# Publicatieblad L 232/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.232.dut |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 232 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang3 september 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.232.dut

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 232

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang3 september 2009

---

| Inhoud | | IV   Andere besluiten | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 4 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en tot wijziging van Protocol nr. 37 bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 37 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 39 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2009 van 30 juni 2009 tot wijziging van Protocol nr. 10 inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten in het goederenvervoer en van Protocol nr. 37 dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat | 40 |

Inhoud

IV   Andere besluiten

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

4

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en tot wijziging van Protocol nr. 37 bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

37

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2009 van 29 mei 2009 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

39

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2009 van 30 juni 2009 tot wijziging van Protocol nr. 10 inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten in het goederenvervoer en van Protocol nr. 37 dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat

40

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 55/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 289/2008 van de Commissie van 31 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 2000/75/EG van de Raad wat betreft bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 289/2008 van de Commissie van 31 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 2000/75/EG van de Raad wat betreft bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 384/2008 van de Commissie van 29 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder drachtige dieren worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 384/2008 van de Commissie van 29 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder drachtige dieren worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2008/185/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (Gecodificeerde versie) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2008/185/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (Gecodificeerde versie) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2008/220/EG van de Commissie van 12 maart 2008 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Rheinland-Pfalz en Nordrhein-Westfalen (Duitsland) (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2008/220/EG van de Commissie van 12 maart 2008 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Rheinland-Pfalz en Nordrhein-Westfalen (Duitsland) (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2008/233/EG van de Commissie van 17 maart 2008 tot wijziging van Beschikking 2004/558/EG tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma's (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2008/233/EG van de Commissie van 17 maart 2008 tot wijziging van Beschikking 2004/558/EG tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma's (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2008/234/EG van de Commissie van 18 maart 2008 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2008/234/EG van de Commissie van 18 maart 2008 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2008/339/EG van de Commissie van 25 april 2008 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond-en-klauwzeervirus mogen werken (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2008/339/EG van de Commissie van 25 april 2008 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond-en-klauwzeervirus mogen werken (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2001/618/EG van de Commissie (9), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2008/185/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2001/618/EG van de Commissie (9), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2008/185/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (10) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 289/2008 en (EG) nr. 384/2008 en van de Beschikkingen 2008/185/EG, 2008/220/EG, 2008/233/EG, 2008/234/EG en 2008/339/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in de EER-bijlage van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 89 van 1.4.2008, blz. 3.

2

(3)  PB L 116 van 30.4.2008, blz. 3.

3

(4)  PB L 59 van 4.3.2008, blz. 19.

4

(5)  PB L 70 van 14.3.2008, blz. 9.

5

(6)  PB L 76 van 19.3.2008, blz. 56.

6

(7)  PB L 76 van 19.3.2008, blz. 58.

7

(8)  PB L 115 van 29.4.2008, blz. 39.

8

(9)  PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0339: Beschikking 2008/339/EG van de Commissie van 25 april 2008 (PB L 115 van 29.4.2008, blz. 39).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0339: Beschikking 2008/339/EG van de Commissie van 25 april 2008 (PB L 115 van 29.4.2008, blz. 39).”.

| 2) | In deel 3.2 wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32008 R 0289: Verordening (EG) nr. 289/2008 van de Commissie van 31 maart 2008 (PB L 89 van 1.4.2008, blz. 3), |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 3.2 wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32008 R 0289: Verordening (EG) nr. 289/2008 van de Commissie van 31 maart 2008 (PB L 89 van 1.4.2008, blz. 3),

| — | 32008 R 0384: Verordening (EG) nr. 384/2008 van de Commissie van 29 april 2008 (PB L 116 van 30.4.2008, blz. 3).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 0384: Verordening (EG) nr. 384/2008 van de Commissie van 29 april 2008 (PB L 116 van 30.4.2008, blz. 3).”.

| 3) | In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0220: Beschikking 2008/220/EG van de Commissie van 12 maart 2008 (PB L 70 van 14.3.2008, blz. 9).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0220: Beschikking 2008/220/EG van de Commissie van 12 maart 2008 (PB L 70 van 14.3.2008, blz. 9).”.

| 4) | In deel 4.2 wordt punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In deel 4.2 wordt punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) geschrapt.

| 5) | In deel 4.2 wordt in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0234: Beschikking 2008/234/EG van de Commissie van 18 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 58).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 4.2 wordt in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0234: Beschikking 2008/234/EG van de Commissie van 18 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 58).”.

| 6) | In deel 4.2 wordt in punt 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0233: Beschikking 2008/233/EG van de Commissie van 17 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 56).”. |
| --- | --- | --- |

6)

In deel 4.2 wordt in punt 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0233: Beschikking 2008/233/EG van de Commissie van 17 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 56).”.

| 7) | In deel 4.2 wordt na punt 83 (Beschikking 2007/846/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „84. | 32008 D 0185: Beschikking 2008/185/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (PB L 59 van 4.3.2008, blz. 19).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

7)

In deel 4.2 wordt na punt 83 (Beschikking 2007/846/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„84.

32008 D 0185: Beschikking 2008/185/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, en betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens (PB L 59 van 4.3.2008, blz. 19).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/4

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 56/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Beschikking 2008/77/EG van de Commissie van 25 januari 2008 tot goedkeuring van de programma’s voor 2008 voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/77/EG van de Commissie van 25 januari 2008 tot goedkeuring van de programma’s voor 2008 voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2008/88/EG van de Commissie van 28 januari 2008 tot wijziging van Beschikking 2005/59/EG wat betreft de gebieden waar de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor de noodvaccinatie van wilde varkens tegen klassieke varkenspest in Slowakije moeten worden uitgevoerd (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2008/88/EG van de Commissie van 28 januari 2008 tot wijziging van Beschikking 2005/59/EG wat betreft de gebieden waar de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor de noodvaccinatie van wilde varkens tegen klassieke varkenspest in Slowakije moeten worden uitgevoerd (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2008/97/EG van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio’s in Italië officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis), en tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio's in Italië officieel vrij zijn van rundertuberculose en runderbrucellose en dat bepaalde administratieve regio's in Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (4), zoals gerectificeerd in PB L 281 van 24.10.2008, blz. 35, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2008/97/EG van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio’s in Italië officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis), en tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio's in Italië officieel vrij zijn van rundertuberculose en runderbrucellose en dat bepaalde administratieve regio's in Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (4), zoals gerectificeerd in PB L 281 van 24.10.2008, blz. 35, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2008/159/EG van de Commissie van 22 februari 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/683/EG tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Hongarije (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2008/159/EG van de Commissie van 22 februari 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/683/EG tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Hongarije (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 29 (Beschikking 2005/59/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0088: Beschikking 2008/88/EG van de Commissie van 28 januari 2008 (PB L 28 van 1.2.2008, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 29 (Beschikking 2005/59/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0088: Beschikking 2008/88/EG van de Commissie van 28 januari 2008 (PB L 28 van 1.2.2008, blz. 34).”.

| 2) | In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 42 (Beschikking 2007/683/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32008 D 0159: Beschikking 2008/159/EG van de Commissie van 22 februari 2008 (PB L 51 van 26.2.2008, blz. 21).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 42 (Beschikking 2007/683/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32008 D 0159: Beschikking 2008/159/EG van de Commissie van 22 februari 2008 (PB L 51 van 26.2.2008, blz. 21).”.

| 3) | In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 43 (Beschikking 2007/870/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „44. | 32008 D 0077: Beschikking 2008/77/EG van de Commissie van 25 januari 2008 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (PB L 23 van 26.1.2008, blz. 28).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 43 (Beschikking 2007/870/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„44.

32008 D 0077: Beschikking 2008/77/EG van de Commissie van 25 januari 2008 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (PB L 23 van 26.1.2008, blz. 28).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

| 4) | In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0097: Beschikking 2008/97/EG van de Commissie van 30 januari 2008 (PB L 32 van 6.2.2008, blz. 25), zoals gerectificeerd in PB L 281 van 24.10.2008, blz. 35.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0097: Beschikking 2008/97/EG van de Commissie van 30 januari 2008 (PB L 32 van 6.2.2008, blz. 25), zoals gerectificeerd in PB L 281 van 24.10.2008, blz. 35.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Beschikkingen 2008/77/EG, 2008/88/EG, 2008/97/EG, gerectificeerd in PB L 281 van 24.10.2008, blz. 35, en 2008/159/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 23 van 26.1.2008, blz. 28.

2

(3)  PB L 28 van 1.2.2008, blz. 34.

3

(4)  PB L 32 van 6.2.2008, blz. 25.

4

(5)  PB L 51 van 26.2.2008, blz. 21.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 57/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 721/2008 van de Commissie van 25 juli 2008 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van de bacterie Paracoccus carotinifaciens, rijk aan rode carotenoïden, als toevoegingsmiddel voor diervoeding (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 721/2008 van de Commissie van 25 juli 2008 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van de bacterie Paracoccus carotinifaciens, rijk aan rode carotenoïden, als toevoegingsmiddel voor diervoeding (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 betreffende een nieuwe toepassing van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 betreffende een nieuwe toepassing van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 976/2008 van de Commissie van 6 oktober 2008 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999, (EG) nr. 418/2001 en (EG) nr. 162/2003 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van vergunningen voor het gebruik van het toevoegingsmiddel Clinacox van de groep coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 976/2008 van de Commissie van 6 oktober 2008 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999, (EG) nr. 418/2001 en (EG) nr. 162/2003 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van vergunningen voor het gebruik van het toevoegingsmiddel Clinacox van de groep coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2008/76/EG van de Commissie van 25 juli 2008 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in dierenvoeding (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2008/76/EG van de Commissie van 25 juli 2008 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in dierenvoeding (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2008/82/EG van de Commissie van 30 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn 2008/38/EG wat betreft diervoeders ter ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie (6), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2008/82/EG van de Commissie van 30 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn 2008/38/EG wat betreft diervoeders ter ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie (6), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1k (Verordening (EG) nr. 2430/1999 van de Commissie), punt 1t (Verordening (EG) nr. 418/2001 van de Commissie) en punt 37 (Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 R 0976: Verordening (EG) nr. 976/2008 van de Commissie van 6 oktober 2008 (PB L 266 van 7.10.2008, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1k (Verordening (EG) nr. 2430/1999 van de Commissie), punt 1t (Verordening (EG) nr. 418/2001 van de Commissie) en punt 37 (Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 0976: Verordening (EG) nr. 976/2008 van de Commissie van 6 oktober 2008 (PB L 266 van 7.10.2008, blz. 3).”.

| 2) | Na punt 1zzzzr (Verordening (EG) nr. 775/2008 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „1zzzzs. | 32008 R 0721: Verordening (EG) nr. 721/2008 van de Commissie van 25 juli 2008 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van de bacterie Paracoccus carotinifaciens, rijk aan rode carotenoïden, als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 198 van 26.7.2008, blz. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 1zzzzr (Verordening (EG) nr. 775/2008 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„1zzzzs.

