min

Diviżjoni ta' Nofsinhar (Bago)

M

B11a

Brig-Ġen Thet Naing Win

L-Istat tax-Xlokk (Mon)

M

B12a

Maġġ-Ġen Kyaw Phyo

L-Istat Triangle - Shan (il-Lvant)

M

B13a

Maġġ-Ġen Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Mart il-Maġġ-Ġen Wai Lwin

F

B13c

Wai Phyo Aung

Iben il-Maġġ-Ġen Wai Lwin

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Mart Wai Phyo Aung

F

B13e

Wai Phyo

Iben il-Maġġ-Ġen Wai Lwin

M

B13f

Lwin Yamin

Bint il-Maġġ-Ġen Wai Lwin

F

C.   VIĊI KMANDANTI REĠJONALI

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Mart il-Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun | F |
| C2a | Brig-Ġen Than Htut Aung | Ċentru | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Mart il-Brig-Ġen Than Htut Aung | F |
| C3a | Brig-Ġen Tin Maung Ohn | Il-Majjistral | M |
| C4a | Brig-Ġen San Tun | It-Tramuntana, d.t.t. 2.3.1951, Rangoon/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Mart il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 27.9.1950, Rangoon/Yangon | F |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Bint il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 16.9.1979, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd | F |
| C4d | Min Thant | Iben il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Bint il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd | F |
| C5a | Brig-Ġen Hla Myint | Il-Grigal | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Mart il-Brig-Ġen Hla Myint | F |
| C6a | Brig-Ġen Wai Lwin | Triangle | M |
| C7a | Brig-Ġen Win Myint | Il-Lvant | M |
| C8a | Brig-Ġen Zaw Min | Ix-Xlokk | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Mart il-Brig-Ġen Zaw Min | F |
| C9a | Brig-Ġen Hone Ngaing psew. Hon Ngai | Il-Kosta | M |
| C10a | Brig-Ġen Thura Maung Ni | In-Nofsinhar | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Mart il-Brig-Ġen Thura Maung Ni | F |
| C11a | Brig-Ġen Tint Swe | Il-Lbiċ | M |
| C11b | Khin Thaung | Mart il-Brig-Ġen Tint Swe | F |
| C11c | Ye Min psew. Ye Kyaw Swar Swe | Iben il-Brig-Ġen Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Mart Ye Min | F |
| C12a | Brig-Ġen Tin Hlaing | Il-Punent | M |
| C12b | Hla Than Htay | Mart il-Brig-Ġen Tin Hlaing | F |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand)

Sess (M/F)

C1a

Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Mart il-Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun

F

C2a

Brig-Ġen Than Htut Aung

Ċentru

M

C2b

Moe Moe Nwe

Mart il-Brig-Ġen Than Htut Aung

F

C3a

Brig-Ġen Tin Maung Ohn

Il-Majjistral

M

C4a

Brig-Ġen San Tun

It-Tramuntana, d.t.t. 2.3.1951, Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Mart il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 27.9.1950, Rangoon/Yangon

F

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Bint il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 16.9.1979, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd

F

C4d

Min Thant

Iben il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Bint il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd

F

C5a

Brig-Ġen Hla Myint

Il-Grigal

M

C5b

Su Su Hlaing

Mart il-Brig-Ġen Hla Myint

F

C6a

Brig-Ġen Wai Lwin

Triangle

M

C7a

Brig-Ġen Win Myint

Il-Lvant

M

C8a

Brig-Ġen Zaw Min

Ix-Xlokk

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Mart il-Brig-Ġen Zaw Min

F

C9a

Brig-Ġen Hone Ngaing psew. Hon Ngai

Il-Kosta

M

C10a

Brig-Ġen Thura Maung Ni

In-Nofsinhar

M

C10b

Nan Myint Sein

Mart il-Brig-Ġen Thura Maung Ni

F

C11a

Brig-Ġen Tint Swe

Il-Lbiċ

M

C11b

Khin Thaung

Mart il-Brig-Ġen Tint Swe

F

C11c

Ye Min psew. Ye Kyaw Swar Swe

Iben il-Brig-Ġen Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Mart Ye Min

F

C12a

Brig-Ġen Tin Hlaing

Il-Punent

M

C12b

Hla Than Htay

Mart il-Brig-Ġen Tin Hlaing

F

D.   MINISTRI

| # | Kunjom | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Maġġ-Ġen Htay Oo | Agrikoltura u Irrigazzjoni mit-18.9.2004 (preċedentement Kooperattivi mill-25.8.2003), Segretarju ġenerali tal-USDA | M |
| D1b | Ni Ni Win | Mart il-Maġġ-Ġen Htay Oo | F |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Kadett. Iben il-Maġġ-Ġen Htay Oo | M |
| D2a | Brig-Ġen Tin Naing Thein | Kummerċ (mit-18.9.2004), preċedentement Viċi Ministru tal-Foresti, d.t.t. 1955 | M |
| D2b | Aye Aye | Mart il-Brig-Ġen Tin Naing Thein | F |
| D3a | Maġġ-Ġen Khin Maung Myint | Kostruzzjoni, ukoll Ministru tal-Enerġija Elettrika 2 | M |
| D4a | Maġġ-Ġen Tin Htut | Kooperattivi (mill-15.5.2006) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Mart il-Maġġ-Ġen Tin Htut | F |
| D5a | Maġġ-Ġen Khin Aung Myint | Kultura (mill-15.5.2006) | M |
| D5b | Khin Phyone | Mart il-Maġġ-Ġen Khin Aung Myint | F |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Edukazzjoni. (mill-10.8.2005) Preċedentement: Viċi Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija, Membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-USDA, d.t.t. 1944 | M |
| D6b | Sandar Aung | Mart Dr. Chan Nyein | F |
| D7a | Kurunell Zaw Min | Enerġija Elettrika (1) (mill-15.5.2006), d.t.t. 10.1.1949 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Mart il-Kurunell Zaw Min | F |
| D8a | Brig-Ġen Lun Thi | Enerġija (mill-20.12.1997), d.t.t. 18.7.1940 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Mart il-Brig-Ġen Lun Thi | F |
| D8c | Mya Sein Aye | Bint il-Brig-Ġen Lun Thi | F |
| D8d | Zin Maung Lun | Iben il-Brig-Ġen Lun Thi | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Mart Zin Maung Lun | F |
| D9a | Maġġ-Ġen Hla Tun | Finanzi u Dħul mit-Taxxi (mill-1.2.2003), d.t.t. 11.7.1951 | M |
| D9b | Khin Than Win | Mart il-Maġġ-Ġen Hla Tun | F |
| D10a | Nyan Win | Affarijiet Barranin (mit-18.9.2004), preċedentement Viċi Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, d.t.t. 22.1.1953 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Mart Nyan Win, d.t.t. 15.1.1953 | F |
| D11a | Brig-Ġen Thein Aung | Foresterija (mill-25.8.2003) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Mart il-Brig-Ġen Thein Aung | F |
| D12a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Saħħa (mill-1.2.2003), d.t.t. 1940 | M |
| D12b | Nilar Thaw | Mart il-Prof. Dr. Kyaw Myint | F |
| D13a | Maġġ-Ġen Maung Oo | Affarijiet Interni (mill-5.11.2004) u Ministru tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni minn Frar 2009, d.t.t. 1952 | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Mart il-Maġġ-Ġen Maung Oo | F |
| D14a | Maġġ-Ġen Maung Maung Swe | Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-15.5.2006) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Mart il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe | F |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Bint il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe | F |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Iben il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe | M |
| D15a | Aung Thaung | Industrija 1 (mill-15.11.1997) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Mart Aung Thaung | F |
| D15c | Maġġur Moe Aung | Iben Aung Thaung | M |
| D15d | Dr Aye Khaing Nyunt | Mart il-Maġġur Moe Aung | F |
| D15e | Nay Aung | Iben Aung Thaung, negozjant, Direttur Eżekuttiv, Aung Yee Phyoe Co. Ltd u Direttur ta' IGE Co. Ltd | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Mart Nay Aung | F |
| D15g | Maġġur Pyi Aung psew. Pye Aung | Iben Aung Thaung (miżżewweġ lil A2c). Direttur ta' IGE Co. Ltd | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Bint Aung Thaung | F |
| D15i | Dr Thu Nanda Aung | Bint Aung Thaung | F |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Bint Aung Thaung | F |
| D16a | Viċi Ammirall Soe Thein | Industrija 2 (minn Ġunju 2008). (Preċedentement G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Mart il-Viċi Ammirall Soe Thein | F |
| D16c | Yimon Aye | Bint il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 12.7.1980 | F |
| D16d | Aye Chan | Iben il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 23.9.1973 | M |
| D16e | Thida Aye | Bint il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 23.3.1979 | F |
| D17a | Brig-Ġen Kyaw Hsan | Informazzjoni (mit-13.9.2002) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Mart il-Brig-Ġen Kyaw Hsan. Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar għall-Affarijiet tan-Nisa | F |
| D18a | Brig-Ġen Maung Maung Thein | Bhejjem u Sajd | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Thein | F |
| D18c | Min Thein psew. Ko Pauk | Iben il-Brig-Ġen Maung Maung Thein | M |
| D19a | Brig-Ġen Ohn Myint | Mini (mill-15.11.1997) | M |
| D19b | San San | Mart il-Brig-Ġen Ohn Myint | F |
| D19c | Thet Naing Oo | Iben il-Brig-Ġen Ohn Myint | M |
| D19d | Min Thet Oo | Iben il-Brig-Ġen Ohn Myint | M |
| D20a | Soe Tha | Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku (mill-20.12.1997), d.t.t. 7.11.1944 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Mart Soe Tha, d.t.t. 5.10.1980 | F |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Iben Soe Tha, d.t.t. 14.2.1973 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Mart Kyaw Myat Soe, d.t.t. 12.9.1978 | F |
| D20e | Aung Soe Tha | Iben Soe Tha, d.t.t. 5.10.1983 | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Bint Soe Tha, d.t.t. 14.2.1973 | F |
| D20g | San Thida Soe | Bint Soe Tha, d.t.t. 12.9.1978 | F |
| D20h | Phone Myat Soe | Iben Soe Tha, d.t.t. 3.3.1983 | M |
| D21a | Kurunell Thein Nyunt | Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet dwar ir-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-15.11.1997), u Sindku ta' Naypyidaw | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Mart il-Kurunell Thein Nyunt | F |
| D22a | Maġġ-Ġen Aung Min | Trasport bil-Ferrovija (mill-1.2.2003) | M |
| D22b | Wai Wai Thar psew. Wai Wai Tha | Mart il-Maġġ-Ġen Aung Min | F |
| D22c | Aye Min Aung | Bint il-Maġġ-Ġen Aung Min | F |
| D22d | Htoo Char Aung | Iben il-Maġġ-Ġen Aung Min | M |
| D23a | Brig-Ġen Thura Myint Maung | Affarijiet Reliġjużi (mill-25.8.2003) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Iben il-Brig-Ġen Thura Myint Maung | M |
| D23c | Su Su Sandi | Mart Aung Kyaw Soe | F |
| D23d | Zin Myint Maung | Bint il-Brig-Ġen Thura Myint Maung | F |
| D24a | Thaung | Xjenza u Teknoloġija (mill-11.98), d.t.t. 6.7.1937 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Mart Thaung | F |
| D24c | Aung Kyi | Iben Thaung, d.t.t. 1971 | M |
| D25a | Brig-Ġen Thura Aye Myint | Sports (mid-29.10.1999) | M |
| D25b | Aye Aye | Mart il-Brig-Ġen Thura Aye Myint | F |
| D25c | Nay Linn | Iben il-Brig-Ġen Thura Aye Myint | M |
| D26a | Brig-Ġen Thein Zaw | Ministeru tat-Telekomunikazzjoni, il-Posta u t-Telegrafi (mill-10.5.2001) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Mart il-Brig-Ġen Thein Zaw | F |
| D27a | Maġġ-Ġen Thein Swe | Trasport, mit-18.9.2004 (preċedentement l-Uffiċċju tal-Prim Ministru mill-25.8.2003) | M |
| D27b | Mya Theingi | Mart il-Maġġ-Ġen Thein Swe | F |
| D28a | Maġġ-Ġen Soe Naing | Ministru tal-Lukandi u t-Turiżmu (mill-15.5.2006) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Mart il-Maġġ-Ġen Soe Naing | F |
| D28c | Wut Yi Oo | Bint il-Maġġ-Ġen Soe Naing | F |
| D28d | Kaptan Htun Zaw Win | Ir-raġel ta' Wut Yi Oo | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Bint il-Maġġ-Ġen Soe Naing | F |
| D28f | Yi Phone Zaw | Iben il-Maġġ-Ġen Soe Naing | M |
| D29a | Maġġ-Ġen Khin Maung Myint | Enerġija Elettrika (2) (Ministeru Ġdid) (mill-15.5.2006) | M |
| D29b | Win Win Nu | Mart il-Maġġ-Ġen Khin Maung Myint | F |
| D30a | Aung Kyi | Impjiegi/Xogħol (maħtur Ministru tar-Relazzjonijiet fit-8.10.2007, inkarigat mir-Relazzjonijiet ma' Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Mart Aung Kyi | F |
| D31a | Kyaw Thu | President tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili, d.t.t. 15.8.1949 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Mart Kyaw Thu | F |

#

Kunjom

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand)

Sess (M/F)

D1a

Maġġ-Ġen Htay Oo

Agrikoltura u Irrigazzjoni mit-18.9.2004 (preċedentement Kooperattivi mill-25.8.2003), Segretarju ġenerali tal-USDA

M

D1b

Ni Ni Win

Mart il-Maġġ-Ġen Htay Oo

F

D1c

Thein Zaw Nyo

Kadett. Iben il-Maġġ-Ġen Htay Oo

M

D2a

Brig-Ġen Tin Naing Thein

Kummerċ (mit-18.9.2004), preċedentement Viċi Ministru tal-Foresti, d.t.t. 1955

M

D2b

Aye Aye

Mart il-Brig-Ġen Tin Naing Thein

F

D3a

Maġġ-Ġen Khin Maung Myint

Kostruzzjoni, ukoll Ministru tal-Enerġija Elettrika 2

M

D4a

Maġġ-Ġen Tin Htut

Kooperattivi (mill-15.5.2006)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Mart il-Maġġ-Ġen Tin Htut

