# Gazzetta ufficiale C 33/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.033.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 33 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno10 febbraio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.033.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 33

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno10 febbraio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 033/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2010/C 033/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 033/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2010/C 033/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 033/03 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 033/03

Tassi di cambio dell'euro

6

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 033/04 | Azione preparatoria MEDIA International — Invito a presentare proposte 2010 | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 033/05 | Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 9 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 033/06 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 10 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 033/04

Azione preparatoria MEDIA International — Invito a presentare proposte 2010

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 033/05

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

9

ALTRI ATTI

Commissione europea

2010/C 033/06

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

10

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2010/C 033/07 | Corrigendum all'invito a presentare proposte — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Rete europea delle ambasciatrici per l'imprenditoria femminile (GU C 311 del 19.12.2009) | 14 |

Rettifiche

2010/C 033/07

Corrigendum all'invito a presentare proposte — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Rete europea delle ambasciatrici per l'imprenditoria femminile (GU C 311 del 19.12.2009)

(GU C 311 del 19.12.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2010/C 33/01

| Data di adozione della decisione | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 171/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ristrutturazione dell'impresa Sorgente |
| Base giuridica | — | Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007) |

Data di adozione della decisione

19.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 171/09

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ristrutturazione dell'impresa Sorgente

Base giuridica

—

Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007)

| — | Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà

| — | Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell’azienda Sorgente società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD) |
| --- | --- |

—

Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell’azienda Sorgente società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di un’impresa in difficoltà

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

300 000 EUR

Intensità

—

Durata

Dopo l’approvazione dell’aiuto da parte della Commissione

Settore economico

Agricoltura (ortofrutticoli)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 446/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Galizia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009. |
| Base giuridica | Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.
  Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero. |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | La misura notificata consiste in un regime di aiuti destinati a risarcire i danni provocati dalla tempesta del 23 e 24 gennaio 2009 nelle aziende forestali della Galizia, tagliando ed asportando i tronchi d’albero danneggiati dalla tempesta e situati lungo le piste ed i cantieri. |
| Forma dell'aiuto | Finanziamento dei lavori destinati all’insediamento di nuove aziende, all’acquisto di attrezzature e di macchine ausiliarie, all’incorporazione di nuove tecnologie. |
| Dotazione di bilancio | Importo globale totale: 2 046 000 EUR. |
| Intensità | Al massimo il 100 % dei costi ammissibili. |
| Durata | Fino al 16.1.2010 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia |
| C/ San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (La Coruña) |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

19.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 446/09

Stato membro

Spagna

Regione

Galizia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009.

Base giuridica

Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

La misura notificata consiste in un regime di aiuti destinati a risarcire i danni provocati dalla tempesta del 23 e 24 gennaio 2009 nelle aziende forestali della Galizia, tagliando ed asportando i tronchi d’albero danneggiati dalla tempesta e situati lungo le piste ed i cantieri.

Forma dell'aiuto

Finanziamento dei lavori destinati all’insediamento di nuove aziende, all’acquisto di attrezzature e di macchine ausiliarie, all’incorporazione di nuove tecnologie.

Dotazione di bilancio

Importo globale totale: 2 046 000 EUR.

Intensità

Al massimo il 100 % dei costi ammissibili.

Durata

Fino al 16.1.2010

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia

C/ San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (La Coruña)

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 484/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bavaria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid for structural measures in forests (aiuti per misure strutturali nel settore forestale) |
| Base giuridica | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuto nel settore forestale |
| Forma dell'aiuto | Concessioni dirette |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento totale di 2 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Settore economico | Settore forestale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administrative offices for food, agriculture and forestry in Bavaria |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

14.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 484/09

Stato membro

Germania

Regione

Bavaria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid for structural measures in forests (aiuti per misure strutturali nel settore forestale)

Base giuridica

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto nel settore forestale

Forma dell'aiuto

Concessioni dirette

Dotazione di bilancio

Stanziamento totale di 2 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Settore economico

Settore forestale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administrative offices for food, agriculture and forestry in Bavaria

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 597/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen |
| Base giuridica | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Aiuto inteso a porre rimedio a una grave perturbazione dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Forme di aiuto trasparenti |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento totale di 100 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 31.12.2010 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bund und Länder |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

