# Europeiska unionens C 39/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.039.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 39 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången16 februari 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.039.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 39

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången16 februari 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 039/01 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 039/02 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 039/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 039/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 039/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 039/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 26 |
| 2010/C 039/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 32 |
| 2010/C 039/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 37 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 039/01

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

1

2010/C 039/02

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

6

2010/C 039/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

11

2010/C 039/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

16

2010/C 039/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

21

2010/C 039/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

26

2010/C 039/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

32

2010/C 039/08

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/1

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 39/01

| Stöd nummer | X 149/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | FLEVOLAND
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | gemeente lelystad |
| Postbus 91 |
| 8200 AB Lelystad |
| www.lelystad.nl |

Stöd nummer

X 149/08

Medlemsstat

Nederländerna

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

FLEVOLAND

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

gemeente lelystad

Postbus 91

8200 AB Lelystad

www.lelystad.nl

Stödåtgärdens titel

MKB Regeling Lelystad 2008 (MKB Lelystad 2008)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Staatscourant van 24 december 2008

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

24.12.2008–30.6.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 0,50 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling 2007-2013.

De aanvraag voor EFRO-middelen is bij de management autoriteit geregistreerd onder nummer 725080. - 1,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10 %

10 %

Stöd till nystartade små företag (artikel 14)

10 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.lelystad.nl

| Stöd nummer | X 814/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | OESTERREICH
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft; Sonstige siehe Anhang





  Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| Sonstige: siehe Anhang Pkt. A |
| www.lebensministerium.at |

Stöd nummer

X 814/09

Medlemsstat

Österrike

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

OESTERREICH

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft; Sonstige siehe Anhang

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenbastei 5

1010 Wien

Sonstige: siehe Anhang Pkt. A

www.lebensministerium.at

Stödåtgärdens titel

Umweltförderung im Inland

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Umweltförderungsgesetz, BGBl. 185/1993 idgF;

Förderungsrichtlinien 2009 für die Umwletförderung im Inland

Sonstige: siehe Anhang Pkt. C

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.10.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 224,24 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

ELER: K(2007) 5163; Höhe des Gemeinschaftsbetrages ELER: 2007 -2013 vorauss. 63,6 Mio €.

EFRE: C(2007) 2052-2055,2057-2059; Höhe des Gemeinschaftsbetrages EFRE: 2007-2013: vorauss. 31,7 Mio €. - 95,30 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

35,00 %

20 %

Stöd till förvärv av nya transportfordon som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 19)

35,00 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

60,00 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme (artikel 22)

45,00 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45,00 %

20 %

Stöd för miljöstudier (artikel 24)

40,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.public-consulting.at

http://www.umweltnet.at

| Stöd nummer | X 889/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | PA 76/2009 |
| Regionens namn (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN |
| Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia |
| http://www.agricultura.gva.es |

Stöd nummer

X 889/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

PA 76/2009

Regionens namn (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia

http://www.agricultura.gva.es

Stödåtgärdens titel

SUBVENCIÓN NOMINATIVA DESTINADA AL CENTRO DE CALIDAD AVÍCOLA Y ALIMENTACIÓN ANIMAL DE LA CV (CECAV).

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Resolución de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al CECAV

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål - CENTRO DE CALIDAD AVÍCOLA Y ALIMENTACIÓN ANIMAL DE LA CV

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

28.9.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Äggproduktion och uppfödning av fjäderfä

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

EUR 0,02 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster (artikel 36)

24 000,00 EUR

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

| Stöd nummer | X 19/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Medlemsstatens referensnummer | NLD |
| Regionens namn (NUTS) | — |
| Stödbeviljande myndighet | gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 2001 DA Haarlem Nederland |
| www.noord-holland.nl |

Stöd nummer

X 19/10

Medlemsstat

Nederländerna

Medlemsstatens referensnummer

NLD

Regionens namn (NUTS)

—

Stödbeviljande myndighet

gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland

Postbus 3007 2001 DA Haarlem Nederland

www.noord-holland.nl

Stödåtgärdens titel

project Cross Media Expertisecentrum, Stichting iMMovator

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Subsidieverordening reserve cofinanciering Europese projecten Noord-Holland 2007

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

8.12.2009–1.1.2015

Berörda ekonomiska sektorer

Informationstjänster

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

EUR 0,59 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

programma Kansen voor West vanuit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - 1 800 000,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/AVV/AVV-PB2008-13.pdf

| Stöd nummer | X 39/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b, Icke stödområden, Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Projektträger Jülich |
| Projektträger Jülich (PtJ) - Außenstelle Berlin |
| Geschäftsbereich Umwelt (UMW) |
| - Klimaschutzinitiative - |
| Forschungszentrum Jülich GmbH |
| Zimmerstraße 26-27 |
| 10969 Berlin |
| www.fz-juelich.de |

Stöd nummer

X 39/10

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b, Icke stödområden, Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Projektträger Jülich

Projektträger Jülich (PtJ) - Außenstelle Berlin

Geschäftsbereich Umwelt (UMW)

- Klimaschutzinitiative -

Forschungszentrum Jülich GmbH

Zimmerstraße 26-27

10969 Berlin

www.fz-juelich.de

Stödåtgärdens titel

Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Klimaschutzinitiative. Vom 8. Dezember 2009

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Bundesanzeiger, Ausgabe Nr. 195 vom 24. Dezember 2009, S. 4451