F

D5a

Maġġ-Ġen Khin Aung Myint

Kultura (mill-15.5.2006)

M

D5b

Khin Phyone

Mart il-Maġġ-Ġen Khin Aung Myint

F

D6a

Dr. Chan Nyein

Edukazzjoni. (mill-10.8.2005) Preċedentement: Viċi Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija, Membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-USDA, d.t.t. 1944

M

D6b

Sandar Aung

Mart Dr. Chan Nyein

F

D7a

Kurunell Zaw Min

Enerġija Elettrika (1) (mill-15.5.2006), d.t.t. 10.1.1949

M

D7b

Khin Mi Mi

Mart il-Kurunell Zaw Min

F

D8a

Brig-Ġen Lun Thi

Enerġija (mill-20.12.1997), d.t.t. 18.7.1940

M

D8b

Khin Mar Aye

Mart il-Brig-Ġen Lun Thi

F

D8c

Mya Sein Aye

Bint il-Brig-Ġen Lun Thi

F

D8d

Zin Maung Lun

Iben il-Brig-Ġen Lun Thi

M

D8e

Zar Chi Ko

Mart Zin Maung Lun

F

D9a

Maġġ-Ġen Hla Tun

Finanzi u Dħul mit-Taxxi (mill-1.2.2003), d.t.t. 11.7.1951

M

D9b

Khin Than Win

Mart il-Maġġ-Ġen Hla Tun

F

D10a

Nyan Win

Affarijiet Barranin (mit-18.9.2004), preċedentement Viċi Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, d.t.t. 22.1.1953

M

D10b

Myint Myint Soe

Mart Nyan Win, d.t.t. 15.1.1953

F

D11a

Brig-Ġen Thein Aung

Foresterija (mill-25.8.2003)

M

D11b

Khin Htay Myint

Mart il-Brig-Ġen Thein Aung

F

D12a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Saħħa (mill-1.2.2003), d.t.t. 1940

M

D12b

Nilar Thaw

Mart il-Prof. Dr. Kyaw Myint

F

D13a

Maġġ-Ġen Maung Oo

Affarijiet Interni (mill-5.11.2004) u Ministru tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni minn Frar 2009, d.t.t. 1952

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Mart il-Maġġ-Ġen Maung Oo

F

D14a

Maġġ-Ġen Maung Maung Swe

Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-15.5.2006)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Mart il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe

F

D14c

Ei Thet Thet Swe

Bint il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe

F

D14d

Kaung Kyaw Swe

Iben il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe

M

D15a

Aung Thaung

Industrija 1 (mill-15.11.1997)

M

D15b

Khin Khin Yi

Mart Aung Thaung

F

D15c

Maġġur Moe Aung

Iben Aung Thaung

M

D15d

Dr Aye Khaing Nyunt

Mart il-Maġġur Moe Aung

F

D15e

Nay Aung

Iben Aung Thaung, negozjant, Direttur Eżekuttiv, Aung Yee Phyoe Co. Ltd u Direttur ta' IGE Co. Ltd

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Mart Nay Aung

F

D15g

Maġġur Pyi Aung psew. Pye Aung

Iben Aung Thaung (miżżewweġ lil A2c). Direttur ta' IGE Co. Ltd

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Bint Aung Thaung

F

D15i

Dr Thu Nanda Aung

Bint Aung Thaung

F

D15j

Aye Myat Po Aung

Bint Aung Thaung

F

D16a

Viċi Ammirall Soe Thein

Industrija 2 (minn Ġunju 2008). (Preċedentement G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Mart il-Viċi Ammirall Soe Thein

F

D16c

Yimon Aye

Bint il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 12.7.1980

F

D16d

Aye Chan

Iben il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 23.9.1973

M

D16e

Thida Aye

Bint il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 23.3.1979

F

D17a

Brig-Ġen Kyaw Hsan

Informazzjoni (mit-13.9.2002)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Mart il-Brig-Ġen Kyaw Hsan. Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar għall-Affarijiet tan-Nisa

F

D18a

Brig-Ġen Maung Maung Thein

Bhejjem u Sajd

M

D18b

Myint Myint Aye

Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Thein

F

D18c

Min Thein psew. Ko Pauk

Iben il-Brig-Ġen Maung Maung Thein

M

D19a

Brig-Ġen Ohn Myint

Mini (mill-15.11.1997)

M

D19b

San San

Mart il-Brig-Ġen Ohn Myint

F

D19c

Thet Naing Oo

Iben il-Brig-Ġen Ohn Myint

M

D19d

Min Thet Oo

Iben il-Brig-Ġen Ohn Myint

M

D20a

Soe Tha

Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku (mill-20.12.1997), d.t.t. 7.11.1944

M

D20b

Kyu Kyu Win

Mart Soe Tha, d.t.t. 5.10.1980

F

D20c

Kyaw Myat Soe

Iben Soe Tha, d.t.t. 14.2.1973

M

D20d

Wei Wei Lay

Mart Kyaw Myat Soe, d.t.t. 12.9.1978

F

D20e

Aung Soe Tha

Iben Soe Tha, d.t.t. 5.10.1983

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Bint Soe Tha, d.t.t. 14.2.1973

F

D20g

San Thida Soe

Bint Soe Tha, d.t.t. 12.9.1978

F

D20h

Phone Myat Soe

Iben Soe Tha, d.t.t. 3.3.1983

M

D21a

Kurunell Thein Nyunt

Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet dwar ir-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-15.11.1997), u Sindku ta' Naypyidaw

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Mart il-Kurunell Thein Nyunt

F

D22a

Maġġ-Ġen Aung Min

Trasport bil-Ferrovija (mill-1.2.2003)

M

D22b

Wai Wai Thar psew. Wai Wai Tha

Mart il-Maġġ-Ġen Aung Min

F

D22c

Aye Min Aung

Bint il-Maġġ-Ġen Aung Min

F

D22d

Htoo Char Aung

Iben il-Maġġ-Ġen Aung Min

M

D23a

Brig-Ġen Thura Myint Maung

Affarijiet Reliġjużi (mill-25.8.2003)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Iben il-Brig-Ġen Thura Myint Maung

M

D23c

Su Su Sandi

Mart Aung Kyaw Soe

F

D23d

Zin Myint Maung

Bint il-Brig-Ġen Thura Myint Maung

F

D24a

Thaung

Xjenza u Teknoloġija (mill-11.98), d.t.t. 6.7.1937

M

D24b

May Kyi Sein

Mart Thaung

F

D24c

Aung Kyi

Iben Thaung, d.t.t. 1971

M

D25a

Brig-Ġen Thura Aye Myint

Sports (mid-29.10.1999)

M

D25b

Aye Aye

Mart il-Brig-Ġen Thura Aye Myint

F

D25c

Nay Linn

Iben il-Brig-Ġen Thura Aye Myint

M

D26a

Brig-Ġen Thein Zaw

Ministeru tat-Telekomunikazzjoni, il-Posta u t-Telegrafi (mill-10.5.2001)

M

D26b

Mu Mu Win

Mart il-Brig-Ġen Thein Zaw

F

D27a

Maġġ-Ġen Thein Swe

Trasport, mit-18.9.2004 (preċedentement l-Uffiċċju tal-Prim Ministru mill-25.8.2003)

M

D27b

Mya Theingi

Mart il-Maġġ-Ġen Thein Swe

F

D28a

Maġġ-Ġen Soe Naing

Ministru tal-Lukandi u t-Turiżmu (mill-15.5.2006)

M

D28b

Tin Tin Latt

Mart il-Maġġ-Ġen Soe Naing

F

D28c

Wut Yi Oo

Bint il-Maġġ-Ġen Soe Naing

F

D28d

Kaptan Htun Zaw Win

Ir-raġel ta' Wut Yi Oo

M

D28e

Yin Thu Aye

Bint il-Maġġ-Ġen Soe Naing

F

D28f

Yi Phone Zaw

Iben il-Maġġ-Ġen Soe Naing

M

D29a

Maġġ-Ġen Khin Maung Myint

Enerġija Elettrika (2) (Ministeru Ġdid) (mill-15.5.2006)

M

D29b

Win Win Nu

Mart il-Maġġ-Ġen Khin Maung Myint

F

D30a

Aung Kyi

Impjiegi/Xogħol (maħtur Ministru tar-Relazzjonijiet fit-8.10.2007, inkarigat mir-Relazzjonijiet ma' Aung San Suu Kyi)

M

D30b

Thet Thet Swe

Mart Aung Kyi

F

D31a

Kyaw Thu

President tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili, d.t.t. 15.8.1949

M

D31b

Lei Lei Kyi

Mart Kyaw Thu

F

E.   VIĊI MINISTRI

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-Ministeru) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agrikoltura u Irrigazzjoni (mill-15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Mart Ohn Myint | F |
| E2a | Brig-Ġen Aung Tun | Kummerċ (mit-13.9.2003) | M |
| E3a | Brig-Ġen Myint Thein | Kostruzzjoni (mill-5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Mart il-Brig-Ġen Myint Thein | F |
| E4a | U Tint Swe | Kostruzzjoni (mis-7.5.1998) | M |
| E5a | Maġġ-Ġen Aye Myint | Difiża (mill-15.5.2006) | M |
| E6a | Brig-Ġen Aung Myo Min | Edukazzjoni (mid-19.11.2003) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Mart il-Brig-Ġen Aung Myo Min | F |
| E6c | Si Thun Aung | Iben il-Brig-Ġen Aung Myo Min | M |
| E7a | Myo Myint | Enerġija Elettrika 1 (mid-29.10.1999) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Mart Myo Myint | F |
| E7c | Aung Khaing Moe | Iben Myo Myint, d.t.t. 25.6.1967
  (hu maħsub li attwalment jinsab fir-Renju Unit, mar hemm qabel iddaħħal fil-lista) | M |
| E8a | Brig-Ġen Than Htay | Enerġija (mill-25.8.2003) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Mart il-Brig-Ġen Than Htay | F |
| E9a | Kurunell Hla Thein Swe | Finanzi u Dħul (mill-25.8.2003) | M |
| E9b | Thida Win | Mart il-Kurunell Hla Thein Swe | F |
| E10a | Brig-Ġen Win Myint | Enerġija Elettrika (2) | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Mart il-Brig-Ġen Win Myint | F |
| E11a | Maung Myint | Affarijiet Barranin (mit-18.9.2004) | M |
| E11b | Dr Khin Mya Win | Mart Maung Myint | F |
| E12a | Prof. Dr. Mya Oo | Saħħa (mis-16.11.1997), d.t.t. 25.1.1940 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Mart il-Prof. Dr. Mya Oo | F |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Iben il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 26.7.1965 | M |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 23.9.1971 | F |
| E12e | Mya Thidar | Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 10.6.1973 | F |
| E12f | Mya Nandar | Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 29.5.1976 | F |
| E13a | Brig-Ġen Phone Swe | Affarijiet Interni (mill-25.8.2003) | M |
| E13b | San San Wai | Mart il-Brig-Ġen Phone Swe | F |
| E14a | Brig-Ġen Aye Myint Kyu | Lukandi u Turiżmu (mis-16.11.1997) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Mart il-Brig-Ġen Aye Myint Kyu | F |
| E15a | Brig-Ġen Win Sein | Immigrazzjoni u Populazzjoni (minn Novembru 2006) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Mart il-Brig-Ġen Win Sein | F |
| E16a | Ten-Kur Khin Maung Kyaw | Industrija 2 (mill-5.1.2000) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Mart it-Ten-Kur Khin Maung Kyaw | F |
| E17a | Kurunell Tin Ngwe | Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet tar-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-25.8.2003) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Mart il-Kurunell Tin Ngwe | F |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura hu titolu), Trasport bil-Ferrovija (mis-16.11.1997) | M |
| E18b | Dr Yi Yi Htwe | Mart Thura Thaung Lwin | F |
| E19a | Brig-Ġen Thura Aung Ko | (Thura hu titolu), Affarijiet Reliġjużi, USDA, membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali (mis-17.11.1997) | M |
| E19b | Myint Myint Yee psew. Yi Yi Myint | Mart il-Brig-Ġen Thura Aung Ko | F |
| E20a | Kyaw Soe | Xjenza u Teknoloġija (mill-15.11.2004) | M |
| E21a | Kurunell Thurein Zaw | Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku(mill-10.8.2005) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Mart il-Kurunell Thurein Zaw | F |
| E22a | Brig-Ġen Kyaw Myin | Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-25.8.2003) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Mart il-Brig-Ġen Kyaw Myint | F |
| E23a | Pe Than | Trasport bil-Ferrovija (mill-14.11.1998) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Mart Pe Than | F |
| E24a | Kurunell Nyan Tun Aung | Trasport (mill-25.8.2003) | M |
| E24b | Wai Wai | Mart il-Kurunell Nyan Tun Aung | F |
| E25a | Dr Paing Soe | Saħħa (Viċi Ministru addizzjonali) (mill-15.5.2006) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Mart Dr. Paing Soe | F |
| E26a | Maġġ-Ġen Thein Tun | Viċi Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni | M |
| E26b | Mya Mya Win | Mart Thein Tun | F |
| E27a | Maġġ-Ġen Kyaw Swa Khaing | Viċi Ministru tal-Industrija | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Mart Kyaw Swa Khaing | F |
| E28a | Maġġ-Ġen Thein Htay | Viċi Ministru tad-Difiża | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Mart il-Maġġ-Ġen Thein Htay | F |
| E29a | Brig-Ġen Tin Tun Aung | Viċi Ministru tax-Xogħol (mis-7.11.07) | M |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-Ministeru)

Sess (M/F)

E1a

Ohn Myint

Agrikoltura u Irrigazzjoni (mill-15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Mart Ohn Myint

