# Официален вестник L 212/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.212.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 212 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5215 август 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.212.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 212

Издание на български език

Законодателство

Година 5215 август 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 743/2009 на Комисията от 14 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 744/2009 на Комисията от 13 август 2009 година за забрана на риболова на гренландска камбала във води на ЕО от зони IIa и IV; води на ЕО и международни води от зона VI от страна на съдове под флага на Обединеното кралство | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 745/2009 на Комисията от 14 август 2009 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 август 2009 година | 5 |
| | | Регламент (ЕО) No 746/2009 на Комисията от 14 август 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година | 8 |
| | * | Регламент (ЕО) No 747/2009 на Комисията от 14 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар | 10 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2009/106/ЕО на Комисията от 14 август 2009 година за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека | 42 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 743/2009 на Комисията от 14 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 744/2009 на Комисията от 13 август 2009 година за забрана на риболова на гренландска камбала във води на ЕО от зони IIa и IV; води на ЕО и международни води от зона VI от страна на съдове под флага на Обединеното кралство

3

Регламент (ЕО) No 745/2009 на Комисията от 14 август 2009 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 август 2009 година

5

Регламент (ЕО) No 746/2009 на Комисията от 14 август 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

8

*

Регламент (ЕО) No 747/2009 на Комисията от 14 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

10

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2009/106/ЕО на Комисията от 14 август 2009 година за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека

42

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 743/2009 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 15 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 15.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 744/2009 НА КОМИСИЯТА

от 13 август 2009 година

за забрана на риболова на гренландска камбала във води на ЕО от зони IIa и IV; води на ЕО и международни води от зона VI от страна на съдове под флага на Обединеното кралство

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2009 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2009 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2009 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2009 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2009 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 август 2009 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1.

2

(3)  ОВ L 22, 26.1.2009 г., стp. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство/GBR |
| Запас | GHL/2A-C46 |
| Вид | Гренландска камбала (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Зона | води на ЕО от зони IIа и IV; води на ЕО и международни води от зона VI |
| Дата | 21 юли 2009 г. |

No

9/T&Q

Държава-членка

Обединено кралство/GBR

Запас

GHL/2A-C46

Вид

Гренландска камбала (Reinhardtius hippoglossoides)

Зона

води на ЕО от зони IIа и IV; води на ЕО и международни води от зона VI

Дата

21 юли 2009 г.

---

| 15.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 745/2009 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2009 година

относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 август 2009 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 4 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 4 от същия регламент.

| (4) | Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 август 2009 г., които да са приложими до влизането в сила на ново определяне, |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 август 2009 г., които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 16 август 2009 г. вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 16 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 16 август 2009 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 6,82 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 71,13 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 32,13 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 76,12 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

6,82

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

71,13

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

32,13

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

32,13

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

76,12

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

31.7.2009-13.8.2009

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Премия за Залива | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 6,28 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

164,94

92,62

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Премия за Залива

—

17,50

—

—

—

—

Премия за Големите езера

6,28

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 18,49 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

19,76 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

18,49 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---

| 15.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 746/2009 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2009 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 735/2009 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 735/2009 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 945/2008, за 2008/2009 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 15 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 56.

3

(4)  OB L 208, 12.8.2009 г., стр. 11.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 15 август 2009 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

| 15.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 747/2009 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 г. за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) No 817/2006 (1), и по-специално член 18, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени лицата, групите и субектите, обхванати от мерките за замразяване на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени лицата, групите и субектите, обхванати от мерките за замразяване на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

| (2) | В приложение VII към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени предприятията, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар или от неговите членове или от лица, свързани с тях, които са предмет на ограничителни мерки по отношение на инвестициите съгласно този регламент. |
| --- | --- |

(2)

В приложение VII към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени предприятията, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар или от неговите членове или от лица, свързани с тях, които са предмет на ограничителни мерки по отношение на инвестициите съгласно този регламент.

| (3) | Обща позиция 2009/615/ОВППС от 13 август 2009 г. (2) изменя приложения II и III към Обща позиция 2006/318/ОВППС от 27 април 2006 г. Поради което приложения VI и VII към Регламент (ЕО) No 194/2008 следва отново да претърпят съответните изменения. |
| --- | --- |

(3)

Обща позиция 2009/615/ОВППС от 13 август 2009 г. (2) изменя приложения II и III към Обща позиция 2006/318/ОВППС от 27 април 2006 г. Поради което приложения VI и VII към Регламент (ЕО) No 194/2008 следва отново да претърпят съответните изменения.

| (4) | За да се гарантира, че мерките, предвидени съгласно този регламент, са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че мерките, предвидени съгласно този регламент, са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Приложение VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.

2.   Приложение VII към Регламент (ЕО) No 194/2008 се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2009 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 210, 14.8.2009 г., стр. 38.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Списък на членовете на правителството на Бирма/Мианмар и на лицата, субектите и органите, свързани с тях, посочени в член 11

Бележки по таблицата:

| 1. | Псевдонимите или вариациите в изписването са отбелязани с „и.с.к.“ (известен/на също като). |
| --- | --- |

1.

Псевдонимите или вариациите в изписването са отбелязани с „и.с.к.“ (известен/на също като).

| 2. | „Род. на“ означава „роден/а на“. |
| --- | --- |

2.

„Род. на“ означава „роден/а на“.

| 3. | „М.н.р.“ означава „място на раждане“. |
| --- | --- |

3.

„М.н.р.“ означава „място на раждане“.

| 4. | Освен ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар. |
| --- | --- |

4.

Освен ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар.

А.   ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Главнокомандващ генерал Than Shwe | Председател, род на 2.2.1933 г. | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1c | Thandar Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1d | Майор Zaw Phyo Win | Съпруг на Thandar Shwe, заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1g | Tun Naing Shwe, наричан още Tun Tun Naing | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на „J and J Company“ | M |
| A1h | Khin Thanda | Съпруга на Tun Naing Shwe | Ж |
| A1i | Kyaing San Shwe | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на „J's Donuts“ | M |
| A1j | Д-р Khin Win Sein | Съпруга на Kyaing San Shwe | Ж |
| A1k | Thant Zaw Shwe, наричан още Maung Maung | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, наричана още Ma Aw | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1n | Подполковник Nay Soe Maung | Съпруг на Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae, с псевдоним Nay Shwe Thway Aung | Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung | M |
| A2a | Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye | Заместник-председател, род. на 25.12.1937 г. | M |
| A2b | Mya Mya San | Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye | Ж |
| A2c | Nandar Aye | Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung (D17g). Собственик на Queen Star Computer Co. | Ж |
| A3a | Генерал Thura Shwe Mann | Началник-щаб, координатор специални операции (сухопътни, военноморски и военновъздушни сили), род. на 11.7.1947 г. | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Съпруга на генерал Thura Shwe Mann, род. на 19.6.1947 г. | Ж |
| A3c | Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko | Син на генерал Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, род на 19.6.1977 г. | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Съпруга на Aung Thet Mann | Ж |
| A3e | Toe Naing Mann | Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г. | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Съпруга на Toe Naing Mann; дъщеря на Khin Shwe (J5a), род. на 24.3.1981 г. | Ж |
| A4a | Генерал-лейтенант Thein Sein | „Министър-председател“, род. на 20.04.1945 г. | M |
| A4b | Khin Khin Win | Съпруга на генерал-лейтенант Thein Sein | Ж |
| A5a | Генерал (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura е титла) „секретар 1“, род. на 29.5.1950 г., председател на Националния олимпийски съвет на Мианмар и председател на Икономическа корпорация на Мианмар | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Ж |
| A5c | Капитан Naing Lin Oo | Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Съпруга на капитан Naing Lin Oo | Ж |
| A6a | Генерал-майор Min Aung Hlaing | Началник Бюро специални операции 2 (Kayah,
  щати Shan) от 23.6.2008 г. (Преди B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Съпруга на генерал-майор Min Aung Hlaing | Ж |
| A7a | Генерал-лейтенант Tin Aye | Главен военнокомандващ, председател на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL) | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Съпруга на генерал-лейтенант Tin Aye | Ж |
| A7c | Zaw Min Aye | Син на генерал-лейтенант Tin Aye | M |
| A8a | Генерал-лейтенант Ohn Myint | Началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin,
  Sagaing, Magwe, Mandalay) от 23.6.2008 г. (Преди B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint | Ж |
| A8c | Kyaw Thiha, наричан още Kyaw Thura | Син на генерал-лейтенант Ohn Myint | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Съпруга на Kyaw Thiha | Ж |
| A9a | Генерал-майор Hla Htay Win | Началник обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. (Преди B1a). Собственик на Htay Co. (дърводобив и дървообработка) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win | Ж |
| A10a | Генерал-майор Ko Ko | Началник Бюро специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) от 23.6.2008 г. (Преди B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Съпруга на генерал-майор Ko Ko | Ж |
| A11a | Генерал-майор Thar Aye, наричан още Tha Aye | Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenasserim), род. на 16.2.1945 г. | M |
| A11b | Wai Wai Khaing, наричана още Wei Wei Khaing | Съпруга на генерал-майор Thar Aye | Ж |
| A11c | See Thu Aye | Син на генерал-майор Thar Aye | М |
| A12a | Генерал-лейтенант Myint Swe | Началник Бюро специални операции 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Съпруга на генерал-лейтенант Myint Swe | Ж |
| A13a | Arnt Maung | Пенсиониран генерален директор, Дирекция по религиозните въпроси | M |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...)

Пол (M/Ж)

A1a

Главнокомандващ генерал Than Shwe

Председател, род на 2.2.1933 г.

M

A1b

Kyaing Kyaing

Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1c

Thandar Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1d

Майор Zaw Phyo Win

Съпруг на Thandar Shwe, заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1g

Tun Naing Shwe, наричан още Tun Tun Naing

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на „J and J Company“

M

A1h

Khin Thanda

Съпруга на Tun Naing Shwe

Ж

A1i

Kyaing San Shwe

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на „J's Donuts“

M

A1j

Д-р Khin Win Sein

Съпруга на Kyaing San Shwe

Ж

A1k

Thant Zaw Shwe, наричан още Maung Maung

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1m

Kyi Kyi Shwe, наричана още Ma Aw

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1n

Подполковник Nay Soe Maung

Съпруг на Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae, с псевдоним Nay Shwe Thway Aung

Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung

M

A2a

Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

Заместник-председател, род. на 25.12.1937 г.

M

A2b

Mya Mya San

Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

Ж

A2c

Nandar Aye

Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung (D17g). Собственик на Queen Star Computer Co.

Ж

A3a

Генерал Thura Shwe Mann

Началник-щаб, координатор специални операции (сухопътни, военноморски и военновъздушни сили), род. на 11.7.1947 г.

M

A3b

Khin Lay Thet

Съпруга на генерал Thura Shwe Mann, род. на 19.6.1947 г.

Ж

A3c

Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko

Син на генерал Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, род на 19.6.1977 г.

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Съпруга на Aung Thet Mann

Ж

A3e

Toe Naing Mann

Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г.

M

A3f

Zay Zin Latt

Съпруга на Toe Naing Mann; дъщеря на Khin Shwe (J5a), род. на 24.3.1981 г.

Ж

A4a

Генерал-лейтенант Thein Sein

„Министър-председател“, род. на 20.04.1945 г.

M

A4b

Khin Khin Win

Съпруга на генерал-лейтенант Thein Sein

Ж

A5a

Генерал (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura е титла) „секретар 1“, род. на 29.5.1950 г., председател на Националния олимпийски съвет на Мианмар и председател на Икономическа корпорация на Мианмар

M

A5b

Khin Saw Hnin

Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

Ж

A5c

Капитан Naing Lin Oo

Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

M

A5d

Hnin Yee Mon

Съпруга на капитан Naing Lin Oo

Ж

A6a

Генерал-майор Min Aung Hlaing

Началник Бюро специални операции 2 (Kayah,

щати Shan) от 23.6.2008 г. (Преди B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Съпруга на генерал-майор Min Aung Hlaing

Ж

A7a

Генерал-лейтенант Tin Aye

Главен военнокомандващ, председател на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL)

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Съпруга на генерал-лейтенант Tin Aye

Ж

A7c

Zaw Min Aye

Син на генерал-лейтенант Tin Aye

M

A8a

Генерал-лейтенант Ohn Myint

Началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin,

Sagaing, Magwe, Mandalay) от 23.6.2008 г. (Преди B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint

Ж

A8c

Kyaw Thiha, наричан още Kyaw Thura

Син на генерал-лейтенант Ohn Myint

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Съпруга на Kyaw Thiha

Ж

A9a

Генерал-майор Hla Htay Win

Началник обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. (Преди B1a). Собственик на Htay Co. (дърводобив и дървообработка)

M

A9b

Mar Mar Wai

Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win

Ж

A10a

Генерал-майор Ko Ko

Началник Бюро специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) от 23.6.2008 г. (Преди B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Съпруга на генерал-майор Ko Ko

Ж

A11a

Генерал-майор Thar Aye, наричан още Tha Aye

Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenasserim), род. на 16.2.1945 г.

M

A11b

Wai Wai Khaing, наричана още Wei Wei Khaing

Съпруга на генерал-майор Thar Aye

Ж

A11c

See Thu Aye

Син на генерал-майор Thar Aye

М

A12a

Генерал-лейтенант Myint Swe

Началник Бюро специални операции 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Съпруга на генерал-лейтенант Myint Swe

Ж

A13a

Arnt Maung

Пенсиониран генерален директор, Дирекция по религиозните въпроси

M

Б.   РЕГИОНАЛНИ КОМАНДВАЩИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. относно командване) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Бригаден генерал Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Съпруга на бригаден генерал Win Myint | Ж |
| B2a | Бригаден генерал Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Източен (щат Shan (юг), (Преди G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Съпруга на бригаден генерал Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Ж |
| B3a | Бригаден генерал Myint Ѕоe | Северозападен (дивизия Sagaing) и регионален министър без портфейл | M |
| B4a | Бригаден генерал Khin Zaw Oo | Крайбрежен (дивизия Tanintharyi), род. на 24.6.1951 г. | M |
| B5a | Бригаден генерал Aung Than Htut | Североизточен (щат Shan (север)) | M |
| B5b | Daw Cherry | Съпруга на бригаден генерал Aung Than Htut | Ж |
| B6a | Бригаден генерал Tin Ngwe | Централен (дивизия Mandalay) | M |
| B6b | Khin Thida | Съпруга на бригаден генерал Tin Ngwe | Ж |
| B7a | Генерал-майор Thaung Aye | Западен (щат Rakhine), (Преди B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Съпруга на генерал-майор Thaung Aye | Ж |
| B8a | Бригаден генерал Kyaw Swe | Югозападен (дивизия Irrawaddy) и регионален министър без портфейл | M |
| B8b | Win Win Maw | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Swe | Ж |
| B9a | Генерал-майор Soe Win | Северен (щат Kachin) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Съпруга на генерал-майор Soe Win | Ж |
| B10a | Генерал-майор Hla Min | Южен (дивизия Bago) | M |
| B11a | Бригаден генерал Thet Naing Win | Югоизточен (щат Mon) | M |
| B12a | Генерал-майор Kyaw Phyo | Триъгълник (щат Shan (изток) | M |
| B13a | Генерал-майор Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Съпруга на генерал-майор Wai Lwin | Ж |
| B13c | Wai Phyo Aung | Син на генерал-майор Wai Lwin | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Съпруга на Wai Phyo Aung | Ж |
| B13e | Wai Phyo | Син на генерал-майор Wai Lwin | M |
| B13f | Lwin Yamin | Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. относно командване)

Пол (M/Ж)

B1a

Бригаден генерал Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Съпруга на бригаден генерал Win Myint

Ж

B2a

Бригаден генерал Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Източен (щат Shan (юг), (Преди G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Съпруга на бригаден генерал Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Ж

B3a

Бригаден генерал Myint Ѕоe

Северозападен (дивизия Sagaing) и регионален министър без портфейл

M

B4a

Бригаден генерал Khin Zaw Oo

Крайбрежен (дивизия Tanintharyi), род. на 24.6.1951 г.

