# Den Europæiske Unions C 20/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.020.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 20 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang27. januar 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.020.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 20

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang27. januar 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 020/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 020/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 020/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 020/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 020/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 020/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 020/07 | Afgørelse om en saneringsforanstaltning for Commercial Value Insurance A.Α.Ε (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 31 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 020/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 020/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

2

2010/C 020/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

9

2010/C 020/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

15

2010/C 020/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

20

2010/C 020/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

26

2010/C 020/07

Afgørelse om en saneringsforanstaltning for Commercial Value Insurance A.Α.Ε (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

31

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 020/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5727 — Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  ) | 32 |
| | ANDRE RETSAKTER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 020/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer | 33 |

V   Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 020/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5727 — Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  )

1

32

ANDRE RETSAKTER

Europa-Kommissionen

2010/C 020/09

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer

33

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2010/C 020/10 | Berigtigelse til bindende tariferingsoplysninger (EUT C 230 af 24.9.2009) | 38 |
| 2010/C 020/11 | Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om parter, der er fritaget i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1095/2005: ændringer af visse fritagne parters navn og registrerede adresse (EUT C 291 af 1.12.2009) | 38 |

Berigtigelser

2010/C 020/10

Berigtigelse til bindende tariferingsoplysninger (EUT C 230 af 24.9.2009)

(EUT C 230 af 24.9.2009)

38

2010/C 020/11

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om parter, der er fritaget i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1095/2005: ændringer af visse fritagne parters navn og registrerede adresse (EUT C 291 af 1.12.2009)

(EUT C 291 af 1.12.2009)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/1

---

Euroens vekselkurs (1)

26. januar 2010

2010/C 20/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4085 |
| JPY | japanske yen | 126,31 |
| DKK | danske kroner | 7,4450 |
| GBP | pund sterling | 0,87330 |
| SEK | svenske kroner | 10,2723 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4723 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,2505 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,097 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 272,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7082 |
| PLN | polske zloty | 4,0902 |
| RON | rumænske leu | 4,1285 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1101 |
| AUD | australske dollar | 1,5693 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4965 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,9494 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9932 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9780 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 638,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,7231 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6157 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2981 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 244,97 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8206 |
| PHP | filippinske pesos | 65,625 |
| RUB | russiske rubler | 42,7345 |
| THB | thailandske bath | 46,548 |
| BRL | brasilianske real | 2,5848 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1882 |
| INR | indiske rupee | 64,8200 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4085

JPY

japanske yen

126,31

DKK

danske kroner

7,4450

GBP

pund sterling

0,87330

SEK

svenske kroner

10,2723

CHF

schweiziske franc

1,4723

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,2505

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,097

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

272,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7082

PLN

polske zloty

4,0902

RON

rumænske leu

4,1285

TRY

tyrkiske lira

2,1101

AUD

australske dollar

1,5693

CAD

canadiske dollar

1,4965

HKD

hongkongske dollar

10,9494

NZD

newzealandske dollar

1,9932

SGD

singaporeanske dollar

1,9780

KRW

sydkoreanske won

1 638,69

ZAR

sydafrikanske rand

10,7231

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6157

HRK

kroatiske kuna

7,2981

IDR

indonesiske rupiah

13 244,97

MYR

malaysiske ringgit

4,8206

PHP

filippinske pesos

65,625

RUB

russiske rubler

42,7345

THB

thailandske bath

46,548

BRL

brasilianske real

2,5848

MXN

mexicanske pesos

18,1882

INR

indiske rupee

64,8200

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 20/02

| Referencenummer til statsstøtte | X 386/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Sicilia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87 |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 386/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sicilia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria/

Støtteordningens navn

Promozione della nuova imprenditoria e sviluppo dell’imprenditoria giovanile e femminile.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5»

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

27.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Anden råstofindvinding, Fremstilling af bageri- og dejprodukter, Fremstilling af andre ikke-destillerede gærede drikkevarer, Fremstilling af øl, Fremstilling af malt, Fremstilling af læskedrikke; fremstilling af mineralvand og andet vand på flaske, Fremstilling af tekstiler, Fremstilling af beklædningsartikler, Garvning og beredning af læder; beredning og farvning af pelsskind, Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer, Fremstilling af papir og pap, Fremstilling af kemiske produkter, Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater, Fremstilling af gummi- og plastprodukter, Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter, Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr, Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter, Fremstilling af lyslederkabler, Fremstilling af husholdningsapparater, Fremstilling af andet elektrisk udstyr, Fremstilling af motorer og turbiner undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter, Fremstilling af ovne, ildsteder og fyringsaggregater, Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyr, Fremstilling af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder), Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n., Fremstilling af andre værktøjsmaskiner, Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlæg, Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål i.a.n., Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, Fremstilling af andre transportmidler, Anden fremstillingsvirksomhed, Reparation og installation af maskiner og udstyr, Genbrug, Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport, Udgivelse af software, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Informationstjenester, Videnskabelig forskning og udvikling, Førskoleundervisning, Institutionsophold med sygepleje, Institutionsophold for ældre og handicappede Sociale foranstaltninger for ældre og handicappede uden institutionsophold, Børnedagpleje, Andre forlystelser og fritidsaktiviteter, Reparation af computere og kommunikationsudstyr, Reparation af møbler og boligudstyr, Reparation af andre varer til personlig brug og husholdningsbrug

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

9,51 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Andet, Tilskud — Contributo in conto esercizio ai sensi dell'art. 14 del regolamento (CE) n. 800/2008, per le piccole e micro imprese che alla data di presentazione della domanda risultino costituite da non oltre due anni, a sostegno della costituzione e della prima fase di sviluppo.

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5 — 9,51 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Støtte til nyoprettede små virksomheder (artikel 14)

31 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_4.htm#fers07-13

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Referencenummer til statsstøtte | X 392/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Sicilia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87/89 |
| C.A.P. |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria |

Referencenummer til statsstøtte

X 392/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sicilia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87/89

C.A.P.