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2012

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 25,00 million

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

20,00 %

5 %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45,00 %

15 %

Stöd för miljöstudier (artikel 24)

50,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/foerderrichtlinie_kommunen_bf.pdf

---

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 39/02

| Stöd nummer | X 393/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | CHEMNITZ, DRESDEN
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Sächsische Aufbaubank - Förderbank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01096 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Stöd nummer

X 393/2009

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

CHEMNITZ, DRESDEN

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Sächsische Aufbaubank - Förderbank

Pirnaische Strasse 9

01096 Dresden

www.sab.sachsen.de

Stödåtgärdens titel

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel3 /Cìl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007 -2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

VO (EG) 1083/2006 (allg. StrukturfondVO)

VO (EG) 1080/2006 (EFRE-VO)

gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code 2007CB163PO017) www.ziel3-cil3.eu

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring X 166/2008

Varaktighet

16.03.2009–31.12.2015

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 17,45 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

2007CB163PO017 - 99,40 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

85 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.ziel3-cil3.eu

| Stöd nummer | X 857/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | ES 51 |
| Regionens namn (NUTS) | CATALUNA
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Institut Català d’Energia |
| C/Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Stöd nummer

X 857/2009

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

ES 51

Regionens namn (NUTS)

CATALUNA

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Institut Català d’Energia

C/Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Stödåtgärdens titel

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden ECF/409/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el marco del Programa de energías renovables y se hace pública su convocatoria para el año 2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.09.2009–30.09.2010

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 2,79 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

37,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09238002.pdf

| Stöd nummer | X 41/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | PIEMONTE
  Artikel 87.3 b, Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I – Torino |
| Tel. 011.4321461 |
| Fax 011.4323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| www.regione.piemonte.it |

Stöd nummer

X 41/2010

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

PIEMONTE

Artikel 87.3 b, Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano, 6

I – Torino

Tel. 011.4321461

Fax 011.4323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

www.regione.piemonte.it

Stödåtgärdens titel

Agevolazioni per le micro e le piccole imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione dei processi produttivi.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| a) | Determinazione Dirigenziale n. 386 del 23.12.2009; |
| --- | --- |

a)

Determinazione Dirigenziale n. 386 del 23.12.2009;

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 2 dell'8.1.2010 |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 2 dell'8.1.2010

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

19.01.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 30,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 02/08/2007 e s.m.i. che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto. - 11,87 EUR million

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10,00 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20,00 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_amb.htm

| Stöd nummer | X 42/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | LAZIO
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. |
| Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma |
| www.regione.lazio.it |

Stöd nummer

X 42/2010

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

LAZIO

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur.

Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma

www.regione.lazio.it

Stödåtgärdens titel

Distretto Tecnologico delle Bioscienze - Aiuti alle imprese per progetti di ricerca e sviluppo sperimentale in ambito sanitario, ai sensi dell'art. 33, c.3, della LR 28.12.2007, n.26.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| 1) | Legge regionale 28.12.2007, n.26 art. 33 (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n.36, S.O. n.6, del 29.12.2007); |
| --- | --- |

1)

Legge regionale 28.12.2007, n.26 art. 33 (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n.36, S.O. n.6, del 29.12.2007);

| 2) | DGR 6.3.2009, n.127 (pubblicata sul BURL n.22, parte I, del 13.6.2009) |
| --- | --- |

2)

DGR 6.3.2009, n.127 (pubblicata sul BURL n.22, parte I, del 13.6.2009)

| 3) | Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408 (pubblicata sul BURL, parte III, n.46, del 14.12.2009) |
| --- | --- |

3)

Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408 (pubblicata sul BURL, parte III, n.46, del 14.12.2009)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

14.12.2009–31.12.2012

Berörda ekonomiska sektorer

Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel, Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 12,95 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Annat, Bidrag - N.B.: le filiere produttive interessate sono più precisamente elencate all'art. 1 del Bando allegato alla citata Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408; inoltre l'importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all'intero periodo citato.

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50,00 %

35 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25,00 %

35 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.filas.it

| Stöd nummer | X 43/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | LAZIO
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. |
| Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma |
| www.regione.lazio.it |

Stöd nummer

X 43/2010

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

LAZIO

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur.

Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma

www.regione.lazio.it

Stödåtgärdens titel

Progetti Integrati di Frontiera (PIF) per la filiera dell'Innovazione e relativi alle Frontiere Tecnologiche del Distretto Tecnologico dell'Aerospazio

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414 «POR FESR 2007-2013, Asse I Attività I.1. Approvazione avviso pubblico e relativa modulistica per la presentazione di proposte inerenti Progetti Integrati di Frontiera (PIF) relativi alle frontiere tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio, di cui all′Allegato 8 Sez. I della Deliberazione di Giunta Regionale n. 611 del 5.8.2008. etc.» (pubblicata sul Suppl. Ord. n.209 al BURL n. 46 del 14.12.2009.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

14.12.2009–31.12.2015

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 14,35 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Annat, Bidrag - N:B: Sono esclusi alcuni settori di attività come previsto all'art. 3 dell' All. A della Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414, già citata; inoltre l'importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all'intero periodo di programmazione.