32008 R 0721: Verordening (EG) nr. 721/2008 van de Commissie van 25 juli 2008 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van de bacterie Paracoccus carotinifaciens, rijk aan rode carotenoïden, als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 198 van 26.7.2008, blz. 23).

| 1zzzzt. | 32008 R 0971: Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 betreffende een nieuwe toepassing van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 265 van 4.10.2008, blz. 3).”. |
| --- | --- |

1zzzzt.

32008 R 0971: Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 betreffende een nieuwe toepassing van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 265 van 4.10.2008, blz. 3).”.

| 3) | In punt 14c (Richtlijn 2008/38/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32008 L 0082: Richtlijn 2008/82/EG van de Commissie van 30 juli 2008 (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 48).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 14c (Richtlijn 2008/38/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32008 L 0082: Richtlijn 2008/82/EG van de Commissie van 30 juli 2008 (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 48).”.

| 4) | In punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 L 0076: Richtlijn 2008/76/EG van de Commissie van 25 juli 2008 (PB L 198 van 26.7.2008, blz. 37).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 L 0076: Richtlijn 2008/76/EG van de Commissie van 25 juli 2008 (PB L 198 van 26.7.2008, blz. 37).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 721/2008, (EG) nr. 971/2008, gerectificeerd in PB L 267 van 8.10.2008, blz. 32, en (EG) nr. 976/2008 en van de Richtlijnen 2008/76/EG en 2008/82/EG, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in de EER-bijlage van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 19.

1

(2)  PB L 198 van 26.7.2008, blz. 23.

2

(3)  PB L 265 van 4.10.2008, blz. 3.

3

(4)  PB L 266 van 7.10.2008, blz. 3.

4

(5)  PB L 198 van 26.7.2008, blz. 37.

5

(6)  PB L 202 van 31.7.2008, blz. 48.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 58/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie van 29 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad door vaststelling van de bijlagen II, III en IV met maximumresidugehalten voor onder bijlage I bij die verordening vallende producten (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie van 29 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad door vaststelling van de bijlagen II, III en IV met maximumresidugehalten voor onder bijlage I bij die verordening vallende producten (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 260/2008 van de Commissie van 18 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad door vaststelling van bijlage VII met de lijst van combinaties werkzame stof/product waarvoor een afwijking geldt ten aanzien van behandelingen na de oogst met een fumigatiemiddel (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 260/2008 van de Commissie van 18 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad door vaststelling van bijlage VII met de lijst van combinaties werkzame stof/product waarvoor een afwijking geldt ten aanzien van behandelingen na de oogst met een fumigatiemiddel (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 839/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijlagen II, III en IV met maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op bepaalde producten (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 839/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijlagen II, III en IV met maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op bepaalde producten (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (6), die in de Overeenkomst is opgenomen, worden de tevens in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 76/895/EEG (7), 86/362/EEG (8), 86/363/EEG (9) en 90/642/EEG (10) ingetrokken; zij dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (6), die in de Overeenkomst is opgenomen, worden de tevens in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 76/895/EEG (7), 86/362/EEG (8), 86/363/EEG (9) en 90/642/EEG (10) ingetrokken; zij dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (7) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst worden in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32008 R 0149: Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie van 29 januari 2008 (PB L 58 van 1.3.2008, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32008 R 0149: Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie van 29 januari 2008 (PB L 58 van 1.3.2008, blz. 1),

| — | 32008 R 0260: Verordening (EG) nr. 260/2008 van de Commissie van 18 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 31), |
| --- | --- |

—

32008 R 0260: Verordening (EG) nr. 260/2008 van de Commissie van 18 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 31),

| — | 32008 R 0839: Verordening (EG) nr. 839/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 (PB L 234 van 30.8.2008, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 0839: Verordening (EG) nr. 839/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 (PB L 234 van 30.8.2008, blz. 1).”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad), punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad), punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) en punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad), punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad), punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) en punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32008 R 0149: Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie van 29 januari 2008 (PB L 58 van 1.3.2008, blz. 1), |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32008 R 0149: Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie van 29 januari 2008 (PB L 58 van 1.3.2008, blz. 1),

| — | 32008 R 0260: Verordening (EG) nr. 260/2008 van de Commissie van 18 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 31), |
| --- | --- |

—

32008 R 0260: Verordening (EG) nr. 260/2008 van de Commissie van 18 maart 2008 (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 31),

| — | 32008 R 0839: Verordening (EG) nr. 839/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 (PB L 234 van 30.8.2008, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 0839: Verordening (EG) nr. 839/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 (PB L 234 van 30.8.2008, blz. 1).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 149/2008, (EG) nr. 260/2008 en (EG) nr. 839/2008 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 19.

1

(2)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 19.

2

(3)  PB L 58 van 1.3.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 76 van 19.3.2008, blz. 31.

4

(5)  PB L 234 van 30.8.2008, blz. 1.

5

(6)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

6

(7)  PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26.

7

(8)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.

8

(9)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.

9

(10)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.

10

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

11

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 59/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake textielbenamingen (Herschikking) (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake textielbenamingen (Herschikking) (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2008/121/EG ingetrokken, en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2008/121/EG ingetrokken, en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 4b (Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 4b (Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | Het volgende punt wordt na punt 4b ingevoegd:






  „4c. | 32008 L 0121: Richtlijn 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake textielbenamingen (Herschikking) (PB L 19 van 23.1.2009, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende punt wordt na punt 4b ingevoegd:

„4c.

32008 L 0121: Richtlijn 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake textielbenamingen (Herschikking) (PB L 19 van 23.1.2009, blz. 29).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/121/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 19 van 23.1.2009, blz. 29.

2

(3)  PB L 32 van 3.2.1997, blz. 38.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 60/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. Het is passend Noorwegen en IJsland toe te staan het lagere maximumgehalte voor dioxine en dioxineachtige PCB's in olie afkomstig van zeedieren, zoals is vastgelegd in hun nationale wetgeving en is vastgesteld omwille van de volksgezondheid, aan te houden. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. Het is passend Noorwegen en IJsland toe te staan het lagere maximumgehalte voor dioxine en dioxineachtige PCB's in olie afkomstig van zeedieren, zoals is vastgelegd in hun nationale wetgeving en is vastgesteld omwille van de volksgezondheid, aan te houden.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1126/2007 van de Commissie van 28 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen, wat betreft Fusarium-toxinen in mais en maisproducten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1126/2007 van de Commissie van 28 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen, wat betreft Fusarium-toxinen in mais en maisproducten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 629/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 629/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie (5), die reeds in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie (5), die reeds in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 54zn (Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 54zn (Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 54zzzy (Richtlijn 2008/60/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „54zzzz. | 32006 R 1881 Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5), gewijzigd bij:






  — | 32007 R 1126: Verordening (EG) nr. 1126/2007 van de Commissie van 28 september 2007 (PB L 255 van 29.9.2007, blz. 14), |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 54zzzy (Richtlijn 2008/60/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„54zzzz.

32006 R 1881 Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5), gewijzigd bij:

—

32007 R 1126: Verordening (EG) nr. 1126/2007 van de Commissie van 28 september 2007 (PB L 255 van 29.9.2007, blz. 14),

| — | 32008 R 0629: Verordening (EG) nr. 629/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 (PB L 173 van 3.7.2008, blz. 6). |
| --- | --- |

—

32008 R 0629: Verordening (EG) nr. 629/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 (PB L 173 van 3.7.2008, blz. 6).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 1 wordt het volgende ingevoegd:

„Met betrekking tot het maximumgehalte voor dioxine en dioxineachtige PCB's in olie afkomstig van zeedieren mogen Noorwegen en IJsland een lager maximumgehalte voor de som van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) van 5 pg/g vet aanhouden.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1881/2006, (EG) nr. 1126/2007 en (EG) nr. 629/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 19.

1

(2)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.

2

(3)  PB L 255 van 29.9.2007, blz. 14.

3

(4)  PB L 173 van 3.7.2008, blz. 6.

4

(5)  PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 61/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en tot wijziging van Protocol nr. 37 bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 98 en 101,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 5 februari 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 5 februari 2009 (1).

| (2) | Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 4 juli 2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 4 juli 2008 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2004/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging, wat traditionele kruidengeneesmiddelen betreft, van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2004/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging, wat traditionele kruidengeneesmiddelen betreft, van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 2049/2005 van de Commissie van 15 december 2005 tot vaststelling, krachtens Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, van voorschriften betreffende de betaling van vergoedingen aan, en het verkrijgen van administratieve bijstand van, het Europese Geneesmiddelenbureau door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 2049/2005 van de Commissie van 15 december 2005 tot vaststelling, krachtens Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, van voorschriften betreffende de betaling van vergoedingen aan, en het verkrijgen van administratieve bijstand van, het Europese Geneesmiddelenbureau door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 507/2006 van de Commissie van 29 maart 2006 betreffende voorwaardelijke vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (8) vallen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 507/2006 van de Commissie van 29 maart 2006 betreffende voorwaardelijke vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (8) vallen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Protocol 37 bij de Overeenkomst moet uitgebreid worden tot de coördinatiegroepen voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedures (menselijk en diergeneeskundig) overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst, |
| --- | --- |

(9)

Protocol 37 bij de Overeenkomst moet uitgebreid worden tot de coördinatiegroepen voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedures (menselijk en diergeneeskundig) overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage II en Protocol 37 bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 726/2004, (EG) nr. 2049/2005 en (EG) nr. 507/2006 en de Richtlijnen 2004/27/EG, 2004/28/EG en 2004/24/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009 of op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst, als dat later is (9). Voor Liechtenstein treedt dit besluit in werking op dezelfde dag of op de dag van de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen Liechtenstein en Oostenrijk tot vaststelling van de technische uitvoeringsvoorschriften voor de erkenning door Liechtenstein van de Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 73 van 19.3.2009, blz. 39.

1

(2)  PB L 280 van 23.10.2008, blz. 12.

2

(3)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 34.

4

(5)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58.

5

(6)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 85.

6

(7)  PB L 329 van 16.12.2005, blz. 4.

7

(8)  PB L 92 van 30.3.2006, blz. 6.