M

B5a

Бригаден генерал Aung Than Htut

Североизточен (щат Shan (север))

M

B5b

Daw Cherry

Съпруга на бригаден генерал Aung Than Htut

Ж

B6a

Бригаден генерал Tin Ngwe

Централен (дивизия Mandalay)

M

B6b

Khin Thida

Съпруга на бригаден генерал Tin Ngwe

Ж

B7a

Генерал-майор Thaung Aye

Западен (щат Rakhine), (Преди B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Съпруга на генерал-майор Thaung Aye

Ж

B8a

Бригаден генерал Kyaw Swe

Югозападен (дивизия Irrawaddy) и регионален министър без портфейл

M

B8b

Win Win Maw

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Swe

Ж

B9a

Генерал-майор Soe Win

Северен (щат Kachin)

M

B9b

Than Than Nwe

Съпруга на генерал-майор Soe Win

Ж

B10a

Генерал-майор Hla Min

Южен (дивизия Bago)

M

B11a

Бригаден генерал Thet Naing Win

Югоизточен (щат Mon)

M

B12a

Генерал-майор Kyaw Phyo

Триъгълник (щат Shan (изток)

M

B13a

Генерал-майор Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Съпруга на генерал-майор Wai Lwin

Ж

B13c

Wai Phyo Aung

Син на генерал-майор Wai Lwin

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Съпруга на Wai Phyo Aung

Ж

B13e

Wai Phyo

Син на генерал-майор Wai Lwin

M

B13f

Lwin Yamin

Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin

Ж

В.   ЗАМЕСТНИК РЕГИОНАЛНИ КОМАНДВАЩИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. относно командване) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Ж |
| C2a | Бригаден генерал Than Htut Aung | Център | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Съпруга на бригаден генерал Than Htut Aung | Ж |
| C3a | Бригаден генерал Tin Maung Ohn | Северозападен | M |
| C4a | Бригаден генерал San Tun | Северен, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/Yangon | Ж |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | Ж |
| C4d | Min Thant | Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/Yangon, директор на Ar Let Yone Co. Ltd | Ж |
| C5a | Бригаден генерал Hla Myint | Североизточен | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Съпруга на бригаден генерал Hla Myint | Ж |
| C6a | Бригаден генерал Wai Lin | Триъгълник | M |
| C7a | Бригаден генерал Win Myint | Източен | M |
| C8a | Бригаден генерал Zaw Min | Североизточен | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Съпруга на бригаден генерал Zaw Min | Ж |
| C9a | Бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai | Крайбрежен | M |
| C10a | Бригаден генерал Thura Maung Ni | Южен | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Съпруга на бригаден генерал Thura Maung Ni | Ж |
| C11a | Бригаден генерал Tint Swe | Югоизточен | M |
| C11b | Khin Thaung | Съпруга на бригаден генерал Tin Swe | Ж |
| C11c | Ye Min, наричан още Ye Kyaw Swar Swe | Син на бригаден генерал Tin Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Съпруга на Ye Min | Ж |
| C12a | Бригаден генерал Tin Hlaing | Западен | M |
| C12b | Hla Than Htay | Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. относно командване)

Пол (M/Ж)

C1a

Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Ж

C2a

Бригаден генерал Than Htut Aung

Център

M

C2b

Moe Moe Nwe

Съпруга на бригаден генерал Than Htut Aung

Ж

C3a

Бригаден генерал Tin Maung Ohn

Северозападен

M

C4a

Бригаден генерал San Tun

Северен, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/Yangon

Ж

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

Ж

C4d

Min Thant

Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/Yangon, директор на Ar Let Yone Co. Ltd

Ж

C5a

Бригаден генерал Hla Myint

Североизточен

M

C5b

Su Su Hlaing

Съпруга на бригаден генерал Hla Myint

Ж

C6a

Бригаден генерал Wai Lin

Триъгълник

M

C7a

Бригаден генерал Win Myint

Източен

M

C8a

Бригаден генерал Zaw Min

Североизточен

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Съпруга на бригаден генерал Zaw Min

Ж

C9a

Бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai

Крайбрежен

M

C10a

Бригаден генерал Thura Maung Ni

Южен

M

C10b

Nan Myint Sein

Съпруга на бригаден генерал Thura Maung Ni

Ж

C11a

Бригаден генерал Tint Swe

Югоизточен

M

C11b

Khin Thaung

Съпруга на бригаден генерал Tin Swe

Ж

C11c

Ye Min, наричан още Ye Kyaw Swar Swe

Син на бригаден генерал Tin Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Съпруга на Ye Min

Ж

C12a

Бригаден генерал Tin Hlaing

Западен

M

C12b

Hla Than Htay

Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing

Ж

Г.   МИНИСТРИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Генерал-майор Htay Oo | Министър на земеделието и напояването (от 18.9.2004 г.) (бивш министър на кооперативите от 25.8.2003 г.); генерален секретар на АОСР | M |
| D1b | Ni Ni Win | Съпруга на генерал-майор Htay Oo | Ж |
| D1c | Thein Zaw Nyo | По-малък син на генерал-майор Htay Oo | M |
| D2a | Бригаден генерал Tin Naing Thein | Министър на търговията (от 18.9.2004 г.), бивш зам.-министър на горите, род. през 1955 г. | M |
| D2b | Aye Aye | Съпруга на бригаден генерал Tin Naing Thein | Ж |
| D3a | Генерал-майор Khin Maung Myint | Министър на строителството, също министър електроенергията 2 | M |
| D4a | Генерал-майор Tin Htut | Министър на кооперативите (от 15.5.2006 г.) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Съпруга на генерал-майор Tin Htut | Ж |
| D5a | Генерал-майор Khin Aung Myint | Министър на културата (от 15.5.2006 г.) | M |
| D5b | Khin Phyone | Съпруга на генерал-майор Khin Aung Myint | Ж |
| D6a | Д-р Chan Nyein | Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), бивш заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. през 1944 г. | M |
| D6b | Sandar Aung | Съпруга на д-р Chan Nyein | Ж |
| D7a | Полковник Zaw Min | Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г. | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Съпруга на полковник Zaw Min | Ж |
| D8a | Бригаден генерал Lun Thi | Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г. | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Съпруга на бригаден генерал Lun Thi | Ж |
| D8c | Mya Sein Aye | Дъщеря на бригаден генерал Lun Thi | Ж |
| D8d | Zin Maung Lun | Син на бригаден генерал Lun Thi | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Съпруга на Zin Maung Lun | Ж |
| D9a | Генерал-майор Hla Tun | Министър на финансите и данъчната администрация (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г. | M |
| D9b | Khin Than Win | Съпруга на генерал-майор Hla Tun | Ж |
| D10a | Nyan Win | Министър на външните работи (от 18.9.2004 г.), бивш заместник-началник Обучение на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г. | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г. | Ж |
| D11a | Бригаден генерал Thein Aung | Министър на горите (от 25.8.2003 г.) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Съпруга на бригаден генерал Thein Aung | Ж |
| D12a | Проф. д-р Kyaw Myint | Министър на здравеопазването (от 1.2.2003 г.), род. през 1940 г. | M |
| D12b | Nilar Thaw | Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint | Ж |
| D13a | Генерал-майор Maung Oo | Министър на вътрешните работи (от 5.11.2004 г.) и министър на имиграцията и населението от февруари 2009 г., род. през 1952 г. | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Съпруга на генерал-майор Maung Oo | Ж |
| D14a | Генерал-майор Maung Maung Swe | Министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 15.5.2006 г.) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Съпруга на генерал-майор Maung Maung Swe | Ж |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Дъщеря на генерал-майор Maung Maung Swe | Ж |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Син на генерал-майор Maung Maung Swe | M |
| D15a | Aung Thaung | Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Съпруга на Aung Thaung | Ж |
| D15c | Майор Moe Aung | Син на Aung Thaung | M |
| D15d | Д-р Aye Khaing Nyunt | Съпруга на майор Moe Aung | Ж |
| D15e | Nay Aung | Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на Aung Yee Phyoe Co. Ltd и директор на IGE Co.Ltd | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Съпруга на Nay Aung | Ж |
| D15g | Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung | Син на Aung Thaung (женен за A2c), директор на IGE Co.Ltd | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D15i | Д-р Thu Nanda Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D16a | Вице-адмирал Soe Thein | Министър на промишлеността 2 (от юни 2008 г.). (Преди G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Съпруга на вице-адмирал Soe Thein | Ж |
| D16c | Yimon Aye | Дъщеря на вице-адмирал Soe Thein, род. на 12.7.1980 г. | Ж |
| D16d | Aye Chan | Син на вице-адмирал Soe Thein, род. на 23.9.1973 г. | M |
| D16e | Thida Aye | Дъщеря на вице-адмирал Soe Thein, род. на 23.3.1979 г. | Ж |
| D17a | Бригаден генерал Kyaw Hsan | Министър на информацията (от 13.9.2002 г.) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan, началник на информационния отдел на Федерацията на Мианмар по въпросите на жените | Ж |
| D18a | Бригаден генерал Maung Maung Thein | Министър на животновъдството и рибарството | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Thein | Ж |
| D18c | Min Thein, наричан още Ko Pauk | Син на бригаден генерал Maung Maung Thein | M |
| D19a | Бригаден генерал Ohn Myint | Министър на мините (от 15.11.1997 г.) | M |
| D19b | San San | Съпруга на бригаден генерал Ohn Myint | Ж |
| D19c | Thet Naing Oo | Син на бригаден генерал Ohn Myint | M |
| D19d | Min Thet Oo | Син на бригаден генерал Ohn Myint | M |
| D20a | Soe Tha | Министър на националното планиране и икономическото развитие (от 20.12.1997 г.), род. на 7.11.1944 г. | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Съпруга на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г. | Ж |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г. | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г. | Ж |
| D20e | Aung Soe Tha | Син на Soe Tha, род. на 5.10.1983 г. | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Дъщеря на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г. | Ж |
| D20g | San Thida Soe | Дъщеря на Soe Tha, род. на 12.9.1978 г. | Ж |
| D20h | Phone Myat Soe | Син на Soe Tha, род. на 3.3.1983 г. | M |
| D21a | Полковник Thein Nyunt | Министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 15.11.1997 г.), кмет на Naypyidaw | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Съпруга на полковник Thein Nyunt | Ж |
| D22a | Генерал-майор Aung Min | Министър на железопътния транспорт (от 1.2.2003 г.) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha | Съпруга на генерал-майор Aung Min | Ж |
| D22с | Aye Min Aung | Дъщеря на генерал-майор Aung Min | Ж |
| D22d | Htoo Char Aung | Син на генерал-майор Aung Min | M |
| D23а | Бригаден генерал Thura Myint Maung | Министър на религиозните въпроси (от 25.8.2003 г.) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Син на бригаден генерал Thura Myint Maung | M |
| D23с | Su Su Sandi | Съпруга на Aung Kyaw Soe | Ж |
| D23d | Zin Myint Maung | Дъщеря на бригаден генерал Thura Myint Maung | Ж |
| D24a | Thaung | Министър на науката и технологиите (от 11.1998 г.), род. на 6.7.1937 г. | M |
| D24b | May Kyi Sein | Съпруга на Thaung | Ж |
| D24c | Aung Kyi | Син на Thaung, род. през 1971 г. | M |
| D25a | Бригаден генерал Thura Aye Myint | Министър на спорта (от 29.10.1999 г.) | M |
| D25b | Aye Aye | Съпруга на бригаден генерал Thura Aye Myint | Ж |
| D25c | Nay Linn | Син на бригаден генерал Thura Aye Myint | M |
| D26a | Бригаден генерал Thein Zaw | Министър на телекомуникациите, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Съпруга на бригаден генерал Thein Zaw | Ж |
| D27a | Генерал-майор Thein Swe | Министър на транспорта от 18.9.2004 г. (преди това в кабинета на министър-председателя от 25.8.2003 г.) | M |
| D27b | Mya Theingi | Съпруга на генерал-майор Thein Swe | Ж |
| D28a | Генерал-майор Soe Naing | Министър на хотелиерството и туризма (от 15.5.2006 г.) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Съпруга на генерал-майор Soe Naing | Ж |
| D28c | Wut Yi Oo | Дъщеря на генерал-майор Soe Naing | Ж |
| D28d | Капитан Htun Zaw Win | Съпруг на Wut Yi Oo | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Дъщеря на генерал-майор Soe Naing | Ж |
| D28f | Yi Phone Zaw | Син на генерал-майор Soe Naing | M |
| D29a | Генерал-майор Khin Maung Myint | Министър на електроенергията (2) (ново министерство) (от 15.5.2006 г.) | M |
| D29b | Win Win Nu | Съпруга на генерал-майор Khin Maung Myint | Ж |
| D30a | Aung Kyi | Министерство на заетостта/труда (назначен за министър на отношенията на 8.10.2007 г., отговаря за отношенията заедно с Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Съпруга на Aung Kyi | Ж |
| D31a | Kyaw Thu | Председател на Гражданската служба за подбор и обучение, род. на 15.8.1949 г. | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Съпруга на Kyaw Thu | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол (M/Ж)

D1a

Генерал-майор Htay Oo

Министър на земеделието и напояването (от 18.9.2004 г.) (бивш министър на кооперативите от 25.8.2003 г.); генерален секретар на АОСР

M

D1b

Ni Ni Win

Съпруга на генерал-майор Htay Oo

Ж

D1c

Thein Zaw Nyo

По-малък син на генерал-майор Htay Oo

M

D2a

Бригаден генерал Tin Naing Thein

Министър на търговията (от 18.9.2004 г.), бивш зам.-министър на горите, род. през 1955 г.