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria

Støtteordningens navn

Aiuti agli investimenti

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 22 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5»

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

27.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Anden råstofindvinding, Fremstilling af brød, fremstilling af friske kager, tærter mv., Fremstilling af andre ikke-destillerede gærede drikkevarer, Fremstilling af øl, Fremstilling af malt, Fremstilling af læskedrikke; fremstilling af mineralvand og andet vand på flaske, Fremstilling af tekstiler, Fremstilling af beklædningsartikler, Garvning og beredning af læder; beredning og farvning af pelsskind, Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer, Fremstilling af papir og pap, Fremstilling af kemiske produkter, Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater, Fremstilling af gummi- og plastprodukter, Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter, Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr, Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter, Fremstilling af lyslederkabler, Fremstilling af husholdningsapparater, Fremstilling af andet elektrisk udstyr, Fremstilling af motorer og turbiner undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter, Fremstilling af ovne, ildsteder og fyringsaggregater, Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyr, Fremstilling af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder), Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n., Fremstilling af andre værktøjsmaskiner, Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlæg, Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål i.a.n., Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, Fremstilling af andre transportmidler, Anden fremstillingsvirksomhed, Reparation og installation af maskiner og udstyr, Genbrug, Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport, Udgivelse af software, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Informationstjenester, Videnskabelig forskning og udvikling, Reparation af computere og kommunikationsudstyr, Reparation af møbler og boligudstyr Reparation af andre varer til personlig brug og husholdningsbrug

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

11,10 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5. — 11,10 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_1bis.htm

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Referencenummer til statsstøtte | X 411/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | NLD |
| Regionens navn (NUTS) | Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |
| http://www.noord-holland.nl |

Referencenummer til statsstøtte

X 411/09

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

NLD

Regionens navn (NUTS)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

http://www.noord-holland.nl

Støtteordningens navn

Uitvoeringsregeling stimulering verbetering luchtkwaliteit Noord-Holland 2009

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

12.2.2009-31.12.2012

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstan darderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesni veauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).

35 %

20 %

Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end fællesskabsstandarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 19)

35 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/stimulering%20luchtkwali

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/OBAS/OBAS-PB2009-33.pdf

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/Stimulering%20luchtkwaliteit%20Aanvraagformulier%20RSL%20II%20(2).doc

| Referencenummer til statsstøtte | X 454/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Trento
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra 42 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 454/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Trento

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra 42

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it

Støtteordningens navn

Criteri per la presentazione e valutazione delle azioni formative rivolte a lavoratoi/lavoratrici occupati in attuazione del comma 4 dell’art. 6 della legge 8 marzo 2000, n. 53 — anno 2009

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

delibera della Giunta provinciale n. 489 di data 13 marzo 2009 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige n. 13 del 24.3.2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

24.3.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,34 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=in

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/download/invitiaz/L53-2009/delibera.pdf?

| Referencenummer til statsstøtte | X 8/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Medlemsstatens referencenr. | LT |
| Regionens navn (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Referencenummer til statsstøtte

X 8/10

Medlemsstat

Litauen

Medlemsstatens referencenr.

LT

Regionens navn (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Støtteordningens navn

Parama moksliniams tyrimams

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 11 d. įsakymas Nr. 3D-232 „Dėl Žemės ūkio, maisto ūkio ir žuvininkystės mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 54-2104; 2009, Nr. 145-6444).

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

3.12.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed, Fiskeri og akvakultur, Fremstilling af fødevarer, Fremstilling af drikkevarer, Fremstilling af tekstiler, Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n., Opsamling og behandling af spildevand, Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse, Anlægsarbejder, Videnskabelig forskning og udvikling, Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, Dyrlæger, Serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,00 LTL (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

30 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

35 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsun dersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren (artikel 34)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/3471/

---

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 20/03

| Referencenummer til statsstøtte | X 463/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.gva.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 463/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Comunidad Valenciana

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.gva.es

Støtteordningens navn

Ayudas Ruralter-Paisaje

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Orden 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Orden de 30 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

8,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

40 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/11/04/pdf/2008_12704.pdf

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/04/06/pdf/2009_3794.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 596/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Министерство на икономиката и енергетиката |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg |

Referencenummer til statsstøtte

X 596/09

Medlemsstat

Bulgarien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Министерство на икономиката и енергетиката

ул. „Славянска“ No 8

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg

Støtteordningens navn

Финансова схема за подкрепа на иновативни предприятия от средствата на Националния иновационен фонд

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Иновационната стратегия на Република България и мерки за нейната реализация е приета с Решение No 723 от 8 септември 2004 година и изменена с Решение No 385 от 22 май 2006 г. на Министерския съвет.

Заповед No РД-16-586/12.6.2009 г. на министъра на икономиката и енергетиката за утвърждаване на Правилата за управление на средствата на Националния иновационен фонд

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

12.6.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri, hovedafdeling og engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, andre serviceydelser, private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n., ekstraterritoriale organisationer og organer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

263,00 BGN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

—

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

70 %

—

Støtte til unge innovative virksomheder (artikel 35)

500 000,00 BGN

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.mee.government.bg/bids.html?id=126502

| Referencenummer til statsstøtte | X 597/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Medlemsstatens referencenr. | SI |
| Regionens navn (NUTS) | Slovenia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 597/09

Medlemsstat

Slovenien

Medlemsstatens referencenr.