8

(9)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

BIJLAGE

Bijlage II en Protocol 37 bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van de inleiding van hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst komt vanaf de vierde alinea als volgt te luiden:
  „Wanneer overeenkomstig de communautaire procedures die zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad, en Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad, besluiten houdende goedkeuring van geneesmiddelen worden genomen, nemen de EVA-staten op basis van de relevante wetgeving gelijktijdig en binnen 30 dagen na het besluit van de Commissie overeenkomstige besluiten. Het Gemengd Comité van de EER wordt daarvan in kennis gesteld en publiceert periodiek de lijsten van bedoelde besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ziet in overeenstemming met artikel 109 van de Overeenkomst toe op de naleving van de door de EVA-staten genomen besluiten.
  De taken met betrekking tot de in de relevante besluiten vastgelegde communautaire procedures inzake toekenning, opschorting en intrekking van vergunningen voor het in de handel brengen, alsook inzake toezicht, met inbegrip van de geneesmiddelenbewaking, en inzake inspecties en sancties, en soortgelijke taken worden uitgevoerd door de bevoegde instanties in de EVA-staten, die in dit verband dezelfde verplichtingen hebben als de bevoegde instanties van de lidstaten van de Gemeenschap.
  Indien tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.
  De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Geneesmiddelenbureau, hierna „het bureau” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad.
  De in titel IV, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen financiële bepalingen zijn van toepassing op de deelname van de betrokken EVA-staten aan de werkzaamheden van het bureau.
  De EVA-staten betalen daarom hun aandeel in de bijdrage van de Gemeenschap bedoeld in artikel 67, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad.
  Met betrekking tot bedoeld aandeel van de betrokken EVA-staten in bovengenoemde bijdrage van de Gemeenschap zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol nr. 32 van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.
  De EVA-staten kunnen waarnemers sturen naar de vergaderingen van de raad van bestuur van het bureau.
  De EVA-staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, het Comité voor weesgeneesmiddelen en het Comité voor kruidengeneesmiddelen. Met betrekking tot de deelnemingsvoorwaarden voor de vertegenwoordigers van de EVA-staten wordt uitgegaan van de bepalingen van titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad. Deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd. De voorzittersfunctie is voorbehouden aan een door een lidstaat van de Gemeenschap aangewezen lid.
  De EVA-staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van de coördinatiegroep die is opgericht bij artikel 27 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad, en artikel 31 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad. Deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd. De voorzittersfunctie is voorbehouden aan een door een lidstaat van de Gemeenschap aangewezen lid.
  Een EVA-staat kan het bureau verzoeken een arbitrageprocedure in te leiden overeenkomstig titel III, hoofdstuk 4, van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad, en overeenkomstig titel III, hoofdstuk 4, van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit voor verdere behandeling aan het bureau doet toekomen.
  De EVA-staten nemen volledig deel aan het programma inzake telematische uitwisseling van informatie over geneesmiddelen (IMP).
  IJsland en Noorwegen stellen hun nationale bevoegde instanties en de houders van vergunningen voor het in de handel brengen de voor toegang tot hun eigen markt vereiste taalversie van de vergunningen ter beschikking.
  Voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel die wordt toegekend nadat het bevoegde wetenschappelijke EMEA-comité daarover overeenkomstig artikel 9 of artikel 34 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad advies heeft uitgebracht, mag geen andere vergoeding worden gevraagd dan die bedoeld in artikel 67, lid 3, en artikel 70 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad.
  Het bureau beschikt als rechtspersoon in alle staten van de overeenkomstsluitende partijen over de ruimste rechtsbevoegdheid die aan rechtspersonen op grond van het recht van die staten kan worden verleend.
  De betrokken EVA-staten passen op het bureau het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen toe.
  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, eveneens van toepassing voor alle documenten van het bureau betreffende de EVA-staten.
  In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het bureau in dienst worden genomen.”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van de inleiding van hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst komt vanaf de vierde alinea als volgt te luiden:

„Wanneer overeenkomstig de communautaire procedures die zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad, en Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad, besluiten houdende goedkeuring van geneesmiddelen worden genomen, nemen de EVA-staten op basis van de relevante wetgeving gelijktijdig en binnen 30 dagen na het besluit van de Commissie overeenkomstige besluiten. Het Gemengd Comité van de EER wordt daarvan in kennis gesteld en publiceert periodiek de lijsten van bedoelde besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ziet in overeenstemming met artikel 109 van de Overeenkomst toe op de naleving van de door de EVA-staten genomen besluiten.

De taken met betrekking tot de in de relevante besluiten vastgelegde communautaire procedures inzake toekenning, opschorting en intrekking van vergunningen voor het in de handel brengen, alsook inzake toezicht, met inbegrip van de geneesmiddelenbewaking, en inzake inspecties en sancties, en soortgelijke taken worden uitgevoerd door de bevoegde instanties in de EVA-staten, die in dit verband dezelfde verplichtingen hebben als de bevoegde instanties van de lidstaten van de Gemeenschap.

Indien tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.

De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Geneesmiddelenbureau, hierna „het bureau” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad.

De in titel IV, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen financiële bepalingen zijn van toepassing op de deelname van de betrokken EVA-staten aan de werkzaamheden van het bureau.

De EVA-staten betalen daarom hun aandeel in de bijdrage van de Gemeenschap bedoeld in artikel 67, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad.

Met betrekking tot bedoeld aandeel van de betrokken EVA-staten in bovengenoemde bijdrage van de Gemeenschap zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol nr. 32 van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.

De EVA-staten kunnen waarnemers sturen naar de vergaderingen van de raad van bestuur van het bureau.

De EVA-staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, het Comité voor weesgeneesmiddelen en het Comité voor kruidengeneesmiddelen. Met betrekking tot de deelnemingsvoorwaarden voor de vertegenwoordigers van de EVA-staten wordt uitgegaan van de bepalingen van titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad. Deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd. De voorzittersfunctie is voorbehouden aan een door een lidstaat van de Gemeenschap aangewezen lid.

De EVA-staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van de coördinatiegroep die is opgericht bij artikel 27 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad, en artikel 31 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad. Deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd. De voorzittersfunctie is voorbehouden aan een door een lidstaat van de Gemeenschap aangewezen lid.

Een EVA-staat kan het bureau verzoeken een arbitrageprocedure in te leiden overeenkomstig titel III, hoofdstuk 4, van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad, en overeenkomstig titel III, hoofdstuk 4, van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit voor verdere behandeling aan het bureau doet toekomen.

De EVA-staten nemen volledig deel aan het programma inzake telematische uitwisseling van informatie over geneesmiddelen (IMP).

IJsland en Noorwegen stellen hun nationale bevoegde instanties en de houders van vergunningen voor het in de handel brengen de voor toegang tot hun eigen markt vereiste taalversie van de vergunningen ter beschikking.

Voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel die wordt toegekend nadat het bevoegde wetenschappelijke EMEA-comité daarover overeenkomstig artikel 9 of artikel 34 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad advies heeft uitgebracht, mag geen andere vergoeding worden gevraagd dan die bedoeld in artikel 67, lid 3, en artikel 70 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad.

Het bureau beschikt als rechtspersoon in alle staten van de overeenkomstsluitende partijen over de ruimste rechtsbevoegdheid die aan rechtspersonen op grond van het recht van die staten kan worden verleend.

De betrokken EVA-staten passen op het bureau het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen toe.

Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, eveneens van toepassing voor alle documenten van het bureau betreffende de EVA-staten.

In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het bureau in dienst worden genomen.”.

| 2) | De tekst van punt 15g (Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad) van hoofdstuk XIII van bijlage II van de Overeenkomst wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 15g (Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad) van hoofdstuk XIII van bijlage II van de Overeenkomst wordt geschrapt.

| 3) | In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32004 L 0028: Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32004 L 0028: Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).”.

| 4) | In hoofdstuk XIII van bijlage II van de Overeenkomst worden in punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32004 L 0027: Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 34), |
| --- | --- | --- |

4)

In hoofdstuk XIII van bijlage II van de Overeenkomst worden in punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32004 L 0027: Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 34),

| — | 32004 L 0024: Richtlijn 2004/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 85).”. |
| --- | --- |

—

32004 L 0024: Richtlijn 2004/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 85).”.

| 5) | In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) na de overgangsregelingen het volgende toegevoegd:
  „De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:
  Liechtenstein wordt niet verplicht deel te nemen aan de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure en wordt derhalve niet verplicht de desbetreffende vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen. De Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure zijn daarentegen op verzoek van een aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen, geldig voor Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

5)

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) na de overgangsregelingen het volgende toegevoegd:

„De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:

Liechtenstein wordt niet verplicht deel te nemen aan de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure en wordt derhalve niet verplicht de desbetreffende vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen. De Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure zijn daarentegen op verzoek van een aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen, geldig voor Liechtenstein.”.

| 6) | In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden na punt 15za (Verordening (EG) nr. 1950/2006 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „15zb. | 32004 R 0726: Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  Het recht om overeenkomstig artikel 84, lid 3, geldboeten op te leggen aan de houders van vergunningen voor het in de handel brengen wordt in de gevallen waar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in een EVA-staat is gevestigd, uitgeoefend door deze EVA-staat op grond van een voorstel van de Europese Commissie. |
| --- | --- | --- |

6)

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden na punt 15za (Verordening (EG) nr. 1950/2006 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„15zb.

32004 R 0726: Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Het recht om overeenkomstig artikel 84, lid 3, geldboeten op te leggen aan de houders van vergunningen voor het in de handel brengen wordt in de gevallen waar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in een EVA-staat is gevestigd, uitgeoefend door deze EVA-staat op grond van een voorstel van de Europese Commissie.

| 15zc. | 32005 R 2049: Verordening (EG) nr. 2049/2005 van de Commissie van 15 december 2005 tot vaststelling, krachtens Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, van voorschriften betreffende de betaling van vergoedingen aan, en het verkrijgen van administratieve bijstand van, het Europese Geneesmiddelenbureau door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 329 van 16.12.2005, blz. 4). |
| --- | --- |

15zc.

32005 R 2049: Verordening (EG) nr. 2049/2005 van de Commissie van 15 december 2005 tot vaststelling, krachtens Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad, van voorschriften betreffende de betaling van vergoedingen aan, en het verkrijgen van administratieve bijstand van, het Europese Geneesmiddelenbureau door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 329 van 16.12.2005, blz. 4).

| 15zd. | 32006 R 0507: Verordening (EG) nr. 507/2006 van de Commissie van 29 maart 2006 betreffende voorwaardelijke vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen PB L 92 van 30.3.2006, blz. 6).”. |
| --- | --- |

15zd.

32006 R 0507: Verordening (EG) nr. 507/2006 van de Commissie van 29 maart 2006 betreffende voorwaardelijke vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen PB L 92 van 30.3.2006, blz. 6).”.

| 7) | In Protocol 37 bij de Overeenkomst, dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat, worden de volgende punten ingevoegd:






  „27. | Coördinatiegroep voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedure (menselijk) (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- | --- |

7)

In Protocol 37 bij de Overeenkomst, dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat, worden de volgende punten ingevoegd:

„27.

Coördinatiegroep voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedure (menselijk) (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad).

| 28. | Coördinatiegroep voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedure (diergeneeskundig) (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad).”. |
| --- | --- |

28.

Coördinatiegroep voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedure (diergeneeskundig) (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad).”.