M

D2b

Aye Aye

Съпруга на бригаден генерал Tin Naing Thein

Ж

D3a

Генерал-майор Khin Maung Myint

Министър на строителството, също министър електроенергията 2

M

D4a

Генерал-майор Tin Htut

Министър на кооперативите (от 15.5.2006 г.)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Съпруга на генерал-майор Tin Htut

Ж

D5a

Генерал-майор Khin Aung Myint

Министър на културата (от 15.5.2006 г.)

M

D5b

Khin Phyone

Съпруга на генерал-майор Khin Aung Myint

Ж

D6a

Д-р Chan Nyein

Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), бивш заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. през 1944 г.

M

D6b

Sandar Aung

Съпруга на д-р Chan Nyein

Ж

D7a

Полковник Zaw Min

Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г.

M

D7b

Khin Mi Mi

Съпруга на полковник Zaw Min

Ж

D8a

Бригаден генерал Lun Thi

Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г.

M

D8b

Khin Mar Aye

Съпруга на бригаден генерал Lun Thi

Ж

D8c

Mya Sein Aye

Дъщеря на бригаден генерал Lun Thi

Ж

D8d

Zin Maung Lun

Син на бригаден генерал Lun Thi

M

D8e

Zar Chi Ko

Съпруга на Zin Maung Lun

Ж

D9a

Генерал-майор Hla Tun

Министър на финансите и данъчната администрация (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г.

M

D9b

Khin Than Win

Съпруга на генерал-майор Hla Tun

Ж

D10a

Nyan Win

Министър на външните работи (от 18.9.2004 г.), бивш заместник-началник Обучение на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г.

M

D10b

Myint Myint Soe

Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г.

Ж

D11a

Бригаден генерал Thein Aung

Министър на горите (от 25.8.2003 г.)

M

D11b

Khin Htay Myint

Съпруга на бригаден генерал Thein Aung

Ж

D12a

Проф. д-р Kyaw Myint

Министър на здравеопазването (от 1.2.2003 г.), род. през 1940 г.

M

D12b

Nilar Thaw

Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint

Ж

D13a

Генерал-майор Maung Oo

Министър на вътрешните работи (от 5.11.2004 г.) и министър на имиграцията и населението от февруари 2009 г., род. през 1952 г.

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Съпруга на генерал-майор Maung Oo

Ж

D14a

Генерал-майор Maung Maung Swe

Министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 15.5.2006 г.)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Съпруга на генерал-майор Maung Maung Swe

Ж

D14c

Ei Thet Thet Swe

Дъщеря на генерал-майор Maung Maung Swe

Ж

D14d

Kaung Kyaw Swe

Син на генерал-майор Maung Maung Swe

M

D15a

Aung Thaung

Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.)

M

D15b

Khin Khin Yi

Съпруга на Aung Thaung

Ж

D15c

Майор Moe Aung

Син на Aung Thaung

M

D15d

Д-р Aye Khaing Nyunt

Съпруга на майор Moe Aung

Ж

D15e

Nay Aung

Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на Aung Yee Phyoe Co. Ltd и директор на IGE Co.Ltd

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Съпруга на Nay Aung

Ж

D15g

Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung

Син на Aung Thaung (женен за A2c), директор на IGE Co.Ltd

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D15i

Д-р Thu Nanda Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D15j

Aye Myat Po Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D16a

Вице-адмирал Soe Thein

Министър на промишлеността 2 (от юни 2008 г.). (Преди G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Съпруга на вице-адмирал Soe Thein

Ж

D16c

Yimon Aye

Дъщеря на вице-адмирал Soe Thein, род. на 12.7.1980 г.

Ж

D16d

Aye Chan

Син на вице-адмирал Soe Thein, род. на 23.9.1973 г.

M

D16e

Thida Aye

Дъщеря на вице-адмирал Soe Thein, род. на 23.3.1979 г.

Ж

D17a

Бригаден генерал Kyaw Hsan

Министър на информацията (от 13.9.2002 г.)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan, началник на информационния отдел на Федерацията на Мианмар по въпросите на жените

Ж

D18a

Бригаден генерал Maung Maung Thein

Министър на животновъдството и рибарството

M

D18b

Myint Myint Aye

Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Thein

Ж

D18c

Min Thein, наричан още Ko Pauk

Син на бригаден генерал Maung Maung Thein

M

D19a

Бригаден генерал Ohn Myint

Министър на мините (от 15.11.1997 г.)

M

D19b

San San

Съпруга на бригаден генерал Ohn Myint

Ж

D19c

Thet Naing Oo

Син на бригаден генерал Ohn Myint

M

D19d

Min Thet Oo

Син на бригаден генерал Ohn Myint

M

D20a

Soe Tha

Министър на националното планиране и икономическото развитие (от 20.12.1997 г.), род. на 7.11.1944 г.

M

D20b

Kyu Kyu Win

Съпруга на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г.

Ж

D20c

Kyaw Myat Soe

Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г.

M

D20d

Wei Wei Lay

Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г.

Ж

D20e

Aung Soe Tha

Син на Soe Tha, род. на 5.10.1983 г.

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Дъщеря на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г.

Ж

D20g

San Thida Soe

Дъщеря на Soe Tha, род. на 12.9.1978 г.

Ж

D20h

Phone Myat Soe

Син на Soe Tha, род. на 3.3.1983 г.

M

D21a

Полковник Thein Nyunt

Министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 15.11.1997 г.), кмет на Naypyidaw

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Съпруга на полковник Thein Nyunt

Ж

D22a

Генерал-майор Aung Min

Министър на железопътния транспорт (от 1.2.2003 г.)

M

D22b

Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha

Съпруга на генерал-майор Aung Min

Ж

D22с

Aye Min Aung

Дъщеря на генерал-майор Aung Min

Ж

D22d

Htoo Char Aung

Син на генерал-майор Aung Min

M

D23а

Бригаден генерал Thura Myint Maung

Министър на религиозните въпроси (от 25.8.2003 г.)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Син на бригаден генерал Thura Myint Maung

M

D23с

Su Su Sandi

Съпруга на Aung Kyaw Soe

Ж

D23d

Zin Myint Maung

Дъщеря на бригаден генерал Thura Myint Maung

Ж

D24a

Thaung

Министър на науката и технологиите (от 11.1998 г.), род. на 6.7.1937 г.

M

D24b

May Kyi Sein

Съпруга на Thaung

Ж

D24c

Aung Kyi

Син на Thaung, род. през 1971 г.

M

D25a

Бригаден генерал Thura Aye Myint

Министър на спорта (от 29.10.1999 г.)

M

D25b

Aye Aye

Съпруга на бригаден генерал Thura Aye Myint

Ж

D25c

Nay Linn

Син на бригаден генерал Thura Aye Myint

M

D26a

Бригаден генерал Thein Zaw

Министър на телекомуникациите, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.)

M

D26b

Mu Mu Win

Съпруга на бригаден генерал Thein Zaw

Ж

D27a

Генерал-майор Thein Swe

Министър на транспорта от 18.9.2004 г. (преди това в кабинета на министър-председателя от 25.8.2003 г.)

M

D27b

Mya Theingi

Съпруга на генерал-майор Thein Swe

Ж

D28a

Генерал-майор Soe Naing

Министър на хотелиерството и туризма (от 15.5.2006 г.)

M

D28b

Tin Tin Latt

Съпруга на генерал-майор Soe Naing

Ж

D28c

Wut Yi Oo

Дъщеря на генерал-майор Soe Naing

Ж

D28d

Капитан Htun Zaw Win

Съпруг на Wut Yi Oo

M

D28e

Yin Thu Aye

Дъщеря на генерал-майор Soe Naing

Ж

D28f

Yi Phone Zaw

Син на генерал-майор Soe Naing

M

D29a

Генерал-майор Khin Maung Myint

Министър на електроенергията (2) (ново министерство) (от 15.5.2006 г.)

M

D29b

Win Win Nu

Съпруга на генерал-майор Khin Maung Myint

Ж

D30a

Aung Kyi

Министерство на заетостта/труда (назначен за министър на отношенията на 8.10.2007 г., отговаря за отношенията заедно с Aung San Suu Kyi)

M

D30b

Thet Thet Swe

Съпруга на Aung Kyi

Ж

D31a

Kyaw Thu

Председател на Гражданската служба за подбор и обучение, род. на 15.8.1949 г.

M

D31b

Lei Lei Kyi

Съпруга на Kyaw Thu

Ж

Д.   ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Зам.-министър на земеделието и напояването (от 15.11.1997 г.) | M |
| E1b | Thet War | Съпруга на Ohn Myint | Ж |
| E2a | Бригаден генерал Aung Tun | Зам.-министър на търговията (от 13.9.2003 г.) | M |
| E3a | Бригаден генерал Myint Thein | Зам.-министър на строителството (от 5.1.2000 г.) | M |
| E3b | Mya Than | Съпруга на бригаден генерал Myint Thein | Ж |
| E4a | U Tint Swe | Зам.-министър на строителството (от 7.5.1998 г.) | M |
| E5a | Генерал-майор Aye Myint | Зам.-министър на отбраната (от 15.5.2006 г.) | M |
| E6a | Бригаден генерал Aung Myo Min | Зам.-министър на образованието (от 19.11.2003 г.) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Съпруга на бригаден генерал Aung Myo Min | Ж |
| E6c | Si Thun Aung | Син на бригаден генерал Aung Myo Min | M |
| E7a | Myo Myint | Зам.-министър на електроенергията 1 (от 29.10.1999 г.) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Съпруга на Myo Myint | Ж |
| E7c | Aung Khaing Moe | Син на Myo Myint, род. на 25.6.1967 г.
  (предполага се, че понастоящем е в Обединеното кралство; заминал, преди да бъде включен в списъка) | M |
| E8a | Бригаден генерал Than Htay | Зам.-министър на енергетиката (от 25.8.2003 г.) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Съпруга на бригаден генерал Than Htay | Ж |
| E9a | Полковник Hla Thein Swe | Зам.-министър на финансите и данъчната администрация (от 25.8.2003 г.) | M |
| E9b | Thida Win | Съпруга на полковник Hla Thein Swe | Ж |
| E10a | Бригаден генерал Win Myint | Зам.-министър на електроенергията (2) | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Съпруга на бригаден генерал Win Myint | Ж |
| E11a | Maung Myint | Зам.-министър на външните работи (от 18.9.2004 г.) | M |
| E11b | Д-р Khin Mya Win | Съпруга на Maung Myint | Ж |
| E12a | Проф. д-р Mya Oo | Зам.-министър на здравеопазването (от 16.11.1997 г.), род. на 25.1.1940 г. | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Съпруга на проф. д-р Mya Oo | Ж |
| E12c | Д-р Tun Tun Oo | Син на проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г. | M |
| E12d | Д-р Mya Thuzar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.1971 г. | Ж |
| E12e | Mya Thidar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.1973 г. | Ж |
| E12f | Mya Nandar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г. | Ж |
| E13a | Бригаден генерал Phone Swe | Зам.-министър на вътрешните работи (от 25.8.2003 г.) | M |
| E13b | San San Wai | Съпруга на бригаден генерал Phone Swe | Ж |
| E14a | Бригаден генерал Aye Myint Kyu | Зам.-министър на хотелиерството и туризма (от 16.11.1997 г.) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Съпруга на бригаден генерал Aye Myint Kyu | Ж |
| E15a | Бригаден генерал Win Sein | Зам.-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Съпруга на бригаден генерал Win Sein | Ж |
| E16a | Подполковник Khin Maung Kyaw | Зам.-министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Съпруга на подполковник Khin Maung Kyaw | Ж |
| E17a | Полковник Tin Ngwe | Зам.-министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 25.8.2003 г.) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Съпруга на полковник Tin Ngwe | Ж |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura е титла), зам.-министър на железопътния транспорт (от 16.11.1997 г.) | M |
| E18b | Д-р Yi Yi Htwe | Съпруга на Thura Thaung Lwin | Ж |
| E19a | Бригаден генерал Thura Aung Ko | (Thura е титла), зам.-министър на религиозните въпроси, член на централния изпълнителен комитет на АОСР (от 17.11.1997 г.) | M |
| E19b | Myint MyintYee, наричана още Yi Yi Myint | Съпруга на бригаден генерал Thura Aung Ko | Ж |
| E20a | Kyaw Soe | Зам.-министър на науката и технологиите (от 15.11.2004 г.) | M |
| E21a | Полковник Thurein Zaw | Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие (от 10.8.2005 г.) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Съпруга на полковник Thurein Zaw | Ж |
| E22a | Бригаден генерал Kyaw Myin | Зам.-министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 25.8.2003 г.) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Myin | Ж |
| E23a | Pe Than | Зам.-министър на железопътния транспорт (от 14.11.1998 г.) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Съпруга на Pe Than | Ж |
| E24a | Полковник Nyan Tun Aung | Зам.-министър на транспорта (от 25.8.2003 г.) | M |
| E24b | Wai Wai | Съпруга на полковник Nyan Tun Aung | Ж |
| E25a | Д-р Paing Soe | Зам.-министър на здравеопазването (допълнителен зам.-министър) (от 15.5.2006 г.) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Съпруга на д-р Paing Soe | Ж |
| E26a | Генерал-майор Thein Tun | Зам.-министър на пощите и телекомуникациите | M |
| E26b | Mya Mya Win | Съпруга на Thein Tun | Ж |
| E27a | Генерал-майор Kyaw Swa Khaing | Зам.-министър на промишлеността | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Съпруга на Kyaw Swa Khaing | Ж |
| E28a | Генерал-майор Thein Htay | Зам.-министър на отбраната | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Съпруга на генерал-майор Thein Htay | Ж |
| E29a | Бригаден генерал Tin Tun Aung | Зам.-министър на труда (от 7.11.2007 г.) | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол (M/Ж)

E1a

Ohn Myint

Зам.-министър на земеделието и напояването (от 15.11.1997 г.)

M

E1b

Thet War

Съпруга на Ohn Myint

Ж

E2a

Бригаден генерал Aung Tun

Зам.-министър на търговията (от 13.9.2003 г.)

M

E3a

Бригаден генерал Myint Thein

Зам.-министър на строителството (от 5.1.2000 г.)