SI

Regionens navn (NUTS)

Slovenia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Støtteordningens navn

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XT 41/07

Varighed

22.3.2007-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Overnatningsfaciliteter, Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,21 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 1,06 EUR (milijonov)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

45 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

80 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

| Referencenummer til statsstøtte | X 598/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Referencenummer til statsstøtte

X 598/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Støtteordningens navn

Förderrichtlinie „Besondere Initiativen“ — RL BesIn/2007

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO ) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XA 7046/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

4,90 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

—

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

50 %

—

Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24)

50 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

80 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

—

Støtte til tekniske gennemførligheds-undersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren (artikel 34)

80 %

—

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupporttjenester (artikel 36)

75,00 EUR

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=8888312778541

| Referencenummer til statsstøtte | X 599/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | ES |
| Regionens navn (NUTS) | Cataluña
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referencenummer til statsstøtte

X 599/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

ES

Regionens navn (NUTS)

Cataluña

Blandede

Støtteydende myndighed

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Støtteordningens navn

Línea de préstamos para proyectos de R+D

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución IUE/1625/2009, de 19 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5401 de 16.6.2009 (anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

17.6.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

65,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

65 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

40 %

20 %

Støtte til små og mellemstore virksomheder's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

80 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5401/09133090.pdf

---

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/15

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 20/04

| Referencenummer til statsstøtte | X 558/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Nederland
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel |
| Postbus 1012 |
| 1430 BA Aalsmeer |
| NEDERLAND |
| http://www.nao.nl/HBAG |

Referencenummer til statsstøtte

X 558/09

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Nederland

Blandede

Støtteydende myndighed

Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

NEDERLAND

http://www.nao.nl/HBAG

Støtteordningens navn

Verordening HBAG bestemmingsheffing pootgoedfonds 2009

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Artikel 93, 95 en 126, eerste en vierde lid van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van 3 april 1999 is met ingang van 1 juli 1999 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 1999, 254).

Artikel 3, eerste lid en tweede lid sub a, 5, 10, 11 en 13 van het Instellingsbesluit Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (besluiten van 4 maart en 5 juli 2002, gepulbiceerd in de Staatsbladen nr. 155 en 386 van 2002.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

24.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,75 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren (artikel 34)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.ser.nl/nl/Publicaties/Overzicht_PBO_bladen/Register/Bedrijfschappen/~/media/DB_pbo_bladen/2009/21_40/pbo_032_20090522.ashx (side 13-17)

| Referencenummer til statsstøtte | X 565/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Campania
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale |
| Centro Direzionale Isola A6 |
| 80143 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 565/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Campania

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale

Centro Direzionale Isola A6

80143 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Støtteordningens navn

Legge 236/93 — Decreto Ministero n. 40 del 2007: avviso pubblico per la presentazione di piani formativi aziendali e pluriaziendali per lavoratori occupati ed in CIGS

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Decreto del Ministero del Lavoro 40/07

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

12.6.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

16,49 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

45 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

80 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf08/burc47or_08/decdir421_08/decdir421_08.htm

| Referencenummer til statsstøtte | X 566/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Trento
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE |
| Via Zambra 42 |
| 38121 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 566/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Trento

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE

Via Zambra 42

38121 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/

Støtteordningens navn

Presentazione da parte delle aziende di interventi di formazione continua in periodo di crisi economica

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

deliberazione della Giunta provinciale n. 1172 di data 15 maggio 2009 pubblicata sul Bollettino ufficile della Regione Trentino Alto Adige di data 26 maggio 2009, n. 22.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

26.5.2009-31.12.2010

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

9,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Programma operativo — ob. 2 Fondo sociale europeo 2007-2013 della Provincia Autonoma di Trento approvato dalla Commissione europea con Decisione C(2007) 5770 il 21 novembre 2007 — 2 660 000,00 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=invitiaz

| Referencenummer til statsstøtte | X 577/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Wales
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en |

Referencenummer til statsstøtte

X 577/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Wales

Blandede

Støtteydende myndighed

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en

Støtteordningens navn

Welsh Assembly Government Support for Employment (Disabled/Disadvantaged Workers) Scheme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Welsh Development Agency Act 1975

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Industrial Development Grant Act 1982

http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.6.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,40 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån, Tilbagebetalingspligtige lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

European Social fund

European Regional Development Fund — GBP 0,50 (in millions)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere (artikel 40)

50 %

—

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af handicappede arbejdstagere (artikel 41)

75 %

—

Støtte til kompensation for meromkostningerne ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (artikel 42)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberemployment.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 580/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Asturias
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias
  Plaza de España, 1, 1o

  33007 Oviedo (Asturias)
  ESPAÑA
  http://www.asturias.es |
| Støtteordningens navn | Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente. |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) | Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009). |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | — |
| Varighed | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Erhvervssektor(er) | Råstofindvinding |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 0,50 EUR (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Tilskud |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | — |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18). | 35 % | 20 % |
| Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a) | 100 % | — |
| Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b) | 50 % | 20 % |
| Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c) | 25 % | 20 % |

Referencenummer til statsstøtte

X 580/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Asturias

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, 1o

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Støtteordningens navn

Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009).

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.9.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Råstofindvinding

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).

35 %

20 %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

100 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=06/06/2009&refArticulo=2009-13225&i18n.http.lang=es

---

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/20

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 20/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 583/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Estonia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| Narva mnt 7A |
| Korrus VI |
| 10117 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kik.ee |

Referencenummer til statsstøtte

X 583/09

Medlemsstat

Estland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Estonia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus

Narva mnt 7A

Korrus VI

10117 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kik.ee

Støtteordningens navn

Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Keskkonnaministri 17. veebruari 2006. aasta määrus nr 13 „Keskkonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otsuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord” (RTL 2006, 61, 1100); Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused (kinnitatud Sihtasutuse Keskkonnainvesteeringute Keskus nõukogu otsusega 29.4.2009 nr 607)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

2.6.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

50,00 EEK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.kik.ee/?op=body&id=179

| Referencenummer til statsstøtte | X 585/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Sardegna
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale |
| Via XXVIII Febbraio 1 |
| 09131 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 585/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sardegna

Blandede

Støtteydende myndighed

Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale

Via XXVIII Febbraio 1

09131 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Støtteordningens navn

Watching the future — Avviso Pubblico di chiamata di Operazioni da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Obiettivo Competitivita’ e Occupazione e Fondi Nazionali di cui alla Legge n. 236/1993

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea;

Legge 236/1993

Legge 53/2000

Determinazione n. 19766/1841 F.P. del 4.6.2009 del Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della F.P.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

8.6.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

13,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea; — 3,20 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=14931

| Referencenummer til statsstøtte | X 588/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Medlemsstatens referencenr. | MF/13916/2009-832 |
| Regionens navn (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. L. Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.enviro.gov.sk |

Referencenummer til statsstøtte

X 588/09

Medlemsstat

Slovakiet

Medlemsstatens referencenr.