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 62/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 5 februari 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 5 februari 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2005/28/EG van de Commissie van 8 april 2005 tot vaststelling van beginselen en gedetailleerde richtsnoeren inzake goede klinische praktijken wat geneesmiddelen voor onderzoek voor menselijk gebruik betreft en tot vaststelling van de eisen voor vergunningen voor de vervaardiging of invoer van die geneesmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2005/28/EG van de Commissie van 8 april 2005 tot vaststelling van beginselen en gedetailleerde richtsnoeren inzake goede klinische praktijken wat geneesmiddelen voor onderzoek voor menselijk gebruik betreft en tot vaststelling van de eisen voor vergunningen voor de vervaardiging of invoer van die geneesmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie van 27 juli 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren en van Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de Gemeenschap en derde landen in drugsprecursoren (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie van 27 juli 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren en van Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de Gemeenschap en derde landen in drugsprecursoren (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1905/2005 van de Raad van 14 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 inzake de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1905/2005 van de Raad van 14 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 inzake de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 15h (Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 R 1905: Verordening (EG) nr. 1905/2005 van de Raad van 14 november 2005 (PB L 304 van 23.11.2005, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 15h (Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 R 1905: Verordening (EG) nr. 1905/2005 van de Raad van 14 november 2005 (PB L 304 van 23.11.2005, blz. 1).”.

| 2) | Na punt 15zd (Verordening (EG) nr. 507/2006 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „15ze. | 32005 R 1277: Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie van 27 juli 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren en van Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de Gemeenschap en derde landen in drugsprecursoren (PB L 202 van 3.8.2005, blz. 7).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt ingeperkt:
  De verordening geldt voor de EER-EVA-staten alleen met betrekking tot Verordening (EG) nr. 273/2004. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 15zd (Verordening (EG) nr. 507/2006 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„15ze.

32005 R 1277: Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie van 27 juli 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren en van Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de Gemeenschap en derde landen in drugsprecursoren (PB L 202 van 3.8.2005, blz. 7).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt ingeperkt:

De verordening geldt voor de EER-EVA-staten alleen met betrekking tot Verordening (EG) nr. 273/2004.

| 15zf. | 32005 L 0028: Richtlijn 2005/28/EG van de Commissie van 8 april 2005 tot vaststelling van beginselen en gedetailleerde richtsnoeren inzake goede klinische praktijken wat geneesmiddelen voor onderzoek voor menselijk gebruik betreft en tot vaststelling van de eisen voor vergunningen voor de vervaardiging of invoer van die geneesmiddelen (PB L 91 van 9.4.2005, blz. 13).”. |
| --- | --- |

15zf.

32005 L 0028: Richtlijn 2005/28/EG van de Commissie van 8 april 2005 tot vaststelling van beginselen en gedetailleerde richtsnoeren inzake goede klinische praktijken wat geneesmiddelen voor onderzoek voor menselijk gebruik betreft en tot vaststelling van de eisen voor vergunningen voor de vervaardiging of invoer van die geneesmiddelen (PB L 91 van 9.4.2005, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1277/2005 en (EG) nr. 1905/2005 en van Richtlijn 2005/28/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 73 van 19.3.2009, blz. 39.

1

(2)  PB L 91 van 9.4.2005, blz. 13.

2

(3)  PB L 202 van 3.8.2005, blz. 7.

3

(4)  PB L 304 van 23.11.2005, blz. 1.

4

(5)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 63/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 17i (Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „17j. | 32008 L 0096: Richtlijn 2008/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 59).”. |
| --- | --- |

„17j.

32008 L 0096: Richtlijn 2008/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 59).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/96/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 319 van 29.11.2008, blz. 59.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 64/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (herschikking) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (herschikking) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst van punt 56j (Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

„32008 L 0106: Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (herschikking) (PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/106/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 65/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2005/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (2), gerectificeerd in PB L 33 van 4.2.2006, blz. 87 en PB L 105 van 13.4.2006, blz. 65, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2005/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (2), gerectificeerd in PB L 33 van 4.2.2006, blz. 87 en PB L 105 van 13.4.2006, blz. 65, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 56u (Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „56v. | 32005 L 0035: Richtlijn 2005/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11), gerectificeerd in PB L 33 van 4.2.2006, blz. 87 en PB L 105 van 13.4.2006, blz. 65.
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:
  Artikel 4, tweede zin, is niet van toepassing.”. |
| --- | --- |

„56v.

32005 L 0035: Richtlijn 2005/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11), gerectificeerd in PB L 33 van 4.2.2006, blz. 87 en PB L 105 van 13.4.2006, blz. 65.

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

Artikel 4, tweede zin, is niet van toepassing.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/35/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 66/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 859/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad ten aanzien van gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures van toepassing op commercieel vervoer per vliegtuig (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 859/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad ten aanzien van gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures van toepassing op commercieel vervoer per vliegtuig (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 66a (Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 R 0859: Verordening (EG) nr. 859/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 (PB L 254 van 20.9.2008, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32008 R 0859: Verordening (EG) nr. 859/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 (PB L 254 van 20.9.2008, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 859/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 254 van 20.9.2008, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 67/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3), met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3), met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 622/2003 (5) van de Commissie wordt bij Verordening (EG) nr. 820/2008 ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 622/2003 (5) van de Commissie wordt bij Verordening (EG) nr. 820/2008 ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 66i (Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie) vervangen door:

| „66i. | 32008 R 0820: Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging (PB L 221 van 19.8.2008, blz. 8).”. |
| --- | --- |

„66i.

32008 R 0820: Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging (PB L 221 van 19.8.2008, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 820/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 277 van 26.8.2004, blz. 175.

3

(4)  PB L 221 van 19.8.2008, blz. 8.

4

(5)  PB L 89 van 5.4.2003, blz. 9.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 68/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3), met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3), met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66i (Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66ia. | C(2008) 4333 definitief: Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart moet in de Overeenkomst worden opgenomen.”. |
| --- | --- |

„66ia.

C(2008) 4333 definitief: Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart moet in de Overeenkomst worden opgenomen.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4), of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 67/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009, als dit later is.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 277 van 26.8.2004, blz. 175.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 69/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zolas gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Vanwege de specifieke geografische ligging en de lage bevolkingsdichtheid van IJsland, alsmede de samenstelling van de luchtvloot op de binnenlandse routes aldaar, moet Verordening (EG) nr 300/2008 niet gelden voor het binnenlandse luchtverkeer in IJsland. Met de nationale beveiligingsmaatregelen die op het binnenlandse luchtverkeer in IJsland van toepassing zijn, wordt een passend beschermingsniveau bereikt. |
| --- | --- |

(3)

Vanwege de specifieke geografische ligging en de lage bevolkingsdichtheid van IJsland, alsmede de samenstelling van de luchtvloot op de binnenlandse routes aldaar, moet Verordening (EG) nr 300/2008 niet gelden voor het binnenlandse luchtverkeer in IJsland. Met de nationale beveiligingsmaatregelen die op het binnenlandse luchtverkeer in IJsland van toepassing zijn, wordt een passend beschermingsniveau bereikt.

| (4) | Vanwege de specifieke situatie van Liechtenstein als gevolg van de combinatie van een zeer klein grondgebied, een specifieke geografische structuur en het gegeven dat de omvang van het luchtverkeer in Liechtenstein zeer beperkt is, dat er naar of van Liechtenstein geen geregelde internationale luchtdiensten worden onderhouden en dat de infrastructuur voor de burgerluchtvaart er slechts uit één enkele helihaven bestaat, moet deze verordening niet gelden voor de bestaande infrastructuur voor de burgerluchtvaart op het grondgebied van Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Vanwege de specifieke situatie van Liechtenstein als gevolg van de combinatie van een zeer klein grondgebied, een specifieke geografische structuur en het gegeven dat de omvang van het luchtverkeer in Liechtenstein zeer beperkt is, dat er naar of van Liechtenstein geen geregelde internationale luchtdiensten worden onderhouden en dat de infrastructuur voor de burgerluchtvaart er slechts uit één enkele helihaven bestaat, moet deze verordening niet gelden voor de bestaande infrastructuur voor de burgerluchtvaart op het grondgebied van Liechtenstein.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 300/2008 ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 300/2008 ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 66h (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door het volgende:
  „32008 R 0300: Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | artikel 7 is niet van toepassing op de EVA-staten; |
| --- | --- | --- |

1)

De tekst van punt 66h (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door het volgende:

„32008 R 0300: Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

artikel 7 is niet van toepassing op de EVA-staten;

| b) | wanneer de Commissie op basis van artikel 20 met een derde land onderhandelt over het sluiten van een overeenkomst teneinde de verwezenlijking van de doelstelling van eenmalige beveiligingscontroles („one-stop security”) dichterbij te brengen, dient zij zich in te spannen om voor de EVA-staten een aanbod voor een soortgelijke overeenkomst met het betrokken derde land te verkrijgen. De EVA-staten streven er op hun beurt naar met derde landen overeenkomsten te sluiten die overeenstemmen met die van de Gemeenschap; |
| --- | --- |

b)

wanneer de Commissie op basis van artikel 20 met een derde land onderhandelt over het sluiten van een overeenkomst teneinde de verwezenlijking van de doelstelling van eenmalige beveiligingscontroles („one-stop security”) dichterbij te brengen, dient zij zich in te spannen om voor de EVA-staten een aanbod voor een soortgelijke overeenkomst met het betrokken derde land te verkrijgen. De EVA-staten streven er op hun beurt naar met derde landen overeenkomsten te sluiten die overeenstemmen met die van de Gemeenschap;

| c) | de in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op het binnenlandse luchtverkeer op luchthavens en vliegvelden op het grondgebied van IJsland; |
| --- | --- |

c)

de in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op het binnenlandse luchtverkeer op luchthavens en vliegvelden op het grondgebied van IJsland;

| d) | de in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

d)

de in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein.”.

| 2) | De tekst van aanhangsel 8 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van aanhangsel 8 wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 300/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

2

(3)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 70/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1056/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1056/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1057/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot wijziging van aanhangsel II van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 betreffende het certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid (EASA-formulier 15a) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1057/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot wijziging van aanhangsel II van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 betreffende het certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid (EASA-formulier 15a) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 66q (Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 R 1056: Verordening (EG) nr. 1056/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 66q (Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 1056: Verordening (EG) nr. 1056/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 5).”.

| 2) | In punt 66p (Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 R 1057: Verordening (EG) nr. 1057/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 30).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 66p (Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 1057: Verordening (EG) nr. 1057/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 30).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1056/2008 en (EG) nr. 1057/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 283 van 28.10.2008, blz. 5.