M

E3b

Mya Than

Съпруга на бригаден генерал Myint Thein

Ж

E4a

U Tint Swe

Зам.-министър на строителството (от 7.5.1998 г.)

M

E5a

Генерал-майор Aye Myint

Зам.-министър на отбраната (от 15.5.2006 г.)

M

E6a

Бригаден генерал Aung Myo Min

Зам.-министър на образованието (от 19.11.2003 г.)

M

E6b

Thazin Nwe

Съпруга на бригаден генерал Aung Myo Min

Ж

E6c

Si Thun Aung

Син на бригаден генерал Aung Myo Min

M

E7a

Myo Myint

Зам.-министър на електроенергията 1 (от 29.10.1999 г.)

M

E7b

Tin Tin Myint

Съпруга на Myo Myint

Ж

E7c

Aung Khaing Moe

Син на Myo Myint, род. на 25.6.1967 г.

(предполага се, че понастоящем е в Обединеното кралство; заминал, преди да бъде включен в списъка)

M

E8a

Бригаден генерал Than Htay

Зам.-министър на енергетиката (от 25.8.2003 г.)

M

E8b

Soe Wut Yi

Съпруга на бригаден генерал Than Htay

Ж

E9a

Полковник Hla Thein Swe

Зам.-министър на финансите и данъчната администрация (от 25.8.2003 г.)

M

E9b

Thida Win

Съпруга на полковник Hla Thein Swe

Ж

E10a

Бригаден генерал Win Myint

Зам.-министър на електроенергията (2)

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Съпруга на бригаден генерал Win Myint

Ж

E11a

Maung Myint

Зам.-министър на външните работи (от 18.9.2004 г.)

M

E11b

Д-р Khin Mya Win

Съпруга на Maung Myint

Ж

E12a

Проф. д-р Mya Oo

Зам.-министър на здравеопазването (от 16.11.1997 г.), род. на 25.1.1940 г.

M

E12b

Tin Tin Mya

Съпруга на проф. д-р Mya Oo

Ж

E12c

Д-р Tun Tun Oo

Син на проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г.

M

E12d

Д-р Mya Thuzar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.1971 г.

Ж

E12e

Mya Thidar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.1973 г.

Ж

E12f

Mya Nandar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г.

Ж

E13a

Бригаден генерал Phone Swe

Зам.-министър на вътрешните работи (от 25.8.2003 г.)

M

E13b

San San Wai

Съпруга на бригаден генерал Phone Swe

Ж

E14a

Бригаден генерал Aye Myint Kyu

Зам.-министър на хотелиерството и туризма (от 16.11.1997 г.)

M

E14b

Khin Swe Myint

Съпруга на бригаден генерал Aye Myint Kyu

Ж

E15a

Бригаден генерал Win Sein

Зам.-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.)

M

E15b

Wai Wai Linn

Съпруга на бригаден генерал Win Sein

Ж

E16a

Подполковник Khin Maung Kyaw

Зам.-министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.)

M

E16b

Mi Mi Wai

Съпруга на подполковник Khin Maung Kyaw

Ж

E17a

Полковник Tin Ngwe

Зам.-министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 25.8.2003 г.)

M

E17b

Khin Mya Chit

Съпруга на полковник Tin Ngwe

Ж

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura е титла), зам.-министър на железопътния транспорт (от 16.11.1997 г.)

M

E18b

Д-р Yi Yi Htwe

Съпруга на Thura Thaung Lwin

Ж

E19a

Бригаден генерал Thura Aung Ko

(Thura е титла), зам.-министър на религиозните въпроси, член на централния изпълнителен комитет на АОСР (от 17.11.1997 г.)

M

E19b

Myint MyintYee, наричана още Yi Yi Myint

Съпруга на бригаден генерал Thura Aung Ko

Ж

E20a

Kyaw Soe

Зам.-министър на науката и технологиите (от 15.11.2004 г.)

M

E21a

Полковник Thurein Zaw

Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие (от 10.8.2005 г.)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Съпруга на полковник Thurein Zaw

Ж

E22a

Бригаден генерал Kyaw Myin

Зам.-министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 25.8.2003 г.)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Myin

Ж

E23a

Pe Than

Зам.-министър на железопътния транспорт (от 14.11.1998 г.)

M

E23b

Cho Cho Tun

Съпруга на Pe Than

Ж

E24a

Полковник Nyan Tun Aung

Зам.-министър на транспорта (от 25.8.2003 г.)

M

E24b

Wai Wai

Съпруга на полковник Nyan Tun Aung

Ж

E25a

Д-р Paing Soe

Зам.-министър на здравеопазването (допълнителен зам.-министър) (от 15.5.2006 г.)

M

E25b

Khin Mar Swe

Съпруга на д-р Paing Soe

Ж

E26a

Генерал-майор Thein Tun

Зам.-министър на пощите и телекомуникациите

M

E26b

Mya Mya Win

Съпруга на Thein Tun

Ж

E27a

Генерал-майор Kyaw Swa Khaing

Зам.-министър на промишлеността

M

E27b

Khin Phyu Mar

Съпруга на Kyaw Swa Khaing

Ж

E28a

Генерал-майор Thein Htay

Зам.-министър на отбраната

M

E28b

Myint Myint Khine

Съпруга на генерал-майор Thein Htay

Ж

E29a

Бригаден генерал Tin Tun Aung

Зам.-министър на труда (от 7.11.2007 г.)

M

Е.   ДРУГИ НАЗНАЧЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ТУРИЗМА

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. заемана длъжност) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ (управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Зам. генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ | M |
| F3a | Soe Thein | Управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, от октомври 2004 г. (бивш управител) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Управител | M |
| F5a | Tint Swe | Управител | M |
| F6a | Подполковник Yan Naing | Генерален директор, Министерство на хотелиерството и туризма | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Директор „Насърчаване на туризма“, Министерство на хотелиерството и туризма | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. заемана длъжност)

Пол (M/Ж)

F1a

U Hla Htay

Генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ (управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Зам. генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“

M

F3a

Soe Thein

Управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, от октомври 2004 г. (бивш управител)

M

F4a

Khin Maung Soe

Управител

M

F5a

Tint Swe

Управител

M

F6a

Подполковник Yan Naing

Генерален директор, Министерство на хотелиерството и туризма

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Директор „Насърчаване на туризма“, Министерство на хотелиерството и туризма

Ж

Ж.   ВИСШИ ВОЕННИ СЛУЖИТЕЛИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Генерал-майор Hla Shwe | Заместник главен адютант | M |
| G2a | Генерал-майор Soe Maung | Председател на военния касационен съд | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Съпруга на генерал-майор Soe Maung | Ж |
| G3a | Генерал-майор Thein Htaik, наричан още Hteik | Главен инспектор | M |
| G4a | Генерал-майор Saw Hla | Началник на военна полиция | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Съпруга на генерал-майор Saw Hla | Ж |
| G5a | Генерал-майор Htin Aung Kyaw | Заместник главен интендант | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw | Ж |
| G6a | Генерал-майор Lun Maung | Главен одитор | M |
| G6b | May Mya Sein | Съпруга на генерал-майор Lun Maung | Ж |
| G7a | Генерал-майор Nay Win | Военен асистент на председателя на ДСМР | M |
| G8a | Генерал-майор Hsan Hsint | Главен отговорник за военни назначения; род. през 1951 г. | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Съпруга на генерал-майор Hsan Hsint | Ж |
| G8c | Okkar San Sint | Син на генерал-майор Hsan Hsint | M |
| G9a | Генерал-майор Hla Aung Thein | Комендант на лагер, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Съпруга на Hla Aung Thein | Ж |
| G10a | Генерал-майор Ye Myint | Началник военна сигурност | M |
| G10b | Myat Ngwe | Съпруга на генерал-майор Ye Myint | Ж |
| G11a | Бригаден генерал Mya Win | Комендант, Колеж за национална отбрана | M |
| G12a | Бригаден генерал Maung Maung Aye | Комендант, Военен колеж (от юни 2008 г.) | M |
| G12b | San San Yee | Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye | Ж |
| G13a | Бригаден генерал Tun Tun Oo | Началник „Връзки с обществеността и психологическа война“ | M |
| G14a | Генерал-майор Thein Tun | Началник „Сигнализация“, член на Управителния комитет на Националната конвенция | M |
| G15a | Генерал-майор Thаn Htay | Началник на снабдяването и транспорта | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Съпруга на генерал-майор Thаn Htay | Ж |
| G16a | Генерал-майор Khin Maung Тint | Началник на сигурността на печатните материали | M |
| G17a | Генерал-майор Sein Lin | Началник, Министерство на отбраната (Не е известна точната длъжност. Бивш началник на артилерията) | M |
| G18a | Генерал-майор Kyi Win | Началник на артилерията и въоръжението, член на съвета на UMEHL | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Съпруга на генерал-майор Kyi Win | Ж |
| G19a | Генерал-майор Tin Tun | Началник „Военни инженери“ | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Съпруга на генерал-майор Tin Tun | Ж |
| G20a | Генерал-майор Aung Thein | Началник „Преселване“ | M |
| G20b | Htwe Yi, наричана още Htwe Htwe Yi | Съпруга на генерал-майор Aung Thein | Ж |
| G21a | Бригаден генерал Hla Htay Win | Зам.-началник „Обучение на въоръжените сили“ | M |
| G22a | Бригаден генерал Than Maung | Зам.-комендант, Колеж за национална отбрана | M |
| G23a | Бригаден генерал Win Myint | Ректор, Техническа академия на отбранителните служби | M |
| G24a | Бригаден генерал Tun Nay Lin | Ректор/Комендант, Медицинска академия на отбранителните служби | M |
| G25a | Бригаден генерал Than Sein | Комендант, Болница на отбранителните служби, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Съпруга на бригаден генерал Than Sein | Ж |
| G26a | Бригаден генерал Win Than | Началник „Доставки“ и управителен директор на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (преди това ген.-майор Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Бригаден генерал Than Maung | Началник на народна милиция и гранични войски | M |
| G28a | Генерал-майор Khin Maung Win | Началник „Отбранителна промишленост“ | M |
| G29a | Бригаден генерал Kyaw Swa Khine | Началник „Отбранителна промишленост“ | M |
| G30a | Бригаден генерал Win Aung | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G31a | Бригаден генерал Soe Oo | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G32a | Бригаден генерал Nyi Tun, наричан още Nyi Htun | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G33a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G34a | Генерал-майор Myint Hlaing | Началник-щаб (Въздушна отбрана) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Съпруга на генерал-майор Myint Hlaing | Ж |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Дъщеря на генерал-майор Myint Hlaing | Ж |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Син на генерал-майор Myint Hlaing | M |
| G35a | Генерал-майор Mya Win | Началник, Министерство на отбраната | M |
| G36a | Генерал-майор Tin Soe | Началник, Министерство на отбраната | M |
| G37a | Генерал-майор Than Aung | Началник, Министерство на отбраната | M |
| G38a | Генерал-майор Ngwe Thein | Министерство на отбраната | M |
| G39a | Полковник Thant Shin | Секретар, правителство на Бирманския съюз | M |
| G40a | Генерал-майор Thura Myint Aung | Главен адютант (по-рано B8a, повишен от Югозападно регионално командване) | M |
| G41a | Генерал-майор Maung Shein | Инспекция на отбранителните служби и главен одитор на Shein | M |
| G42a | Генерал-майор Khin Zaw | Началник Бюро специални операции 6 (Naypyidaw, Mandalay), повишен от Централно командване | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Съпруга на генерал-майор Khin Zaw | Ж |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Син на генерал-майор Khin Zaw | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Дъщеря на генерал-майор Khin Zaw | Ж |
| G43a | Генерал-майор Tha Aye | Министерство на отбраната | M |
| G44a | Полковник Myat Thu | Командващ военен район Rangoon 1 (северен Rangoon) | M |
| G45a | Полковник Nay Myo | Командващ военен район Rangoon 2 (източен Rangoon) | M |
| G46a | Полковник Tin Hsan | Командващ военен район Rangoon 3 (западен Rangoon) | M |
| G47a | Полковник Khin Maung Htun | Командващ военен район Rangoon 4 (южен Rangoon) | M |
| G48a | Полковник Tint Wai | Командващ контрол на операциите Командване No 4 (Mawbi) | M |
| G49a | San Nyunt | Командващ военно звено за подпомагане No 2 към Военна сигурност | M |
| G50a | Подполковник Zaw Win | Командващ батальон Lon Htein база 3 Shwemyayar | M |
| G51a | Майор Mya Thaung | Командващ батальон Lon Htein база 5 Mawbi | M |
| G52a | Майор Aung San Win | Командващ батальон Lon Htein база 7 регион Thanlin | M |
| Военноморски сили |
| G53a | Контраадмирал Nyan Tun | Главнокомандващ (Военноморски сили). От юни 2008 г. Член на съвета на UMEHL. (Преди G39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Съпруга на Nyan Tun | Ж |
| G54a | Капитан първи ранг Win Shein | Командващ, Командване на военноморското обучение | M |
| G55a | Капитан първи ранг,
  бригаден генерал Thura Thet Swe | Командващ, Командване военноморски регион Taninthayi | M |
| G56a | Капитан първи ранг Myint Lwin | Командващ, Командване военноморски регион Irrawaddy | M |
| Военновъздушни сили |
| G57a | Генерал-лейтенант Myat Hein | Главнокомандващ (Военновъздушни сили) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein | Ж |
| G58a | Генерал-майор Khin Aung Myint | Началник-щаб (Военновъздушни сили) | M |
| G59a | Бригаден генерал Ye Chit Pe | Щаб на главнокомандващия военновъздушните сили, Mingaladon | M |
| G60a | Бригаден генерал Khin Maung Tin | Комендант на школата за военновъздушно обучение Shande, Meiktila | M |
| G61a | Бригаден генерал Zin Yaw | Командващ военновъздушна база Pathein, Началник-щаб (Военновъздушни сили), член на съвета на UMEHL | M |
| G61b | Khin Thiri | Съпруга на бригаден генерал Zin Yaw | Ж |
| G61c | Zin Mon Aye | Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 26.3.1985 г. | Ж |
| G61d | Htet Aung | Син на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 9.7.1988 г. | M |
| Леки пехотни дивизии (ЛПД) |
| G62a | Бригаден генерал Than Htut | 11-а ЛПД | M |
| G63a | Бригаден генерал Tun Nay Lin | 22-ра ЛПД | M |
| G64a | Бригаден генерал Tin Tun Aung | 33-а ЛПД, Sagaing | M |
| G65a | Бригаден генерал Hla Myint Shwe | 44-а ЛПД | M |
| G66a | Бригаден генерал Aye Khin | 55-а ЛПД, Lalaw | M |
| G67a | Бригаден генерал San Myint | 66-а ЛПД, Pyi | M |
| G68a | Бригаден генерал Tun Than | 77-а ЛПД, Bago | M |
| G69a | Бригаден генерал Aung Kyaw Hla | 88-а ЛПД, Magwe | M |
| G70a | Бригаден генерал Tin Oo Lwin | 99-а ЛПД, Meiktila | M |
| G71a | Бригаден генерал Sein Win | 101-ва ЛПД, Pakokku | M |
| G72a | Полковник Than Han | 66-а ЛПД | M |
| G73a | Подполковник Htwe Hla | 66-а ЛПД | M |
| G74a | Подполковник Han Nyunt | 66-а ЛПД | M |
| G75a | Полковник Ohn Myint | 77-а ЛПД | M |
| G76a | Подполковник Aung Kyaw Zaw | 77-а ЛПД | M |
| G77a | Майор Hla Phyo | 77-а ЛПД | M |
| G78a | Полковник Myat Thu | Тактически командир 11-а ЛПД | M |
| G79a | Полковник Htein Lin | Тактически командир 11-а ЛПД | M |
| G80a | Подполковник Tun Hla Aung | Тактически командир 11-а ЛПД | M |
| G81a | Полковник Aung Tun | 66-а бригада | M |
| G82a | Капитан Thein Han | 66-а бригада | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Съпруга на капитан Thein Han | Ж |
| G83a | Подполковник Mya Win | Тактически командир 77-а ЛПД | M |
| G84a | Полковник Win Te | Тактически командир 77-а ЛПД | M |
| G85a | Полковник Soe Htway | Тактически командир 77-а ЛПД | M |
| G86a | Подполковник Tun Aye | Командващ 702-ри лек пехотен батальон | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Командващ пехотен батальон
  281 (Mongyang щат Shan изток) | M |
| Други бригадни генерали |
| G88a | Бригаден генерал Htein Win | Станция Taikkyi | M |
| G89a | Бригаден генерал Khin Maung Aye | Командващ станция Meiktila | M |
| G90a | Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin | Командващ станция Kalay | M |
| G91a | Бригаден генерал Khin Zaw Win | Станция Khamaukgyi | M |
| G92a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Командващ станция Toungoo, южен Мианмар | M |
| G93a | Бригаден генерал Myint Hein | Командване военни операции — 3, станция Mogaung | M |
| G94a | Бригаден генерал Tin Ngwe | Министерство на отбраната | M |
| G95a | Бригаден генерал Myo Lwin | Командване военни операции — 7, станция Pekon | M |
| G96a | Бригаден генерал Myint Ѕоe | Командване военни операции — 5, станция Taungup | M |
| G97a | Бригаден генерал Myint Aye | Командване военни операции — 9, станция Kyauktaw | M |
| G98a | Бригаден генерал Nyunt Hlaing | Командване военни операции — 17, станция Mong Pan | M |
| G99a | Бригаден генерал Ohn Myint | Член на Централния изпълнителен комитет на АОСР, щат Mon | M |
| G100a | Бригаден генерал Soe Nwe | Командване военни операции — 21, станция Bhamo | M |
| G101a | Бригаден генерал Than Tun | Командващ станция Kyaukpadaung | M |
| G102a | Бригаден генерал Than Tun Aung | Командване регионални операции, Sittwe | M |
| G103a | Бригаден генерал Thaung Htaik | Командващ станция Aungban | M |
| G104a | Бригаден генерал Thein Hteik | Командване военни операции — 13, станция Bokpyin | M |
| G105a | Бригаден генерал Thura Myint Thein | Командване тактически операции, Namhsan | M |
| G106a | Бригаден генерал Win Aung | Командващ станция Mong Hsat | M |
| G107a | Бригаден генерал Myo Tint | Офицер на специална служба, Министерство на транспорта | M |
| G108a | Бригаден генерал Thura Sein Thaung | Офицер на специална служба, Министерство на социалните грижи | M |
| G109a | Бригаден генерал Phone Zaw Han | Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на Комитета за развитие на град Mandalay, бивш командващ Kyaukme | M |
| G109b | Moe Thidar | Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han | Ж |
| G110a | Бригаден генерал Win Myint | Командващ станция Pyinmana | M |
| G111a | Бригаден генерал Kyaw Swe | Командващ станция Pyin Oo Lwin | M |
| G112a | Бригаден генерал Soe Win | Командващ станция Bahtoo | M |
| G113a | Бригаден генерал Thein Htay | Министерство на отбраната | M |
| G114a | Бригаден генерал Myint Ѕоe | Командващ станция Rangoon | M |
| G115a | Бригаден генерал Myo Myint Thein | Комендант, Болница на отбранителните служби Pyin Oo Lwin | M |
| G116a | Бригаден генерал Sein Myint | Заместник-председател на Съвета за мир и развитие, Bago | M |
| G117a | Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing) | Председател на Съвета за мир и развитие, щат Chin | M |
| G118a | Бригаден генерал Win Myint | Председател на Съвета за мир и развитие, щат Kayah | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол (M/Ж)