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Fondi POR 2007-2013;

Fondi FAS 2007-2013. - 6,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50,00 %

35 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25,00 %

35 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier (artikel 32)

75,00 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

85,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.filas.it

---

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 39/03

| Stöd nummer | X 44/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | LOMBARDIA
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Lombardia - DG Agricoltura |
| via pola 12/14 |
| 20124 Milano |
| www.agricoltura.regiona.lombardia.it |

Stöd nummer

X 44/2010

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

LOMBARDIA

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Regione Lombardia - DG Agricoltura

via pola 12/14

20124 Milano

www.agricoltura.regiona.lombardia.it

Stödåtgärdens titel

Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva «Nitrati» (Energia)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione Giunta regionale n. 10890/2009

Legge regionale n. 31/2008

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

4.1.2010 – 31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 25,00 (i miljoner)

För garantier

EUR 143,00 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Räntesubvention, Garanti, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Redazionale_P&childpagename=DG_Agricoltura%2FDetail&cid=1213305554702&pagename=DG_AGRWrapper

http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

| Stöd nummer | X 46/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | CASTILLA-LEON
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS |
| AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11 |
| 24008 LEÓN |
| ESPAÑA |
| http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_ |

Stöd nummer

X 46/2010

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

CASTILLA-LEON

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS

AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11

24008 LEÓN

ESPAÑA

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_

Stödåtgärdens titel

Subvenciones para apoyo a la realización de inversiones para ahorro energético y mejora de la eficiencia energética

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

ORDEN EYE/2374/2009

ORDEN EYE/2375/2009

ORDEN EYE/2385/2009

ORDEN EYE/2387/2009

ORDEN EYE/2400/2009

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.2.2010 – 31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 3,17 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28-XI-2007 por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del objetivo de competitividad

regional y empleo para la Comunidad Autónoma de Castilla y León en España CCI 2007ES162PO009 - 2,22 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

| Stöd nummer | X 47/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | CASTILLA-LEON
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS |
| AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11 |
| 24008 LEÓN |
| ESPAÑA |
| http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_ |

Stöd nummer

X 47/2010

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

CASTILLA-LEON

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS

AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11

24008 LEÓN

ESPAÑA

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_

Stödåtgärdens titel

Subvenciones para actuaciones en energías renovables

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

ORDEN EYE/2388/2009

ORDEN EYE/2393/2009

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.2.2010 – 31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 1,22 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28-XI-2007 por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del objetivo de competitividad

regional y empleo para la Comunidad Autónoma de Castilla y León en España CCI 2007ES162PO009 - 0,85 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

| Stöd nummer | X 49/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Medlemsstatens referensnummer | NLD |
| Regionens namn (NUTS) | —
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | gedeputeerde staten van de Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |
| www.noord-holland.nl |

Stöd nummer

X 49/2010

Medlemsstat

Nederländerna

Medlemsstatens referensnummer

NLD

Regionens namn (NUTS)

—

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

gedeputeerde staten van de Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

www.noord-holland.nl

Stödåtgärdens titel

subsidieverlening tbv project D OWES (Dutch Offshore Wind Energy Services) aan Stichting Associatie Technologie Overdracht N-H (ATO)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Uitvoeringsregeling reserve cofinanciering Europese projecten Noord-Holland 2007

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

13.05.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Generering, överföring och distribution av elkraft

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

EUR 0,52 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

het programma Kansen voor West, in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) - 1 015 658,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

30 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/AVV/AVV-PB2008-13.pdf&fontsize=2&contrast=hoog

| Stöd nummer | X 50/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | 1251/10/08100 |
| Regionens namn (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Stöd nummer

X 50/2010

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

1251/10/08100

Regionens namn (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Stödåtgärdens titel

Potenciál - 3. výzva

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

4.1.2010 – 30.06.2012

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

CZK 2 800,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

SF-ERDF 85 %; státní rozpočet 15 % - 2 380,00 CZK (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.mpo.cz/dokument39247.html

---

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/16

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 39/04

| Stöd nummer | X 188/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | THUERINGEN
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | GFAW - Gesellschaft für Aus- und Weiterbildung des Freistaats Thüringen mbH |
| Warsbergstraße 1 |
| D99092 Erfurt |
| www.gfaw-thueringen.de |

Stöd nummer

X 188/2009

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

THUERINGEN

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

GFAW - Gesellschaft für Aus- und Weiterbildung des Freistaats Thüringen mbH

Warsbergstraße 1

D99092 Erfurt

www.gfaw-thueringen.de

Stödåtgärdens titel

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Weiterbildung, des lebenslangen Lernens sowie der Qualifizierungsberatung (Weiterbildungsrichtlinie) (ehem. Richtlinie [...] zur Förderung der Berufsvorbereitung und Fortbildung zur Anpassung an die sog. Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 800/2008).