F

E2a

Brig-Ġen Aung Tun

Kummerċ (mit-13.9.2003)

M

E3a

Brig-Ġen Myint Thein

Kostruzzjoni (mill-5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Mart il-Brig-Ġen Myint Thein

F

E4a

U Tint Swe

Kostruzzjoni (mis-7.5.1998)

M

E5a

Maġġ-Ġen Aye Myint

Difiża (mill-15.5.2006)

M

E6a

Brig-Ġen Aung Myo Min

Edukazzjoni (mid-19.11.2003)

M

E6b

Thazin Nwe

Mart il-Brig-Ġen Aung Myo Min

F

E6c

Si Thun Aung

Iben il-Brig-Ġen Aung Myo Min

M

E7a

Myo Myint

Enerġija Elettrika 1 (mid-29.10.1999)

M

E7b

Tin Tin Myint

Mart Myo Myint

F

E7c

Aung Khaing Moe

Iben Myo Myint, d.t.t. 25.6.1967

(hu maħsub li attwalment jinsab fir-Renju Unit, mar hemm qabel iddaħħal fil-lista)

M

E8a

Brig-Ġen Than Htay

Enerġija (mill-25.8.2003)

M

E8b

Soe Wut Yi

Mart il-Brig-Ġen Than Htay

F

E9a

Kurunell Hla Thein Swe

Finanzi u Dħul (mill-25.8.2003)

M

E9b

Thida Win

Mart il-Kurunell Hla Thein Swe

F

E10a

Brig-Ġen Win Myint

Enerġija Elettrika (2)

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Mart il-Brig-Ġen Win Myint

F

E11a

Maung Myint

Affarijiet Barranin (mit-18.9.2004)

M

E11b

Dr Khin Mya Win

Mart Maung Myint

F

E12a

Prof. Dr. Mya Oo

Saħħa (mis-16.11.1997), d.t.t. 25.1.1940

M

E12b

Tin Tin Mya

Mart il-Prof. Dr. Mya Oo

F

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Iben il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 26.7.1965

M

E12d

Dr. Mya Thuzar

Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 23.9.1971

F

E12e

Mya Thidar

Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 10.6.1973

F

E12f

Mya Nandar

Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 29.5.1976

F

E13a

Brig-Ġen Phone Swe

Affarijiet Interni (mill-25.8.2003)

M

E13b

San San Wai

Mart il-Brig-Ġen Phone Swe

F

E14a

Brig-Ġen Aye Myint Kyu

Lukandi u Turiżmu (mis-16.11.1997)

M

E14b

Khin Swe Myint

Mart il-Brig-Ġen Aye Myint Kyu

F

E15a

Brig-Ġen Win Sein

Immigrazzjoni u Populazzjoni (minn Novembru 2006)

M

E15b

Wai Wai Linn

Mart il-Brig-Ġen Win Sein

F

E16a

Ten-Kur Khin Maung Kyaw

Industrija 2 (mill-5.1.2000)

M

E16b

Mi Mi Wai

Mart it-Ten-Kur Khin Maung Kyaw

F

E17a

Kurunell Tin Ngwe

Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet tar-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-25.8.2003)

M

E17b

Khin Mya Chit

Mart il-Kurunell Tin Ngwe

F

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura hu titolu), Trasport bil-Ferrovija (mis-16.11.1997)

M

E18b

Dr Yi Yi Htwe

Mart Thura Thaung Lwin

F

E19a

Brig-Ġen Thura Aung Ko

(Thura hu titolu), Affarijiet Reliġjużi, USDA, membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali (mis-17.11.1997)

M

E19b

Myint Myint Yee psew. Yi Yi Myint

Mart il-Brig-Ġen Thura Aung Ko

F

E20a

Kyaw Soe

Xjenza u Teknoloġija (mill-15.11.2004)

M

E21a

Kurunell Thurein Zaw

Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku(mill-10.8.2005)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Mart il-Kurunell Thurein Zaw

F

E22a

Brig-Ġen Kyaw Myin

Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-25.8.2003)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Mart il-Brig-Ġen Kyaw Myint

F

E23a

Pe Than

Trasport bil-Ferrovija (mill-14.11.1998)

M

E23b

Cho Cho Tun

Mart Pe Than

F

E24a

Kurunell Nyan Tun Aung

Trasport (mill-25.8.2003)

M

E24b

Wai Wai

Mart il-Kurunell Nyan Tun Aung

F

E25a

Dr Paing Soe

Saħħa (Viċi Ministru addizzjonali) (mill-15.5.2006)

M

E25b

Khin Mar Swe

Mart Dr. Paing Soe

F

E26a

Maġġ-Ġen Thein Tun

Viċi Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni

M

E26b

Mya Mya Win

Mart Thein Tun

F

E27a

Maġġ-Ġen Kyaw Swa Khaing

Viċi Ministru tal-Industrija

M

E27b

Khin Phyu Mar

Mart Kyaw Swa Khaing

F

E28a

Maġġ-Ġen Thein Htay

Viċi Ministru tad-Difiża

M

E28b

Myint Myint Khine

Mart il-Maġġ-Ġen Thein Htay

F

E29a

Brig-Ġen Tin Tun Aung

Viċi Ministru tax-Xogħol (mis-7.11.07)

M

F.   ĦATRIET OĦRAJN RELATATI MAS-SETTUR TAT-TURIŻMU

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Direttur Ġenerali fid-Direttorat tal-Lukandi u t-Turiżmu (Direttur Eżekuttiv tas-Servizzi tal-Lukandi u t-Turiżmu tal-Mjanmar sa Awissu 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Viċi Direttur Ġenerali, Direttorat tal-Lukandi u t-Turiżmu | M |
| F3a | Soe Thein | Direttur Eżekuttiv tas-Servizzi tal- Lukandi u t-Turiżmu tal-Mjanmar minn Ottubru 2004 (preċedentement Direttur) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Direttur | M |
| F5a | Tint Swe | Direttur | M |
| F6a | Ten-Kurunell Yan Naing | Direttur, Ministeru tal-Lukandi u t-Turiżmu | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Direttur għall-Promozzjoni tat-Turiżmu, Ministeru tal-Lukandi u t-Turiżmu | F |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni)

Sess (M/F)

F1a

U Hla Htay

Direttur Ġenerali fid-Direttorat tal-Lukandi u t-Turiżmu (Direttur Eżekuttiv tas-Servizzi tal-Lukandi u t-Turiżmu tal-Mjanmar sa Awissu 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Viċi Direttur Ġenerali, Direttorat tal-Lukandi u t-Turiżmu

M

F3a

Soe Thein

Direttur Eżekuttiv tas-Servizzi tal- Lukandi u t-Turiżmu tal-Mjanmar minn Ottubru 2004 (preċedentement Direttur)

M

F4a

Khin Maung Soe

Direttur

M

F5a

Tint Swe

Direttur

M

F6a

Ten-Kurunell Yan Naing

Direttur, Ministeru tal-Lukandi u t-Turiżmu

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direttur għall-Promozzjoni tat-Turiżmu, Ministeru tal-Lukandi u t-Turiżmu