2

(3)  PB L 283 van 28.10.2008, blz. 30.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 71/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 50/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 298/2009 van de Commissie van 8 april 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 298/2009 van de Commissie van 8 april 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 66zab van bijlage XIII bij de Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 0298: Verordening (EG) nr. 298/2009 van de Commissie van 8 april 2009 (PB L 95 van 9.4.2009, blz. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 0298: Verordening (EG) nr. 298/2009 van de Commissie van 8 april 2009 (PB L 95 van 9.4.2009, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 298/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 95 van 9.4.2009, blz. 16.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 72/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 52/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 52/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Beschikking 2008/889/EG van de Commissie van 18 november 2008 tot wijziging van Beschikkingen 2002/747/EG, 2003/31/EG, 2005/342/EG, 2005/344/EG en 2005/360/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/889/EG van de Commissie van 18 november 2008 tot wijziging van Beschikkingen 2002/747/EG, 2003/31/EG, 2005/342/EG, 2005/344/EG en 2005/360/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de punten 2h (Beschikking 2003/31/EG van de Commissie) en 2o (Beschikking 2002/747/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0889: Beschikking 2008/889/EG van de Commissie van 18 november 2008 (PB L 318 van 28.11.2008, blz. 12).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In de punten 2h (Beschikking 2003/31/EG van de Commissie) en 2o (Beschikking 2002/747/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0889: Beschikking 2008/889/EG van de Commissie van 18 november 2008 (PB L 318 van 28.11.2008, blz. 12).”.

| 2) | In de punten 2r (Beschikking 2005/342/EG), 2t (Beschikking 2005/344/EG) en 2u (Beschikking 2005/360/EG) wordt het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32008 D 0889: Beschikking 2008/889/EG van de Commissie van 18 november 2008 (PB L 318 van 28.11.2008, blz. 12).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In de punten 2r (Beschikking 2005/342/EG), 2t (Beschikking 2005/344/EG) en 2u (Beschikking 2005/360/EG) wordt het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32008 D 0889: Beschikking 2008/889/EG van de Commissie van 18 november 2008 (PB L 318 van 28.11.2008, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2008/889/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 34.

1

(2)  PB L 318 van 28.11.2008, blz. 12.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 73/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Beschikking 2008/861/EG van de Commissie van 29 oktober 2008 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/861/EG van de Commissie van 29 oktober 2008 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De reeds in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 98/385/EG van de Commissie (3) wordt bij Beschikking 2008/861/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De reeds in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 98/385/EG van de Commissie (3) wordt bij Beschikking 2008/861/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2008/861/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 36.

1

(2)  PB L 306 van 15.11.2008, blz. 66.

2

(3)  PB L 174 van 18.6.1998, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

BIJLAGE

Bijlage XXI wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 7b (Richtlijn 95/64/EG van de Raad) wordt de tekst van het eerste streepje (Beschikking 98/385/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In punt 7b (Richtlijn 95/64/EG van de Raad) wordt de tekst van het eerste streepje (Beschikking 98/385/EG van de Commissie) geschrapt.

| 2) | In punt 7b (Richtlijn 95/64/EG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing b) geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In punt 7b (Richtlijn 95/64/EG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing b) geschrapt.

| 3) | Na punt 7ba (Beschikking 2005/366/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „7bb. | 32008 D 0861: Beschikking 2008/861/EG van de Commissie van 29 oktober 2008 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (PB L 306 van 15.11.2008, blz. 66).
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:
  Bijlage I bij de beschikking wordt aangevuld met de lijst van aanhangsel 2 bij deze bijlage.”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 7ba (Beschikking 2005/366/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„7bb.

32008 D 0861: Beschikking 2008/861/EG van de Commissie van 29 oktober 2008 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (PB L 306 van 15.11.2008, blz. 66).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:

Bijlage I bij de beschikking wordt aangevuld met de lijst van aanhangsel 2 bij deze bijlage.”.

| 4) | De tabel van aanhangsel 2 („Lijst van EVA-havens”) wordt vervangen door onderstaande tabel:












  CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „IS | IS00 | X | Akranes | ISAKR | | X | 1320 |
| IS | IS00 | X | Akureyri | ISAKU | | X | 4635 |
| IS | IS00 | X | Árskógssandur | ISASS | | X | 4625 |
| IS | IS00 | X | Bakkafjörður | ISBAK | ISVPN | | 5710 |
| IS | IS00 | X | Bíldudalur | ISBIL | | X | 2425 |
| IS | IS00 | X | Blönduós | ISBLO | | X | 3520 |
| IS | IS00 | X | Bolungarvík | ISBOL | | X | 2445 |
| IS | IS00 | X | Borgarfjörður eystri | ISBGJ | ISSEY | | 5720 |
| IS | IS00 | X | Breiðdalsvík | ISBRE | ISSTD | | 5755 |
| IS | IS00 | X | Dalvík | ISDAL | | X | 4615 |
| IS | IS00 | X | Djúpivogur | ISDJU | | X | 5760 |
| IS | IS00 | X | Drangsnes | ISDRA | ISHVK | | 2465 |
| IS | IS00 | X | Eskifjörður | ISESK | | X | 5735 |
| IS | IS00 | X | Fáskrúðsfjörður | ISFAS | | X | 5745 |
| IS | IS00 | X | Flateyri | ISFLA | | X | 2435 |
| IS | IS00 | X | Garður | ISGRD | ISKEF | | 7125 |
| IS | IS00 | X | Grenivík | ISGRE | ISAKU | | 4645 |
| IS | IS00 | X | Grindavík | ISGRI | | X | 7110 |
| IS | IS00 | X | Grímsey | ISGRY | | X | 4650 |
| IS | IS00 | X | Grundarfjörður | ISGRF | | X | 1350 |
| IS | IS00 | X | Grundartangi | ISGRT | | X | 1310 |
| IS | IS00 | X | Hafnarfjörður | ISHAF | | X | 7145 |
| IS | IS00 | X | Hafnir | ISHNR | ISKEF | | 7115 |
| IS | IS00 | X | Hjalteyri | ISHJA | ISAKU | | 4630 |
| IS | IS00 | X | Hofsós | ISHOF | ISSAU | | 3550 |
| IS | IS00 | X | Hólmavík | ISHVK | | X | 2470 |
| IS | IS00 | X | Hrísey | ISHRI | | X | 4620 |
| IS | IS00 | X | Húsavík | ISHUS | | X | 4655 |
| IS | IS00 | X | Hvammstangi | ISHVM | | X | 3510 |
| IS | IS00 | X | Höfn Hornafjörður | ISHFN | | X | 5765 |
| IS | IS00 | X | Ísafjörður | ISISA | | X | 2450 |
| IS | IS00 | X | Keflavík | ISKEF | | X | 7130 |
| IS | IS00 | X | Kópasker | ISKOP | ISRAU | | 4665 |
| IS | IS00 | X | Kópavogur | ISKOV | | X | 7155 |
| IS | IS00 | X | Neskaupstaður | ISNES | | X | 5730 |
| IS | IS00 | X | Norðurfjörður | ISNOU | ISHVK | | 2460 |
| IS | IS00 | X | Ólafsfjörður | ISOLF | | X | 4610 |
| IS | IS00 | X | Ólafsvík | ISOLV | | X | 1340 |
| IS | IS00 | X | Patreksfjörður | ISPAT | | X | 2415 |
| IS | IS00 | X | Raufarhöfn | ISRAU | | X | 4670 |
| IS | IS00 | X | Reyðarfjörður | ISRFJ | | X | 5740 |
| IS | IS00 | X | Reykhólar | ISRHA | | X | 2410 |
| IS | IS00 | X | Reykjavík | ISREY | | X | 8010 |
| IS | IS00 | X | Rif | ISRIF | | X | 1330 |
| IS | IS00 | X | Sandgerði | ISSAN | | X | 7120 |
| IS | IS00 | X | Sauðárkrókur | ISSAU | | X | 3540 |
| IS | IS00 | X | Seyðisfjörður | ISSEY | | X | 5725 |
| IS | IS00 | X | Siglufjörður | ISSIG | | X | 3560 |
| IS | IS00 | X | Skagaströnd | ISSKA | | X | 3530 |
| IS | IS00 | X | Straumsvík | ISSTR | | X | 7140 |
| IS | IS00 | X | Stykkishólmur | ISSTY | | X | 1360 |
| IS | IS00 | X | Stöðvarfjörður | ISSTD | | X | 5750 |
| IS | IS00 | X | Suðureyri | ISSUD | ISISA | | 2440 |
| IS | IS00 | X | Súðavík | ISSUV | ISISA | | 2455 |
| IS | IS00 | X | Svalbarðseyri | ISSVA | ISAKU | | 4640 |
| IS | IS00 | X | Tálknafjörður | ISTAL | | X | 2420 |
| IS | IS00 | X | Vestmannaeyjar | ISVES | | X | 6810 |
| IS | IS00 | X | Vogar | ISVOG | ISKEF | | 7135 |
| IS | IS00 | X | Vopnafjörður | ISVPN | | X | 5715 |
| IS | IS00 | X | Þingeyri (Thingeyri) | ISTEY | | X | 2430 |
| IS | IS00 | X | Þorlákshöfn (Thorlakshofn) | ISTHH | | X | 6820 |
| IS | IS00 | X | Þórshöfn (Thorshofn) | ISTHO | | X | 4675 |
| IS | IS00 | X | Other — Iceland | IS888 | | | |
| | | | 62 | 62 | 15 | 47 | |
| NO | NO00 | X | Alta | NOALF | | X | |
| NO | NO00 | X | Andøy | NOADY | | X | |
| NO | NO00 | X | Arendal | NOARE | | X | |
| NO | NO00 | X | Aukra | NOAUK | NOMOL | | |
| NO | NO00 | X | Aure | NOAUE | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Aurland | NOAUL | | X | |
| NO | NO00 | X | Averøy | NOAVE | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Ballangen | NOBLL | | | |
| NO | NO00 | X | Bergen, Mongstad, Sture, Ågotnes, Eikefet, Askøy, Modalen | NOBGO | | X | |
| NO | NO00 | X | Berlevåg | NOBVG | | X | |
| NO | NO00 | X | Bodø | NOBOO | | X | |
| NO | NO00 | X | Brattvåg/Haram | NOBRV | NOAES | | |
| NO | NO00 | X | Bremanger | NOBRE | | X | |
| NO | NO00 | X | Brønnøy | NOBRO | | X | |
| NO | NO00 | X | Båtsfjord | NOBJF | | X | |
| NO | NO00 | X | Deatnu — Tana/Leirpollen | NOTAA | | | |
| NO | NO00 | X | Drammen/Solumstrand/Tørkopp/Lier/Hurum/Tofte/Svelvik | NODRM | | X | |
| NO | NO00 | X | Eigersund | NOEGD | | X | |
| NO | NO00 | X | Elnesvågen/Fræna | NOFRE | NOMOL | | |
| NO | NO00 | X | Farsund | NOFAN | | X | |
| NO | NO00 | X | Flakstad | NOFKS | | X | |
| NO | NO00 | X | Flekkefjord | NOFFD | | X | |
| NO | NO00 | X | Florø/Flora | NOFRO | | X | |
| NO | NO00 | X | Forsand | NOFOR | | | |
| NO | NO00 | X | Fredrikstad/Sarpsborg | NOBRG | | X | |
| NO | NO00 | X | Frei | NOFRJ | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Frosta | NOFRT | NOVER | | |
| NO | NO00 | X | Fusa | NOFUS | | X | |
| NO | NO00 | X | Giske | NOGIS | NOAES | | |
| NO | NO00 | X | Gjemnes | NOGJM | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Gjesdal/Dirdal | NOGJS | | | |
| NO | NO00 | X | Gloppen | NOGLP | NOMAY | | |
| NO | NO00 | X | Grimstad | NOGTD | | X | |
| NO | NO00 | X | Gulen | NOGUL | | X | |
| NO | NO00 | X | Hadsel/Melbu/Stokmarknes | NOHAD | | X | |
| NO | NO00 | X | Halden | NOHAL | | X | |
| NO | NO00 | X | Halsa | NOHLS | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Hammerfall/Sørfold | NOHFL | | | |
| NO | NO00 | X | Hammerfest | NOHFT | | X | |
| NO | NO00 | X | Harstad | NOHRD | | X | |
| NO | NO00 | X | Haugesund, Tysvær, Karmøy/Kårstø, Skudeneshavn, Kopervik | NOKAS | | X | |
| NO | NO00 | X | Hjelmeland/Årdal | NOHJL | | | |
| NO | NO00 | X | Holmestrand | NOHOL | | X | |
| NO | NO00 | X | Honningsvåg/Nordkapp | NOHVG | | X | |
| NO | NO00 | X | Horten/Borre | NOBRR | | X | |
| NO | NO00 | X | Høyanger | NOHYR | | | |
| NO | NO00 | X | Inderøy | NOIND | NOVER | | |
| NO | NO00 | X | Kirkenes/Sør-Varanger | NOKKN | | X | |
| NO | NO00 | X | Kragerø | NOKRA | | X | |
| NO | NO00 | X | Kristiansand S | NOKRS | | X | |
| NO | NO00 | X | Kristiansund N/Grip | NOKSU | | X | |
| NO | NO00 | X | Kvam | NOKVM | | | |
| NO | NO00 | X | Kvinesdal | NOKVD | | X | |
| NO | NO00 | X | Kvinnherad | NOKVH | | | |
| NO | NO00 | X | Kyrksæterøra/Hemne | NOKYR | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Larvik | NOLAR | | X | |
| NO | NO00 | X | Lebesby | NOLEB | | X | |
| NO | NO00 | X | Leksvik/Vanvikan/Verrabotn | NOLKV | NOVER | | |
| NO | NO00 | X | Lillesand | NOLIL | | X | |
| NO | NO00 | X | Loppa/Øksfjord | NOLOP | | X | |
| NO | NO00 | X | Luster | NOLUS | | X | |
| NO | NO00 | X | Lødingen | NOLOD | | X | |
| NO | NO00 | X | Mandal | NOMAN | | X | |
| NO | NO00 | X | Meløy/Glomfjord/Ørnes | NOMEY | | | |
| NO | NO00 | X | Midsund | NOMID | NOMOL | | |
| NO | NO00 | X | Mo i Rana/Rana | NORNA | | X | |
| NO | NO00 | X | Modalen | NOMOD | | X | |
| NO | NO00 | X | Molde | NOMOL | | X | |
| NO | NO00 | X | Mosjøen/Vefsn | NOMJF | | X | |
| NO | NO00 | X | Moss | NOMSS | | X | |
| NO | NO00 | X | Mosvik | NOMSV | NOVER | | |
| NO | NO00 | X | Måløy | NOMAY | | X | |
| NO | NO00 | X | Måsøy/Havøysund | NOMSY | | X | |
| NO | NO00 | X | Namsos | NOOSY | | X | |
| NO | NO00 | X | Narvik | NONVK | | X | |
| NO | NO00 | X | Nesna | NONSN | | | |
| NO | NO00 | X | Nesset | NONST | NOMOL | | |
| NO | NO00 | X | Nordfjordeid/Eid | NOEID | NOMAY | | |
| NO | NO00 | X | Odda | NOODD | | | |
| NO | NO00 | X | Offshore installations Barents Sea | NO770 | | | |
| NO | NO00 | X | Offshore installations coast of Helgeland | NO740 | | | |
| NO | NO00 | X | Offshore installations North Sea | NO750 | | | |
| NO | NO00 | X | Orkdal/Orkanger | NOORK | NOTRD | | |
| NO | NO00 | X | Osen | NOOSN | | | |
| NO | NO00 | X | Oslo | NOOSL | | X | |
| NO | NO00 | X | Osterøy | NOOST | | X | |
| NO | NO00 | X | Other — Norway | NO888 | | | |
| NO | NO00 | X | Other offshore installations | NO790 | | | |
| NO | NO00 | X | Porsgrunn, Rafnes, Herøya, Brevik, Skien, Langesund, Voldsfjorden | NOGVL | | X | |
| NO | NO00 | X | Rørvik/Vikna | NOVKN | | X | |
| NO | NO00 | X | Sandefjord | NOSAD | | X | |
| NO | NO00 | X | Sandnes | NOSAS | | X | |
| NO | NO00 | X | Sandnessjøen | NOSSJ | | X | |
| NO | NO00 | X | Sauda | NOSAU | | X | |
| NO | NO00 | X | Selje | NOSJE | NOMAY | | |
| NO | NO00 | X | Sjøvegan/Salangen | NOSAL | | X | |
| NO | NO00 | X | Skjervøy | NOSKY | | X | |
| NO | NO00 | X | Smøla | NOSMO | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Sokndal/Jøssingfjord/Rekefjord | NOSOK | | | |
| NO | NO00 | X | Sortland | NOSLX | | X | |
| NO | NO00 | X | Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, Mekjarvik | NOSVG | | X | |
| NO | NO00 | X | Steinkjer | NOSTE | NOVER | | |
| NO | NO00 | X | Stjørdal | NOSTJ | NOTRD | | |
| NO | NO00 | X | Stord/Leirvik | NOSRP | | X | |
| NO | NO00 | X | Strand/Tau/Jørpeland | NOSTD | | | |
| NO | NO00 | X | Stranda | NOSRN | | X | |
| NO | NO00 | X | Stryn | NOSTR | NOMAY | | |
| NO | NO00 | X | Sula/Langevåg | NOSUA | NOAES | | |
| NO | NO00 | X | Suldal/Sand | NOSUL | | | |
| NO | NO00 | X | Sunndal/Sunndalsøra | NOSUN | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Surnadal | NOSUR | NOKSU | | |
| | | X | Svalbard | SJ888 | | | |
| NO | NO00 | X | Tingvoll | NOTIN | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Tromsø/Buvik | NOTOS | | X | |
| NO | NO00 | X | Trondheim/Flakk | NOTRD | | X | |
| NO | NO00 | X | Tustna | NOTUS | NOKSU | | |
| NO | NO00 | X | Tysfjord/Kjopsvik | NOTYF | | | |
| NO | NO00 | X | Tønsberg/Slagentangen/Valløy | NOTON | | X | |
| NO | NO00 | X | Vadsø | NOVDS | | X | |
| NO | NO00 | X | Vanylven/Åheim | NOVAY | | | |
| NO | NO00 | X | Vardø | NOVAO | | X | |
| NO | NO00 | X | Verdal/Levanger | NOVER | | X | |
| NO | NO00 | X | Verran/Follafoss | NOVRR | NOVER | | |
| NO | NO00 | X | Vestnes/Tomra/Tresfjord | NOVST | NOMOL | | |
| NO | NO00 | X | Vestvågøy | NOVVY | | X | |
| NO | NO00 | X | Vindafjord/Ølen | NOOLN | | X | |
| NO | NO00 | X | Volda | NOVDA | | | |
| NO | NO00 | X | Værøy | NOVEY | | X | |
| NO | NO00 | X | Vågan/Svolvær/Kabelvåg | NOVGN | | X | |
| NO | NO00 | X | Øksnes/Myre | NOMYO | | X | |
| NO | NO00 | X | Ørsta | NOORS | | | |
| NO | NO00 | X | Ålesund | NOAES | | X | |
| NO | NO00 | X | Årdal/Årdalstangen (i Sognefjorden) | NOAAN | | | |
| | | | 133 | 133 | 31 | 75” | |

4)

De tabel van aanhangsel 2 („Lijst van EVA-havens”) wordt vervangen door onderstaande tabel:

CTRY

MCA

MODIFIC.

PORT NAME

LOCODE

NAT. STAT. GROUP

STATISTICAL PORT

NATIONAL CODE

„IS

IS00

X

Akranes

ISAKR

X

1320

IS

IS00

X

Akureyri

ISAKU

X

4635

IS

IS00

X

Árskógssandur

ISASS

X

4625

IS

IS00

X

Bakkafjörður

ISBAK

ISVPN

5710

IS

IS00

X

Bíldudalur

ISBIL

X

2425

IS

IS00

X

Blönduós

ISBLO

X

3520

IS

IS00

X

Bolungarvík

ISBOL

X

2445

IS

IS00

X

Borgarfjörður eystri

ISBGJ

ISSEY

5720

IS

IS00

X

Breiðdalsvík

ISBRE

ISSTD

5755

IS

IS00

X

Dalvík

ISDAL

X

4615

IS

IS00

X

Djúpivogur

ISDJU

X

5760

IS

IS00

X

Drangsnes

ISDRA

ISHVK

2465

IS

IS00

X

Eskifjörður

ISESK

X

5735

IS

IS00

X

Fáskrúðsfjörður

ISFAS

X

5745

IS

IS00

X

Flateyri

ISFLA

X

2435

IS

IS00

X

Garður

ISGRD

ISKEF

7125

IS

IS00

X

Grenivík

ISGRE

ISAKU

4645

IS

IS00

X

Grindavík

ISGRI

X

7110

IS

IS00

X

Grímsey

ISGRY

X

4650

IS

IS00

X

Grundarfjörður

ISGRF

X

1350

IS

IS00

X

Grundartangi

ISGRT

X

1310

IS

IS00

X

Hafnarfjörður

ISHAF

X

7145

IS

IS00

X

Hafnir

ISHNR

ISKEF

7115

IS

IS00

X

Hjalteyri

ISHJA

ISAKU

4630

IS

IS00

X

Hofsós

ISHOF

ISSAU

3550

IS

IS00

X

Hólmavík

ISHVK

X

2470

IS

IS00

X

Hrísey

ISHRI

X

4620

IS

IS00

X

Húsavík

ISHUS

X

4655

IS

IS00

X

Hvammstangi

ISHVM

X

3510

IS

IS00

X

Höfn Hornafjörður

ISHFN

X

5765

IS

IS00

X

Ísafjörður

ISISA

X

2450

IS

IS00

X

Keflavík

ISKEF

X

7130

IS

IS00

X

Kópasker

ISKOP

ISRAU

4665

IS

IS00

X

Kópavogur

ISKOV

X

7155

IS

IS00

X

Neskaupstaður

ISNES

X

5730

IS

IS00

X

Norðurfjörður

ISNOU

ISHVK

2460

IS

IS00

X

Ólafsfjörður

ISOLF

X

4610

IS

IS00

X

Ólafsvík

ISOLV

X

1340

IS

IS00

X

Patreksfjörður

ISPAT

X

2415

IS

IS00

X

Raufarhöfn

ISRAU

X

4670

IS

IS00

X

Reyðarfjörður

ISRFJ

X

5740

IS

IS00

X

Reykhólar

ISRHA

X

2410

IS

IS00

X

Reykjavík

ISREY

X

8010

IS

IS00

X

Rif

ISRIF

X

1330

IS

IS00

X

Sandgerði

ISSAN

X

7120

IS

IS00

X

Sauðárkrókur

ISSAU

X

3540

IS

IS00

X

Seyðisfjörður

ISSEY

X

5725

IS

IS00

X

Siglufjörður

ISSIG

X

3560

IS

IS00

X

Skagaströnd

ISSKA

X

3530

IS

IS00

X

Straumsvík

ISSTR

X

7140

IS

IS00

X

Stykkishólmur

ISSTY

X

1360

IS

IS00

X

Stöðvarfjörður

ISSTD

X

5750

IS

IS00

X

Suðureyri

ISSUD

ISISA

2440

IS

IS00

X

Súðavík

ISSUV

ISISA

2455

IS

IS00

X

Svalbarðseyri

ISSVA

ISAKU

4640

IS

IS00

X

Tálknafjörður

ISTAL

X

2420

IS

IS00

X

Vestmannaeyjar

ISVES

X

6810

IS

IS00

X

Vogar

ISVOG

ISKEF

7135

IS

IS00

X

Vopnafjörður

ISVPN

X

5715

IS

IS00

X

Þingeyri (Thingeyri)