23.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 597/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen

Base giuridica

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuto inteso a porre rimedio a una grave perturbazione dell'economia

Forma dell'aiuto

Forme di aiuto trasparenti

Dotazione di bilancio

Stanziamento totale di 100 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

31.12.2010

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bund und Länder

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 10.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 33/02

| Data di adozione della decisione | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 33/09 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Wallonie, Bruxelles-Capitale |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles |
| Base giuridica | Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale, prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 5,5 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 38,5 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.6.2009-31.12.2015 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Wallimage |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

13.1.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 33/09

Stato membro

Belgio

Regione

Wallonie, Bruxelles-Capitale

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles

Base giuridica

Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale, prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 5,5 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 38,5 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

1.6.2009-31.12.2015

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Wallimage

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 628/09 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the recapitalisation scheme |
| Base giuridica | Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 100 000 Mio DKK |
| Intensità | — |
| Durata | 21.12.2009-31.12.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Economic and Business Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

17.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 628/09

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the recapitalisation scheme

Base giuridica

Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 100 000 Mio DKK

Intensità

—

Durata

21.12.2009-31.12.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Economic and Business Affairs

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 659/09 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Short-term export credit insurance scheme in Lithuania |
| Base giuridica | Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 100 Mio LTL |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data di adozione della decisione

21.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 659/09

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Short-term export credit insurance scheme in Lithuania

Base giuridica

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 100 Mio LTL

Intensità

—

Durata

1.1.2010-31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 febbraio 2010

2010/C 33/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3760 |
| JPY | yen giapponesi | 123,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4448 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88040 |
| SEK | corone svedesi | 10,1217 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4672 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1520 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,099 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0775 |
| RON | leu rumeni | 4,1280 |
| TRY | lire turche | 2,0800 |
| AUD | dollari australiani | 1,5729 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4680 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6906 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9877 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9511 |
| KRW | won sudcoreani | 1 601,45 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,5992 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,3935 |
| HRK | kuna croata | 7,3225 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 878,09 |
| MYR | ringgit malese | 4,7235 |
| PHP | peso filippino | 63,836 |
| RUB | rublo russo | 41,7640 |
| THB | baht thailandese | 45,649 |
| BRL | real brasiliano | 2,5549 |
| MXN | peso messicano | 18,0645 |
| INR | rupia indiana | 64,1970 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3760

JPY

yen giapponesi

123,40

DKK

corone danesi

7,4448

GBP

sterline inglesi

0,88040

SEK

corone svedesi

10,1217

CHF

franchi svizzeri

1,4672

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1520

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,099

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

272,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

4,0775

RON

leu rumeni

4,1280

TRY

lire turche

2,0800

AUD

dollari australiani

1,5729

CAD

dollari canadesi

1,4680

HKD

dollari di Hong Kong

10,6906

NZD

dollari neozelandesi

1,9877

SGD

dollari di Singapore

1,9511

KRW

won sudcoreani

1 601,45

ZAR

rand sudafricani

10,5992

CNY

renminbi Yuan cinese

9,3935

HRK

kuna croata

7,3225

IDR

rupia indonesiana

12 878,09

MYR

ringgit malese

4,7235

PHP

peso filippino

63,836

RUB

rublo russo

41,7640

THB

baht thailandese

45,649

BRL

real brasiliano

2,5549

MXN

peso messicano

18,0645

INR

rupia indiana

64,1970

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 10.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/7

---

«Azione preparatoria MEDIA International» — Invito a presentare proposte 2010

2010/C 33/04

1.   Obiettivi e descrizione

L'azione preparatoria MEDIA International mira a esaminare e verificare le attività di cooperazione tra professionisti del cinema europei e quelli dei paesi terzi. Ciò comprende:

| — | sostegno alla formazione, |
| --- | --- |

—

sostegno alla formazione,

| — | sostegno per l'accesso ai mercati. |
| --- | --- |

—

sostegno per l'accesso ai mercati.

L'invito è aperto alle proposte provenienti da soggetti giuridici dei 27 Stati membri dell'UE e dei paesi terzi.

2.   Candidati ammissibili

Il bilancio massimo disponibile per il presente invito a presentare proposte è di 1 milione di euro.