F

G.   UFFIĊJALI MILITARI ANZJANI

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Maġġ-Ġen Hla Shwe | Viċi Ajjutant Ġeneral | M |
| G2a | Maġġ-Ġen Soe Maung | Imħallef Avukat Ġenerali | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Mart il-Maġġ-Ġen Soe Maung | F |
| G3a | Maġġ-Ġen Thein Htaik psew. Hteik | Spettur Ġenerali | M |
| G4a | Maġġ-Ġen Saw Hla | Kap tal-Pulizija Militari | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Mart il-Maġġ-Ġen Saw Hla | F |
| G5a | Maġġ-Ġen Htin Aung Kyaw | Viċi Kap Ġeneral inkarigat Kwartier | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Mart il-Maġġ-Ġen Htin Aung Kyaw | F |
| G6a | Maġġ-Ġen Lun Maung | Awditur Ġenerali | M |
| G6b | May Mya Sein | Mart il-Maġġ-Ġen Lun Maung | F |
| G7a | Maġġ-Ġen Nay Win | Assistent Militari għall-President tal-SPDC | M |
| G8a | Maġġ-Ġen Hsan Hsint | Ġenerali responsabbli mill-Ħatriet Militari; d.t.t. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Mart il-Maġġ-Ġen Hsan Hsint | F |
| G8c | Okkar San Sint | Iben il-Maġġ-Ġen Hsan Hsint | M |
| G9a | Maġġ-Ġen Hla Aung Thein | Kmandant tal-Kamp, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Mart Hla Aung Thein | F |
| G10a | Maġġ-Ġen Ye Myint | Kap tas-Sigurtà tal-Affarijiet Militari | M |
| G10b | Myat Ngwe | Mart il-Maġġ-Ġen Ye Myint | F |
| G11a | Brig-Ġen Mya Win | Kmandant, Kulleġġ Nazzjonali tad- Difiża | M |
| G12a | Brig-Ġen Maung Maung Aye | Kmandant, Kulleġġ Ġenerali tal-Persunal (minn Ġunju 2008) | M |
| G12b | San San Yee | Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Aye | F |
| G13a | Brig-Ġen Tun Tun Oo | Direttur tar-Relazzjoni Pubbliċi u l-Gwerra Psikoloġika | M |
| G14a | Maġġ-Ġen Thein Tun | Direttur tas-Sinjali; membru tal-Konvenzjoni Nazzjonali li Tlaqqa' l-Kumitat tal-Amministrazzjoni | M |
| G15a | Maġġ-Ġen Than Htay | Direttur tal-Forniment u t-Trasport | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Mart il-Maġġ-Ġen Than Htay | F |
| G16a | Maġġ-Ġen Khin Maung Tint | Direttur tax-Xogħlijiet ta' Stampar tas-Sigurtà | M |
| G17a | Maġġ-Ġen Sein Lin | Direttur, Ministeru tad-Difiża (Il-funzjoni preċiża tiegħu mhix magħrufa. Preċedentement: Direttur tal-Ordonanza) | M |
| G18a | Maġġ-Ġen Kyi Win | Direttur tal-Artillerija u l-Korazzi, Membru tal-Bord UMEHL | M |
| G18b | Kin Mya Mon | Mart il-Maġġ-Ġen Kyi Win | F |
| G19a | Maġġ-Ġen Tin Tun | Direttur tal-Inġiniera Militari | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Mart il-Maġġ-Ġen Tin Tun | F |
| G20a | Maġġ-Ġen Aung Thein | Direttur tas-Sistemazzjoni mill-ġdid | M |
| G20b | Htwe Yi psew. Htwe Htwe Yi | Mart il-Maġġ-Ġen Aung Thein | F |
| G21a | Brig-Ġen Hla Htay Win | Viċi Kmandant tat-Taħriġ tal-Forzi Armati | M |
| G22a | Brig-Ġen Than Maung | Viċi Kmandant tal-Kulleġġ Nazzjonali tad-Difiża | M |
| G23a | Brig-Ġen Win Myint | Rettur tal-Akkademja Teknoloġika tas-Servizzi tad-Difiża | M |
| G24a | Brig-Ġen Tun Nay Lin | Rettur/Kmandant; Akkademja Medika tas-Servizzi tad-Difiża | M |
| G25a | Brig-Ġen Than Sein | Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad- Difiża, Mingaladon, d.t.t. 1.2.1946, p.t.t. Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Mart il-Brig-Ġen Than Sein | F |
| G26a | Brig-Ġen Win Than | Direttur tal-Akkwist Pubbliku u Direttur Eżekuttiv tal-Unjoni tal-Kumpanniji Ekonomiċi tal-Mjanmar (preċedentement: Maġġ-Ġen Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Brig-Ġen Than Maung | Direttur tal-Milizzja tal-Poplu u l-Forzi tal-Fruntiera | M |
| G28a | Maġġ-Ġen Khin Maung Win | Direttur tal-Industriji tad-Difiża | M |
| G29a | Brig-Ġen Kyaw Swa Khine | Direttur tal-Industriji tad-Difiża | M |
| G30a | Brig-Ġen Win Aung | Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili | M |
| G31a | Brig-Ġen Soe Oo | Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili | M |
| G32a | Brig-Ġen Nyi Tun psew. Nyi Htun | Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili | M |
| G33a | Brig-Ġen Kyaw Aung | Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili | M |
| G34a | Maġġ-Ġen Myint Hlaing | Kap tal-Persunal (Difiża tal-Ajru) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Mart il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing | F |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Bint il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing | F |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Iben il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing | M |
| G35a | Maġġ-Ġen Mya Win | Direttur, Ministeru tad-Difiża | M |
| G36a | Maġġ-Ġen Tin Soe | Direttur, Ministeru tad-Difiża | M |
| G37a | Maġġ-Ġen Than Aung | Direttur, Ministeru tat-Difiża | M |
| G38a | Maġġ-Ġen Ngwe Thein | Ministeru tad-Difiża | M |
| G39a | Kurunell Thant Shin | Segretarju, Gvern tal-Unjoni ta' Burma | M |
| G40a | Maġġ-Ġen Thura Myint Aung | Ajjutant Ġeneral (preċedentement B8a, promoss mill-Kmand Reġjonali tal-Lbiċ) | M |
| G41a | Maġġ-Ġen Maung Shein | Spezzjoni tas-Servizz tad-Difiża u Awditur Ġenerali | M |
| G42a | Maġġ-Ġen Khin Zaw | Kap tal-Uffiċju ta' Operazzjonijiet Speċjali 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoss mill-Kmand Ċentrali | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Mart il-Maġġ-Ġen Khin Zaw | F |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Iben il-Maġġ-Ġen Khin Zaw | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Bint il-Maġġ-Ġen Khin Zaw | F |
| G43a | Maġġ-Ġen Tha Aye | Ministeru tad-Difiża | M |
| G44a | Kurunell Myat Thu | Kmandant tar-Reġjun Militari 1 Rangoon (Rangoon tat-Tramuntana) | M |
| G45a | Kurunell Nay Myo | Kmandant tar-Reġjun Militari 2 (Rangoon tal-Lvant) | M |
| G46a | Kurunell Tin Hsan | Kmandant tar-Reġjun Militari 3 (Rangoon tal-Punent) | M |
| G47a | Kurunell Khin Maung Htun | Kmandant tar-Reġjun Militari 4 (Rangoon ta' Nofsinhar) | M |
| G48a | Kurunell Tint Wai | Kmandant tal-Kmand ta' Kontroll tal-Operazzjonijiet Nru 4 (Mawbi) | M |
| G49a | San Nyunt | Kmandant tal-Unità ta' Appoġġ Militari Nru 2 tal-Affarijiet ta' Sigurà Militari | M |
| G50a | Ten-Kurunell Zaw Win | Kmandant tal-Bażi 3 tal-Battaljun Lon Hein f'Shwemyayar | M |
| G51a | Maġġur Mya Thaung | Kmandant tal-Bażi 5 tal-Battaljun Lon Hein f'Mawbi | M |
| G52a | Maġġur Aung San Win | Kmandant tal-Bażi 7 tal-Battaljun Lon Hein f'Thanlin Township | M |
| Forza Navali |
| G53a | Ammiral ta' wara Nyan Tun | Kap Kmandant (Qawwa Navali). Sa mill-2008. Membru tal-bord UMEHL. (Qabel kien G39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Mart Nyan Tun | F |
| G54a | Komodor Win Shein | Kmandant, Kwartieri Ġenerali tat-Taħriġ Navali | M |
| G55a | Komodor Brig-Ġen Thura Thet Swe | Kmandant tal-Kmand tar-Reġjun Navali ta' Taninthayi | M |
| G56a | Komodor Myint Lwin | Kmandant tar-Reġjun Navali ta' Irrawaddy | M |
| Forza tal-Ajru |
| G57a | Ten-Ġen Myat Hein | Kap Kmandant (Ajru) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Mart it-Ten-Ġen Myat Hein | F |
| G58a | Maġġ-Ġen Khin Aung Myint | Kap tal-Persunal (Ajru) | M |
| G59a | Brig-Ġen Ye Chit Pe | Persunal tal-Kap Kmandant tal-Ajru, Mingaladon | M |
| G60a | Brig-Ġen Khin Maung Tin | Kmandant tal-Iskola tat-Taħriġ tal-Ajru ta' Shande, Meiktila | M |
| G61a | Brig-Ġen Zin Yaw | Kmandant tal-Bażi tal-Ajru ta' Pathein, Kap tal-Persunal (Ajru), Membru tal-Bord UMEHL | M |
| G61b | Khin Thiri | Mart il-Brig-Ġen Zin Yaw | F |
| G61c | Zin Mon Aye | Bint il-Brig-Ġen Zin Yaw, d.t.t. 26.3.1985 | F |
| G61d | Htet Aung | Iben il-Brig-Ġen Zin Yaw, d.t.t. 9.7.1988 | M |
| Diviżjoni tal-Fanterija Ħafifa (LID) |
| G62a | Brig-Ġen Than Htut | 11 LID | M |
| G63a | Brig-Ġen Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G64a | Brig-Ġen Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G65a | Brig-Ġen Hla Myint Shwe | 44 LID | M |
| G66a | Brig-Ġen Aye Khin | 55 LID, Lalaw | M |
| G67a | Brig-Ġen San Myint | 66 LID, Pyi | M |
| G68a | Brig-Ġen Tun Than | 77 LID, Bago | M |
| G69a | Brig-Ġen Aung Kyaw Hla | 88 LID, Magwe | M |
| G70a | Brig-Ġen Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| G71a | Brig-Ġen Sein Win | 101 LID, Pakokku | M |
| G72a | Kurunell Than Han | 66 LID | M |
| G73a | Ten-Kurunell Htwe Hla | 66 LID | M |
| G74a | Ten-Kurunell Han Nyunt | 66 LID | M |
| G75a | Kurunell Ohn Myint | 77 LID | M |
| G76a | Ten-Kurunell Aung Kyaw Zaw | 77 LID | M |
| G77a | Maġġur Hla Phyo | 77 LID | M |
| G78a | Kurunell Myat Thu | Kmandant Tattiku 11 LID | M |
| G79a | Kurunell Htein Lin | Kmandant Tattiku 11 LID | M |
| G80a | Ten-Kurunell Tun Hla Aung | Kmandant Tattiku 11 LID | M |
| G81a | Kurunell Aung Tun | Brigata 66 | M |
| G82a | Kaptan Thein Han | Brigata 66 | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Mart il-Kaptan Thein Han | F |
| G83a | Ten-Kurunell Mya Win | Kmandant Tattiku 77 LID | M |
| G84a | Kurunell Win Te | Kmandant Tattiku 77 LID | M |
| G85a | Kurunell Soe Htway | Kmandant Tattiku 77 LID | M |
| G86a | Ten-Kurunell Tun Aye | Kmandant Battalun tal-Fanterija Ħafifa 702 | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Kmandant Battaljun tal-Fanterija Ħafifa
  281 (Mongyang L-Istat Shan il-Lvant) | M |
| Brigadieri-Ġenerali Oħrajn |
| G88a | Brig-Ġen Htein Win | Taikkyi Station | M |
| G89a | Brig-Ġen Khin Maung Aye | Kmandant tal-Istazzjon Meiktila | M |
| G90a | Brig-Ġen Kyaw Oo Lwin | Kmandant tal-Istazzjon Kalay | M |
| G91a | Brig-Ġen Khin Zaw Win | Stazzjon Khamaukgyi | M |
| G92a | Brig-Ġen Kyaw Aung, | MR tan-Nofsinhar, Kmandant tal-Istazzjon Toungoo | M |
| G93a | Brig-Ġen Myint Hein | Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -3, Stazzjon Mogaung | M |
| G94a | Brig-Ġen Tin Ngwe | Ministeru tad-Difiża | M |
| G95a | Brig-Ġen Myo Lwin | Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -7, Stazzjon Pekon | M |
| G96a | Brig-Ġen Myint Soe | Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -5, Stazzjon Taungup | M |
| G97a | Brig-Ġen Myint Aye | Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -9, Stazzjon Kyauktaw | M |
| G98a | Brig-Ġen Nyunt Hlaing | Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -17, Stazzjon Mong Pan | M |
| G99a | Brig-Ġen Ohn Myint | Stat ta' Mon membru USDA CEC | M |
| G100a | Brig-Ġen Soe Nwe | Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -21 Stazzjon Bhamo | M |
| G101a | Brig-Ġen Than Tun | Kmandant tal-Istazzjon Kyaukpadaung | M |
| G102a | Brig-Ġen Than Tun Aung | Kmand tal-Operazzjonijiet Reġjonali -Sittwe | M |
| G103a | Brig-Ġen Thaung Htaik | Kmandant tal-Istazzjon Aungban | M |
| G104a | Brig-Ġen Thein Hteik | Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -13, Stazzjon Bokpyin | M |
| G105a | Brig-Ġen Thura Myint Thein | Kmand tal-Operazzjonijiet Tattiċi ta' Namhsan | M |
| G106a | Brig-Ġen Win Aung | Kmandant tal-Istazzjon Mong Hsat | M |
| G107a | Brig-Ġen Myo Tint | Uffiċjal b'kariga speċjali, Ministeru tat-Trasport | M |
| G108a | Brig-Ġen Thura Sein Thaung | Uffiċjal b'kariga speċjali, Ministeru tal-Għajnuna Soċjali | M |
| G109a | Brig-Ġen Phone Zaw Han | Sindku ta' Mandalay minn Frar 2005 u President tal-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Belt ta' Mandalay, ex-kmandant ta' Kyaukme | M |
| G109b | Moe Thidar | Mart il-Brig-Ġen Phone Zaw Han | F |
| G110a | Brig-Ġen Win Myint | Kmandant tal-Istazzjon Pyinmana | M |
| G111a | Brig-Ġen Kyaw Swe | Kmandant tal-Istazzjon Pyin Oo Lwin | M |
| G112a | Brig-Ġen Soe Win | Kmandant tal-Istazzjon Bahtoo | M |
| G113a | Brig-Ġen Thein Htay | Ministeru tad-Difiża | M |
| G114a | Brig-Ġen Myint Soe | Kmandant tal-Istazzjon Rangoon | M |
| G115a | Brig-Ġen Myo Myint Thein | Kmandant, Sptar għas-Servizzi tad-Difiża Pyin Oo Lwin | M |
| G116a | Brig-Ġen Sen Myint | Viċi President tad-Diviżjoni tal-Kunsill Paċi u Żvilupp, Diviżjoni ta' Bago | M |
| G117a | Brig-Ġen Hong Ngai (Ngaing) | President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp tal-Istat Chin | M |
| G118a | Brig-Ġen Win Myint | President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp tal-Istat ta' Kayah | M |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni)

Sess (M/F)

G1a

Maġġ-Ġen Hla Shwe

Viċi Ajjutant Ġeneral

M

G2a

Maġġ-Ġen Soe Maung

Imħallef Avukat Ġenerali

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Mart il-Maġġ-Ġen Soe Maung

F

G3a

Maġġ-Ġen Thein Htaik psew. Hteik

Spettur Ġenerali

M

G4a

Maġġ-Ġen Saw Hla

Kap tal-Pulizija Militari

M

G4b

Cho Cho Maw

Mart il-Maġġ-Ġen Saw Hla

F

G5a

Maġġ-Ġen Htin Aung Kyaw

Viċi Kap Ġeneral inkarigat Kwartier

M

G5b

Khin Khin Maw

Mart il-Maġġ-Ġen Htin Aung Kyaw

F

G6a

Maġġ-Ġen Lun Maung

Awditur Ġenerali

M

G6b

May Mya Sein

Mart il-Maġġ-Ġen Lun Maung

F

G7a

Maġġ-Ġen Nay Win

Assistent Militari għall-President tal-SPDC

M

G8a

Maġġ-Ġen Hsan Hsint

Ġenerali responsabbli mill-Ħatriet Militari; d.t.t. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Mart il-Maġġ-Ġen Hsan Hsint

F

G8c

Okkar San Sint

Iben il-Maġġ-Ġen Hsan Hsint

M

G9a

Maġġ-Ġen Hla Aung Thein

Kmandant tal-Kamp, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Mart Hla Aung Thein

F

G10a

Maġġ-Ġen Ye Myint

Kap tas-Sigurtà tal-Affarijiet Militari

M

G10b

Myat Ngwe

Mart il-Maġġ-Ġen Ye Myint

F

G11a

Brig-Ġen Mya Win

Kmandant, Kulleġġ Nazzjonali tad- Difiża

M

G12a

Brig-Ġen Maung Maung Aye

Kmandant, Kulleġġ Ġenerali tal-Persunal (minn Ġunju 2008)

M

G12b

San San Yee

Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Aye

F

G13a

Brig-Ġen Tun Tun Oo

Direttur tar-Relazzjoni Pubbliċi u l-Gwerra Psikoloġika

M

G14a

Maġġ-Ġen Thein Tun

Direttur tas-Sinjali; membru tal-Konvenzjoni Nazzjonali li Tlaqqa' l-Kumitat tal-Amministrazzjoni

M

G15a

Maġġ-Ġen Than Htay

Direttur tal-Forniment u t-Trasport

M

G15b

Nwe Nwe Win

Mart il-Maġġ-Ġen Than Htay

F

G16a

Maġġ-Ġen Khin Maung Tint

Direttur tax-Xogħlijiet ta' Stampar tas-Sigurtà

M

G17a

Maġġ-Ġen Sein Lin

Direttur, Ministeru tad-Difiża (Il-funzjoni preċiża tiegħu mhix magħrufa. Preċedentement: Direttur tal-Ordonanza)

M

G18a

Maġġ-Ġen Kyi Win

Direttur tal-Artillerija u l-Korazzi, Membru tal-Bord UMEHL

M

G18b

Kin Mya Mon

Mart il-Maġġ-Ġen Kyi Win

F

G19a

Maġġ-Ġen Tin Tun

Direttur tal-Inġiniera Militari

M

G19b

Khin Myint Wai

Mart il-Maġġ-Ġen Tin Tun

F

G20a

Maġġ-Ġen Aung Thein

Direttur tas-Sistemazzjoni mill-ġdid

M

G20b

Htwe Yi psew. Htwe Htwe Yi

Mart il-Maġġ-Ġen Aung Thein

F

G21a

Brig-Ġen Hla Htay Win

Viċi Kmandant tat-Taħriġ tal-Forzi Armati

M

G22a

Brig-Ġen Than Maung

Viċi Kmandant tal-Kulleġġ Nazzjonali tad-Difiża

M

G23a

Brig-Ġen Win Myint

Rettur tal-Akkademja Teknoloġika tas-Servizzi tad-Difiża

M

G24a

Brig-Ġen Tun Nay Lin

Rettur/Kmandant; Akkademja Medika tas-Servizzi tad-Difiża

M

G25a

Brig-Ġen Than Sein

Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad- Difiża, Mingaladon, d.t.t. 1.2.1946, p.t.t. Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Mart il-Brig-Ġen Than Sein

F

G26a

Brig-Ġen Win Than

Direttur tal-Akkwist Pubbliku u Direttur Eżekuttiv tal-Unjoni tal-Kumpanniji Ekonomiċi tal-Mjanmar (preċedentement: Maġġ-Ġen Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Brig-Ġen Than Maung

Direttur tal-Milizzja tal-Poplu u l-Forzi tal-Fruntiera

M

G28a

Maġġ-Ġen Khin Maung Win

Direttur tal-Industriji tad-Difiża

M

G29a

Brig-Ġen Kyaw Swa Khine

Direttur tal-Industriji tad-Difiża

M

G30a

Brig-Ġen Win Aung

Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili

M

G31a

Brig-Ġen Soe Oo

Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili

M

G32a

Brig-Ġen Nyi Tun psew. Nyi Htun

Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili

M

G33a

Brig-Ġen Kyaw Aung

Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili

M

G34a

Maġġ-Ġen Myint Hlaing

Kap tal-Persunal (Difiża tal-Ajru)