G1a

Генерал-майор Hla Shwe

Заместник главен адютант

M

G2a

Генерал-майор Soe Maung

Председател на военния касационен съд

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Съпруга на генерал-майор Soe Maung

Ж

G3a

Генерал-майор Thein Htaik, наричан още Hteik

Главен инспектор

M

G4a

Генерал-майор Saw Hla

Началник на военна полиция

M

G4b

Cho Cho Maw

Съпруга на генерал-майор Saw Hla

Ж

G5a

Генерал-майор Htin Aung Kyaw

Заместник главен интендант

M

G5b

Khin Khin Maw

Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw

Ж

G6a

Генерал-майор Lun Maung

Главен одитор

M

G6b

May Mya Sein

Съпруга на генерал-майор Lun Maung

Ж

G7a

Генерал-майор Nay Win

Военен асистент на председателя на ДСМР

M

G8a

Генерал-майор Hsan Hsint

Главен отговорник за военни назначения; род. през 1951 г.

M

G8b

Khin Ma Lay

Съпруга на генерал-майор Hsan Hsint

Ж

G8c

Okkar San Sint

Син на генерал-майор Hsan Hsint

M

G9a

Генерал-майор Hla Aung Thein

Комендант на лагер, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Съпруга на Hla Aung Thein

Ж

G10a

Генерал-майор Ye Myint

Началник военна сигурност

M

G10b

Myat Ngwe

Съпруга на генерал-майор Ye Myint

Ж

G11a

Бригаден генерал Mya Win

Комендант, Колеж за национална отбрана

M

G12a

Бригаден генерал Maung Maung Aye

Комендант, Военен колеж (от юни 2008 г.)

M

G12b

San San Yee

Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye

Ж

G13a

Бригаден генерал Tun Tun Oo

Началник „Връзки с обществеността и психологическа война“

M

G14a

Генерал-майор Thein Tun

Началник „Сигнализация“, член на Управителния комитет на Националната конвенция

M

G15a

Генерал-майор Thаn Htay

Началник на снабдяването и транспорта

M

G15b

Nwe Nwe Win

Съпруга на генерал-майор Thаn Htay

Ж

G16a

Генерал-майор Khin Maung Тint

Началник на сигурността на печатните материали

M

G17a

Генерал-майор Sein Lin

Началник, Министерство на отбраната (Не е известна точната длъжност. Бивш началник на артилерията)

M

G18a

Генерал-майор Kyi Win

Началник на артилерията и въоръжението, член на съвета на UMEHL

M

G18b

Khin Mya Mon

Съпруга на генерал-майор Kyi Win

Ж

G19a

Генерал-майор Tin Tun

Началник „Военни инженери“

M

G19b

Khin Myint Wai

Съпруга на генерал-майор Tin Tun

Ж

G20a

Генерал-майор Aung Thein

Началник „Преселване“

M

G20b

Htwe Yi, наричана още Htwe Htwe Yi

Съпруга на генерал-майор Aung Thein

Ж

G21a

Бригаден генерал Hla Htay Win

Зам.-началник „Обучение на въоръжените сили“

M

G22a

Бригаден генерал Than Maung

Зам.-комендант, Колеж за национална отбрана

M

G23a

Бригаден генерал Win Myint

Ректор, Техническа академия на отбранителните служби

M

G24a

Бригаден генерал Tun Nay Lin

Ректор/Комендант, Медицинска академия на отбранителните служби

M

G25a

Бригаден генерал Than Sein

Комендант, Болница на отбранителните служби, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Съпруга на бригаден генерал Than Sein

Ж

G26a

Бригаден генерал Win Than

Началник „Доставки“ и управителен директор на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (преди това ген.-майор Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Бригаден генерал Than Maung

Началник на народна милиция и гранични войски

M

G28a

Генерал-майор Khin Maung Win

Началник „Отбранителна промишленост“

M

G29a

Бригаден генерал Kyaw Swa Khine

Началник „Отбранителна промишленост“

M

G30a

Бригаден генерал Win Aung

Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G31a

Бригаден генерал Soe Oo

Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G32a

Бригаден генерал Nyi Tun, наричан още Nyi Htun

Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G33a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G34a

Генерал-майор Myint Hlaing

Началник-щаб (Въздушна отбрана)

M

G34b

Khin Thant Sin

Съпруга на генерал-майор Myint Hlaing

Ж

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Дъщеря на генерал-майор Myint Hlaing

Ж

G34d

Thant Sin Hlaing

Син на генерал-майор Myint Hlaing

M

G35a

Генерал-майор Mya Win

Началник, Министерство на отбраната

M

G36a

Генерал-майор Tin Soe

Началник, Министерство на отбраната

M

G37a

Генерал-майор Than Aung

Началник, Министерство на отбраната

M

G38a

Генерал-майор Ngwe Thein

Министерство на отбраната

M

G39a

Полковник Thant Shin

Секретар, правителство на Бирманския съюз

M

G40a

Генерал-майор Thura Myint Aung

Главен адютант (по-рано B8a, повишен от Югозападно регионално командване)

M

G41a

Генерал-майор Maung Shein

Инспекция на отбранителните служби и главен одитор на Shein

M

G42a

Генерал-майор Khin Zaw

Началник Бюро специални операции 6 (Naypyidaw, Mandalay), повишен от Централно командване

M

G42b

Khin Pyone Win

Съпруга на генерал-майор Khin Zaw

Ж

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Син на генерал-майор Khin Zaw

M

G42d

Su Khin Zaw

Дъщеря на генерал-майор Khin Zaw

Ж

G43a

Генерал-майор Tha Aye

Министерство на отбраната

M

G44a

Полковник Myat Thu

Командващ военен район Rangoon 1 (северен Rangoon)

M

G45a

Полковник Nay Myo

Командващ военен район Rangoon 2 (източен Rangoon)

M

G46a

Полковник Tin Hsan

Командващ военен район Rangoon 3 (западен Rangoon)

M

G47a

Полковник Khin Maung Htun

Командващ военен район Rangoon 4 (южен Rangoon)

M

G48a

Полковник Tint Wai

Командващ контрол на операциите Командване No 4 (Mawbi)

M

G49a

San Nyunt

Командващ военно звено за подпомагане No 2 към Военна сигурност

M

G50a

Подполковник Zaw Win

Командващ батальон Lon Htein база 3 Shwemyayar

M

G51a

Майор Mya Thaung

Командващ батальон Lon Htein база 5 Mawbi

M

G52a

Майор Aung San Win

Командващ батальон Lon Htein база 7 регион Thanlin

M

Военноморски сили

G53a

Контраадмирал Nyan Tun

Главнокомандващ (Военноморски сили). От юни 2008 г. Член на съвета на UMEHL. (Преди G39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Съпруга на Nyan Tun

Ж

G54a

Капитан първи ранг Win Shein

Командващ, Командване на военноморското обучение

M

G55a

Капитан първи ранг,

бригаден генерал Thura Thet Swe

Командващ, Командване военноморски регион Taninthayi

M

G56a

Капитан първи ранг Myint Lwin

Командващ, Командване военноморски регион Irrawaddy

M

Военновъздушни сили

G57a

Генерал-лейтенант Myat Hein

Главнокомандващ (Военновъздушни сили)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein

Ж

G58a

Генерал-майор Khin Aung Myint

Началник-щаб (Военновъздушни сили)

M

G59a

Бригаден генерал Ye Chit Pe

Щаб на главнокомандващия военновъздушните сили, Mingaladon

M

G60a

Бригаден генерал Khin Maung Tin

Комендант на школата за военновъздушно обучение Shande, Meiktila

M

G61a

Бригаден генерал Zin Yaw

Командващ военновъздушна база Pathein, Началник-щаб (Военновъздушни сили), член на съвета на UMEHL

M

G61b

Khin Thiri

Съпруга на бригаден генерал Zin Yaw

Ж

G61c

Zin Mon Aye

Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 26.3.1985 г.

Ж

G61d

Htet Aung

Син на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 9.7.1988 г.