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XT 42/2006

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 10,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI 2007 DE 051 PO 006 - 70,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.thueringen.de/de/tmwta/arbeit/foerderung/richtlinien/lernen/

| Stöd nummer | X 199/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | l’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| ODEADOM, |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-recherche-et-developpement-800-2008.pdf |

Stöd nummer

X 199/2009

Medlemsstat

Frankrike

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

l’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

ODEADOM,

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-recherche-et-developpement-800-2008.pdf

Stödåtgärdens titel

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d’Outre-mer

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural et projet de décision du Directeur de l'ODEADOM.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XA 7011/2008

Varaktighet

1.3.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 0,53 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna (artikel 34)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-recherche-et-developpement-800-2008.pdf

| Stöd nummer | X 361/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Medlemsstatens referensnummer | SI |
| Regionens namn (NUTS) | Slovenia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenija |
| http://www.mg.gov.si |

Stöd nummer

X 361/2009

Medlemsstat

Slovenien

Medlemsstatens referensnummer

SI

Regionens namn (NUTS)

Slovenia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

Slovenija

http://www.mg.gov.si

Stödåtgärdens titel

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije – regionalna pomoč

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Ur.l. RS št. 11/2007, 19/2009)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XR 45/2007

Varaktighet

14.3.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 16,69 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DEOT/17_sv_-_spodbude-precisceno.pdf

| Stöd nummer | X 51/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | 1251/10/08100 |
| Regionens namn (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Stöd nummer

X 51/2010

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

1251/10/08100

Regionens namn (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Stödåtgärdens titel

Progres - 3. výzva

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

5.1.2010–31.12.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

CZK 600,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

SF-ERDF 85 %, státní rozpočet 15 % - 510,00 CZK (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

| Stöd nummer | X 53/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | 1251/10/08100 |
| Regionens namn (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Stöd nummer

X 53/2010

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

1251/10/08100

Regionens namn (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Stödåtgärdens titel

Spolupráce - Klastry 2. výzva

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

11.1.2010–30.6.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

CZK 580,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

SF-ERDF 85 %; státní rozpočet 15 %

| - | 493,00 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

-

493,00 CZK (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40 %

20 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20 %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.mpo.cz/dokument50461.html

---

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/21

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 39/05

| Stöd nummer | X 362/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Medlemsstatens referensnummer | SI |
| Regionens namn (NUTS) | Slovenia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si |

Stöd nummer

X 362/09

Medlemsstat

Slovenien

Medlemsstatens referensnummer

SI

Regionens namn (NUTS)

Slovenia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si

Stödåtgärdens titel

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije - majhna in srednje velika podjetja

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (8(4).člen) (Ur.l. RS št. 11/2007, 19/2009)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 90/2007

Varaktighet

14.03.2009–13.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 0,10 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DEOT/17_sv_-_spodbude-precisceno.pdf

| Stöd nummer | X 394/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | SACHSEN
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Stöd nummer

X 394/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

SACHSEN

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Stödåtgärdens titel

Vorhaben zur berufsbegleitenden Qualifizierung im Bereich der Kindertagesbetreuung

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten im Geschäftsbereich des SMK (SMK-ESF-Richtlinie) vom 10. August 2007 (SächsABl. S. 1157), geändert durch die Richtlinie vom 24. Februar 2009 (SächsABl. S. 511)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

06.03.2009–31.12.2015

Berörda ekonomiska sektorer

Förskoleutbildning, Dagbarnvård

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 0,40 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI-Nr. 2007DE051PO004 - 0,38 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.revosax.sachsen.de/Text.link?stid=11186

| Stöd nummer | X 489/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | ITALIA |
| Regionens namn (NUTS) | EMILIA-ROMAGNA
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Emilia Romagna - Direzione Generale Attivita' Produttive, Commercio, Turismo |
| Viale Aldo Moro n. 44 |
| 40127 Bologna |
| http://www.regione.emilia-romagna.it/ http://www.ermesimprese.it |

Stöd nummer

X 489/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

ITALIA

Regionens namn (NUTS)

EMILIA-ROMAGNA

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Emilia Romagna - Direzione Generale Attivita' Produttive, Commercio, Turismo

Viale Aldo Moro n. 44

40127 Bologna

http://www.regione.emilia-romagna.it/ http://www.ermesimprese.it

Stödåtgärdens titel

FONDO DI ROTAZIONE PER LA PROMOZIONE E LO SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE - FONCOOPER - REGIONE EMILIA ROMAGNA

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

TITOLO I DELLA LEGGE 27 FEBBRAIO 1985, N. 49 MODIFICATA CON LEGGE 5 MARZO 2001, N. 57, ART. 12 (G.U. N. 66 DEL 20 MARZO 2001)

DIRETTIVA DEL MINISTERO INDUSTRIA, COMMERCIO, ARTIGIANATO (ORA MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO) DEL 9 MAGGIO 2001 (G.U. N. 171 DEL 25 LUGLIO 2001)

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE N. 480 DEL 20 APRILE 2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 166/2007

Varaktighet

20.04.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 7,50 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Mjukt lån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

40 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Cooperazione/misura_2_2c.htm

| Stöd nummer | X 572/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | SARDEGNA
  Artikel 87.3 c |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma della Regione_Assessorato dell'industria |
| Viale Trento, 69 |
| 09123 Cagliari |
| www.regione.sardegna.it |

Stöd nummer

X 572/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

SARDEGNA

Artikel 87.3 c

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma della Regione_Assessorato dell'industria

Viale Trento, 69

09123 Cagliari

www.regione.sardegna.it

Stödåtgärdens titel

AGEVOLAZIONI PER L’ACQUISTO O IL LEASING DI NUOVE MACCHINE UTENSILI O DI PRODUZIONE

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Deliberazione Giunta Regionale n. 51/25 del 24 settembre 2008 pubblicata sul supplemento straordinario del Bollettino Ufficiale della Regione autonoma della Sardegna n. 37 del 2 dicembre 2008 e pubblicato sul sito internet www.regione.sardegna.it

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

01.05.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

TILLVERKNING, Stödtjänster till transport, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., Informationstjänster

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 2,62 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