M

G34b

Khin Thant Sin

Mart il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing

F

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Bint il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing

F

G34d

Thant Sin Hlaing

Iben il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing

M

G35a

Maġġ-Ġen Mya Win

Direttur, Ministeru tad-Difiża

M

G36a

Maġġ-Ġen Tin Soe

Direttur, Ministeru tad-Difiża

M

G37a

Maġġ-Ġen Than Aung

Direttur, Ministeru tat-Difiża

M

G38a

Maġġ-Ġen Ngwe Thein

Ministeru tad-Difiża

M

G39a

Kurunell Thant Shin

Segretarju, Gvern tal-Unjoni ta' Burma

M

G40a

Maġġ-Ġen Thura Myint Aung

Ajjutant Ġeneral (preċedentement B8a, promoss mill-Kmand Reġjonali tal-Lbiċ)

M

G41a

Maġġ-Ġen Maung Shein

Spezzjoni tas-Servizz tad-Difiża u Awditur Ġenerali

M

G42a

Maġġ-Ġen Khin Zaw

Kap tal-Uffiċju ta' Operazzjonijiet Speċjali 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoss mill-Kmand Ċentrali

M

G42b

Khin Pyone Win

Mart il-Maġġ-Ġen Khin Zaw

F

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Iben il-Maġġ-Ġen Khin Zaw

M

G42d

Su Khin Zaw

Bint il-Maġġ-Ġen Khin Zaw

F

G43a

Maġġ-Ġen Tha Aye

Ministeru tad-Difiża

M

G44a

Kurunell Myat Thu

Kmandant tar-Reġjun Militari 1 Rangoon (Rangoon tat-Tramuntana)

M

G45a

Kurunell Nay Myo

Kmandant tar-Reġjun Militari 2 (Rangoon tal-Lvant)

M

G46a

Kurunell Tin Hsan

Kmandant tar-Reġjun Militari 3 (Rangoon tal-Punent)

M

G47a

Kurunell Khin Maung Htun

Kmandant tar-Reġjun Militari 4 (Rangoon ta' Nofsinhar)

M

G48a

Kurunell Tint Wai

Kmandant tal-Kmand ta' Kontroll tal-Operazzjonijiet Nru 4 (Mawbi)

M

G49a

San Nyunt

Kmandant tal-Unità ta' Appoġġ Militari Nru 2 tal-Affarijiet ta' Sigurà Militari

M

G50a

Ten-Kurunell Zaw Win

Kmandant tal-Bażi 3 tal-Battaljun Lon Hein f'Shwemyayar

M

G51a

Maġġur Mya Thaung

Kmandant tal-Bażi 5 tal-Battaljun Lon Hein f'Mawbi

M

G52a

Maġġur Aung San Win

Kmandant tal-Bażi 7 tal-Battaljun Lon Hein f'Thanlin Township

M

Forza Navali

G53a

Ammiral ta' wara Nyan Tun

Kap Kmandant (Qawwa Navali). Sa mill-2008. Membru tal-bord UMEHL. (Qabel kien G39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Mart Nyan Tun

F

G54a

Komodor Win Shein

Kmandant, Kwartieri Ġenerali tat-Taħriġ Navali

M

G55a

Komodor Brig-Ġen Thura Thet Swe

Kmandant tal-Kmand tar-Reġjun Navali ta' Taninthayi

M

G56a

Komodor Myint Lwin

Kmandant tar-Reġjun Navali ta' Irrawaddy

M

Forza tal-Ajru

G57a

Ten-Ġen Myat Hein

Kap Kmandant (Ajru)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Mart it-Ten-Ġen Myat Hein

F

G58a

Maġġ-Ġen Khin Aung Myint

Kap tal-Persunal (Ajru)

M

G59a

Brig-Ġen Ye Chit Pe

Persunal tal-Kap Kmandant tal-Ajru, Mingaladon

M

G60a

Brig-Ġen Khin Maung Tin

Kmandant tal-Iskola tat-Taħriġ tal-Ajru ta' Shande, Meiktila

M

G61a

Brig-Ġen Zin Yaw

Kmandant tal-Bażi tal-Ajru ta' Pathein, Kap tal-Persunal (Ajru), Membru tal-Bord UMEHL

M

G61b

Khin Thiri

Mart il-Brig-Ġen Zin Yaw

F

G61c

Zin Mon Aye

Bint il-Brig-Ġen Zin Yaw, d.t.t. 26.3.1985

F

G61d

Htet Aung

Iben il-Brig-Ġen Zin Yaw, d.t.t. 9.7.1988

M

Diviżjoni tal-Fanterija Ħafifa (LID)

G62a

Brig-Ġen Than Htut

11 LID

M

G63a

Brig-Ġen Tun Nay Lin

22 LID

M

G64a

Brig-Ġen Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G65a

Brig-Ġen Hla Myint Shwe

44 LID

M

G66a

Brig-Ġen Aye Khin

55 LID, Lalaw

M

G67a

Brig-Ġen San Myint

66 LID, Pyi

M

G68a

Brig-Ġen Tun Than

77 LID, Bago

M

G69a

Brig-Ġen Aung Kyaw Hla

88 LID, Magwe

M

G70a

Brig-Ġen Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

G71a

Brig-Ġen Sein Win

101 LID, Pakokku

M

G72a

Kurunell Than Han

66 LID

M

G73a

Ten-Kurunell Htwe Hla

66 LID

M

G74a

Ten-Kurunell Han Nyunt

66 LID

M

G75a

Kurunell Ohn Myint

77 LID

M

G76a

Ten-Kurunell Aung Kyaw Zaw

77 LID

M

G77a

Maġġur Hla Phyo

77 LID

M

G78a

Kurunell Myat Thu

Kmandant Tattiku 11 LID

M

G79a

Kurunell Htein Lin

Kmandant Tattiku 11 LID

M

G80a

Ten-Kurunell Tun Hla Aung

Kmandant Tattiku 11 LID

M

G81a

Kurunell Aung Tun

Brigata 66

M

G82a

Kaptan Thein Han

Brigata 66

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Mart il-Kaptan Thein Han

F

G83a

Ten-Kurunell Mya Win

Kmandant Tattiku 77 LID

M

G84a

Kurunell Win Te

Kmandant Tattiku 77 LID

M

G85a

Kurunell Soe Htway

Kmandant Tattiku 77 LID

M

G86a

Ten-Kurunell Tun Aye

Kmandant Battalun tal-Fanterija Ħafifa 702

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Kmandant Battaljun tal-Fanterija Ħafifa

281 (Mongyang L-Istat Shan il-Lvant)

M

Brigadieri-Ġenerali Oħrajn

G88a

Brig-Ġen Htein Win

Taikkyi Station

M

G89a

Brig-Ġen Khin Maung Aye

Kmandant tal-Istazzjon Meiktila

M

G90a

Brig-Ġen Kyaw Oo Lwin

Kmandant tal-Istazzjon Kalay

M

G91a

Brig-Ġen Khin Zaw Win

Stazzjon Khamaukgyi

M

G92a

Brig-Ġen Kyaw Aung,

MR tan-Nofsinhar, Kmandant tal-Istazzjon Toungoo

M

G93a

Brig-Ġen Myint Hein

Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -3, Stazzjon Mogaung

M

G94a

Brig-Ġen Tin Ngwe

Ministeru tad-Difiża

M

G95a

Brig-Ġen Myo Lwin

Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -7, Stazzjon Pekon

M

G96a

Brig-Ġen Myint Soe

Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -5, Stazzjon Taungup

M

G97a

Brig-Ġen Myint Aye

Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -9, Stazzjon Kyauktaw

M

G98a

Brig-Ġen Nyunt Hlaing

Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -17, Stazzjon Mong Pan

M

G99a

Brig-Ġen Ohn Myint

Stat ta' Mon membru USDA CEC

M

G100a

Brig-Ġen Soe Nwe

Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -21 Stazzjon Bhamo

M

G101a

Brig-Ġen Than Tun

Kmandant tal-Istazzjon Kyaukpadaung

M

G102a

Brig-Ġen Than Tun Aung

Kmand tal-Operazzjonijiet Reġjonali -Sittwe

M

G103a

Brig-Ġen Thaung Htaik

Kmandant tal-Istazzjon Aungban

M

G104a

Brig-Ġen Thein Hteik

Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -13, Stazzjon Bokpyin

M

G105a

Brig-Ġen Thura Myint Thein

Kmand tal-Operazzjonijiet Tattiċi ta' Namhsan

M

G106a

Brig-Ġen Win Aung

Kmandant tal-Istazzjon Mong Hsat

M

G107a

Brig-Ġen Myo Tint

Uffiċjal b'kariga speċjali, Ministeru tat-Trasport

M

G108a

Brig-Ġen Thura Sein Thaung

Uffiċjal b'kariga speċjali, Ministeru tal-Għajnuna Soċjali

M

G109a

Brig-Ġen Phone Zaw Han

Sindku ta' Mandalay minn Frar 2005 u President tal-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Belt ta' Mandalay, ex-kmandant ta' Kyaukme

M

G109b

Moe Thidar

Mart il-Brig-Ġen Phone Zaw Han

F

G110a

Brig-Ġen Win Myint

Kmandant tal-Istazzjon Pyinmana

M

G111a

Brig-Ġen Kyaw Swe

Kmandant tal-Istazzjon Pyin Oo Lwin

M

G112a

Brig-Ġen Soe Win

Kmandant tal-Istazzjon Bahtoo

M

G113a

Brig-Ġen Thein Htay

Ministeru tad-Difiża

M

G114a

Brig-Ġen Myint Soe

Kmandant tal-Istazzjon Rangoon

M

G115a

Brig-Ġen Myo Myint Thein

Kmandant, Sptar għas-Servizzi tad-Difiża Pyin Oo Lwin

M

G116a

Brig-Ġen Sen Myint

Viċi President tad-Diviżjoni tal-Kunsill Paċi u Żvilupp, Diviżjoni ta' Bago

M

G117a

Brig-Ġen Hong Ngai (Ngaing)

President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp tal-Istat Chin

M

G118a

Brig-Ġen Win Myint

President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp tal-Istat ta' Kayah

M

H.   UFFIĊJALI MILITARI LI JMEXXU L-ĦABSIJIET U L-PULIZIJA

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brig-Ġen Khin Yi | Direttur Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | Mart il-Brigadier-Ġen Khin Yi | F |
| H2a | Zaw Win | Direttur Ġenerali tad-Dept tal-Ħabsijiet. (Ministeru tal-Affarijiet Interni) minn Awwissu 2004, preċedentement Viċi DĠ tal-Forza tal-Pulizija ta' Mjanmar u ex Brig-Ġen. Ex-militari. | M |
| H2b | Nwe Ni San | Mart Zaw Win | F |
| H3a | Aung Saw Win | Direttur Ġenerali, Uffiċċju tal-Investigazzjoni Speċjali | M |
| H4a | Brig-Ġen tal-Pulizija Khin Maung Si | Kap tal-Persunal tal-Pulizija | M |
| H5a | Ten-Kurunell Tin Thaw | Kmandant tal-Isititut Tekniku tal-Gvern | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Kap tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari grupp interrogattiv fil-Ħabs Insein | M |
| H7a | Myo Aung | Direttur tal-Faċilitajiet ta' Detenzjoni ta' Rangoon | M |
| H8a | Pulizija Brig-Ġen Zaw Win | Viċi Direttur tal-Pulizija | M |
| H9a | Kurunell Lutenent tal-Pulizija Zaw Min Aung | (Fergħa Speċjali) | M |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni)

Sess (M/F)

H1a

Brig-Ġen Khin Yi

Direttur Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar

M

H1b

Khin May Soe

Mart il-Brigadier-Ġen Khin Yi

F

H2a

Zaw Win

Direttur Ġenerali tad-Dept tal-Ħabsijiet. (Ministeru tal-Affarijiet Interni) minn Awwissu 2004, preċedentement Viċi DĠ tal-Forza tal-Pulizija ta' Mjanmar u ex Brig-Ġen. Ex-militari.