MF/13916/2009-832

Regionens navn (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. L. Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.enviro.gov.sk

Støtteordningens navn

Schéma štátnej pomoci na ochranu životného prostredia v oblasti ochrany ovzdušia a minimalizácie nepriaznivých vplyvov zmeny klímy pre programové obdobie/roky 2007 – 2013 (skupinová výnimka)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

Zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa

Zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší)

Zákona č. 572/2004 Z. z. o obchodovaní s emisnými kvótami a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.6.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,12 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

ERDF – Operačný program Životné prostredie schválený rozhodnutím Komisie Európskych spoločenstiev zo dňa 8.11.2007, číslo CCI2007SK161PO002 – 9,00 EUR (v mil.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18)

35 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion (artikel 22)

45 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.opzp.sk/programove-materialy/schema-statnej-pomoci-pre-zivotneprostredie-ovzdusie/

| Referencenummer til statsstøtte | X 589/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Medlemsstatens referencenr. | 25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5 |
| Regionens navn (NUTS) | Cyprus
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Λεωφόρος Στροβόλου 123 |
| 2042 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.research.org.cy |

Referencenummer til statsstøtte

X 589/09

Medlemsstat

Cypern

Medlemsstatens referencenr.

25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5

Regionens navn (NUTS)

Cyprus

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Λεωφόρος Στροβόλου 123

2042 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.research.org.cy

Støtteordningens navn

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2009-2010 του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας (ΔΕΣΜΗ 2009-2010)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας — 26 Ιανουαρίου 2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.6.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

17,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 — 60,00 EUR (σε εκατ.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

100 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

30 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

35 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

80 %

—

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupporttjenester (artikel 36)

200 000,00 EUR

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.research.org.cy/EL/cy_research_fund/20092010/intro.html

| Referencenummer til statsstøtte | X 591/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Medlemsstatens referencenr. | 1) | toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni); |

Referencenummer til statsstøtte

X 591/09

Medlemsstat

Estland

Medlemsstatens referencenr.

1)

toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni);

| 2) | toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni); |
| --- | --- |

2)

toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni);

| 3) | suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd); |
| --- | --- |

3)

suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd);

| 4) | abikõlblike kulude täiendamine |
| --- | --- |

4)

abikõlblike kulude täiendamine

Regionens navn (NUTS)

Estonia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

| Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| --- |
| Liivalaia 13/15 |
| 10118 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

10118 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Støtteordningens navn

Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise meede

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 19. augusti 2008. aasta määrus nr 75 „Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise tingimused ja kord” (RTL, 26.8.2008, 72, 1013). Muudetud 5. juuni 2009. aasta määrusega nr 64 (RTL 2009, 47, 669).

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 5/08

Varighed

19.6.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

16,70 EEK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Euroopa Regionaalarengu Fond – 100,00 EEK (miljonites)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13190848

---

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/26

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 20/06

| Referencenummer til statsstøtte | X 643/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Bayern
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ) |
| Schulgasse 18 |
| 94315 Straubing |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.tfz.bayern.de/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 643/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Bayern

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ)

Schulgasse 18

94315 Straubing

DEUTSCHLAND

http://www.tfz.bayern.de/

Støtteordningens navn

| — | Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| — | Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

| — | Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.7.2009-31.12.2012

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

8,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

30 %

10 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bioklima.pdf

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_biosol.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 644/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, der ikke er støtteberettigede
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Alexanderstraße 3 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php |

Referencenummer til statsstøtte

X 644/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Blandede

Støtteydende myndighed

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

Alexanderstraße 3

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php

Støtteordningens navn

Förderprogramm Optimierung der energetischen Biomassenutzung

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Bekanntmachung über die Förderung von Forschung und Entwicklung zur klimaeffizienten Optimierung der energetischen Biomassenutzung vom 4. Mai 2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

25.6.2009-31.12.2012

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Støtte til tekniske gennemførligheds-undersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

50 %

—

Støtte til lån af højt kvalificeret personale (artikel 37)

500 000,00 EUR

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.bmu.de/klimaschutzinitiative/nationale_klimaschutzinitiative/foerderprogramm_bioenergienutzung/doc/41774.php

| Referencenummer til statsstøtte | X 645/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | — |
| Støtteydende myndighed | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 645/09

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Støtteordningens navn

Österreichisches Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013, Maßnahmen 311 u. 313

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen des Österreichischen Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013 — „sonstige Maßnahmen“, BMLFUW-LE.1.1.22/0007-II/6/2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 325/07

Varighed

15.7.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

K(2007) 5163 endg — 2,50 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

20 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://land.lebensministerium.at/article/articleview/76890/1/21409/

| Referencenummer til statsstøtte | X 646/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Lombardia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Lombardia |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 646/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Lombardia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Støtteordningens navn

Bando di invito a presentare progetti di Cooperazione Scientifica ed Internazionale nelle aree tematiche agroalimentare, energia-ambiente (ivi incluso il piano d'azione sul clima 2020), salute e manifatturiero avanzato (ivi inclusi nuovi materiali e tecnologie per i beni culturali) a valere sul «Fondo per la promozione di Accordi Istituzionali»

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 5200 del 2 agosto 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 8545 del 3 dicembre 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 9634 del 19 giugno 2009

Decreto numero 6737 del 2 luglio 2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

2.7.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

10,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

—

Støtte til tekniske gennemførligheds-undersøgelser (artikel 32)

65 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

| Referencenummer til statsstøtte | X 647/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Oberoesterreich
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft |
| Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft |
| Bahnhofplatz 1 |
| 4021 Linz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.land-oberoesterreich.gv.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 647/09

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Oberoesterreich

Blandede

Støtteydende myndighed

Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft

Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft

Bahnhofplatz 1

4021 Linz

ÖSTERREICH

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Støtteordningens navn

Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion „Bildungskarenz plus“ durch das Land Oberösterreich

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Richtlinien für die Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion Bildungskarenz plus durch das Land Oberösterreich gemäß Beschluss der oö LR

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

22.6.2009-31.12.2010

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-6D798F33-8EEA7CB0/ooe/hs.xsl/82865_DEU_HTML.htm

---

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/31

---

Afgørelse om en saneringsforanstaltning for Commercial Value Insurance A.Α.Ε

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2010/C 20/07

| Forsikringsselskab | Commercial Value Α.Α.Ε. |
| --- | --- |
| Vasilissis Sofias 60 og Papadiamandopoulou |
| 115 28 Athens |
| GREECE |

Forsikringsselskab

Commercial Value Α.Α.Ε.