M

Леки пехотни дивизии (ЛПД)

G62a

Бригаден генерал Than Htut

11-а ЛПД

M

G63a

Бригаден генерал Tun Nay Lin

22-ра ЛПД

M

G64a

Бригаден генерал Tin Tun Aung

33-а ЛПД, Sagaing

M

G65a

Бригаден генерал Hla Myint Shwe

44-а ЛПД

M

G66a

Бригаден генерал Aye Khin

55-а ЛПД, Lalaw

M

G67a

Бригаден генерал San Myint

66-а ЛПД, Pyi

M

G68a

Бригаден генерал Tun Than

77-а ЛПД, Bago

M

G69a

Бригаден генерал Aung Kyaw Hla

88-а ЛПД, Magwe

M

G70a

Бригаден генерал Tin Oo Lwin

99-а ЛПД, Meiktila

M

G71a

Бригаден генерал Sein Win

101-ва ЛПД, Pakokku

M

G72a

Полковник Than Han

66-а ЛПД

M

G73a

Подполковник Htwe Hla

66-а ЛПД

M

G74a

Подполковник Han Nyunt

66-а ЛПД

M

G75a

Полковник Ohn Myint

77-а ЛПД

M

G76a

Подполковник Aung Kyaw Zaw

77-а ЛПД

M

G77a

Майор Hla Phyo

77-а ЛПД

M

G78a

Полковник Myat Thu

Тактически командир 11-а ЛПД

M

G79a

Полковник Htein Lin

Тактически командир 11-а ЛПД

M

G80a

Подполковник Tun Hla Aung

Тактически командир 11-а ЛПД

M

G81a

Полковник Aung Tun

66-а бригада

M

G82a

Капитан Thein Han

66-а бригада

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Съпруга на капитан Thein Han

Ж

G83a

Подполковник Mya Win

Тактически командир 77-а ЛПД

M

G84a

Полковник Win Te

Тактически командир 77-а ЛПД

M

G85a

Полковник Soe Htway

Тактически командир 77-а ЛПД

M

G86a

Подполковник Tun Aye

Командващ 702-ри лек пехотен батальон

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Командващ пехотен батальон

281 (Mongyang щат Shan изток)

M

Други бригадни генерали

G88a

Бригаден генерал Htein Win

Станция Taikkyi

M

G89a

Бригаден генерал Khin Maung Aye

Командващ станция Meiktila

M

G90a

Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin

Командващ станция Kalay

M

G91a

Бригаден генерал Khin Zaw Win

Станция Khamaukgyi

M

G92a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Командващ станция Toungoo, южен Мианмар

M

G93a

Бригаден генерал Myint Hein

Командване военни операции — 3, станция Mogaung

M

G94a

Бригаден генерал Tin Ngwe

Министерство на отбраната

M

G95a

Бригаден генерал Myo Lwin

Командване военни операции — 7, станция Pekon

M

G96a

Бригаден генерал Myint Ѕоe

Командване военни операции — 5, станция Taungup

M

G97a

Бригаден генерал Myint Aye

Командване военни операции — 9, станция Kyauktaw

M

G98a

Бригаден генерал Nyunt Hlaing

Командване военни операции — 17, станция Mong Pan

M

G99a

Бригаден генерал Ohn Myint

Член на Централния изпълнителен комитет на АОСР, щат Mon

M

G100a

Бригаден генерал Soe Nwe

Командване военни операции — 21, станция Bhamo

M

G101a

Бригаден генерал Than Tun

Командващ станция Kyaukpadaung

M

G102a

Бригаден генерал Than Tun Aung

Командване регионални операции, Sittwe

M

G103a

Бригаден генерал Thaung Htaik

Командващ станция Aungban

M

G104a

Бригаден генерал Thein Hteik

Командване военни операции — 13, станция Bokpyin

M

G105a

Бригаден генерал Thura Myint Thein

Командване тактически операции, Namhsan

M

G106a

Бригаден генерал Win Aung

Командващ станция Mong Hsat

M

G107a

Бригаден генерал Myo Tint

Офицер на специална служба, Министерство на транспорта

M

G108a

Бригаден генерал Thura Sein Thaung

Офицер на специална служба, Министерство на социалните грижи

M

G109a

Бригаден генерал Phone Zaw Han

Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на Комитета за развитие на град Mandalay, бивш командващ Kyaukme

M

G109b

Moe Thidar

Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han

Ж

G110a

Бригаден генерал Win Myint

Командващ станция Pyinmana

M

G111a

Бригаден генерал Kyaw Swe

Командващ станция Pyin Oo Lwin

M

G112a

Бригаден генерал Soe Win

Командващ станция Bahtoo

M

G113a

Бригаден генерал Thein Htay

Министерство на отбраната

M

G114a

Бригаден генерал Myint Ѕоe

Командващ станция Rangoon

M

G115a

Бригаден генерал Myo Myint Thein

Комендант, Болница на отбранителните служби Pyin Oo Lwin

M

G116a

Бригаден генерал Sein Myint

Заместник-председател на Съвета за мир и развитие, Bago

M

G117a

Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing)

Председател на Съвета за мир и развитие, щат Chin

M

G118a

Бригаден генерал Win Myint

Председател на Съвета за мир и развитие, щат Kayah

M

З.   ОФИЦЕРИ, РЪКОВОДЕЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Бригаден генерал Khin Yi | Началник на полицейските сили на Мианмар | M |
| H1b | Khin May Soe | Съпруга на бригаден генерал Khin Yi | Ж |
| H2a | Zaw Win | Началник на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., бивш зам.-началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен | M |
| H2b | Nwe Ni San | Съпруга на Zaw Win | Ж |
| H3a | Aung Saw Win | Генерален директор на Бюрото за специални разследвания | M |
| H4a | Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si | Началник на генералния щаб на полицията | M |
| H5a | Подполковник Tin Thaw | Командващ Държавния технически институт | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Началник на екипа за разпити към „Военна сигурност“ в затвора Insein | M |
| H7a | Myo Aung | Директор на центровете за задържане в Rangoon | M |
| H8a | Бригаден генерал от полицията Zaw Win | Заместник-директор на полицията | M |
| H9a | Подполковник от полицията Zaw Min Aung | Специален отдел | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол (M/Ж)

H1a

Бригаден генерал Khin Yi

Началник на полицейските сили на Мианмар

M

H1b

Khin May Soe

Съпруга на бригаден генерал Khin Yi

Ж

H2a

Zaw Win

Началник на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., бивш зам.-началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен

M

H2b

Nwe Ni San

Съпруга на Zaw Win

Ж

H3a

Aung Saw Win

Генерален директор на Бюрото за специални разследвания

M

H4a

Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si

Началник на генералния щаб на полицията

M

H5a

Подполковник Tin Thaw

Командващ Държавния технически институт

M

H6a

Maung Maung Oo

Началник на екипа за разпити към „Военна сигурност“ в затвора Insein

M

H7a

Myo Aung

Директор на центровете за задържане в Rangoon

M

H8a

Бригаден генерал от полицията Zaw Win

Заместник-директор на полицията

M

H9a

Подполковник от полицията Zaw Min Aung

Специален отдел

M

И.   АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)

(висши ръководители в АОСР, които не са включени другаде)

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Бригаден генерал Aung Thein Lin (Lynn) | Кмет на град Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар) и член на Централния изпълнителен комитет на USDA, род. през 1952 г. | M |
| I1b | Khin San Nwe | Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin | Ж |
| I1c | Thidar Myo | Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin | Ж |
| I2a | Полковник Maung Par (Pa) | Заместник-кмет на Комитета за развитие на град Yangon (член на Централния изпълнителен комитет) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Съпруга на полковник Maung Par | Ж |
| I2c | Naing Win Par | Син на полковник Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Член на Централния изпълнителен комитет | M |
| I4a | Aye Myint | Член на Изпълнителния комитет на Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | Член на Изпълнителния комитет на Rangoon | M |
| I6a | Soe Nyunt | Офицер от щаба, източен Yangon | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Председател на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Секретар на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt | M |
| I9a | Капитан Kan Win | Началник на полицейските сили в регион Mingala Taungnyunt | M |
| I10a | That Zin Thein | Началник на Комитета за развитие на Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Началник на отдела за имиграция и население на Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Секретар АОСР, регион Mingala Taungnyunt | M |
| I13a | Win Hlaing | Съвместен секретар на АОСР, регион Mingala Taungnyunt | M |
| I14a | San San Kyaw | Офицер от щаба от отдел „Информация и връзки с обществеността“ към Министерство на информацията в регион Mingala Taungnyunt | Ж |
| I15a | Генерал-лейтенант Myint Hlaing | Министерство на отбраната и член на АОСР | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол (M/Ж)

I1a

Бригаден генерал Aung Thein Lin (Lynn)

Кмет на град Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар) и член на Централния изпълнителен комитет на USDA, род. през 1952 г.

M

I1b

Khin San Nwe

Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin

Ж

I1c

Thidar Myo

Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin

Ж

I2a

Полковник Maung Par (Pa)

Заместник-кмет на Комитета за развитие на град Yangon (член на Централния изпълнителен комитет)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Съпруга на полковник Maung Par

Ж

I2c

Naing Win Par

Син на полковник Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Член на Централния изпълнителен комитет

M

I4a

Aye Myint

Член на Изпълнителния комитет на Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Член на Изпълнителния комитет на Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

Офицер от щаба, източен Yangon

M

I7a

Chit Ko Ko

Председател на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Секретар на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt

M

I9a

Капитан Kan Win

Началник на полицейските сили в регион Mingala Taungnyunt

M

I10a

That Zin Thein

Началник на Комитета за развитие на Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Началник на отдела за имиграция и население на Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Секретар АОСР, регион Mingala Taungnyunt

M

I13a

Win Hlaing

Съвместен секретар на АОСР, регион Mingala Taungnyunt

M

I14a

San San Kyaw

Офицер от щаба от отдел „Информация и връзки с обществеността“ към Министерство на информацията в регион Mingala Taungnyunt

Ж

I15a

Генерал-лейтенант Myint Hlaing

Министерство на отбраната и член на АОСР

M

Й.   ЛИЦА, ИЗВЛИЧАЩИ ПОЛЗА ОТ ИКОНОМИЧЕСКАТА ПОЛИТИКА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА ЛИЦА

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. дружество) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Управителен директор, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г., лична карта No MYGN 006415. Баща: U Myint Swe (6.11.1924 г.) Майка: Daw Ohn (12.8.1934 г.) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., лична карта No KMYT 006865. Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала) | Ж |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Син на Tay Za, род. на 29.1.1987 г. | M |
| J1d | Ohn | Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г. | Ж |
| J2a | Thiha | Брат на Tay Za (J1a), род. на 24.6.1960 г. Директор на Htoo Trading. Дистрибутор на цигари „Лондон“ (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Съпруга на Thiha | Ж |
| J3a | Aung Ko Win, наричан още Saya Kyaung | Банка Kanbawza, също така Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на цигари „London“ в щати Shan и Kayah | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Съпруга на Aung Ko Win | Ж |
| J3c | Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan | Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г. | Ж |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, наричан още Steven Law | Stewen Law Asia World Co., род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, наричана Cecilia Ng или Ng Sor Hon | Съпруга на Tun Myint Naing. Главен изпълнителен директор на Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) | Ж |
| J4c | Lo Hsing-han | Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law от Asia World Co., род. през 1938 г. или 1935 г. | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Съпруга на Khin Shwe | Ж |
| J5c | Zay Thiha | Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Съпруга на Zay Thiha | Ж |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., род. на 6.2.1955 г., също така супермаркет „Yuzana“, хотел „Yuzana“, проект палмово масло „Yuzana“ | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г. | Ж |
| J6c | Win Myint | Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г. | M |
| J6d | Lay Myint | Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г. | M |
| J6e | Kyin Toe | Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г. | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Дъщеря на Htay Myint, Директор на Yuzana Co., род. на 17.2.1981 г. | Ж |
| J6g | Khin Htay Lin | Директор, Yuzana Co., род. на 14.4.1969 г. | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (единствен дистрибутор на гуми „Thaton Tires“ към Министерство на промишлеността 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai | Съпруга на Kyaw Win | Ж |
| J8a | Генерал-майор о.р. Nyunt Tin | Бивш министър на земеделието и напояването, в пенсия от септември 2004 г. | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Съпруга на генерал-майор о.р. Nyunt Tin | Ж |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Син на генерал-майор о.р. Nyunt Tin | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Дъщеря на генерал-майор о.р. Nyunt Tin | Ж |
| J9a | Than Than Nwe | Съпруга на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал) | Ж |
| J9b | Nay Soe | Син на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Дъщеря на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал) | Ж |
| J9d | Sabai Myaing | Съпруга на Nay Soe | Ж |
| J9e | Htin Htut | Съпруг на Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Управителен директор на Myangon Myint Co. Ltd | M |
| J11a | Maung Ko | Управител на Htarwara mining company | M |
| J12a | Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw | Управителен директор на Max Myanmar, род. на 22.10.1966 г. | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Съпруга на Zaw Zaw | Ж |
| J13a | Chit Khaing, наричан още Chit Khine | Управителен директор на консорциум Eden | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | Управителен директор на строителна фирма Golden Flower | M |
| J16a | Kyaw Thein | Директор и съдружник в Htoo Trading, род. на 25.10.1947 г. | M |
| J17a | Kyaw Myint | Собственик, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | Председател на Съюза на федерацията на търговско-промишлени палати на Мианмар (UMFCCI) и собственик на Shwe Nagar Min Co | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun, наричан още Ayke Htun, наричан още Aik Tun | Управителен директор на Olympic Construction Co. и банка Asia Wealth | M |
| J20b | Sandar Tun | Дъщеря на Eike Htun | Ж |
| J20c | Aung Zaw Naing | Син на Eike Htun | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Син на Eike Htun | M |
| J21a | „Dagon“ Win Aung | Dagon International Co. Ltd, род. на 30.9.1953 г. в Pyay, лична карта No PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., лична карта No B/RGN 021998 | Ж |
| J21c | Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung | Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung | Ж |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, наричан още Christopher Aung | Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г. | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung | Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 18.12.1983 г. | Ж |
| J22a | Aung Myat, наричан още Aung Myint | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Д-р Sai Sam Tun | Loi Hein Co., в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1 | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Консорциум Super One | Ж |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Собственик на Yetagun Construction Co | M |
| Членове на правосъдната система |
| J27a | Aung Toe | Главен съдия | M |
| J28a | Aye Maung | Главен прокурор | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Юрисконсулт | M |
| J30a | Д-р Tun Shin | Заместник главен прокурор | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Заместник главен прокурор | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Заместник главен съдия | M |
| J33a | Thein Soe | Заместник главен съдия | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Съдия във върховния съд | M |
| J35a | Tin Aye | Съдия във върховния съд | M |
| J36a | Myint Thein | Съдия във върховния съд | M |
| J37a | Chit Lwin | Съдия във върховния съд | M |
| J38a | Съдия Thaung Lwin | Районен съд Kyauktada | M |
| J39a | Thaung Nyunt | Съдия, Северен районен съд;
  също така секретар на Работния комитет за свикване на национална конвенция | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Съдия, Западен районен съд
  Адрес: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | Прокурор, Северен районен съд | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. дружество)

Пол (M/Ж)

J1a

Tay Za

Управителен директор, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г., лична карта No MYGN 006415. Баща: U Myint Swe (6.11.1924 г.) Майка: Daw Ohn (12.8.1934 г.)

M

J1b

Thidar Zaw

Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., лична карта No KMYT 006865. Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала)

Ж

J1c

Pye Phyo Tay Za

Син на Tay Za, род. на 29.1.1987 г.

M

J1d

Ohn

Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г.

Ж

J2a

Thiha

Брат на Tay Za (J1a), род. на 24.6.1960 г. Директор на Htoo Trading. Дистрибутор на цигари „Лондон“ (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Съпруга на Thiha

Ж

J3a

Aung Ko Win, наричан още Saya Kyaung

Банка Kanbawza, също така Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на цигари „London“ в щати Shan и Kayah

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Съпруга на Aung Ko Win

Ж

J3c

Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan

Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г.

Ж

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, наричан още Steven Law

Stewen Law Asia World Co., род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г.

M

J4b

(Ng) Seng Hong, наричана Cecilia Ng или Ng Sor Hon

Съпруга на Tun Myint Naing. Главен изпълнителен директор на Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

Ж

J4c

Lo Hsing-han

Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law от Asia World Co., род. през 1938 г. или 1935 г.