M

H2b

Nwe Ni San

Mart Zaw Win

F

H3a

Aung Saw Win

Direttur Ġenerali, Uffiċċju tal-Investigazzjoni Speċjali

M

H4a

Brig-Ġen tal-Pulizija Khin Maung Si

Kap tal-Persunal tal-Pulizija

M

H5a

Ten-Kurunell Tin Thaw

Kmandant tal-Isititut Tekniku tal-Gvern

M

H6a

Maung Maung Oo

Kap tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari grupp interrogattiv fil-Ħabs Insein

M

H7a

Myo Aung

Direttur tal-Faċilitajiet ta' Detenzjoni ta' Rangoon

M

H8a

Pulizija Brig-Ġen Zaw Win

Viċi Direttur tal-Pulizija

M

H9a

Kurunell Lutenent tal-Pulizija Zaw Min Aung

(Fergħa Speċjali)

M

I.   ASSOĊJAZZJONI TA' SOLIDARJETÀ U ŻVILUPP TAL-UNJONI (USDA)

(persuni tal-USDA anzjani b'kariga għolja li ma ġewx inklużi x'imkien ieħor)

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brig-Ġen Aung Thein Lin (Lynn) | Sindku ta' Yangon u President tal-Kumitat tal-Iżvilupp tal-Belt ta' Yangon (Segretarju) u membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali tal-USDA, d.t.t. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Mart il-Brig-Ġen Aung Thein Lin | F |
| I1c | Thidar Myo | Bint il-Brig- Ġen Aung Thein Lin | F |
| I2a | Kurunell Maung Par (Pa) | Viċi Sindku ta' YCDC (Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali I) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Mart il-Kurunell Maung Par | F |
| I2c | Naing Win Par | Iben il-Kurunell Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali | M |
| I4a | Aye Myint | Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta' Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta' Rangoon | M |
| I6a | Soe Nyunt | Uffiċjal tal-Persunal ta' Yangon tal-Lvant | M |
| I7a | Chit Ko Ko | President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp f'Mingala Taungnyunt Township | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Segretarju tal-Kunsill Paċi u Żvilupp f'Mingala Taungnyunt Township | M |
| I9a | Kaptan Kan Win | Kap tal-Forza tal-Pulizija f'Mingala Taungnyunt Township | M |
| I10a | That Zin Thein | Kap tal-Kumitat tal-Affarijiet għall-Iżvilupp f'Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Kap tad-Dipartiment tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni f'Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Segretarju f'Mingala Taungnyunt Township USDA | M |
| I13a | Win Hlaing | Segretarju Konġunt f'Mingala Taungnyunt Township USDA | M |
| I14a | San San Kyaw | Uffiċjal tal-Persunal tad-Dipartiment tal-Informazzjoni u r-Relazzjonijiet Pubbliċi tal-Ministru tal-Informazzjoni f'Mingala Taungnyunt Township | F |
| I15a | Ten-Ġen Myint Hlaing | Ministeru tad-Difiża u Membru tal-USDA | M |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni)

Sess (M/F)

I1a

Brig-Ġen Aung Thein Lin (Lynn)

Sindku ta' Yangon u President tal-Kumitat tal-Iżvilupp tal-Belt ta' Yangon (Segretarju) u membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali tal-USDA, d.t.t. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Mart il-Brig-Ġen Aung Thein Lin

F

I1c

Thidar Myo

Bint il-Brig- Ġen Aung Thein Lin

F

I2a

Kurunell Maung Par (Pa)

Viċi Sindku ta' YCDC (Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali I)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Mart il-Kurunell Maung Par

F

I2c

Naing Win Par

Iben il-Kurunell Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali

M

I4a

Aye Myint

Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta' Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta' Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

Uffiċjal tal-Persunal ta' Yangon tal-Lvant

M

I7a

Chit Ko Ko

President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp f'Mingala Taungnyunt Township

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Segretarju tal-Kunsill Paċi u Żvilupp f'Mingala Taungnyunt Township

M

I9a

Kaptan Kan Win

Kap tal-Forza tal-Pulizija f'Mingala Taungnyunt Township

M

I10a

That Zin Thein

Kap tal-Kumitat tal-Affarijiet għall-Iżvilupp f'Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Kap tad-Dipartiment tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni f'Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Segretarju f'Mingala Taungnyunt Township USDA

M

I13a

Win Hlaing

Segretarju Konġunt f'Mingala Taungnyunt Township USDA

M

I14a

San San Kyaw

Uffiċjal tal-Persunal tad-Dipartiment tal-Informazzjoni u r-Relazzjonijiet Pubbliċi tal-Ministru tal-Informazzjoni f'Mingala Taungnyunt Township

F

I15a

Ten-Ġen Myint Hlaing

Ministeru tad-Difiża u Membru tal-USDA

M

J.   PERSUNI LI JIBBENEFIKAW MIL-LINJI POLITIĊI EKONOMIĊI TAL-GVERNU PERSUNI OĦRAJN ASSOĊJATI MAR-REGIM

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-kumpannija) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Direttur Eżekuttiv, Htoo Trading Co; d.t.t. 18.7.1964; nru tal-karta tal-identità MYGN 006415. Missier: is-Sur Myint Swe (d.t.t. 6.11.1924), omm: is-Sinjura Daw Ohn (d.t.t. 12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Mart Tay Za; d.t.t. 24.2.1964, nru tal-karta tal-identità KMYT 006865. Ġenituri: Zaw Nyunt (mejjet), Htoo (mejta) | F |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Iben Tay Za, d.t.t. 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | Omm Tay Za, d.t.t. 12.8.1934 | F |
| J2a | Thiha | Ħu Tay Za (J1a), d.t.t. 24.6.1960. Direttur ta' Htoo Trading. Distributur ta' London cigarettes (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Mart Thiha | F |
| J3a | Aung Ko Win psew. Saya Kyaung | Kanbawza Bank u Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd; aġent għal London Cigarettes fl-Istati Shan u Kayah | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Mart Aung Ko Win | F |
| J3c | Nang Lang Kham psew. Nan Lan Khan | Bint Aung Ko Win, d.t.t. 1.6.1988 | F |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing psew. Steven Law | Stewen Law Asia World Co., d.t.t. 15.5.1958 jew 27.8.1960 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, magħrufa bħala Cecilia Ng jew Ng Sor Hon | Mart Tun Myint Naing. Kap Eżekuttiv ta' Golden Aaron Pte Ltd (Singapor) | F |
| J4c | Lo Hsing-han | Missier Tun Myint Naing psew. Steven Law ta' Asia World Co., d.t.t. 1938 jew 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, d.t.t. 21.1.1952. Ara wkoll A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Mart Khin Shwe | F |
| J5c | Zay Thiha | Iben Khin Shwe, d.t.t. 1.1.1977, Direttur Eżekuttiv ta' Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Mart Zay Thiha | F |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., d.t.t. 6.2.1955, ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Mart Htay Myint, d.t.t. 17.11.1957 | F |
| J6c | Win Myint | Ħu Htay Myint, d.t.t. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Ħu Htay Myint, d.t.t. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Ħu Htay Myint, d.t.t. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Bint Htay Myint, Direttur ta' Yuzana Co., d.t.t. 17.2.1981 | F |
| J6g | Khin Htay Lin | Direttur ta' Yuzana Co., d.t.t. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (distributur uniku ta' Thaton Tires taħt il-Ministeru tal-Industrija 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai psew. Nang Mauk Lao Hsai | Mart Kyaw Win | F |
| J8a | Maġġ-Ġen (Irtirat) Nyunt Tin | Ex-Ministru tal-Agrikoltura u l-Irrigazzjoni, irtirat minn Settembru 2004 | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Mart il-Maġġ-Ġen (Irtirata) Nyunt Tin | F |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Iben il-Maġġ-Ġen (Irtirat) Nyunt Tin | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Bint il-Maġġ-Ġen (Irtirata) Nyunt Tin | F |
| J9a | Than Than Nwe | Mart il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet) | F |
| J9b | Nay Soe | Iben il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Bint il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet) | F |
| J9d | Sabai Myaing | Mart Nay Soe | F |
| J9e | Htin Htut | Ir-raġel ta' Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Direttur Eżekuttiv ta' Myangon Myint Co. Ltd | M |
| J11a | Maung Ko | Direttur, Htawara mining company | M |
| J12a | Zaw Zaw psew. Phoe Zaw | Direttur Ġenerali ta' Max Myanmar, d.t.t. 22.10.1966 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Mara ta' Zaw Zaw | F |
| J13a | Chit Khaing psew. Chit Khine | Direttur Eżekuttiv ta' Eden group of companies | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | Direttur Eżekuttiv, Golden Flower Construction Company | M |
| J16a | Kyaw Thein | Direttur u Sieħeb ta' Htoo Trading, d.t.t. 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | Proprjetarju, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | President tal-Unjoni tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija (UMFCCI) f'Mjanmar u proprjetarju ta' Shwe Nagar Min Co | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun psew. Ayke Htun psew. Aik Tun | Direttur Eżekuttiv tal-Olympic Construction Co. u l-Asia Wealth Bank | M |
| J20b | Sandar Tun | Bint Eike Htun | F |
| J20c | Aung Zaw Naing | Iben Eike Htun | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Iben Eike Htun | M |
| J21a | ‘Dagon’ Win Aung | Dagon International Co.Ltd, d.t.t. 30.9.1953, p.t.t. Pyay, Karta tal-Identità Nru PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | Mart ta' ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 28.8.1958, Karta tal-Identità: B/RGN 021998 | F |
| J21c | Ei Hnin Pwint psew. Christabelle Aung | Bint ta' ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 22.2.1981, Direttur tal-Palm Beach Resort Ngwe Saung | F |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung psew. Christopher Aung | Iben ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine psew. Christina Aung | Bint ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 18.12.1983 | F |
| J22a | Aung Myat | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Dr.Sai Sam Tun | Lo Hein Co. li taħdem f'kollaborazzjoni mal-Ministeru tal-Industrija Nru 1 | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One Group of Companies | F |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Proprjetarju ta' Yetagun Construction Co | M |
| Membri tal-Ġudikatura |
| J27a | Aung Toe | Prim'Imħallef | M |
| J28a | Aye Maung | Avukat Ġenerali | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Konsulent Legali | M |
| J30a | Dr Tun Shin | Viċi Avukat Ġenerali | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Viċi Avukat Ġenerali | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Viċi Prim'Imħallef | M |
| J33a | Thein Soe | Viċi Prim'Imħallef | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Imħallef tal-Qorti Suprema | M |
| J35a | Tin Aye | Imħallef tal-Qorti Suprema | M |
| J36a | Myint Thein | Imħallef tal-Qorti Suprema | M |
| J37a | Chit Lwin | Imħallef tal-Qorti Suprema | M |
| J38a | Imħallef Thaung Lwin | Qorti ta' Kyauktada Township | M |
| J39a | Thaung Nyunt | Imħallef, Qorti tad-Distrett tat-Tramuntana;
  Ukoll Segretarju tal-Konvenzjoni Nazzjonali li tlaqqa' l-Kumitat tal-Amministrazzjoni | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Imħallef, Qorti tad-Distrett tal-Punent
  Indirizz: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (kantuniera ma' Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | Prosekutur tal-Gvern, Qorti tad-Distrett tat-Tramuntana | M |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-kumpannija)

Sess (M/F)

J1a

Tay Za

Direttur Eżekuttiv, Htoo Trading Co; d.t.t. 18.7.1964; nru tal-karta tal-identità MYGN 006415. Missier: is-Sur Myint Swe (d.t.t. 6.11.1924), omm: is-Sinjura Daw Ohn (d.t.t. 12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Mart Tay Za; d.t.t. 24.2.1964, nru tal-karta tal-identità KMYT 006865. Ġenituri: Zaw Nyunt (mejjet), Htoo (mejta)

F

J1c

Pye Phyo Tay Za

Iben Tay Za, d.t.t. 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Omm Tay Za, d.t.t. 12.8.1934

F

J2a

Thiha

Ħu Tay Za (J1a), d.t.t. 24.6.1960. Direttur ta' Htoo Trading. Distributur ta' London cigarettes (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Mart Thiha

F

J3a

Aung Ko Win psew. Saya Kyaung

Kanbawza Bank u Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd; aġent għal London Cigarettes fl-Istati Shan u Kayah

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Mart Aung Ko Win

F

J3c

Nang Lang Kham psew. Nan Lan Khan

Bint Aung Ko Win, d.t.t. 1.6.1988

F

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing psew. Steven Law

Stewen Law Asia World Co., d.t.t. 15.5.1958 jew 27.8.1960

M

J4b

(Ng) Seng Hong, magħrufa bħala Cecilia Ng jew Ng Sor Hon

Mart Tun Myint Naing. Kap Eżekuttiv ta' Golden Aaron Pte Ltd (Singapor)

F

J4c

Lo Hsing-han

Missier Tun Myint Naing psew. Steven Law ta' Asia World Co., d.t.t. 1938 jew 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, d.t.t. 21.1.1952. Ara wkoll A3f

M

J5b

San San Kywe

Mart Khin Shwe

F

J5c

Zay Thiha

Iben Khin Shwe, d.t.t. 1.1.1977, Direttur Eżekuttiv ta' Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Mart Zay Thiha

F

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., d.t.t. 6.2.1955, ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

M

J6b

Aye Aye Maw

Mart Htay Myint, d.t.t. 17.11.1957

F

J6c

Win Myint

Ħu Htay Myint, d.t.t. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Ħu Htay Myint, d.t.t. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Ħu Htay Myint, d.t.t. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Bint Htay Myint, Direttur ta' Yuzana Co., d.t.t. 17.2.1981

F

J6g

Khin Htay Lin

Direttur ta' Yuzana Co., d.t.t. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (distributur uniku ta' Thaton Tires taħt il-Ministeru tal-Industrija 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai psew. Nang Mauk Lao Hsai

Mart Kyaw Win

F

J8a

Maġġ-Ġen (Irtirat) Nyunt Tin

Ex-Ministru tal-Agrikoltura u l-Irrigazzjoni, irtirat minn Settembru 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

Mart il-Maġġ-Ġen (Irtirata) Nyunt Tin

F

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Iben il-Maġġ-Ġen (Irtirat) Nyunt Tin

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Bint il-Maġġ-Ġen (Irtirata) Nyunt Tin

F

J9a

Than Than Nwe

Mart il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet)

F

J9b

Nay Soe

Iben il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet)

M

J9c

Theint Theint Soe

Bint il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet)

F

J9d

Sabai Myaing

Mart Nay Soe

F

J9e

Htin Htut

Ir-raġel ta' Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint

Direttur Eżekuttiv ta' Myangon Myint Co. Ltd

M

J11a

Maung Ko

Direttur, Htawara mining company

M

J12a

Zaw Zaw psew. Phoe Zaw

Direttur Ġenerali ta' Max Myanmar, d.t.t. 22.10.1966

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Mara ta' Zaw Zaw

F

J13a

Chit Khaing psew. Chit Khine

Direttur Eżekuttiv ta' Eden group of companies

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Direttur Eżekuttiv, Golden Flower Construction Company

M

J16a

Kyaw Thein

Direttur u Sieħeb ta' Htoo Trading, d.t.t. 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

Proprjetarju, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

President tal-Unjoni tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija (UMFCCI) f'Mjanmar u proprjetarju ta' Shwe Nagar Min Co

M

J20a

Eike (Eik) Htun psew. Ayke Htun psew. Aik Tun

Direttur Eżekuttiv tal-Olympic Construction Co. u l-Asia Wealth Bank

M

J20b

Sandar Tun

Bint Eike Htun

F

J20c

Aung Zaw Naing

Iben Eike Htun

M

J20d

Mi Mi Khaing

Iben Eike Htun

M

J21a

‘Dagon’ Win Aung

Dagon International Co.Ltd, d.t.t. 30.9.1953, p.t.t. Pyay, Karta tal-Identità Nru PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

Mart ta' ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 28.8.1958, Karta tal-Identità: B/RGN 021998