Vasilissis Sofias 60 og Papadiamandopoulou

115 28 Athens

GREECE

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Afgørelse nr. 169 af bestyrelsen for den græske kommission for tilsyn med private forsikringer truffet den 21. december 2009 om forelæggelse af et kortfristet finansierings- og økonomisk saneringsprogram og om forbud mod den frie rådighed (indefrysning) over alle bundne og frie aktiver, som indehaves af Commercial Value A.A.E. på det tidspunkt afgørelsen vedtages, og alle bundne og frie bankkonti, der indehaves af virksomheden i eller uden for Grækenland.

Ikrafttræden: 21.12.2009

Kompetente myndigheder

| Kommissionen for tilsyn med private forsikringer |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Kommissionen for tilsyn med private forsikringer

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tilsynsmyndighed

| Kommissionen for tilsyn med private forsikringer |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Kommissionen for tilsyn med private forsikringer

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Udpeget administrator

(navn, adresse og kontaktoplysninger, hvis der er tale om en juridisk person navnet på den fysiske person, der handler på dennes vegne)

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk lov i henhold til artikel 9 og 17c stk. 4 og 5 i lovdekret 400/1970

---

V Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/32

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5727 — Microsoft/Yahoo! Search Business)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 20/08

| 1. | Den 15. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»EU's fusionsforordning«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Microsoft Corporation, (»Microsoft«, USA) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over Search Business of Yahoo! Inc. (»Yahoo« USA), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 15. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»EU's fusionsforordning«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Microsoft Corporation, (»Microsoft«, USA) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over Search Business of Yahoo! Inc. (»Yahoo« USA), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Microsoft: konstruktion, udvikling og levering af computer software og udbud af hertil knyttede tjenesteydelser på verdensplan, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Microsoft: konstruktion, udvikling og levering af computer software og udbud af hertil knyttede tjenesteydelser på verdensplan,

| — | Yahoo! Search Business: online webwide algoritmisk søgning og søgebaseret annoncering. |
| --- | --- |

—

Yahoo! Search Business: online webwide algoritmisk søgning og søgebaseret annoncering.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5727 — Microsoft/Yahoo! Search Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5727 — Microsoft/Yahoo! Search Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (fusionsforordningen).

---

ANDRE RETSAKTER

Europa-Kommissionen

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/33

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer

2010/C 20/09

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 509/2006. Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ANSØGNING OM REGISTRERING AF EN GTS

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 509/2006

»OVČÍ HRUDKOVÝ SYR – SALAŠNÍCKY«

EF-Nr.: SK-TSG-0007-0046-20.10.2006

1.   Den ansøgende sammenslutnings navn og adresse:

| Navn: | Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“ |
| --- | --- |
| Adresse: | Poľnohospodárske družstvo |
| Turčianske Kľačany 271 |
| 038 61 Vrútky |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Navn:

Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“

Adresse:

Poľnohospodárske družstvo

Turčianske Kľačany 271

038 61 Vrútky

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf.

+421 4343085213

Fax

+421 434308523

E-mail:

tas_sro@stonline.sk

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Slovakiet

3.   Varespecifikation:

3.1.   Navn(e), der søges registreret:

»Ovčí hrudkový syr salašnícky«

3.2.   Navnets art:

|  | Navnet er specifikt i sig selv |
| --- | --- |
| | Navnet udtrykker landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet |



Navnet er specifikt i sig selv

Image

Navnet udtrykker landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet

De specifikke egenskaber skyldes de anvendte råvarer, dvs. rå fåremælk og den traditionelle forarbejdning heraf i bjerghytter. Udtrykket »salašnícky« i produktets navn angiver produktets specificitet og stammer fra ordet »salaš«, der betyder bjerghytte. Da osten netop fremstilles i en bjerghytte tydeliggør udtrykket således også tilknytningen til produktionsstedet.

3.3.   Søges navnet forbeholdt det produkt, som ansøgningen vedrører, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006:

|  | Navnet søges forbeholdt det pågældende produkt |
| --- | --- |
| | Navnet søges ikke forbeholdt det pågældende produkt |



Navnet søges forbeholdt det pågældende produkt

Image

Navnet søges ikke forbeholdt det pågældende produkt

3.4.   Produkttype:

| 1.3. | Ost |
| --- | --- |

1.3.

Ost

3.5.   Beskrivelse af det landbrugsprodukt eller den fødevare, som navnet i punkt 3.1 henviser til:

»Ovčí hrudkový syr – salašnícky« fremstilles af frisk fåremælk i hyrdernes bjerghytter og får sin karakteristiske smag fra den traditionelle gæringsmetode. Osten formes til en klump i hånden, hvilket også bidrager til den karakteristiske smag.

Fysiske egenskaber

| — | rund, klumpformet |
| --- | --- |

—

rund, klumpformet

| — | størrelse: vægt: op til 5 kg |
| --- | --- |

—

størrelse: vægt: op til 5 kg

Kemiske egenskaber

| — | tørstofindhold: mindst 40 % (vægt) |
| --- | --- |

—

tørstofindhold: mindst 40 % (vægt)

| — | fedtindhold i tørstoffet: mindst 50 % (vægt) |
| --- | --- |

—

fedtindhold i tørstoffet: mindst 50 % (vægt)

| — | surhedsgrad: pH 5,2-4,9 |
| --- | --- |

—

surhedsgrad: pH 5,2-4,9

Mikrobiologiske kriterier

Osten indeholder en række mikroorganismer, bl.a.:

Acidogene mikroorganismer — Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum; gær og skimmelsvampe — Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei.