25,00 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&p=1

| Stöd nummer | X 631/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Irland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | IRELAND
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | InterTradeIreland |
| The Old Gasworks Business Park, |
| Kilmorey St, |
| Newry, |
| Co Down, BT34 2DE. |
| www.intertradeireland.com |

Stöd nummer

X 631/09

Medlemsstat

Irland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

IRELAND

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park,

Kilmorey St,

Newry,

Co Down, BT34 2DE.

www.intertradeireland.com

Stödåtgärdens titel

Fusion - Phase III

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XT 46a/2004

Varaktighet

08.06.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 1,75 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

60,00 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.intertradeireland.com/index.cfm/area/information/page/FUSION

---

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/26

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 39/06

XA-nummer: XA 232/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: —

Namnet på stödordningen: aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Rättslig grund:

| — | Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11. |
| --- | --- |

—

Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

| — | Code rural, partie réglementaire, article D 551-51 |
| --- | --- |

—

Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009 |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 1 000 000 euro

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Efter det att mottagningsbeviset med åtgärdens identifikationsnummer mottagits och informationen om åtgärden offentliggjorts på kommissionens webbplats.

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31 december 2013 (om nödvändiga anslag finns).

Stödets syfte: Stödordningen omfattas av artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Åtgärden är avsedd att hjälpa sammanslutningar av producentorganisationer som är verksamma på nationell nivå att utforma program för tekniskt stöd till producenter i frukt- och grönsakssektorn.

Det handlar om stöd till producentorganisationer på följande områden:

Vägledning för och samordning av deras forsknings- och försöksverksamhet på prioriterade områden på nationell nivå för en produkt eller produktgrupp (det nationella programmet för kostrelaterad hälsa, minskad användning av bekämpningsmedel och utveckling av alternativa metoder, hållbart jordbruk och energibesparing osv.).

Utarbetande av riktlinjer för kvalitetsnormer, särskilt med hänsyn till ändringar av gemenskapslagstiftningen (kommissionens förordning (EG) nr 1221/2008), och för de sorter som ska prioriteras för att tillgodose både kundernas efterfrågan och regelverkets krav.

Tillhandahållande av innovativa verktyg för information, kommunikation och tekniskt stöd, som är anpassade till nödvändig utveckling inom sektorn, även i krissituationer, genom att ge vägledning för utformningen av deras åtgärder för att förbättra produktionen och av deras strategiska riktlinjer (specifikationer, ekonomiska studier osv.).

Stödordningen möjliggör finansiering av det tekniska stöd som ges inom denna ram i form av subventionerade tjänster och avser endast tillhandahållande av dessa tjänster. Inget stöd kommer att beviljas direkt till producenter eller till företag som inte är små eller medelstora. Stödet är tillgängligt för alla producenter, oavsett om de tillhör en producentorganisation eller en annan struktur.

Berörd(a) sektor(er): Frukt- och grönsakssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

Webbadress: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Statligt stöd nr: XA 233/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen: Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Rättslig grund: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009“Determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni”.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 Integrazione decreto n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 — determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: De totala planerade utgifterna för 2009 är 300 000 euro.

Högsta stödnivå: 100 % av belopp avseende ersättning för förluster som orsakats av tillämpning av växtskyddsåtgärder, beräknat på grundval av de parametrar som anges i regionfullmäktiges dekret nr 1683/DecA/67 av den 10 juli 2009.

Dessa belopp ska minskas med belopp som erhållits via försäkringssystem.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödets syfte är att kompensera jordbrukare för kostnader och inkomstförluster i samband med förebyggande och utrotning av växtsjukdomar enligt de bestämmelser som antagits av den regionala myndighet som ansvarar för skydd mot spridning av skadliga organismer till växter och vegetabiliska produkter på regional nivå, i överensstämmelse med artikel 10.2 och 10.3 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd sektor: Vegetabilieprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale — Via Pessagno 4 |
| --- |
| 09125 Cagliari |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale — Via Pessagno 4

09125 Cagliari

ITALIA

Webbadress: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(Klicka på 2009, augusti och dag 6 i kalendern på höger sida.)

Övriga upplysningar: —

Giovanna CANU

Direttore Servizio Produzioni

XA-nummer: XA 246/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département du Gers

Stödmottagarens namn: Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Rättslig grund:

| — | Articles L 1511-1 et suivants, article 4211-1 du code général des collectivités territoriales. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants, article 4211-1 du code général des collectivités territoriales.

| — | Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009. |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 25 000 euro per år.

Högsta stödnivå: 35 %

Stödet ska uppgå till 35 % av den dagliga kostnaden för avbytare för unga jordbrukare och 25 % av den dagliga kostnaden för avbytare för övriga uppfödare, under högst 24 dagar per år och produktionsanläggning.

Datum för genomförande: Från och med dagen för mottagandet av mottagningsbeviset, där beteckningen på åtgärden ska finnas angiven, och från och med den dag då sammanfattningen av åtgärden offentliggjorts på kommissionens webbplats, om möjligt år 2009.

Varaktighet för stödordningen: 2009–2013, beroende på om kommissionen redan har registrerat ärendet

Stödets syfte och regler: Projektet genomförs enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Systemet med avbytare innebär att sådana jordbrukare som är tvungna att finnas på plats på gården alla dagar året om får arbetstider och ett arbetsliv som liknar förhållandena i andra yrken. Förutom i de fall (mammaledighet, olycksfall eller sjukdom) där dessa kostnader täcks av det offentliga systemet för socialförsäkringar eller av privata försäkringar upplevs kostnaderna snarare som avskräckande höga.