F

J21c

Ei Hnin Pwint psew. Christabelle Aung

Bint ta' ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 22.2.1981, Direttur tal-Palm Beach Resort Ngwe Saung

F

J21d

Thurane (Thurein) Aung psew. Christopher Aung

Iben ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine psew. Christina Aung

Bint ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 18.12.1983

F

J22a

Aung Myat

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Dr.Sai Sam Tun

Lo Hein Co. li taħdem f'kollaborazzjoni mal-Ministeru tal-Industrija Nru 1

M

J25a

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

F

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Proprjetarju ta' Yetagun Construction Co

M

Membri tal-Ġudikatura

J27a

Aung Toe

Prim'Imħallef

M

J28a

Aye Maung

Avukat Ġenerali

M

J29a

Thaung Nyunt

Konsulent Legali

M

J30a

Dr Tun Shin

Viċi Avukat Ġenerali

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Viċi Avukat Ġenerali

M

J32a

Tun Tun Oo

Viċi Prim'Imħallef

M

J33a

Thein Soe

Viċi Prim'Imħallef

M

J34a

Tin Aung Aye

Imħallef tal-Qorti Suprema

M

J35a

Tin Aye

Imħallef tal-Qorti Suprema

M

J36a

Myint Thein

Imħallef tal-Qorti Suprema

M

J37a

Chit Lwin

Imħallef tal-Qorti Suprema

M

J38a

Imħallef Thaung Lwin

Qorti ta' Kyauktada Township

M

J39a

Thaung Nyunt

Imħallef, Qorti tad-Distrett tat-Tramuntana;

Ukoll Segretarju tal-Konvenzjoni Nazzjonali li tlaqqa' l-Kumitat tal-Amministrazzjoni

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Imħallef, Qorti tad-Distrett tal-Punent

Indirizz: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (kantuniera ma' Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

M

J41a

Myint Kyine

Prosekutur tal-Gvern, Qorti tad-Distrett tat-Tramuntana

M

K.   IMPRIŻI TA' PROPRJETÀ TAL-MILITAR

Individwi

| # | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. kumpannija) | Sess (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Maġġ-Ġen (irtirat) Win Hlaing | Ex-Direttur Eżekuttiv, Union of Mjanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Bint il-Maġġ-Ġen (iritirat) Win Hlaing | F |
| K1c | Zaw Win Naing | Direttur Eżekuttiv ta' Kambawza (Kanbawza) Bank. Ir-raġel ta' Ma Ngeh (K1b), u n-neputi ta' Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Iben il-Maġġ-Ġen (irtirat) Win Hlaing, rappreżentant tal-kumpannija KESCO | M |
| K2a | Col Myo Myint | Direttur Eżekuttiv tal-Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Mart il-Kurunell Myo Myint | |
| K3a | Kurunell Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | Kurunell Myint Aung | Direttur Eżekuttiv, f'Myawaddy Trading Co.
  d.t.t. 11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Mart Myint Aung, tekniku tal-laboratorju, d.t.t. 11.11.1954 | F |
| K4c | Thiha Aung | Iben Myint Aung, impjegat minn Schlumberger, d.t.t. 11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Iben Myint Aung, baħri, d.t.t. 11.4.1981 | M |
| K5a | Kurunell Myo Myint | Direttur Eżekuttiv Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Kurunell (irtirat) Thant Zin | Direttur Eżekuttiv Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Ten-Kurunell (irtirat) Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Kurunell Aung San | Direttur Eżekuttiv fil-Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K9a | Maġġ-Ġen Mg Nyo | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K10a | Maġġ-Ġen Kyaw Win | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K11a | Brig-Ġen Khin Aung Myint | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K12a | Kur. Nyan Tun (marina) | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K13a | Kur. Thein Htay (irtirat) | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K14a | Ten-Kurunell Chit Swe (irtirat) | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K15a | Myo Nyunt | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K16a | Myint Kyine | Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K17a | Ten-Kurunell Nay Wynn | Direttur Eżekuttiv Dipartimentali, Myawaddy Trading | M |
| K18a | Than Nyein | Gvernatur tal-Bank Ċentrali tal-Mjanmar | M |
| K19a | Maung Maung Win | Gvernatur tal-Bank Ċentrali tal-Mjanmar | |
| K20a | Mya Than | Aġent Direttur Eżekuttiv tal-Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) | M |
| K21a | Myo Myint Aung | General Manager tal-MICB | M |

#

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. kumpannija)

Sess (M/F)

K1a

Maġġ-Ġen (irtirat) Win Hlaing

Ex-Direttur Eżekuttiv, Union of Mjanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Bint il-Maġġ-Ġen (iritirat) Win Hlaing

F

K1c

Zaw Win Naing

Direttur Eżekuttiv ta' Kambawza (Kanbawza) Bank. Ir-raġel ta' Ma Ngeh (K1b), u n-neputi ta' Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Iben il-Maġġ-Ġen (irtirat) Win Hlaing, rappreżentant tal-kumpannija KESCO

M

K2a

Col Myo Myint

Direttur Eżekuttiv tal-Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Mart il-Kurunell Myo Myint

K3a

Kurunell Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Kurunell Myint Aung

Direttur Eżekuttiv, f'Myawaddy Trading Co.

d.t.t. 11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

Mart Myint Aung, tekniku tal-laboratorju, d.t.t. 11.11.1954

F

K4c

Thiha Aung

Iben Myint Aung, impjegat minn Schlumberger, d.t.t. 11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

Iben Myint Aung, baħri, d.t.t. 11.4.1981

M

K5a

Kurunell Myo Myint

Direttur Eżekuttiv Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Kurunell (irtirat) Thant Zin

Direttur Eżekuttiv Myanmar Land and Development

M

K7a

Ten-Kurunell (irtirat) Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Kurunell Aung San

Direttur Eżekuttiv fil-Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K9a

Maġġ-Ġen Mg Nyo

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K10a

Maġġ-Ġen Kyaw Win

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Brig-Ġen Khin Aung Myint

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Kur. Nyan Tun (marina)

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Kur. Thein Htay (irtirat)

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Ten-Kurunell Chit Swe (irtirat)

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myo Nyunt

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Myint Kyine

Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd

M

K17a

Ten-Kurunell Nay Wynn

Direttur Eżekuttiv Dipartimentali, Myawaddy Trading

M

K18a

Than Nyein

Gvernatur tal-Bank Ċentrali tal-Mjanmar

M

K19a

Maung Maung Win

Gvernatur tal-Bank Ċentrali tal-Mjanmar

K20a

Mya Than

Aġent Direttur Eżekuttiv tal-Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

M

K21a

Myo Myint Aung

General Manager tal-MICB

M

Impriżi

| # | Isem | Indirizz | Direttur/Proprjetarju/informazzjoni addizzjonali | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) psew UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. psew

  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola RoadCorner of 50th Street Yangon | President: Ten-Ġen Tin Aye,
  Direttur Eżekuttiv: Maġġ-Ġen Win Than | 15.8.2009 |
| A.   MANIFATTURA |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise psew

  Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Isem

Indirizz

Direttur/Proprjetarju/informazzjoni addizzjonali

Data tal-elenkar

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) psew UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. psew

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola RoadCorner of 50th Street Yangon

President: Ten-Ġen Tin Aye,

Direttur Eżekuttiv: Maġġ-Ġen Win Than

15.8.2009

MANIFATTURA

K22b

Myanmar Ruby Enterprise psew

Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd psew

Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. psew Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

15.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production psew. Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Kur. Maung Maung Aye, Direttur Eżekuttiv

15.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

15.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Kur. Myint Aung,

Direttur Eżekuttiv

15.8.2009

TRADING

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th StreetYangon

Kur. Myint Aung,Direttur Eżekutiv

15.8.2009

SERVICES

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road,Insein Tsp. Yangon and/orParami Road, South Okkalapa, Yangon

Kur. Myo Myint,

Direttur Eżekuttiv

15.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.Yangon

Kur. (Irtirat) Maung Thaung,

Direttur Eżekuttiv

15.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services psew. Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

Joint ventures

MANUFACTURING

K22r

Myanmar Segal International Ltd.

psew. Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, Direttur

15.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International psew. Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. psew. Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

CEO Lai Wei Chin

15.8.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd. psew. Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Ten-Kurunell (Irtirat) Ne (Nay) Win, President

psew. Nay Win

15.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. psew. Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. psew. Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho u/jew Ten-Kur. Tun Myint, Direttur Eżekuttiv

15.8.2009

SERVICES

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, President

15.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) psew. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) psew. Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

President, Ten-Ġen Tin Aung Myint Oo,

Kur. Ye Htut jew Brig-Ġen Kyaw Win,

Direttur Eżekuttiv: Brig-Gen Myint Thein

15.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kur. Khin Maung Soe

15.8.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kur. Khin Maung Soe

15.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory psew. Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw'

15.8.2009

III.   IMPRIŻI KUMMERĊJALI TA' PROPRJETÀ TAL-GVERN

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise psew. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Direttur Eżekuttiv: U Win Htain

(Ministeru tal-Mini)

15.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry psew. Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministeru tad-Difiża)

15.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise psew. Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Direttur Eżekuttiv: Win Tun

15.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise psew. Myanma Gems Enterprise

(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw

Direttur Eżekuttiv: Thein Swe

15.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise psew. Myanma Pearls Enterprise

(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw

Direttur Eżekuttiv: Maung Toe

15.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 psew. Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw

Direttur Eżekuttiv: Saw Lwin

15.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 psew. Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw

Direttur Eżekuttiv: Hla Theing

15.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 psew. Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw

Direttur Eżekuttiv: San Tun

15.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) psew. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822

Direttur Eżekuttiv: Kyaw Win

Direttur: Win Tint

15.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries psew. Myanma Paper & Chemical Industries

Direttur Eżekuttiv: Nyunt Aung

15.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries psew. Myanmar General and Maintenance Industries

Direttur Eżekuttiv: Aye Mauk

15.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministeru tat-Trasport)

Direttur Eżekuttiv: Thein Swe

15.8.2009

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Direttur Eżekuttiv: Soe Tint

15.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, psew. Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Direttur Eżekuttiv: Kyi Soe

15.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, psew. Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Direttur Eżekuttiv: Maung Maung Nyein

15.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries psew. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Direttur Eżekuttiv: Hla Myint Thein

15.8.2009

K40a

Myanmar Infotech psew. Myanma Infotech

(Ministeru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni)

15.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services psew. Myanmar IndustrialConstruction Services

No. (1),Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Direttur Eżekuttiv: Soe Win

15.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise psew. Myanma

Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009

IV.   KUMPANNIJI TAL-MIDJA PROPRJETÀ TAL-ISTAT INVOLUTI FIL-PROMOZZJONI TAL-POLITIKA U L-PROPAGANDA TAR-REĠIM

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise psew. Myanma News andPeriodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Direttur Eżekuttiv: Soe Win (martu: Than Than Aye, membru tal-MWAF)

15.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) psew. Myanma Radio and Television(MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Direttur Ġenerali: Khin Maung Htay (martu: Nwe New, membru tal-MWAF)

15.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

15.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, psew. Myanmar Motion PictureEnterprise

Direttur Eżekuttiv: Aung Myo Myint (martu: Malar Win, membru tal-MWAF)

15.8.2009”

---

ANNESS II

“ANNESS VII

Lista ta' intrapriżi li huma proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-Gvern ta' Burma/il-Mjanmar jew il-membri tiegħu jew persuni assoċjati magħhom, imsemmija fl-Artikolu 15

| Isem | Indirizz | Direttur/Proprjetarju/informazzjoni addizzjonali | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECOMOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| SERVIZZI |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Brig-Ġen Win Hlaing u U Tun Kyi, Diretturi Eżekuttivi | 25.10.2004 |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, Direttur Ġenerali | 25.10.2004 |
| III.   IMPRIŻI KUMMERĊJALI PROPRJETÀ TAL-GVERN |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Isem

Indirizz

Direttur/Proprjetarju/informazzjoni addizzjonali

Data tal-elenkar

I.   UNION OF MYANMAR ECOMOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

SERVIZZI

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brig-Ġen Win Hlaing u U Tun Kyi, Diretturi Eżekuttivi

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, Direttur Ġenerali

25.10.2004

III.   IMPRIŻI KUMMERĊJALI PROPRJETÀ TAL-GVERN

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Ministeru tal-Enerġija Elettrika 2) Direttur Eżekuttiv: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Ministeru tal-Enerġija Elettrika 2) Direttur Eżekuttiv: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Direttur Eżekuttiv: Kyaw Htoo

(Ministeru tal-Kummerċ)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Ministeru tal-Industrija 2) Direttur Eżekuttiv: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-operative Import Export Enterprise

(Ministeru tal-Kooperattivi), Direttur Eżekuttiv: Hla Moe

29.4.2008

IV.   OĦRAJN

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 3. | Htoo Furniture, psew. Htoo Wood Products, psew. Htoo Wood based Industry, psew. Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, psew. Htoo Wood Products, psew. Htoo Wood based Industry, psew. Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd psew. Pavo Trading Pte. Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd psew. Pavo Trading Pte. Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Uffiċċju Prinċipali: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

President: Khin Shwe,

Direzzjoni Eżekuttiva: Zay Thiha

10.3.2008

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw psew. Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, mart Zaw Zaw. Uffiċjal Eżekuttiv Anzjan, U Than Zaw

10.3.2008

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Kur. Aung San

10.3.2008

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann psew. Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Kur. (Irtirat) Thant Zin

10.3.2008

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing psew. Chit Khine

10.3.2008

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Direttur Eżekuttiv: Aung Htwe, Proprjetarju: Kyaw Myint

10.3.2008

| 18. | Maung Weik Et Co. Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co. Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Fax: 00 95 1 252806 |
| Email: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

Email: aone@mptmail.net.mm

Direttur Eżekuttiv: U Yan Win

10.3.2008

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing psew. Steven Law (J4a, Anness II)

10.3.2008

| 22. | Sussidjarji ta' Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Sussidjarji ta' Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

President/Direttur: Tun Myint Naing psew. Steven Law (J4a, Anness II)