3.   Stanziamento di bilancio per i progetti

Il bilancio massimo disponibile per il presente invito a presentare proposte è di 1 milione di euro.

Il sostegno finanziario della Commissione non può superare il 50 %, il 75% o l'80 % dell'insieme dei costi ammissibili in funzione della natura dell'attività.

Il contributo finanziario è concesso sotto forma di una sovvenzione.

4.   Valutazione e selezione

Le proposte pervenute saranno valutate dalla Commissione, che sarà assistita da esperti indipendenti. I criteri utilizzati nella valutazione sono definiti nel programma di lavoro MEDIA International. Le proposte che superano la valutazione saranno classificate in base alla qualità.

Il processo di valutazione delle richieste di sovvenzioni da parte della Commissione è descritto nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea (1).

5.   Termine ultimo di invio delle candidature

La domanda va inviata entro il 31 marzo 2010 a:

| Sig.ra Aviva Silver |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale Società dell'informazione e media |
| Direzione A — Settore audiovisivo, media e Internet |
| Unità A2 — Programma MEDIA e alfabetizzazione mediatica |
| Ufficio BU33 02/005 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sig.ra Aviva Silver

Commissione europea

Direzione generale Società dell'informazione e media

Direzione A — Settore audiovisivo, media e Internet

Unità A2 — Programma MEDIA e alfabetizzazione mediatica

Ufficio BU33 02/005

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

6.   Altre informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte, nonché i moduli di domanda e una guida per i candidati, possono essere ottenuti al seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/media

Le candidature devono soddisfare tutte le condizioni figuranti nel testo dell'invito e vanno presentate utilizzando gli appositi moduli.

---

(1)  Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25 giugno 2002 (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/9

---

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2010/C 33/05

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore M4, come appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore M4 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare il signor P.C. de Regt al seguente numero di telefono: +31 703797088.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 10.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/10

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2010/C 33/06

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PATATA DELLA SILA»

N. CE: IT-PGI-0005-0643-21.09.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione:

«Patata della Sila»

2.   Stato membro o paese terzo:

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto:

| Classe 1.6: | ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati. |
| --- | --- |

Classe 1.6:

ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1):

La denominazione «Patata della Sila» designa il tubero da conservazione della specie Solanum tuberosum, della famiglia delle Solanacee ottenuto dalle varietà catalogate nei registri varietali nazionali degli stati membri dell’UE e da tuberi seme certificati, che deve presentare al consumo le seguenti caratteristiche: forma: tonda — tonda/ovale — lunga/ovale. Calibro: inferiore o uguale a 28 mm (granaglia), compreso tra 28/45 mm (mezzanella o tondello), compreso tra 46/75 mm (prima), oltre 76 mm (fiorone). Buccia: resistente allo sfregamento. Polpa: compatta, senza cedimenti alla pressione. Sostanza secca: contenuto minimo 19 %. All’atto dell’immissione al consumo i tuberi devono essere sani, non germogliati, interi, puliti, esenti da macchie aventi una profondità superiore a 3 mm e/o danni provocati da attacchi parassitari. È ammessa la presenza di tagli e/o unghiature e/o spellature su una quantità in peso di tuberi inferiore al 5 % del totale. R.m.a. (residuo ammesso di principi attivi) (%): inferiore al 50 % del limite previsto dalla legislazione vigente.

La notorietà della patata della Sila è connessa alle sue qualità organolettiche, alle qualità culinarie, in particolare legate alla frittura e alla conservabilità di lungo periodo, senza subire trattamenti chimici antigermoglio.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

La coltivazione della Patata della Sila deve avvenire nel territorio di cui al punto 4. La coltivazione, a seguito della preparazione del terreno, inizia con le messe a dimora di tuberi seme certificati, di Classe A o superiore, di cultivar iscritte nei registri varietali nazionali degli stati membri dell’ UE. È consentito un anno di «rimonta», ossia la semina di tuberi seme riprodotti per un anno nel territorio di cui al punto 4. La raccolta avviene dal 20 agosto fino al 30 di novembre, periodo che prevede temperature fresche che generalmente non superano i 15-18 °C.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