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f

M

J5b

San San Kywe

Съпруга на Khin Shwe

Ж

J5c

Zay Thiha

Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Съпруга на Zay Thiha

Ж

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., род. на 6.2.1955 г., също така супермаркет „Yuzana“, хотел „Yuzana“, проект палмово масло „Yuzana“

M

J6b

Aye Aye Maw

Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г.

Ж

J6c

Win Myint

Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г.

M

J6d

Lay Myint

Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г.

M

J6e

Kyin Toe

Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г.

M

J6f

Zar Chi Htay

Дъщеря на Htay Myint, Директор на Yuzana Co., род. на 17.2.1981 г.

Ж

J6g

Khin Htay Lin

Директор, Yuzana Co., род. на 14.4.1969 г.

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (единствен дистрибутор на гуми „Thaton Tires“ към Министерство на промишлеността 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai

Съпруга на Kyaw Win

Ж

J8a

Генерал-майор о.р. Nyunt Tin

Бивш министър на земеделието и напояването, в пенсия от септември 2004 г.

M

J8b

Khin Myo Oo

Съпруга на генерал-майор о.р. Nyunt Tin

Ж

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Син на генерал-майор о.р. Nyunt Tin

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Дъщеря на генерал-майор о.р. Nyunt Tin

Ж

J9a

Than Than Nwe

Съпруга на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)

Ж

J9b

Nay Soe

Син на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)

M

J9c

Theint Theint Soe

Дъщеря на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)

Ж

J9d

Sabai Myaing

Съпруга на Nay Soe

Ж

J9e

Htin Htut

Съпруг на Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint

Управителен директор на Myangon Myint Co. Ltd

M

J11a

Maung Ko

Управител на Htarwara mining company

M

J12a

Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw

Управителен директор на Max Myanmar, род. на 22.10.1966 г.

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Съпруга на Zaw Zaw

Ж

J13a

Chit Khaing, наричан още Chit Khine

Управителен директор на консорциум Eden

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Управителен директор на строителна фирма Golden Flower

M

J16a

Kyaw Thein

Директор и съдружник в Htoo Trading, род. на 25.10.1947 г.

M

J17a

Kyaw Myint

Собственик, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

Председател на Съюза на федерацията на търговско-промишлени палати на Мианмар (UMFCCI) и собственик на Shwe Nagar Min Co

M

J20a

Eike (Eik) Htun, наричан още Ayke Htun, наричан още Aik Tun

Управителен директор на Olympic Construction Co. и банка Asia Wealth

M

J20b

Sandar Tun

Дъщеря на Eike Htun

Ж

J20c

Aung Zaw Naing

Син на Eike Htun

M

J20d

Mi Mi Khaing

Син на Eike Htun

M

J21a

„Dagon“ Win Aung

Dagon International Co. Ltd, род. на 30.9.1953 г. в Pyay, лична карта No PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., лична карта No B/RGN 021998

Ж

J21c

Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung

Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung

Ж

J21d

Thurane (Thurein) Aung, наричан още Christopher Aung

Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г.

M

J21e

Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung

Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 18.12.1983 г.

Ж

J22a

Aung Myat, наричан още Aung Myint

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Д-р Sai Sam Tun

Loi Hein Co., в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1

M

J25a

San San Yee (Yi)

Консорциум Super One

Ж

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Собственик на Yetagun Construction Co

M

Членове на правосъдната система

J27a

Aung Toe

Главен съдия

M

J28a

Aye Maung

Главен прокурор

M

J29a

Thaung Nyunt

Юрисконсулт

M

J30a

Д-р Tun Shin

Заместник главен прокурор

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Заместник главен прокурор

M

J32a

Tun Tun Oo

Заместник главен съдия

M

J33a

Thein Soe

Заместник главен съдия

M

J34a

Tin Aung Aye

Съдия във върховния съд

M

J35a

Tin Aye

Съдия във върховния съд

M

J36a

Myint Thein

Съдия във върховния съд

M

J37a

Chit Lwin

Съдия във върховния съд

M

J38a

Съдия Thaung Lwin

Районен съд Kyauktada

M

J39a

Thaung Nyunt

Съдия, Северен районен съд;

също така секретар на Работния комитет за свикване на национална конвенция

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Съдия, Западен районен съд

Адрес: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

M

J41a

Myint Kyine

Прокурор, Северен районен съд

M

К.   ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИ

Физически лица

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. дружество) | Пол (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Генерал-майор о.р. Win Hlaing | Бивш управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Банка Myawaddy | M |
| K1b | Ma Ngeh | Дъщеря на генерал-майор о.р. Win Hlaing | Ж |
| K1c | Zaw Win Naing | Управителен директор на Банка Kambawza (Kanbawza). Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Син на генерал-майор о.р. Win Hlaing, представител на компания KESCO | M |
| K2a | Полковник Myo Myint | Управителен директор на Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Съпруга на полковник Myo Myint | |
| K3a | Полковник Ye Htut | Икономическа корпорация на Мианмар | M |
| K4a | Полковник Myint Aung | Управителен директор на Myawaddy Trading Co.
  род. на 11.8.1949 г. | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г. | Ж |
| K4c | Thiha Aung | Син на Myint Aung, служител на Schlumberger, род. на 11.6.1982 г. | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г. | M |
| K5a | Полковник Myo Myint | Управителен директор на Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Полковник о.р. Thant Zin | Управителен директор на Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Подполковник о.р. Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Полковник Aung San | Управителен директор на Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K9a | Генерал-майор Mg Nyo | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K10a | Генерал-майор Kyaw Win | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K11a | Бригаден генерал Khin Aung Myint | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K12a | Полковник Nyun Tun (морска пехота) | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K13a | Полковник о.р. Thein Htay | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K14a | Подполковник о.р. Chit Swe | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K15a | Myo Nyunt | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K16a | Myint Kyine | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |
| K17a | Подполковник Nay Wynn | Окръжен изпълнителен директор, Myawaddy trading | M |
| K18a | Than Nyein | Управител на Централната банка на Мианмар | M |
| K19a | Maung Maung Win | Управител на Централната банка на Мианмар | |
| K20a | Mya Than | Изпълняващ длъжността управителен директор на Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) | M |
| K21a | Myo Myint Aung | Управител на MICB | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. дружество)

Пол (M/Ж)

K1a

Генерал-майор о.р. Win Hlaing

Бивш управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Банка Myawaddy

M

K1b

Ma Ngeh

Дъщеря на генерал-майор о.р. Win Hlaing

Ж

K1c

Zaw Win Naing

Управителен директор на Банка Kambawza (Kanbawza). Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Син на генерал-майор о.р. Win Hlaing, представител на компания KESCO

M

K2a

Полковник Myo Myint

Управителен директор на Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Съпруга на полковник Myo Myint

K3a

Полковник Ye Htut

Икономическа корпорация на Мианмар

M

K4a

Полковник Myint Aung

Управителен директор на Myawaddy Trading Co.

род. на 11.8.1949 г.

M

K4b

Nu Nu Yee

Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г.

Ж

K4c

Thiha Aung

Син на Myint Aung, служител на Schlumberger, род. на 11.6.1982 г.

M

K4d

Nay Linn Aung

Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г.

M

K5a

Полковник Myo Myint

Управителен директор на Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Полковник о.р. Thant Zin

Управителен директор на Myanmar Land and Development

M

K7a

Подполковник о.р. Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Полковник Aung San

Управителен директор на Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K9a

Генерал-майор Mg Nyo

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K10a

Генерал-майор Kyaw Win

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K11a

Бригаден генерал Khin Aung Myint

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K12a

Полковник Nyun Tun (морска пехота)

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K13a

Полковник о.р. Thein Htay

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K14a

Подполковник о.р. Chit Swe

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K15a

Myo Nyunt

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K16a

Myint Kyine

Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

M

K17a

Подполковник Nay Wynn

Окръжен изпълнителен директор, Myawaddy trading

M

K18a

Than Nyein

Управител на Централната банка на Мианмар

M

K19a

Maung Maung Win

Управител на Централната банка на Мианмар

K20a

Mya Than

Изпълняващ длъжността управителен директор на Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

M

K21a

Myo Myint Aung

Управител на MICB

M

Предприятия

| # | Име | Адрес | Директор/собственик/ допълнителна информация | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), наричан още UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., наричан още
  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Председател: генерал-лейтенант Tin Aye,
  Управителен директор: генерал-майор Win Than | 15.8.2009 г. |
| A.   ПРОИЗВОДСТВО |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise, наричано още
  Mayanma Ruby Enterprise (производство на рубини) | 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Име

Адрес

Директор/собственик/ допълнителна информация

Дата на вписване

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), наричан още UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., наричан още

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Председател: генерал-лейтенант Tin Aye,

Управителен директор: генерал-майор Win Than

15.8.2009 г.

ПРОИЗВОДСТВО

K22b

Myanmar Ruby Enterprise, наричано още

Mayanma Ruby Enterprise (производство на рубини)

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009 г.

K22c

Myanmar Imperial Jade Co., наричано още

Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009 г.

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd, наричано още Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

15.8.2009 г.

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production, наричано още Myanma Pineapple Juice Production (производство на сок от ананас)

15.8.2009 г.

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service (служба за чиста питейна вода)

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009 г.

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) (фабрика за цимент)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Полковник Maung Maung Aye, управителен директор

15.8.2009 г.

K22h

Tailoring Shop Service (шивашки услуги)

15.8.2009 г.

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. (животновъдство и рибарство)

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009 г.

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009 г.

K22k

Soap Factory (Paung) (фабрика за сапун)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Полковник Myint Aung,

управителен директор

15.8.2009 г.

ТЪРГОВИЯ

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Полковник Myint Aung, Управителен директор

15.8.2009 г.

УСЛУГИ

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd. (транспортни услуги)

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Полковник Myo Myint,

Управителен директор

15.8.2009 г.

K22n

Myawaddy Travel Services (туристически услуги)

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009 г.

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services (хотелиерски и туристически услуги)

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Полковник о.р. Maung Thaung,

Управителен директор

15.8.2009 г.

K22p

Myawaddy Agriculture Services (земеделски услуги)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009 г.

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services, наричано още Myanma Ar (Power) Construction Services (строителни услуги)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009 г.

Смесени предприятия

ПРОИЗВОДСТВО

K22r

Myanmar Segal International Ltd.,

наричано още Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, управител

15.8.2009 г.

K22s

Myanmar Daewoo International, наричано още Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009 г.

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., наричано още Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Главен изпълнителен директор Lai Wei Chin

15.8.2009 г.

K22u

Myanmar Brewery Ltd., наричано още Myanma Brewery Ltd. (пивоварна)

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Подполковник о.р. Ne Win, председател,

наричан още Nay Win

15.8.2009 г.

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. aka Myanma Posco Steel Co. Ltd. (предприятие за стомана)

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009 г.

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd., наричано още Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009 г.

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. (предприятие за производство на бои)

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009 г.

K22y

The First Automotive Co. Ltd. (автомобилно предприятие)

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор

15.8.2009 г.

УСЛУГИ

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Д-р Khin Shwe, председател

15.8.2009 г.

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon и Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009 г.

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), наричана още MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC), наричана още Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Председател, ген.-лейтенант Tin Aung Myint Oo,

полковник Ye Htut или бригаден генерал Kyaw Win,

Управителен директор: бригаден генерал Myint Thein

15.8.2009 г.

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) (фабрика за цимент)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

15.8.2009 г.

K23c

Dagon Brewery (пивоварна)

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009 г.

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama (завод за стомана)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

15.8.2009 г.

K23e

Mec Sugar Mill (захарна фабрика)

Kant Balu

15.8.2009 г.

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory (завод за кислород и газове)

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009 г.

K23g

Mec Marble Mine (кариера за добив на мрамор)

Pyinmanar

15.8.2009 г.

K23h

Mec Marble Tiles Factory (фабрика за мраморни плочи)

Loikaw

15.8.2009 г.

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory aka Mec Myanma Cable Wire Factory (завод за кабели)

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009 г.

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009 г.

K23k

Mec Disposable Syringe Factory (фабрика за спринцовки за еднократна употреба)

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009 г.

K23l

Gypsum Mine (кариера за добив на гипс)

Thibaw'

15.8.2009 г.

III.   ДЪРЖАВНИ ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, наричан още Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise (химическо предприятие)

Thakayta Township,

Yangon

Управителен директор: U Win Htain

(Министерство на мините)

15.8.2009 г.

K25a

Myanmar Defence Products Industry, наричано още Myanma Defence Products Industry (продукти в областта на отбранителната промишленост)

Ngyaung Chay Dauk

(Министерство на отбраната)

15.8.2009 г.

K26a

Myanma Timber Enterprise, наричано още Myanma Timber Enterprise (предприятие за дървообработване)

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Управителен директор: Win Tun

15.8.2009 г.

K27a

Myanmar Gems Enterprise, наричано още Myanma Gems Enterprise (предприятие за скъпоценни камъни)

(Министерство на мините), Head Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Thein Swe

15.8.2009 г.

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, наричано още Myanma Pearls Enterprise (предприятие за перли)

(Министерство на мините), Head Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Maung Toe

15.8.2009 г.

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, наричано ощеMyanma Mining Enterprise Number 1

(Министерство на мините), Head Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Saw Lwin

15.8.2009 г.

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, наричано още Myanma Mining Enterprise Number 2

(Министерство на мините), Head Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Hla Theing

15.8.2009 г.

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, наричано ощеMyanma Mining Enterprise Number 3

(Министерство на мините), Head Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: San Tun

15.8.2009 г.

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), наричано още Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) (предприятие в областта на машиностроенето и електрическата промишленост)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822

Управителен директор: Kyaw Win

Директор: Win Tint

15.8.2009 г.

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, наричано още Myanma Paper & Chemical

Industries (хартия и химическа промишленост)

Управителен директор: Nyunt Aung

15.8.2009 г.

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, наричано още Myanmar General and

Maintenance Industries

Управителен директор: Aye Mauk

15.8.2009 г.

K35a

Road Transport Enterprise (транспортно предприятие)

(Министерство на транспорта)

Управителен директор: Thein Swe

15.8.2009 г.

K36a

Inland Water Transport (траспортно предприятие)

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Управителен директор : Soe Tint

15.8.2009 г.

K37a

Myanma Shipyards, наричано още Myanmar Shipyards, Sinmalike (корабостроителница)

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Управителен директор: Kyi Soe

15.8.2009 г.

K38a

Myanma Five Star Line, наричано още Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221, Yangon

Управителен директор: Maung Maung Nyein

15.8.2009 г.

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, наричано още Myanmar Automobile

and Diesel Engine Industries (автомобилна промишленост)

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Управителен директор: Hla Myint Thein

15.8.2009 г.