29.4.2008

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

President/Direttur: Htay Myint

10.3.2008

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

President/Direttur: Htay Myint

10.3.2008

| 25. | Myangonmyint Co (intrapriża tal-USDA) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (intrapriża tal-USDA)

10.3.2008

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung, |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung,

Yangon

Diretturi: ‘Dagon’ Win Aung u Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Proprjetà ta' Dagon International Directors, ‘Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya u Ei Hnin Pwint psew. Christabelle Aung

29.4.2008

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel: 95-1-558266 |
| Fax:95-1-555369 |

No 27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax:95-1-555369

u

| No H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel: 95-67-41-4211 |

No H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Diretturi Nay Aung (D15e Anness II) u Pyi (Pye) Aung (D15g Anness II) u Direttur Eżekuttiv Win Kyaing

29.4.2008

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Ta' proprjetà tal-familja ta' Aung Thaung (Ministeru tal-Industrija 1)

27.4.2009

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Ta' proprjetà tal-familja ta' Aung Thaung

27.4.2009

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Ta' proprjetà tal-Maġġ-Ġen Hla Htay Win (A9a Anness II)

27.4.2009

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-21-0514 |
| Email: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

Direttur Aung Myat psew. Aung Myint

29.4.2008

| 33. | Kyaw Tha Company u Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company u Kyaw Tha Construction Group

| No 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel: 95-1-296733 |
| Fax: 95-1-296914 |
| E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Sit elettroniku: http://www.kyawtha.com |

No 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Sit elettroniku: http://www.kyawtha.com

Direttur: U Win Lwin, Direttur Eżekuttiv: Maung Aye

29.4.2008

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Proprjetarju Aung Zaw Ye Myint (Preċedentement A9d Anness II) iben il-Ġeneral Ye Myint (Preċedentement A9a)

29.4.2008

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

| (2nd Floor) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-200747 |

(2nd Floor) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Proprjetarju: Kyaing San Shwe (A1h Anness II) iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe (A1a)

29.4.2008

| 36. | Sun Tuc jew Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tuc jew Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01- 650021 654463

Proprjetarju: Sit Taing Aung, iben Aung Phone (ex-Ministru tal-Foresterija)

29.4.2008

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm

Azzjonist Kyaw Myo Nyunt (J8c Anness II) iben il-Ġeneral-Maġġ Nyuant Tin, Ministru tal-Agrikoltura (Irtirat) (J8a Anness II)

29.4.2008

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology psew. Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology psew. Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Proprjetarju Parzjali: Aung Soe Tha (D20e Anness II)

29.4.2008

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Propjetarju: Yin Win Thu, Imsieħeb: Nandar Aye (A2c Anness II)

29.4.2008

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street u Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| Email: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street u Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

Email: forevergroup@mptmail.net.mm

Direttur Eżekuttiv: Daw Khin Khin Lay

Membru tal-Bord tad-Diretturi: U Khin Maung Htay

Direttur Anzjan: U Kyaw Kyaw

29.4.2008”

---

DIRETTIVI

| 15.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 212/42

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2009/106/KE

tal-14 ta’ Awwissu 2009

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE tal-20 ta’ Diċembru 2001 li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha.

Billi:

| (1) | Sabiex jitjieb il-moviment ħieles tal-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili fi ħdan il-Komunità, id-Direttiva 2001/112/KE stipulat dispożizzjonijiet speċifiċi rigward il-produzzjoni, il-kompożizzjoni u t-tikkettar tal-prodotti kkonċernati. Dawk ir-regoli għandhom jiġu adattati għal progress tekniku u għandhom jieħdu inkonsiderazzjoni l-iżvillupi fi standards internazzjonali rilevanti, partikolarment l-Istandards Codex għal meraq tal-frott u nektars (Codex Stan 247-2005) li ġie adottat mill-Kummissjoni Codex Alimentarius waqt it-tmienja u għoxrin sessjoni tagħha tal-4 – 9 ta’ Lulju 2005 u l-Kodiċi ta’ Prattika tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-meraq tal-frott (European Fruit juice Association (AIJN)). |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jitjieb il-moviment ħieles tal-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili fi ħdan il-Komunità, id-Direttiva 2001/112/KE stipulat dispożizzjonijiet speċifiċi rigward il-produzzjoni, il-kompożizzjoni u t-tikkettar tal-prodotti kkonċernati. Dawk ir-regoli għandhom jiġu adattati għal progress tekniku u għandhom jieħdu inkonsiderazzjoni l-iżvillupi fi standards internazzjonali rilevanti, partikolarment l-Istandards Codex għal meraq tal-frott u nektars (Codex Stan 247-2005) li ġie adottat mill-Kummissjoni Codex Alimentarius waqt it-tmienja u għoxrin sessjoni tagħha tal-4 – 9 ta’ Lulju 2005 u l-Kodiċi ta’ Prattika tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-meraq tal-frott (European Fruit juice Association (AIJN)).

| (2) | L-Istandard tal-Codex jistabbilixxi b’mod partikolari fatturi tal-kwalità u rekwiżiti tat-tikettar għal meraq tal-frott u prodotti simili. Il-kodiċi ta’ prattika tal-AIJN jistabbilixxi ukoll il-fatturi tal-kwalità għal meraq tal-frott minn konċentrat u jintuża internazzjonalment bħala standard ta’ referenza għall-awtoregolamentazzjoni fl-industrija tal-meraq tal-frott. Id-Direttiva 2001/112/KE għandha tiġi kkonformata ma’ dawn l-istandards, safejn huwa possibbli. |
| --- | --- |

(2)

L-Istandard tal-Codex jistabbilixxi b’mod partikolari fatturi tal-kwalità u rekwiżiti tat-tikettar għal meraq tal-frott u prodotti simili. Il-kodiċi ta’ prattika tal-AIJN jistabbilixxi ukoll il-fatturi tal-kwalità għal meraq tal-frott minn konċentrat u jintuża internazzjonalment bħala standard ta’ referenza għall-awtoregolamentazzjoni fl-industrija tal-meraq tal-frott. Id-Direttiva 2001/112/KE għandha tiġi kkonformata ma’ dawn l-istandards, safejn huwa possibbli.

| (3) | Dan l-Istandard tal-Codex jistipula li prodott magħmul mir-rikostituzzjoni tal-konċentrat tal-meraq tal-frott huwa deskritt bħala “meraq tal-frott minn konċentrat”. Ir-rekwiżit tat-tikkettar korrispondenti f’livell tal-Komunità għandu jagħmel użu ukoll minn termini li huma rikonoxxuti internazzjonalment. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fit-tikkettar fl-Istati Membri kollha, il-verżjonijiet lingwistiċi għandhom jiġu modifikati kif meħtieġ biex tinżamm konformità mal-kliem użat fil-Codex. |
| --- | --- |

(3)

Dan l-Istandard tal-Codex jistipula li prodott magħmul mir-rikostituzzjoni tal-konċentrat tal-meraq tal-frott huwa deskritt bħala “meraq tal-frott minn konċentrat”. Ir-rekwiżit tat-tikkettar korrispondenti f’livell tal-Komunità għandu jagħmel użu ukoll minn termini li huma rikonoxxuti internazzjonalment. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fit-tikkettar fl-Istati Membri kollha, il-verżjonijiet lingwistiċi għandhom jiġu modifikati kif meħtieġ biex tinżamm konformità mal-kliem użat fil-Codex.

| (4) | L-Istandard tal-Codex u l-kodiċi ta’ prattika tal-AIJN jistabbilixxu valuri minimi ta’ gradazzjoni Brix għal lista ta’ meraq tal-frott minn konċentrat; minħabba li dawn il-valuri jiffaċilitaw l-ittestjar għar-rekwiżiti minimi ta’ kwalità, huma għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni fil-każijiet fejn ikunu jikkorrispondu mal-valuri ta’ referenza li jintużaw fil-Komunità. |
| --- | --- |

(4)

L-Istandard tal-Codex u l-kodiċi ta’ prattika tal-AIJN jistabbilixxu valuri minimi ta’ gradazzjoni Brix għal lista ta’ meraq tal-frott minn konċentrat; minħabba li dawn il-valuri jiffaċilitaw l-ittestjar għar-rekwiżiti minimi ta’ kwalità, huma għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni fil-każijiet fejn ikunu jikkorrispondu mal-valuri ta’ referenza li jintużaw fil-Komunità.

| (5) | Id-Direttiva 2001/112/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva 2001/112/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (6) | Il-miżuri provduti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri provduti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Id-Direttiva 2001/112/KE qed tiġi emendata kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 6, il kliem “magħmul b’konċentrat(i)” u “magħmul parzjalment b’konċentrat(i)”, għandhom jinbidlu bil-kliem “minn konċentrat(i)” u “parzjalment minn konċentrat(i)” rispettivament. |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 6, il kliem “magħmul b’konċentrat(i)” u “magħmul parzjalment b’konċentrat(i)”, għandhom jinbidlu bil-kliem “minn konċentrat(i)” u “parzjalment minn konċentrat(i)” rispettivament.

| (2) | Fl-Anness I fit-Taqsima I, (Definizzjonijet) paragrafu 1, punt (b), it-tieni inċiż jibidel b’dan li ġej:
  “Il-karatteristiċi organolettiċi u analitiċi tal-prodotti miksuba b’dan il-mod għandhom ikunu mill-inqas ekwivalenti għal dawk ta’ meraq ta’ tip medju miksub minn frott tal-istess tip fi ħdan it-tifsira tal-punt (a). Il-livelli Brix minimi għal meraq tal-frott mill-konċentrat huma indikati fl-Anness V.” |
| --- | --- |

(2)

Fl-Anness I fit-Taqsima I, (Definizzjonijet) paragrafu 1, punt (b), it-tieni inċiż jibidel b’dan li ġej:

“Il-karatteristiċi organolettiċi u analitiċi tal-prodotti miksuba b’dan il-mod għandhom ikunu mill-inqas ekwivalenti għal dawk ta’ meraq ta’ tip medju miksub minn frott tal-istess tip fi ħdan it-tifsira tal-punt (a). Il-livelli Brix minimi għal meraq tal-frott mill-konċentrat huma indikati fl-Anness V.”

| (3) | Għandu jiżdied l-Anness V, kif ġie stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva. |
| --- | --- |

(3)

Għandu jiżdied l-Anness V, kif ġie stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva.

Artikolu 2

Sal-1 ta’ Jannar 2011, l-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.

Meta l-Istati Membri jaddottaw dawk il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom jiġu akkumpanjati b’din ir-referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.

L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-metodi ta’ kif għandha ssir din ir-riferenza.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 10, 12.1.2002, p. 58.

1

---

ANNESS

“ANNESS V

| Isem Komuni tal-Frotta | Isem botaniku | Valuri minimi tal-grad Brix għal meraq tal-frott rikostitwit minn puré tal-frott |
| --- | --- | --- |
| Tuffieħ (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Berquq (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banana (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Ribes (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Għeneb (*) | Vitis vinifera L. or hybrids thereof

  Vitis labrusca L. jew ibridi tiegħu | 15,9 |
| Grejpfrut (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Gwava (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Lumi (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mango (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Larinġ (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Passion Fruit (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Ħawħ (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. persica | 10,0 |
| Lanġas (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananas (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Lampun (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Ċirasa Qarsa (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Frawli (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandolin (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Jekk xi meraq minn konċentrat jiġi mmanifatturat minn xi frotta li mhix imsemmija fil-lista ta’ hawn fuq, il-livell minimu Brix tal-meraq rikostitwit għandu jkun l-istess bħal-livell Brix tal-meraq kif estratt mill-meraq użat biex isir il-konċentrat.
  Għal dawk il-prodotti mmarkati b’asterisk (*) li jiġu prodotti bħala meraq, tiġi ddeterminata d-densità relattiva minima tal-meraq f’temperatura ta’ 20 °C mal-ilma f’temperatura ta’ 20 °C.
  Għal dawk il-prodotti mmarkati b’żewġ asterisks (**), li jiġu prodotti bħala puré, jiġi ddeterminat biss qari Brix minimu li ma jkunx ikkorreġut (mingħajr korrezzjoni bl-aċidu).
  Fil-każ tar-ribes, gwava, mango u passion fruit, il-valuri minimi tal-grad Brix japplikaw biss għal meraq tal-frott rikostitwit u puré tal-frott rikostitwit prodotti fil-Komunità.” |

Isem Komuni tal-Frotta

Isem botaniku

Valuri minimi tal-grad Brix għal meraq tal-frott rikostitwit minn puré tal-frott

Tuffieħ (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Berquq (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banana (**)

Musa sp.

21,0

Ribes (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Għeneb (*)

Vitis vinifera L. or hybrids thereof

Vitis labrusca L. jew ibridi tiegħu

15,9

Grejpfrut (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Gwava (**)

Psidium guajava L.

9,5

Lumi (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Larinġ (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Passion Fruit (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Ħawħ (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Lanġas (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananas (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Lampun (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Ċirasa Qarsa (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Frawli (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandolin (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Jekk xi meraq minn konċentrat jiġi mmanifatturat minn xi frotta li mhix imsemmija fil-lista ta’ hawn fuq, il-livell minimu Brix tal-meraq rikostitwit għandu jkun l-istess bħal-livell Brix tal-meraq kif estratt mill-meraq użat biex isir il-konċentrat.

Għal dawk il-prodotti mmarkati b’asterisk (*) li jiġu prodotti bħala meraq, tiġi ddeterminata d-densità relattiva minima tal-meraq f’temperatura ta’ 20 °C mal-ilma f’temperatura ta’ 20 °C.

Għal dawk il-prodotti mmarkati b’żewġ asterisks (**), li jiġu prodotti bħala puré, jiġi ddeterminat biss qari Brix minimu li ma jkunx ikkorreġut (mingħajr korrezzjoni bl-aċidu).

Fil-każ tar-ribes, gwava, mango u passion fruit, il-valuri minimi tal-grad Brix japplikaw biss għal meraq tal-frott rikostitwit u puré tal-frott rikostitwit prodotti fil-Komunità.”

---