Ett stöd kommer alltså att ges till uppfödare för att täcka tillfälliga faktiska kostnader för avbrytare som uppstår på grund av semester. Det ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

Enligt punkt artikel 15.4 i undantagsförordningen för jordbruket är stödet inte ämnat endast för medlemmar av producentgrupper eller andra organisationer. Då stödet beviljas en grupp eller organisation för tillhandahållandet av tjänster för jordbrukare som inte är medlemmar, ska kostnaderna begränsas till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsterna.

Sektorer som berörs: Produktionsanläggningar inom ramen för små och medelstora företag där jordbrukarna (som idkar jordbruk som huvudsaklig syssla) är tvungna att finnas på plats varje dag året om.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général du Gers |
| --- |
| Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement |
| 81, route de Pessan |
| 32000 AUCH |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général du Gers

Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement

81, route de Pessan

32000 AUCH

FRANCE

Webbadress: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

XA-nummer: XA 247/09

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Rättslig grund: Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 8 miljoner euro.

Högsta stödnivå: Stödbeloppet får inte överstiga följande gränser, med förbehåll för att budgetmedel finns:

50 % av följande stödberättigande kostnader:

| a) | Kostnader för teknisk rådgivning till jordbrukare. |
| --- | --- |

a)

Kostnader för teknisk rådgivning till jordbrukare.

| b) | Kostnader för programförvaltning. |
| --- | --- |

b)

Kostnader för programförvaltning.

| c) | Kostnader för den tekniska gruppens inspektioner. |
| --- | --- |

c)

Kostnader för den tekniska gruppens inspektioner.

| d) | Kostnader för att utbilda jordbrukare i goda hygienrutiner och spårbarhet för råmjölk, anordna kurser och betala arvoden till utbildare samt för det undervisningsmaterial som behövs. |
| --- | --- |

d)

Kostnader för att utbilda jordbrukare i goda hygienrutiner och spårbarhet för råmjölk, anordna kurser och betala arvoden till utbildare samt för det undervisningsmaterial som behövs.

70 % av följande stödberättigande kostnader:

| a) | Avgifter som tas ut av certifieringsorganet för programmen. |
| --- | --- |

a)

Avgifter som tas ut av certifieringsorganet för programmen.

| b) | Utbildning av jordbrukare i egenkontroll och externa certifieringssystem. |
| --- | --- |

b)

Utbildning av jordbrukare i egenkontroll och externa certifieringssystem.

Datum för genomförande: När stöd som regleras i det kungliga dekretet beviljas ska registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggöras på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling. Stödet får inte tillämpas före dagen för offentliggörandet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Under 2014 kommer stöd att beviljas inom den sexmånadersperiod som anges i artikel 23.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödets syfte: Att uppmuntra mjölkproducerande jordbruksföretag att följa riktlinjerna för goda hygienrutiner.

Eftersom dessa riktlinjer är mycket komplexa och omfattande krävs teknisk inspektion och extern certifiering för att garantera att förfarandena tillämpas på rätt sätt.

Åtgärderna omfattas av artiklarna 14 och 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Berörd(a) sektor(er): Produktion av ko-, får- och getmjölk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

C/ Alfonso XII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Webbadress: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Övriga upplysningar: Detta stöd är förenligt med annat stöd som beviljas av andra offentliga eller privata, lokala, oberoende, nationella eller internationella organ i samma syfte.

Det kumulerade stödet får dock inte överstiga de gränser som anges i artiklarna 14 och 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006, och bestämmelserna i artikel 19 i den förordningen ska följas.

XA-nummer: XA 248/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Rättslig grund: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Stödordningen omfattas av undantaget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 och är förenlig med artikel 10.2 i den förordningen.

Planerade årliga utgifter: 115 000 euro.

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån per jordbrukare kommer att beräknas på grundval av de faktiska förlusterna på varje skifte som tillhör gården, där skadegöraren bekräftas ha drabbat mer än 15 % på bevattnad mark och 30 % på obevattnad mark av den normala produktionen.

När det fastställts vilka skiften som drabbats kommer förlusternas marknadsvärde att bestämmas genom att skillnaden mellan den förväntade och den faktiska slutproduktionen multipliceras med det genomsnittliga marknadspriset för produkten i fråga, beräknat som genomsnittet av priserna 2005, 2006 och 2007 (till och med september månad). I varje fall tillämpas ett avdrag på 15 % för bevattnad mark och 30 % för obevattnad mark.

Stödnivån får under inga omständigheter överstiga 100 % av förlusterna.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: En gång om året.

Stödets syfte: Att kompensera för materiella skador orsakade av skadegöraren fältsork (Microtus arvalis ) i den självstyrande regionen Castilla y León och att kompensera för inkomstförlusten för att säkra de drabbade jordbruksföretagens fortlevnad.

Microtus arvalis

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) Valladolid |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) Valladolid

Webbadress: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Övriga upplysningar: Valladolid, 20 oktober 2009

XA-nummer: XA 249/09

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios «pakeitimo» projektas.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 6 235 000 litas, till den officiella växelkursen mot euron (1 807 233 euro).