Organoleptiske egenskaber

| — | udseende: tør, intakt og uskadt overflade, tynd skorpe, med små huller og stedvise smårevner |
| --- | --- |

—

udseende: tør, intakt og uskadt overflade, tynd skorpe, med små huller og stedvise smårevner

| — | farve: hvid til gullig på overfladen, snitfladen hvid med et svagt gulligt skær |
| --- | --- |

—

farve: hvid til gullig på overfladen, snitfladen hvid med et svagt gulligt skær

| — | smag og lugt: mild, let syrlig og ren smag, som er typisk for fåremælkeprodukter |
| --- | --- |

—

smag og lugt: mild, let syrlig og ren smag, som er typisk for fåremælkeprodukter

| — | konsistens: fast og elastisk |
| --- | --- |

—

konsistens: fast og elastisk

3.6.   Beskrivelse af produktionsmetoden for det landbrugsprodukt eller den fødevare, som navnet i punkt 3.1. henviser til:

Indsamling af fåremælken

| — | mælken til fremstilling af osten stammer fra sunde får af racer, som opdrættes og sættes på græs i Slovakiets bjerg- og bakkeområder. Fårene malkes i hånden i en malkefold (strunga) i naturen. Mælken indsamles i en mælkespand af rustfrit stål udstyret med filter (mælken blev traditionelt indsamlet i træspande). Når spanden (geleta) er fuld, hældes mælken igennem en si med et bomuldsfilter over i en mælkejunge (fårene kan også malkes med maskiner i et mobilt eller stationært malkerum) |
| --- | --- |

—

mælken til fremstilling af osten stammer fra sunde får af racer, som opdrættes og sættes på græs i Slovakiets bjerg- og bakkeområder. Fårene malkes i hånden i en malkefold (strunga) i naturen. Mælken indsamles i en mælkespand af rustfrit stål udstyret med filter (mælken blev traditionelt indsamlet i træspande). Når spanden (geleta) er fuld, hældes mælken igennem en si med et bomuldsfilter over i en mælkejunge (fårene kan også malkes med maskiner i et mobilt eller stationært malkerum)

| — | den indsamlede mælk transporteres i mælkejunger til produktionsstedet, dvs. bjerghytten (salaš). |
| --- | --- |

—

den indsamlede mælk transporteres i mælkejunger til produktionsstedet, dvs. bjerghytten (salaš).

Forarbejdning til ost — fremstilling af klumpost af fåremælk

| — | den nymalkede mælk forarbejdes umiddelbart efter, at den er indsamlet og overført til bjerghytten, hvor den hældes fra jungen over i et osteproduktionsfad (putera). Under denne proces filtreres mælken på ny igennem et bomuldsfilter. Der anvendes et træfad (putera) eller et rustfrit stålfad med dobbeltbund til fremstillingen af osten. |
| --- | --- |

—

den nymalkede mælk forarbejdes umiddelbart efter, at den er indsamlet og overført til bjerghytten, hvor den hældes fra jungen over i et osteproduktionsfad (putera). Under denne proces filtreres mælken på ny igennem et bomuldsfilter. Der anvendes et træfad (putera) eller et rustfrit stålfad med dobbeltbund til fremstillingen af osten.

| — | mælken varmes op til 30-32 °C, ved at der hældes opvarmet (50 °C) drikkevand direkte i mælken, eller ved at den varmes op i et dobbeltvægget fad (putera) ved hjælp af opvarmet drikkevand eller kogt syrnet fåremælksvalle. |
| --- | --- |

—

mælken varmes op til 30-32 °C, ved at der hældes opvarmet (50 °C) drikkevand direkte i mælken, eller ved at den varmes op i et dobbeltvægget fad (putera) ved hjælp af opvarmet drikkevand eller kogt syrnet fåremælksvalle.

| — | når temperaturen er nået op på 30-3 °C, tilsættes der under konstant omrøring flydende mikrobiel osteløbe (fremstillet på basis af den saltstabiliserede svampeorganisme Rhizomucor miehei) i forholdet 40 ml. løbe pr. 100 l mælk (det er producenten, der bestemmer mængden af løbe ud fra løbens styrke). Mængden af løbe afhænger også af malkeperioden, da mælkens kvalitet ændrer sig i løbet af denne periode. Mælken koagulerer ca. 30-45 minutter efter tilsætningen af løbe. |
| --- | --- |

—

når temperaturen er nået op på 30-3 °C, tilsættes der under konstant omrøring flydende mikrobiel osteløbe (fremstillet på basis af den saltstabiliserede svampeorganisme Rhizomucor miehei) i forholdet 40 ml. løbe pr. 100 l mælk (det er producenten, der bestemmer mængden af løbe ud fra løbens styrke). Mængden af løbe afhænger også af malkeperioden, da mælkens kvalitet ændrer sig i løbet af denne periode. Mælken koagulerer ca. 30-45 minutter efter tilsætningen af løbe.

| — | den stivnede ostemælk røres og skæres med en osteharpe i små tern (ostekorn) på 0,5-1 cm. |
| --- | --- |

—

den stivnede ostemælk røres og skæres med en osteharpe i små tern (ostekorn) på 0,5-1 cm.

| — | der tilsættes kogt drikkevand, som er afkølet til 65 °C, hvorved ostekornene varmes op til 32-35 °C, således at vallen bedre kan løbe fra. Der røres i ostekornene, hvorefter de hviler. Mælkens og vallens temperatur skal under fremstillingen af osteklumpen hele tiden være mindst 29 °C. |
| --- | --- |

—

der tilsættes kogt drikkevand, som er afkølet til 65 °C, hvorved ostekornene varmes op til 32-35 °C, således at vallen bedre kan løbe fra. Der røres i ostekornene, hvorefter de hviler. Mælkens og vallens temperatur skal under fremstillingen af osteklumpen hele tiden være mindst 29 °C.

| — | efter at ostekornene har hvilet i ca. 10 minutter, presses de med håndkraft og formes til en klump i et osteklæde. |
| --- | --- |