Per l’immissione al consumo il confezionamento della «Patata della Sila» deve essere effettuato in una delle seguenti tipologie di confezioni: confezione vert-bag; girsac e buste da: 1 kg a 5 kg; Retina da: 1 kg a 2,5 kg; Sacco da: 2,5 kg a 10 kg; cartone da: 5 kg a 20 kg; cassa in legno da: 12,5 kg a 20 kg; cesta da: 10 kg a 20 kg; vassoio da: 0,5 kg a 1 kg; vaschetta da: 0,5 kg, a 1 kg. Tutte le confezioni devono essere in materiale idoneo all’uso alimentare e sigillate in modo tale che il prodotto non possa essere estratto senza la rottura della confezione stessa. Non è ammessa la vendita di prodotto sfuso, ad esclusione del caso in cui il singolo tubero venga contrassegnato mediante apposizione del logo.

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura:

Le modalità di presentazione del prodotto all’atto dell’immissione al consumo prevedono che sull’etichetta compaiano, a caratteri chiari e leggibili, oltre al logo, al simbolo grafico comunitario e relative menzioni e alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, la seguente indicazione: «Patata della Sila», con l’eventuale traduzione aggiunta, seguita, per esteso o in sigla (IGP), «Indicazione Geografica Protetta». Per il prodotto ottenuto in territorio classificato geograficamente di montagna l’etichetta potrà riportare la dicitura «prodotto della montagna». Il colore presente del logo è il blu ma è consentito riprodurre il logo in altri colori. Il limite massimo di riduzione del logo, ammesso per l’etichettatura del tubero con bollini o attraverso marchiatura laser, è di base cm 2,5, nel rispetto delle proporzioni del logo qui raffigurato. L’etichettatura del singolo tubero con il logo è applicabile solo ai calibri superiori o uguali a 46 mm. È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.

Logo «Patata della Sila»:

Image

4.   Definizione concisa della zona geografica:

La zona di produzione della «Patata della Sila» comprende esclusivamente il territorio dei seguenti comuni: Acri, Aprigliano, Bocchigliero, Celico, Colosimi, Longobucco, Parenti, Pedace, Rogliano, San Giovanni in Fiore, Serra Pedace, Spezzano della Sila, Spezzano Piccolo, in provincia di Cosenza ed i comuni di Albi, Carlopoli, Cicala, Confluenti, Decollatura, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta S. Lucia, Serrastretta, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna in provincia di Catanzaro. I suddetti comuni delimitano e circondano naturalmente Altopiano della Sila, dove la natura dei terreni, e le caratteristiche climatiche permettono di ottenere una crescita dei tuberi costante, lenta e una maturazione della pianta ottimale.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

L’aspetto pedoclimatico del territorio dove viene coltivata la Patata della Sila assume una grande importanza. Da un punto di vista granulometrico i terreni silani sono in massima parte sciolti, tendenzialmente sabbiosi a grana fine e quindi molto permeabili e facilmente lavorabili; il pH risulta con un valore compreso tra 5 e 6,5; ben dotati di sostanza organica, e quindi di fertilità naturale, che in alcune aree raggiunge valori pari al 10,04 %. Dal punto di vista climatico l’Altopiano della Sila presenta un clima estremamente secco d’estate e freddo d’inverno. Le temperature registrate riportano valori crescenti nel periodo tra aprile e maggio, ideale quindi per le semine. La crescita delle piante è inoltre favorita dall’escursione termica giornaliera e dalla radiazione prolungata che permettono di ottenere una crescita costante e lenta, favorevole all’accumulo di sostanza secca, e una maturazione finale della pianta consona all’ottenimento di un prodotto adatto alla lunga conservazione senza la necessità di trattamenti chimici antigermoglio. Tale importante proprietà è presente dal momento della raccolta, che avviene a temperature fresche e che generalmente non superano i 15-18 °C. La zona è totalmente avulsa da fonti di inquinamento atmosferico e/o idrico. Lo sfruttamento dei suoli Silani è estremamente contenuto infatti la patata rappresenta l’unico prodotto ortofrutticolo coltivato sull’altopiano. L’irrigazione avviene con acqua di sorgente e i trattamenti sono ridotti al minimo poiché grazie alle escursioni termiche estive tra il giorno e la notte molto accentuate, al rigido inverno e alla neve che detergono l’ambiente da innumerevoli agenti dannosi per le colture, gli attacchi di parassiti sono estremamente rari, circoscritti e pertanto facilmente controllabili.