Högsta stödnivå:

| 1. | Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur, när det är nödvändigt att testa de självdöda djuren för TSE. |
| --- | --- |

1.

Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur, när det är nödvändigt att testa de självdöda djuren för TSE.

| 2. | Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och upp till 75 % av kostnaderna för destruering av grisar, när uppfödaren har högst 1 000 djur. |
| --- | --- |

2.

Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och upp till 75 % av kostnaderna för destruering av grisar, när uppfödaren har högst 1 000 djur.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft sedan kommissionen skickat ett mottagningsbevis, gett ordningen ett identifikationsnummer och offentliggjort informationen om stödordningen på Internet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Att ge stöd till företag och jordbrukare som är verksamma i animaliesektorn för att säkra ett enhetligt program för att övervaka och garantera säkert bortskaffande av avlivade eller självdöda djur.

Artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 gäller.

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius.

Webbadresś: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Övriga upplysningar: När denna statliga stödordning träder i kraft ska den statliga stödordningen XA 237/2009 inte längre tillämpas.

---

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/32

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 39/07

| Stöd nummer | X 12/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | SICILIA
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Siciliana - Assessorato al Lavoro - Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52 Palermo |
| www.regione.sicilia.it/lavoro |

Stöd nummer

X 12/2010

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

SICILIA

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Regione Siciliana - Assessorato al Lavoro - Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52 Palermo

www.regione.sicilia.it/lavoro

Stödåtgärdens titel

Aiuti alla formazione - POR Sicilia FSE 2007-2013 - Asse I Ob. specifico A.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Avviso pubblico n. 8 del 29/05/2009 per «la formulazione di interventi formativi per lo sviluppo dei saperi e delle competenze» pubblicato sulla GURS n. 39 del 21/08/2009 in attuazione del PO FSE Sicilia 2007-2013 approvato con Decisione (CE) n. 6722 del 18/12/2007 e del Documento di attuazione strategica 2009-2010 approvato con Delibera n. 164 del 8/05/2009 della Giunta Regionale

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

21.08.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 5,00 (i miljoner)

För garantier

EUR 5,00 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Avviso pubblico n. 8 del 29/05/2009 per «la formulazione di interventi formativi per lo sviluppo dei saperi e delle competenze» pubblicato sulla GURS n. 39 del 21/08/2009 in attuazione del PO FSE Sicilia 2007-2013 approvato con Decisione (CE) n. 6722 del 18/12/2007 e del Documento di attuazione strategica 2009-2010 approvato con Delibera n. 164 del 8/05/2009 della Giunta Regionale

-20,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

45,00 %

10 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

80,00 %

10 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-39/g09-39.html

| Stöd nummer | X 15/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | EAST ANGLIA
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | East of England Development Agency |
| Victory House, Vision Park, Chivers Way, Histon, Cambridge CB24 9ZR |
| http://www.eeda.org.uk/ |

Stöd nummer

X 15/2010

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

EAST ANGLIA

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

East of England Development Agency

Victory House, Vision Park, Chivers Way, Histon, Cambridge CB24 9ZR

http://www.eeda.org.uk/

Stödåtgärdens titel

Adnams Bio Energy

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Regional Development Agency Act 1998

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

11.12.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

GBP 1,32 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.eeda.org.uk/erdf.asp

Go to bottom of page and click link to GBER awards

| Stöd nummer | X 28/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | GALICIA
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Xunta de Galicia |
| Edificios Administrativos San Caetano - San Caetano, s/n |
| E-15704 Santiago de Compostela - A Coruña |
| Tel.: 981-545400 |
| http://www.xunta.es/ |
| http://www.conselleriadefacenda.es/web/portal/area-de-planificacion-e-fondos |

Stöd nummer

X 28/2010

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

GALICIA

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Xunta de Galicia

Edificios Administrativos San Caetano - San Caetano, s/n

E-15704 Santiago de Compostela - A Coruña

Tel.: 981-545400

http://www.xunta.es/

http://www.conselleriadefacenda.es/web/portal/area-de-planificacion-e-fondos

Stödåtgärdens titel

Ayudas regionales a la inversión y empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia en aplicación del Reglamento (CE) 800/2008, de 6 de agosto de 2008.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Decreto 432/2009, de 11 de diciembre, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión y al empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia en aplicación del Reglamento (CE) 800/2008, de la Comisión, de 6 de agosto, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE.

Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia.

Decreto 11/2009, de 8 de enero,

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

15.12.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 102,40 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention, Garanti, Bidrag, Lån med återbetalningsskyldighet

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FEADER

FEDER

-226,60 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/c54b6562d8bc47cec12576890062bfa6/$FILE/24200D001P005.PDF

| Stöd nummer | X 29/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | BURGENLAND
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Wirtschaftsservice Burgenland AG |
| Marktstraße 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| www.wibag.at |

Stöd nummer

X 29/2010

Medlemsstat

Österrike

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

BURGENLAND

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Wirtschaftsservice Burgenland AG

Marktstraße 3

7000 Eisenstadt

www.wibag.at

Stödåtgärdens titel

Richtlinien für die Förderung von Beratungsleistungen

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Richtlinien für die Förderung von Beratungsleistungen

Landesamtsblatt Nr. 516/2009 vom 30.12.2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS272/2007

Änderung zu XS272/2007

Varaktighet

01.01.2010–31.12.2010

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 0,55 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI2007AT161PO001 - 0,41 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Beratungsrichtlinie_September.2009.pdf

| Stöd nummer | X 32/2010 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | BERLIN
  Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Stöd nummer