—

efter at ostekornene har hvilet i ca. 10 minutter, presses de med håndkraft og formes til en klump i et osteklæde.

| — | osteklumpen hænges til afdrypning på en krog i et par timer. |
| --- | --- |

—

osteklumpen hænges til afdrypning på en krog i et par timer.

| — | efter afdrypningen overføres ostene til det lune modningslager, hvor gæringsprocessen finder sted. Ostene, der er formet til klumper i et osteklæde, hænges på kroge, og lægges senere på hylder, som er konstrueret således, at vallen fortsat kan løbe fra. |
| --- | --- |

—

efter afdrypningen overføres ostene til det lune modningslager, hvor gæringsprocessen finder sted. Ostene, der er formet til klumper i et osteklæde, hænges på kroge, og lægges senere på hylder, som er konstrueret således, at vallen fortsat kan løbe fra.

| — | modningslagrets temperatur skal mindst være 18-22 °C. Osten gærer i to eller højst tre dage under disse forhold. Temperaturen i modningslagret overvåges. |
| --- | --- |

—

modningslagrets temperatur skal mindst være 18-22 °C. Osten gærer i to eller højst tre dage under disse forhold. Temperaturen i modningslagret overvåges.

| — | når fremstillingsprocessen er afsluttet, kan osten sælges. Ved salg emballeres og mærkes osten. |
| --- | --- |

—

når fremstillingsprocessen er afsluttet, kan osten sælges. Ved salg emballeres og mærkes osten.

3.7.   Landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet:

| — | dette produkt er blevet fremstillet gennem flere århundreder |
| --- | --- |

—

dette produkt er blevet fremstillet gennem flere århundreder

| — | ostens særlige karakter bestemmes af kvaliteten af den mælk, der produceres i bjerg- og bakkeområderne (fårene græsser på bjerg- og bakkegræsgange eller ernæres med foder fra disse græsgange) |
| --- | --- |

—

ostens særlige karakter bestemmes af kvaliteten af den mælk, der produceres i bjerg- og bakkeområderne (fårene græsser på bjerg- og bakkegræsgange eller ernæres med foder fra disse græsgange)

| — | den har en typisk smag og lugt (mild, let syrlig og ren smag, som er typisk for fåremælkeprodukter) |
| --- | --- |

—

den har en typisk smag og lugt (mild, let syrlig og ren smag, som er typisk for fåremælkeprodukter)

| — | produktet har en karakteristisk klumpform |
| --- | --- |

—

produktet har en karakteristisk klumpform

| — | det fremstilles i en begrænset periode i forårs- og sommermånederne |
| --- | --- |

—

det fremstilles i en begrænset periode i forårs- og sommermånederne

| — | det fremstilles med en traditionel metode i bjerghytter (ikke industrielt) |
| --- | --- |

—

det fremstilles med en traditionel metode i bjerghytter (ikke industrielt)

| — | det fremstilles i hånden efter traditionelle metoder med manuel forarbejdning af ostekornene. |
| --- | --- |

—

det fremstilles i hånden efter traditionelle metoder med manuel forarbejdning af ostekornene.

3.8.   Landbrugsproduktets eller fødevarens traditionelle karakter:

Udtrykket »salašnícky« i ostens navn stammer fra ordet (salaš), som betyder bjerghytte — ostens traditionelle produktionssted. Osten får sin traditionelle karakter fra den traditionelle sammensætning og forarbejdnings- og fremstillingsmetode.

Som P. Huba skriver i bogen Zázrivá var fåreopdrættet i Zázrivá's bjergegne centreret omkring fremstillingen af fåremælk, som altid blev forarbejdet i fårehyrdens hjem (salaš), hvor »ovčí hrudkový syr salašnícky« blev serveret som en delikatesse for hyrdens gæster. (Martin: Osveta. 1988).

»Ovčí hrudkový syr salašnícky« blev traditionelt fremstillet af frisk fåremælk, som blev tilsat naturlig osteløbe (kľag), hvorefter mælken koagulerede i 10-30 minutter i et kar (putera) ved en gennemsnitstemperatur på 32 °C. Den stivnede ostemælk blev først rystet, fik derefter lov til at hvile og blev så lagt i et osteklæde og presset til en kompakt klump. Osteklædet med klumpen blev hængt op på en krog, hvor den fik lov til at hænge, indtil vallen var løbet fra.

Når vallen var løbet fra, blev osteklumpen taget ud af klædet og placeret med bunden i vejret på en træhylde (podišiar), hvor den fik lov til at tørre og modne i flere dage. Når den var moden, blev osteklumpen transporteret fra bjerghytten hjem til de personer, som ejede fårene (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

I det tyvende århundrede blev produktionen af »ovčí hrudkový syr salašnícky« og »ovčí salašnícky údený syr« udbredt i alle Slovakiets bjergegne, hvor der blev opdrættet får.

Ostene »Ovčí hrudkový syr salašnícky« og »Ovčí salašnícky údený syr« hører til de traditionelle valakiske mejeriprodukter og var det væsentligste formål med fåreholdet i de slovakiske bjergområder. Det er en kulinarisk specialitet, som kan spises frisk, hvor den er saftig og sød, eller gæret, tørret eller konserveret ved røgning. (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

I en artikel med titlen Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku har Prokop skrevet følgende: »Den valakiske kultur ses stadig i disse områder, bl.a. i fårehyrdernes snittekunst. Dens indflydelse ses stadig i de smukt udskårne skåle (črpáky), som hyrderne anvendte«. (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava, 1969). »Ovčí salašnícky údený syr« fremstilles i forme, der har facon som hjerter eller ænder.