5.2.   Specificità del prodotto:

La patata della Sila è contraddistinta ed apprezzata per la capacità di lunga conservazione e per le ottime qualità culinarie, in particolare, la grande attitudine alla frittura risulta essere legata agli ottimi valori di sostanza secca riscontrati dopo la cottura in olio, che permettono una maggiore persistenza del colore bianco-giallo della polpa della Patata. Relativamente a questo aspetto è stata condotta un’analisi sul prodotto che è stato comparato con campioni provenienti da altre zone produttive. I risultati hanno dimostrato come la patata coltivata sull’Altopiano Silano presenti, dopo la cottura, livelli di sostanza secca molto più elevati e quindi una migliore attitudine alla frittura, nonché un colore della polpa di maggiore intensità cromatica tendente al giallo, un sapore tipico di patata più marcato, una buccia più spessa e resistente alle lavorazioni meccaniche rispetto alle patate di altra provenienza.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

La Patata della Sila è percepita come prodotto di qualità dalle popolazioni che circondano l’altopiano della Sila (Cosenza — Crotone — Catanzaro — Piana di Sibari) che si approvvigionano tradizionalmente direttamente dalle aziende produttrici. Questo prodotto è particolarmente rinomato nei mercati della Sicilia, della Puglia e della Campania che, nei periodi di raccolta mantengono legami stabili di commercio fin dagli anni’ 50. La capacità di conservazione e il mantenimento delle caratteristiche organolettiche rendono la «Patata della Sila» storicamente molto utilizzata per le provviste invernali nelle sopra citate aree. La coltivazione della patata ha rappresentato, pertanto, un’importante fonte economica per l’altopiano e nel corso degli anni le famiglie contadine silane hanno continuamente tramandato la coltivazione di questo prodotto. Nel 1955 nasce il Centro Silano di Moltiplicazione e selezione delle patate dal seme certificato con il compito di favorire la diffusione del seme certificato. Alcuni studi attestano anche che, alla fine del degli anni’ 80 l’Altopiano della Sila era tra i maggiori bacini di produzione di patate da semina, registrando l’ampiezza media maggiore in assoluto degli stabilimenti. Inoltre, le condizioni climatiche, che prevedono un clima secco d’estate e freddo d’inverno e che hanno permesso da sempre di condizionare il prodotto naturalmente nei magazzini a temperature comprese tra 6 ed 8 gradi da ottobre ad aprile, insieme all’assenza di fonti di inquinamento nell’area di coltivazione hanno determinato nei consumatori la consapevolezza di un prodotto genuino, salubre e di qualità. La reputazione della «Patata della Sila» è testimoniata anche dall’enorme successo che hanno le manifestazioni e le sagre sul tema, le quali richiamano una miriade di turisti, provenienti principalmente dalle regioni su citate, che ogni autunno giungono sull’Altopiano desiderosi di gustare il prelibato tubero e di imparare le numerose ricette tipiche della tradizione gastronomica locale. A tal proposito si cita la famosa «Sagra della patata della Sila» celebrata a Campigliatello Silano dal 1978 nel mese di ottobre, congiuntamente alla «Mostra Mercato della Patata della Sila e delle macchine agricole». Inoltre, dal 1980 a Parenti si svolge una grande manifestazione sulla patata della Sila a carattere folcloristico e culinario. La coltivazione della «Patata nella Sila» ha, quindi, una storia lunga e documentata, che per la storiografia inizia nella Statistica del Regno di Napoli del 1811.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile:

sul seguente link http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (http://www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---

Rettifiche

| 10.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/14

---

Corrigendum all'invito a presentare proposte — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Rete europea delle ambasciatrici per l'imprenditoria femminile

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 311 del 19 dicembre 2009
  )

2010/C 33/07

Alla pagina 22, punto 2 «Candidati ammissibili», secondo paragrafo (lettera d):

al posto di:

«i seguenti Stati membri dell'UE: Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Grecia, Spagna, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Austria, Portogallo, Romania, Slovenia, Finlandia e Regno Unito»,

leggere:

«i seguenti Stati membri dell'UE: Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Grecia, Spagna, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Romania, Slovenia, Finlandia e Regno Unito».

---