ISTEY

X

2430

IS

IS00

X

Þorlákshöfn (Thorlakshofn)

ISTHH

X

6820

IS

IS00

X

Þórshöfn (Thorshofn)

ISTHO

X

4675

IS

IS00

X

Other — Iceland

IS888

62

62

15

47

NO

NO00

X

Alta

NOALF

X

NO

NO00

X

Andøy

NOADY

X

NO

NO00

X

Arendal

NOARE

X

NO

NO00

X

Aukra

NOAUK

NOMOL

NO

NO00

X

Aure

NOAUE

NOKSU

NO

NO00

X

Aurland

NOAUL

X

NO

NO00

X

Averøy

NOAVE

NOKSU

NO

NO00

X

Ballangen

NOBLL

NO

NO00

X

Bergen, Mongstad, Sture, Ågotnes, Eikefet, Askøy, Modalen

NOBGO

X

NO

NO00

X

Berlevåg

NOBVG

X

NO

NO00

X

Bodø

NOBOO

X

NO

NO00

X

Brattvåg/Haram

NOBRV

NOAES

NO

NO00

X

Bremanger

NOBRE

X

NO

NO00

X

Brønnøy

NOBRO

X

NO

NO00

X

Båtsfjord

NOBJF

X

NO

NO00

X

Deatnu — Tana/Leirpollen

NOTAA

NO

NO00

X

Drammen/Solumstrand/Tørkopp/Lier/Hurum/Tofte/Svelvik

NODRM

X

NO

NO00

X

Eigersund

NOEGD

X

NO

NO00

X

Elnesvågen/Fræna

NOFRE

NOMOL

NO

NO00

X

Farsund

NOFAN

X

NO

NO00

X

Flakstad

NOFKS

X

NO

NO00

X

Flekkefjord

NOFFD

X

NO

NO00

X

Florø/Flora

NOFRO

X

NO

NO00

X

Forsand

NOFOR

NO

NO00

X

Fredrikstad/Sarpsborg

NOBRG

X

NO

NO00

X

Frei

NOFRJ

NOKSU

NO

NO00

X

Frosta

NOFRT

NOVER

NO

NO00

X

Fusa

NOFUS

X

NO

NO00

X

Giske

NOGIS

NOAES

NO

NO00

X

Gjemnes

NOGJM

NOKSU

NO

NO00

X

Gjesdal/Dirdal

NOGJS

NO

NO00

X

Gloppen

NOGLP

NOMAY

NO

NO00

X

Grimstad

NOGTD

X

NO

NO00

X

Gulen

NOGUL

X

NO

NO00

X

Hadsel/Melbu/Stokmarknes

NOHAD

X

NO

NO00

X

Halden

NOHAL

X

NO

NO00

X

Halsa

NOHLS

NOKSU

NO

NO00

X

Hammerfall/Sørfold

NOHFL

NO

NO00

X

Hammerfest

NOHFT

X

NO

NO00

X

Harstad

NOHRD

X

NO

NO00

X

Haugesund, Tysvær, Karmøy/Kårstø, Skudeneshavn, Kopervik

NOKAS

X

NO

NO00

X

Hjelmeland/Årdal

NOHJL

NO

NO00

X

Holmestrand

NOHOL

X

NO

NO00

X

Honningsvåg/Nordkapp

NOHVG

X

NO

NO00

X

Horten/Borre

NOBRR

X

NO

NO00

X

Høyanger

NOHYR

NO

NO00

X

Inderøy

NOIND

NOVER

NO

NO00

X

Kirkenes/Sør-Varanger

NOKKN

X

NO

NO00

X

Kragerø

NOKRA

X

NO

NO00

X

Kristiansand S

NOKRS

X

NO

NO00

X

Kristiansund N/Grip

NOKSU

X

NO

NO00

X

Kvam

NOKVM

NO

NO00

X

Kvinesdal

NOKVD

X

NO

NO00

X

Kvinnherad

NOKVH

NO

NO00

X

Kyrksæterøra/Hemne

NOKYR

NOKSU

NO

NO00

X

Larvik

NOLAR

X

NO

NO00

X

Lebesby

NOLEB

X

NO

NO00

X

Leksvik/Vanvikan/Verrabotn

NOLKV

NOVER

NO

NO00

X

Lillesand

NOLIL

X

NO

NO00

X

Loppa/Øksfjord

NOLOP

X

NO

NO00

X

Luster

NOLUS

X

NO

NO00

X

Lødingen

NOLOD

X

NO

NO00

X

Mandal

NOMAN

X

NO

NO00

X

Meløy/Glomfjord/Ørnes

NOMEY

NO

NO00

X

Midsund

NOMID

NOMOL

NO

NO00

X

Mo i Rana/Rana

NORNA

X

NO

NO00

X

Modalen

NOMOD

X

NO

NO00

X

Molde

NOMOL

X

NO

NO00

X

Mosjøen/Vefsn

NOMJF

X

NO

NO00

X

Moss

NOMSS

X

NO

NO00

X

Mosvik

NOMSV

NOVER

NO

NO00

X

Måløy

NOMAY

X

NO

NO00

X

Måsøy/Havøysund

NOMSY

X

NO

NO00

X

Namsos

NOOSY

X

NO

NO00

X

Narvik

NONVK

X

NO

NO00

X

Nesna

NONSN

NO

NO00

X

Nesset

NONST

NOMOL

NO

NO00

X

Nordfjordeid/Eid

NOEID

NOMAY

NO

NO00

X

Odda

NOODD

NO

NO00

X

Offshore installations Barents Sea

NO770

NO

NO00

X

Offshore installations coast of Helgeland

NO740

NO

NO00

X

Offshore installations North Sea

NO750

NO

NO00

X

Orkdal/Orkanger

NOORK

NOTRD

NO

NO00

X

Osen

NOOSN

NO

NO00

X

Oslo

NOOSL

X

NO

NO00

X

Osterøy

NOOST

X

NO

NO00

X

Other — Norway

NO888

NO

NO00

X

Other offshore installations

NO790

NO

NO00

X

Porsgrunn, Rafnes, Herøya, Brevik, Skien, Langesund, Voldsfjorden

NOGVL

X

NO

NO00

X

Rørvik/Vikna

NOVKN

X

NO

NO00

X

Sandefjord

NOSAD

X

NO

NO00

X

Sandnes

NOSAS

X

NO

NO00

X

Sandnessjøen

NOSSJ

X

NO

NO00

X

Sauda

NOSAU

X

NO

NO00

X

Selje

NOSJE

NOMAY

NO

NO00

X

Sjøvegan/Salangen

NOSAL

X

NO

NO00

X

Skjervøy

NOSKY

X

NO

NO00

X

Smøla

NOSMO

NOKSU

NO

NO00

X

Sokndal/Jøssingfjord/Rekefjord

NOSOK

NO

NO00

X

Sortland

NOSLX

X

NO

NO00

X

Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, Mekjarvik

NOSVG

X

NO

NO00

X

Steinkjer

NOSTE

NOVER

NO

NO00

X

Stjørdal

NOSTJ

NOTRD

NO

NO00

X

Stord/Leirvik

NOSRP

X

NO

NO00

X

Strand/Tau/Jørpeland

NOSTD

NO

NO00

X

Stranda

NOSRN

X

NO

NO00

X

Stryn

NOSTR

NOMAY

NO

NO00

X

Sula/Langevåg

NOSUA

NOAES

NO

NO00

X

Suldal/Sand

NOSUL

NO

NO00

X

Sunndal/Sunndalsøra

NOSUN

NOKSU

NO

NO00

X

Surnadal

NOSUR

NOKSU

X

Svalbard

SJ888

NO

NO00

X

Tingvoll

NOTIN

NOKSU

NO

NO00

X

Tromsø/Buvik

NOTOS

X

NO

NO00

X

Trondheim/Flakk

NOTRD

X

NO

NO00

X

Tustna

NOTUS

NOKSU

NO

NO00

X

Tysfjord/Kjopsvik

NOTYF

NO

NO00

X

Tønsberg/Slagentangen/Valløy

NOTON

X

NO

NO00

X

Vadsø

NOVDS

X

NO

NO00

X

Vanylven/Åheim

NOVAY

NO

NO00

X

Vardø

NOVAO

X

NO

NO00

X

Verdal/Levanger

NOVER

X

NO

NO00

X

Verran/Follafoss

NOVRR

NOVER

NO

NO00

X

Vestnes/Tomra/Tresfjord

NOVST

NOMOL

NO

NO00

X

Vestvågøy

NOVVY

X

NO

NO00

X

Vindafjord/Ølen

NOOLN

X

NO

NO00

X

Volda

NOVDA

NO

NO00

X

Værøy

NOVEY

X

NO

NO00

X

Vågan/Svolvær/Kabelvåg

NOVGN

X

NO

NO00

X

Øksnes/Myre

NOMYO

X

NO

NO00

X

Ørsta

NOORS

NO

NO00

X

Ålesund

NOAES

X

NO

NO00

X

Årdal/Årdalstangen (i Sognefjorden)

NOAAN

133

133

31

75”