X 32/2010

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

BERLIN

Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Stödåtgärdens titel

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Übernahme von Auszubildenden aus Konkursunternehmen)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.05.2007)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

01.04.2007–31.03.2010

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 0,16 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

75,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung/

http://www.hwk-berlin.de/fbb

---

| 16.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/37

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 39/08

| Stöd nummer | X 10/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | CZ.1.02/1 |
| Regionens namn (Nuts) | —
  Artikel 87.3 a, Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo životního prostředí ČR |
| Vršovická 65, Praha 10, 110 00 |
| www.env.cz |

Stöd nummer

X 10/2009

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

CZ.1.02/1

Regionens namn (Nuts)

—

Artikel 87.3 a, Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65, Praha 10, 110 00

www.env.cz

Stödåtgärdens titel

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí,

oblast podpory 2.1- Zlepšení kvality ovzduší,

podoblast podpory 2.1.2: Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

01.01.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

CZK 1 488,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Operační program Životní prostředí, zdroj financování:

Fond Soudržnosti

-1 294,00 CZK (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20,00 %

—

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

(352/2002 Sb., nar¿n¿l¿ ze dne 3. cervence 2002)

35,00 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

60,00 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme (artikel 22)

45,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.opzp.cz

| Stöd nummer | X 15/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | CZ.1.02/4 |
| Regionens namn (Nuts) | Czech Republic
  Artikel 87.3 a, Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo životního prostředí ČR |
| Vršovická 65, Praha 10, 110 00 |
| www.env.cz |

Stöd nummer

X 15/2009

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

CZ.1.02/4

Regionens namn (Nuts)

Czech Republic

Artikel 87.3 a, Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65, Praha 10, 110 00

www.env.cz

Stödåtgärdens titel

OP ŽP, prioritní osa 3 – udržitelné využívání zdrojů energie

oblast podpory 3.2- Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Směrnice evropského parlamentu a rady 2002/91/ES

Směrnice evropského parlamentu a rady 2006/32/ES ze dne 5.4.2006

406/2000 Sb., zákon o hospodaření energií

177/2006 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 406/2000 Sb., o hospodaření s energií

183/2006 Sb., zákon o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon)

148/2007 Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu o energetické náročnosti budov

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí ČR

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

01.01.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

CZK 1 326,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Operační program Životní prostředí, zdroj financování:

Fond Soudržnosti

Max. 85 % z celkových způsobilých veřejných výdajů, 15 % národní kofinancování - 1 153,00 CZK (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40,00 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20,00 %

—

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

60,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.opzp.cz

| Stöd nummer | X 34/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (Nuts) | Estonia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt 3 |
| Tartu 51009 |
| http//www.pria.ee/ |

Stöd nummer

X 34/2009

Medlemsstat

Estland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (Nuts)

Estonia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

Tartu 51009

http//www.pria.ee/

Stödåtgärdens titel

Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetus

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Põllumajandusministri 17.novembri 2008 määrus nr 109 ”Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” (RTL, 2007, 78, 1359; 2008, 93, 1293; 2008, 103, 1477)

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS224/2007

Eesti maaelu arengukava 2007-2013 meetme 3.2 ”Külade uuendamine ja arendamine” abikava kooskõlla viimine komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 tingimustega.

Varaktighet

23.11.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EEK 106,30 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) - 64,00 EEK (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

50,00 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13100556

| Stöd nummer | X 38/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (Nuts) | UMBRIA
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Umbria - Direzione Regionale sviluppo economico e attività prod., istruz., formaz. e lavoro |
| Via Mario Angeloni, 61 - 06124 Perugia |
| www.formazionelavoro@regione.umbria.it |

Stöd nummer

X 38/2009

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (Nuts)

UMBRIA

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Umbria - Direzione Regionale sviluppo economico e attività prod., istruz., formaz. e lavoro

Via Mario Angeloni, 61 - 06124 Perugia

www.formazionelavoro@regione.umbria.it

Stödåtgärdens titel

”Disposizioni regionali in materia di Aiuti di Stato alla formazione attuative del Regolamento CE n. 800/2008, applicabili agli interventi qualificabili come Aiuti di Stato e finanziabili a valere sul POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 ’Competitività Regionale ed Occupazione’ e sulle Leggi 236/1993 e 53/2000”

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1943 del 22.12.2008 pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Umbria del 28.01.2009

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

22.12.2008–30.06.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 20,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 ”Competitività ed Occupazione” - 0,69 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25,00 %

—

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=548

| Stöd nummer | X 39/2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (Nuts) | Estonia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Innove |
| Lõõtsa 4, 11415 Tallinn |
| www.innove.ee |

Stöd nummer

X 39/2009

Medlemsstat

Estland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (Nuts)

Estonia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Innove

Lõõtsa 4, 11415 Tallinn

www.innove.ee

Stödåtgärdens titel

Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Sotsiaalministri 5. novembri 2008. a määrus nr 69 Meetme ”Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine” avatud taotlemisel toetuse andmise

tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri (RTL, 11.11.2008, 89, 1258)

Åtgärdstyp

Stödordning -

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

15.11.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EEK 45,00 (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Euroopa Sotsiaalfond - 548,90 EEK (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

35,00 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

70,00 %

20 %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50,00 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

50,00 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

95,00 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13063542

---