K40a

Myanmar Infotech, наричано още Myanma Infotech

(Министерство на пощата и телекомуникациите)

15.8.2009 г.

K41a

Myanma Industrial Construction Services, наричано още Myanmar Industrial Construction Services (строителни услуги)

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Управителен директор: Soe Win

15.8.2009 г.

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, наричано още Myanma

Machinery and Electric Appliances Enterprise (производство на машини и електрооборудване)

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009 г.

IV.   ДЪРЖАВНИ МЕДИЙНИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПОЛИТИКАТА НА РЕЖИМА И ЗА ПРОПАГАНДА

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, наричано още Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Управителен директор: Soe Win (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF)

15.8.2009 г.

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV), наричано още Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Управителен директор: Khin Maung Htay (съпруга: Nwe New, член на MWAF)

15.8.2009 г.

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit (телевизия)

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

15.8.2009 г.

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, наричано още Myanmar Motion Picture Enterprise (предприятие за игрални филми)

Управителен директор: Aung Myo Myint (съпруга: Malar Win, член на MWAF)

15.8.2009 г.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Списък на предприятията, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар, от неговите членове или свързани с тях лица, посочени в член 15

| Име | Адрес | Директор/собственик/допълнителна информация | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| УСЛУГИ |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Brig-Gen Win Hlaing и U Tun Kyi, управителни директори | 25.10.2004 г. |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, главен директор | 25.10.2004 г. |
| III.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise (производство на електрически ток) |

Име

Адрес

Директор/собственик/допълнителна информация

Дата на вписване

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

УСЛУГИ

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brig-Gen Win Hlaing и U Tun Kyi, управителни директори

25.10.2004 г.

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, главен директор

25.10.2004 г.

III.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО

1.

Myanma Electric Power Enterprise (производство на електрически ток)

(Министерство на електроенергията2) Управителен директор: Д-р. San (Sann) Oo

29.4.2008 г.

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise (електроразпределително предприятие) |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise (електроразпределително предприятие)

(Министерство на електроенергията 2), Управителен директор: Tin Aung

27.4.2009 г.

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading (търговия със селскостопански продукти) |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading (търговия със селскостопански продукти)

Управителен директор: Kyaw Htoo

(Министерство на търговията)

29.4.2008 г.

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries (предприятие за гуми и каучук) |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries (предприятие за гуми и каучук)

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Министерство на промишлеността 2), Управителен директор: Oo Zune

29.4.2008 г.

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise (предприятие за внос-износ) |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise (предприятие за внос-износ)

(Министерство на кооперативите), Управителен директор: Hla Moe

29.4.2008 г.

IV.   ДРУГИ

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

| 2. | Htoo Transportation Services (транспортни услуги) |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services (транспортни услуги)

Tay Za

10.3.2008 г.

| 3. | Htoo Furniture, наричано още Htoo Wood Products, наричано още Htoo Wood based Industry, наричано още Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, наричано още Htoo Wood Products, наричано още Htoo Wood based Industry, наричано още Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008 г.

| 4. | Treasure Hotels and Resorts (хотелиерство и туризъм) |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts (хотелиерство и туризъм)

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts (хотелиерство и туризъм) |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts (хотелиерство и туризъм)

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008 г.

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008 г.

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, наричано още Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, наричано още Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008 г.

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008 г.

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Председател: Khin Shwe,

Управителен директор: Zay Thiha

10.3.2008 г.

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008 г.

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, съпруга на Zaw Zaw. Главен изпълнителен директор, U Than Zaw

10.3.2008 г.

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project (проект за строителство на завод за цимент) |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project (проект за строителство на завод за цимент)

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Полковник Aung San

10.3.2008 г.

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008 г.

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Полковник о.р. Thant Zin

10.3.2008 г.

| 16. | Консорциум Eden |
| --- | --- |

16.

Консорциум Eden

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, наричан още Chit Khine

10.3.2008 г.

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Управителен директор: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint

10.3.2008 г.

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008 г.

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008 г.

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Fax: 00 95 1 252806 |
| E-mail: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

E-mail: aone@mptmail.net.mm

Управителен директор: U Yan Win

10.3.2008 г.

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 22. | Филиали на Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Филиали на Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Председател/Директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

29.4.2008 г.

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/Директор: Htay Myint

10.3.2008 г.

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/Директор: Htay Myint

10.3.2008 г.

| 25. | Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от USDA) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от USDA)

10.3.2008 г.

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Директори: „Dagon“ Win Aung и Daw Moe Mya Mya

29.4.2008 г.

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Собственост на Dagon International. Директори, „Dagon“ Win Aung , Daw Moe Mya Mya и Ei Hnin Pwint, наричана още Chistabelle Aung

29.4.2008 г.

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No. 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel: 95-1-558266 |
| Fax: 95-1-555369 |

No. 27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

and

| No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel: 95-67-41-4211 |

No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Директори Nay Aung (D15e приложение II) и Pyi (Pye) Aung (D15g приложение II) и управителен директор Win Kyaing

29.4.2008 г.

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Собственост на семейството на Aung Thaung (Министерство на промишлеността 1)

27.4.2009 г.

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Собственост на семейството на Aung Thaung

27.4.2009 г.

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Собственост на Maj-Gen Hla Htay Win (A9a приложение II)

27.4.2009 г.

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-21-0514 |
| E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm

Директор Aung Myat, наричан още Aung Myint

29.4.2008 г.

| 33. | Kyaw Tha Company и Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company и Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel: 95-1-296733 |
| Fax: 95-1-296914 |
| E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Website: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

Директор: U Win Lwin, Управителен директор: Maung Aye

29.4.2008 г.

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Собственик Aung Zaw Ye Myint (преди A9d приложение II), син на генерал Ye Myint (преди A9a)

29.4.2008 г.

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Собственик: Kyaing San Shwe(A1h приложение II) син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a)

29.4.2008 г.

| 36. | Sun Tac или Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac или Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01- 650021 654463

Собственик: Sit Taing Aung, син на Aung Phone (бивш министър на горите)

29.4.2008 г.

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 |
| --- |
| E-mail: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Акционер Kyaw Myo Nyunt (J8c приложение II) син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на земеделието (пенсиониран) (J8a приложение II)

29.4.2008 г.

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology, наричано още Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology, наричано още Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Частичен собственик: Aung Soe Tha (D20e приложение II)

29.4.2008 г.

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Собственик: Yin Win Thu, съдружник: Nandar Aye (A2c приложение II)

29.4.2008 г.

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm

Управителен директор: Daw Khin Khin Lay

Член на управителния съвет: U Khin Maung Htay

Главен управител U Kyaw Kyaw

29.4.2008 г.“

---

ДИРЕКТИВИ

| 15.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/42

---

ДИРЕКТИВА 2009/106/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2009 година

за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,

като взе предвид Директива 2001/112/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 7 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | За да се насърчи свободното движение на соковете от плодове и някои сходни продукти в рамките на Общността, в Директива 2001/112/ЕО се определят специфични разпоредби по отношение на производството, състава и етикетирането на въпросните продукти. Тези правила следва да се адаптират в съответствие с техническия прогрес и да бъдат съобразени с развитието на международните стандарти, по-специално на стандарта Codex за соковете от плодове и нектарите (Codex Stan 247-2005), който бе приет от Комисията по Codex Alimentarius на двадесет и осмото ѝ заседание от 4 до 9 юли 2005 г., и на Кодекса на практиките на Европейската асоциация на отрасъла на плодовите сокове (AIJN). |
| --- | --- |

(1)

За да се насърчи свободното движение на соковете от плодове и някои сходни продукти в рамките на Общността, в Директива 2001/112/ЕО се определят специфични разпоредби по отношение на производството, състава и етикетирането на въпросните продукти. Тези правила следва да се адаптират в съответствие с техническия прогрес и да бъдат съобразени с развитието на международните стандарти, по-специално на стандарта Codex за соковете от плодове и нектарите (Codex Stan 247-2005), който бе приет от Комисията по Codex Alimentarius на двадесет и осмото ѝ заседание от 4 до 9 юли 2005 г., и на Кодекса на практиките на Европейската асоциация на отрасъла на плодовите сокове (AIJN).

| (2) | По-конкретно стандартът Codex определя фактори за качество и изисквания за етикетиране на плодови сокове и сходни продукти. Кодексът на практиките на AIJN също определя фактори за качество на плодовите сокове, произвеждани от концентрат, и служи като международен стандарт за саморегулиране в отрасъла на плодовите сокове. Директива 2001/112/ЕО следва да бъде приведена в съответствие с тези стандарти, доколкото това е възможно. |
| --- | --- |

(2)

По-конкретно стандартът Codex определя фактори за качество и изисквания за етикетиране на плодови сокове и сходни продукти. Кодексът на практиките на AIJN също определя фактори за качество на плодовите сокове, произвеждани от концентрат, и служи като международен стандарт за саморегулиране в отрасъла на плодовите сокове. Директива 2001/112/ЕО следва да бъде приведена в съответствие с тези стандарти, доколкото това е възможно.

| (3) | Стандартът Codex определя, че продукт, произведен чрез разреждане на концентриран плодов сок, се обозначава като „плодов сок, получен от концентрат“. Съответните изисквания за етикетиране на ниво Общност следва също да използват тези международно признати термини. За да се гарантира съгласуваност на етикетирането във всички държави-членки, езиковите варианти следва да бъдат променени, ако това е необходимо, така че да съответстват на формулировките на стандарта Codex. |
| --- | --- |

(3)

Стандартът Codex определя, че продукт, произведен чрез разреждане на концентриран плодов сок, се обозначава като „плодов сок, получен от концентрат“. Съответните изисквания за етикетиране на ниво Общност следва също да използват тези международно признати термини. За да се гарантира съгласуваност на етикетирането във всички държави-членки, езиковите варианти следва да бъдат променени, ако това е необходимо, така че да съответстват на формулировките на стандарта Codex.

| (4) | Стандартът Codex и Кодексът на практиките на AIJN определят също минимални стойности по скалата на Брикс (Brix values) за плодови сокове от концентрат, изброени в специален списък; тъй като тези стойности улесняват проверката на спазването на минималните изисквания относно качеството, те следва да се вземат под внимание, когато съответстват на референтните стойности, използвани в Общността. |
| --- | --- |

(4)

Стандартът Codex и Кодексът на практиките на AIJN определят също минимални стойности по скалата на Брикс (Brix values) за плодови сокове от концентрат, изброени в специален списък; тъй като тези стойности улесняват проверката на спазването на минималните изисквания относно качеството, те следва да се вземат под внимание, когато съответстват на референтните стойности, използвани в Общността.

| (5) | Директива 2001/112/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2001/112/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 2001/112/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | В член 3, параграф 6 фразите „на базата на концентрат/и“ и „частично на базата на концентрат/и“ следва да се заменят съответно с фразите „от концентрат/и“ и „частично от концентрат/и“. |
| --- | --- |

1.

В член 3, параграф 6 фразите „на базата на концентрат/и“ и „частично на базата на концентрат/и“ следва да се заменят съответно с фразите „от концентрат/и“ и „частично от концентрат/и“.

| 2. | В приложение I, част I (Определения), параграф 1, буква б) втората алинея се заменя със следното:
  „Така полученият продукт притежава органолептични и аналитични характеристики, които са поне равностойни на тези на среден тип сок, получен от същия вид плодове по смисъла на буква а). Минималните стойности по скалата на Брикс за плодови сокове от концентрат са посочени в приложение V.“ |
| --- | --- |

2.

В приложение I, част I (Определения), параграф 1, буква б) втората алинея се заменя със следното:

„Така полученият продукт притежава органолептични и аналитични характеристики, които са поне равностойни на тези на среден тип сок, получен от същия вид плодове по смисъла на буква а). Минималните стойности по скалата на Брикс за плодови сокове от концентрат са посочени в приложение V.“

| 3. | Добавя се приложение V, както е представено в приложението към настоящата директива. |
| --- | --- |

3.

Добавя се приложение V, както е представено в приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила най-късно до 1 януари 2011 г. необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 58.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

| Общо наименование на плода | Ботаническо наименование | Минимални стойности по скалата на Брикс за плодов сок или плодово пюре, произведени от концентрат |
| --- | --- | --- |
| Ябълка (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Кайсия (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Банан (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Касис (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Грозде (*) | Vitis vinifera L. или негови хибриди

  Vitis labrusca L. или негови хибриди | 15,9 |
| Грейпфрут (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Гуава (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Лимон (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Манго (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Портокал (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Маракуя (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Праскова (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. persica | 10,0 |
| Круша (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ананас (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Малина (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Вишна (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Ягода (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Мандарина (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Ако се произвежда сок от концентрат на плод, който не е посочен в горния списък, минималната стойност по скалата на Брикс за произведения сок следва да съответства на стойността за прясно екстрахиран сок от плода, използван за производството на концентрата.
  За продуктите, маркирани с една звездичка (*) и произведени под формата на сок, минималната относителна плътност се определя по отношение на водата при температура 20/20 °C.
  За продуктите, маркирани с две звездички (**) и произведени под формата на пюре, се определя само минимална некоригирана стойност по скалата на Брикс (без корекции за киселинност).
  Минималните стойности по скалата на Брикс относно касис, гуава, манго и маракуя засягат само плодови сокове и плодови пюрета, произведени от концентрат в Общността.“ |

Общо наименование на плода

Ботаническо наименование

Минимални стойности по скалата на Брикс за плодов сок или плодово пюре, произведени от концентрат

Ябълка (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Кайсия (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Банан (**)

Musa sp.

21,0

Касис (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Грозде (*)

Vitis vinifera L. или негови хибриди

Vitis labrusca L. или негови хибриди

15,9

Грейпфрут (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Гуава (**)

Psidium guajava L.

9,5

Лимон (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Манго (**)

Mangifera indica L.

15,0

Портокал (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Маракуя (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Праскова (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Круша (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ананас (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Малина (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Вишна (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Ягода (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Мандарина (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Ако се произвежда сок от концентрат на плод, който не е посочен в горния списък, минималната стойност по скалата на Брикс за произведения сок следва да съответства на стойността за прясно екстрахиран сок от плода, използван за производството на концентрата.

За продуктите, маркирани с една звездичка (*) и произведени под формата на сок, минималната относителна плътност се определя по отношение на водата при температура 20/20 °C.

За продуктите, маркирани с две звездички (**) и произведени под формата на пюре, се определя само минимална некоригирана стойност по скалата на Брикс (без корекции за киселинност).

Минималните стойности по скалата на Брикс относно касис, гуава, манго и маракуя засягат само плодови сокове и плодови пюрета, произведени от концентрат в Общността.“

---