Dr. Ján Balko, forfatter til bogen Bryndziarsky priemysel na Slovensku, der udkom på forslaget Osveta i 1968, bemærkede følgende: »Vi har ingen nøjagtige beviser for, hvem der producerede den første fåremælksosteklump her i området eller hvornår. Vi kan dog roligt gå ud fra, at det er mange hundrede år siden, eftersom fårehold med henblik på mælkeproduktion helt indtil 1914 ikke adskilte sig væsentligt fra den opdrætspraksis, som eksisterede på den store folkevandrings tid.«

I Ovčie mliekárstvo a syrárstvo po novom hedder det, at: »... kvaliteten af den fremstillede bryndza (fåreost) først og fremmest afhænger af kvaliteten af »ovčí hrudkový syr salašnícky«« (Edícia Povereníctva SNR pre pôdohospodárstvo, Bratislava, 1966).

Navnet og den traditionelle produktionsmetode for »ovčí hrudkový syr salašnícky« og »ovčí salašnícky údený syr« blev også brugt af fårehyrder fra kommunen Priechod, som i 1960’erne og 1970’erne arbejdede i bjerghytter i Turiec-regionen (mundtlige bemærkninger fra Lamper, en hyrde, og Ivanič fra Priechod).

Jasenský, en hyrde fra Dolné Jaseno, fortæller, at »Ovčí hrudkový syr salašnícky« og »ovčí salašnícky údený syr« har været fremstillet i umindelige tider, men kun i små mængder, og at ostene var beregnet til direkte fortæring i bjerghytterne eller blev og stadig bliver solgt til folk, som besøger disse hytter. Ostene er traditionelle specialiteter, som nydes af indbyggerne i Slovakiets bjerg- og bakkeområder’ (Prehlásenie pána Jasenského, 1999).

3.9.   Minimumskravene og procedurerne for verifikation af specificiteten:

Der foretages kontrol af følgende:

| — | de anvendte råvarer: frisk, rå mælk fra får, som græsser i bjerg- og bakkeområderne, og får, som fodres med foder, der er produceret i disse områder. Kontrollen består i visuel kontrol under malkningen og kontrol på grundlag af malkeregistret |
| --- | --- |

—

de anvendte råvarer: frisk, rå mælk fra får, som græsser i bjerg- og bakkeområderne, og får, som fodres med foder, der er produceret i disse områder. Kontrollen består i visuel kontrol under malkningen og kontrol på grundlag af malkeregistret

| — | selve produktionen i bjerghytterne og det sæsonmæssige aspekt (sæsonen varer fra april til september) |
| --- | --- |

—

selve produktionen i bjerghytterne og det sæsonmæssige aspekt (sæsonen varer fra april til september)

| — | den teknologiske proces, mælkens temperatur inden koagulering og den manuelle forarbejdning af ostekornene. Ostens facon, der kontrolleres visuelt, efter at klumpen er formet. Lagerrummets temperatur, som overvåges under gæringsprocessen. Kontrollen foretages på grundlag af den registrerede gæringstemperatur |
| --- | --- |

—

den teknologiske proces, mælkens temperatur inden koagulering og den manuelle forarbejdning af ostekornene. Ostens facon, der kontrolleres visuelt, efter at klumpen er formet. Lagerrummets temperatur, som overvåges under gæringsprocessen. Kontrollen foretages på grundlag af den registrerede gæringstemperatur

| — | det færdige produkts fysiske kendetegn, dvs. form og vægt. Der foretages visuel kontrol og kontrol ved vejning |
| --- | --- |

—

det færdige produkts fysiske kendetegn, dvs. form og vægt. Der foretages visuel kontrol og kontrol ved vejning

| — | det færdige produkts kemiske sammensætning: tørstofindhold og fedtindhold i tørstoffet. De kemiske værdier skal svare til dem, der er anført under varespecifikationens punkt 3.5. Kontrollen foretages ved hjælp af laboratorieanalyser |
| --- | --- |

—

det færdige produkts kemiske sammensætning: tørstofindhold og fedtindhold i tørstoffet. De kemiske værdier skal svare til dem, der er anført under varespecifikationens punkt 3.5. Kontrollen foretages ved hjælp af laboratorieanalyser

| — | det færdige produkts organoleptiske egenskaber: ostens udseende og farve, udseende og farve i tværsnit, smag og lugt, konsistens. De organoleptiske egenskaber kontrolleres, når de teknologiske ostefremstillingsprocesser er afsluttet. Kontrollen foretages ved hjælp af en sensorisk analyse af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

det færdige produkts organoleptiske egenskaber: ostens udseende og farve, udseende og farve i tværsnit, smag og lugt, konsistens. De organoleptiske egenskaber kontrolleres, når de teknologiske ostefremstillingsprocesser er afsluttet. Kontrollen foretages ved hjælp af en sensorisk analyse af det færdige produkt

| — | de anvendte redskaber, som skal godkendes til anvendelse i bjerghytterne. |
| --- | --- |

—

de anvendte redskaber, som skal godkendes til anvendelse i bjerghytterne.

Den myndighed eller det organ, der kontrollerer overholdelsen af varespecifikationen, foretager kontrol en gang om året.

4.   Myndigheder eller organer, der kontrollerer overholdelsen af varespecifikationen:

4.1.   Navn og adresse:

| Navn: | Štátna veterinárna a potravinová správa SR |
| --- | --- |
| Adresse: | Botanická 17 |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Navn:

Štátna veterinárna a potravinová správa SR

Adresse:

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf.

+421 260257427

E-mail:

buchlerova@svssr.sk

Image Offentlig  Privat

4.2.   Myndighedens/organets særlige opgaver:

Det anførte kontrolorgan har ansvaret for at overvåge varespecifikationen i sin helhed.

---

Berigtigelser

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/38

---

Berigtigelse til bindende tariferingsoplysninger

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 230 af 24. september 2009
  )

2010/C 20/10

Side 13, tabellen, ud for »NEDERLANDENE«:

I stedet for:

| »Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND« |

»Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND«

læses:

| »Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |
| NEDERLAND«. |

»Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NEDERLAND«.

---

| 27.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/38

---

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om parter, der er fritaget i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1095/2005: ændringer af visse fritagne parters navn og registrerede adresse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 291 af 1. december 2009
  )

2010/C 20/11

Side 11, tredje linje, anden kolonne i skemaet:

I stedet for:

»Credat Holding a.s.«

læses:

»Credat Industries a.s.«.

---