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/37

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 74/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 39/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 39/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie van 3 november 2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie van 3 november 2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1260/2008 van de Commissie van 10 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 23 betreft (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1260/2008 van de Commissie van 10 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 23 betreft (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1261/2008 van de Commissie van 16 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1261/2008 van de Commissie van 16 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1262/2008 van de Commissie van 16 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van interpretatie 13 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1262/2008 van de Commissie van 16 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van interpretatie 13 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1263/2008 van de Commissie van 16 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van interpretatie 14 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1263/2008 van de Commissie van 16 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van interpretatie 14 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 1274/2008 van de Commissie van 17 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 1 betreft (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1274/2008 van de Commissie van 17 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 1 betreft (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 53/2009 van de Commissie van 21 januari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 32 en IAS 1 betreft (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 53/2009 van de Commissie van 21 januari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 32 en IAS 1 betreft (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 69/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad als gevolg van wijzigingen in International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 en International Accounting Standard (IAS) 27 (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 69/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad als gevolg van wijzigingen in International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 en International Accounting Standard (IAS) 27 (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EG) nr. 70/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRSs) (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 70/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRSs) (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (11) wordt bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(11)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (11) wordt bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie) vervangen door:

„32008 R 1126: Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie van 3 november 2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1), gewijzigd bij:

| — | 32008 R 1260: Verordening (EG) nr. 1260/2008 van de Commissie van 10 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 10), |
| --- | --- |

—

32008 R 1260: Verordening (EG) nr. 1260/2008 van de Commissie van 10 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 10),

| — | 32008 R 1261: Verordening (EG) nr. 1261/2008 van de Commissie van 16 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 17), |
| --- | --- |

—

32008 R 1261: Verordening (EG) nr. 1261/2008 van de Commissie van 16 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 17),

| — | 32008 R 1262: Verordening (EG) nr. 1262/2008 van de Commissie van 16 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 21), |
| --- | --- |

—

32008 R 1262: Verordening (EG) nr. 1262/2008 van de Commissie van 16 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 21),

| — | 32008 R 1263: Verordening (EG) nr. 1263/2008 van de Commissie van 16 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 25), |
| --- | --- |

—

32008 R 1263: Verordening (EG) nr. 1263/2008 van de Commissie van 16 december 2008 (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 25),

| — | 32008 R 1274: Verordening (EG) nr. 1274/2008 van de Commissie van 17 december 2008 (PB L 339 van 18.12.2008, blz. 3), |
| --- | --- |

—

32008 R 1274: Verordening (EG) nr. 1274/2008 van de Commissie van 17 december 2008 (PB L 339 van 18.12.2008, blz. 3),

| — | 32009 R 0053: Verordening (EG) nr. 53/2009 van de Commissie van 21 januari 2009 (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 23), |
| --- | --- |

—

32009 R 0053: Verordening (EG) nr. 53/2009 van de Commissie van 21 januari 2009 (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 23),

| — | 32009 R 0069: Verordening (EG) nr. 69/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 (PB L 21 van 24.1.2009, blz. 10), |
| --- | --- |

—

32009 R 0069: Verordening (EG) nr. 69/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 (PB L 21 van 24.1.2009, blz. 10),

| — | 32009 R 0070: Verordening (EG) nr. 70/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 (PB L 21 van 24.1.2009, blz. 16).”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0070: Verordening (EG) nr. 70/2009 van de Commissie van 23 januari 2009 (PB L 21 van 24.1.2009, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1126/2008, (EG) nr. 1260/2008, (EG) nr. 1261/2008, (EG) nr. 1262/2008, (EG) nr. 1263/2008, (EG) nr. 1274/2008, (EG) nr. 53/2009, (EG) nr. 69/2009 en (EG) nr. 70/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 mei 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (12).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 34.

1

(2)  PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 338 van 17.12.2008, blz. 10.

3

(4)  PB L 338 van 17.12.2008, blz. 17.

4

(5)  PB L 338 van 17.12.2008, blz. 21.

5

(6)  PB L 338 van 17.12.2008, blz. 25.

6

(7)  PB L 339 van 18.12.2008, blz. 3.

7

(8)  PB L 17 van 22.1.2009, blz. 23.

8

(9)  PB L 21 van 24.1.2009, blz. 10.

9

(10)  PB L 21 van 24.1.2009, blz. 16.

10

(11)  PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1.

11

(12)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

12

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 75/2009

van 29 mei 2009

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden is gewijzigd bij Besluit nr. 73/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden is gewijzigd bij Besluit nr. 73/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1351/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatie technologieën gebruiken (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1351/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatie technologieën gebruiken (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2009 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2009 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 2, lid 5, van Protocol 31 bij de Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 D 1351: Besluit nr. 1351/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 118).”. |
| --- | --- |

„—

32008 D 1351: Besluit nr. 1351/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 118).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 44.

1

(2)  PB L 348 van 24.12.2008, blz. 118.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 3.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 232/40 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 232/40

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 76/2009

van 30 juni 2009

tot wijziging van Protocol nr. 10 inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten in het goederenvervoer en van Protocol nr. 37 dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 98 en 101,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 10 bij de overeenkomst is niet gewijzigd door het Gemengd Comité van de EER. |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 10 bij de overeenkomst is niet gewijzigd door het Gemengd Comité van de EER.

| (2) | Protocol nr. 37 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1). |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 37 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1).

| (3) | Protocol nr. 10 bij de overeenkomst moet in het wederzijdse belang van de Europese Gemeenschap en de EVA-staten worden gewijzigd om onnodige beperkingen te voorkomen en om gelijkwaardige douaneveiligheidsmaatregelen in te voeren die van toepassing zijn op het goederenvervoer naar en vanuit derde landen. |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 10 bij de overeenkomst moet in het wederzijdse belang van de Europese Gemeenschap en de EVA-staten worden gewijzigd om onnodige beperkingen te voorkomen en om gelijkwaardige douaneveiligheidsmaatregelen in te voeren die van toepassing zijn op het goederenvervoer naar en vanuit derde landen.

| (4) | Dit besluit van het Gemengd Comité van de EER mag niet van toepassing zijn op IJsland en Liechtenstein. Het moet echter openstaan voor alle EVA-staten, afhankelijk van een nieuw besluit van het Gemengd Comité van de EER. |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit van het Gemengd Comité van de EER mag niet van toepassing zijn op IJsland en Liechtenstein. Het moet echter openstaan voor alle EVA-staten, afhankelijk van een nieuw besluit van het Gemengd Comité van de EER.

| (5) | De Gemeenschap en Noorwegen zijn vastbesloten de veiligheid van het goederenverkeer dat hun grondgebied binnenkomt of verlaat te verbeteren zonder de vrije doorstroming van dit verkeer te belemmeren. |
| --- | --- |

(5)

De Gemeenschap en Noorwegen zijn vastbesloten de veiligheid van het goederenverkeer dat hun grondgebied binnenkomt of verlaat te verbeteren zonder de vrije doorstroming van dit verkeer te belemmeren.

| (6) | In het wederzijdse belang van de Gemeenschap en Noorwegen moeten gelijkwaardige douaneveiligheidsmaatregelen worden vastgesteld voor het vervoer van goederen vanuit en naar derde landen die tezelfdertijd in werking moeten treden als de overeenkomstige maatregelen van de lidstaten van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(6)

In het wederzijdse belang van de Gemeenschap en Noorwegen moeten gelijkwaardige douaneveiligheidsmaatregelen worden vastgesteld voor het vervoer van goederen vanuit en naar derde landen die tezelfdertijd in werking moeten treden als de overeenkomstige maatregelen van de lidstaten van de Europese Unie.

| (7) | De Gemeenschap en Noorwegen zijn vastbesloten op hun grondgebied een gelijkwaardig veiligheidsniveau te garanderen door middel van douaneveiligheidsmaatregelen die gebaseerd zijn op de wetgeving van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(7)

De Gemeenschap en Noorwegen zijn vastbesloten op hun grondgebied een gelijkwaardig veiligheidsniveau te garanderen door middel van douaneveiligheidsmaatregelen die gebaseerd zijn op de wetgeving van de Gemeenschap.

| (8) | Bedoelde douaneveiligheidsmaatregelen hebben betrekking op het verstrekken van gegevens over goederen in verband met de veiligheid voordat de goederen het grondgebied binnenkomen of verlaten, op veiligheidsrisicobeheer en de daarmee verband houdende douanecontroles en de toekenning van de wederzijds erkende AEO-(„authorised economic operator”) status. |
| --- | --- |

(8)

Bedoelde douaneveiligheidsmaatregelen hebben betrekking op het verstrekken van gegevens over goederen in verband met de veiligheid voordat de goederen het grondgebied binnenkomen of verlaten, op veiligheidsrisicobeheer en de daarmee verband houdende douanecontroles en de toekenning van de wederzijds erkende AEO-(„authorised economic operator”) status.

| (9) | Het is wenselijk dat Noorwegen wordt geraadpleegd over de ontwikkeling van de regelgeving van de Gemeenschap op het gebied van douaneveiligheidsmaatregelen en dat dit land wordt ingelicht over de toepassing van die maatregelen. Daarom moet ook Protocol nr. 37 bij de overeenkomst worden gewijzigd dat een lijst bevat van de comités bij de werkzaamheden waarvan deskundigen van de EVA-staten worden betrokken wanneer dit voor de goede werking van de overeenkomst nodig is. |
| --- | --- |

(9)

Het is wenselijk dat Noorwegen wordt geraadpleegd over de ontwikkeling van de regelgeving van de Gemeenschap op het gebied van douaneveiligheidsmaatregelen en dat dit land wordt ingelicht over de toepassing van die maatregelen. Daarom moet ook Protocol nr. 37 bij de overeenkomst worden gewijzigd dat een lijst bevat van de comités bij de werkzaamheden waarvan deskundigen van de EVA-staten worden betrokken wanneer dit voor de goede werking van de overeenkomst nodig is.

| (10) | Voor zover Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens bij Besluit nr. 83/1999 van het Gemengd Comité van de EER (2) in de overeenkomst is opgenomen, zorgt Noorwegen voor een passend niveau van bescherming van persoonsgegevens, |
| --- | --- |

(10)

Voor zover Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens bij Besluit nr. 83/1999 van het Gemengd Comité van de EER (2) in de overeenkomst is opgenomen, zorgt Noorwegen voor een passend niveau van bescherming van persoonsgegevens,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 10 bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

In Protocol nr. 37 wordt het volgende punt ingevoegd:

| „29. | Het Comité Douanewetboek (Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad).”. |
| --- | --- |

„29.

Het Comité Douanewetboek (Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad).”.

Artikel 3

1.   Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2009 of op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de overeenkomst, indien dit later is (3).

2.   In afwachting van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen passen de Gemeenschap en Noorwegen dit besluit vanaf 1 juli 2009 voorlopig toe, of vanaf een door de Gemeenschap en Noorwegen overeengekomen latere datum die aan de andere EVA-staten en aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is meegedeeld.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad.

1

(2)  PB L 296 van 23.11.2000, blz. 41.

2

(3)  Er zijn geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

BIJLAGE

Protocol nr. 10 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd:
  „3.   De douaneveiligheidsmaatregelen in hoofdstuk II bis en de bijlagen I en II bij het protocol zijn slechts van toepassing tussen de Gemeenschap en Noorwegen.
  4.   Wanneer in hoofdstuk II bis en de bijlagen I en II bij dit protocol wordt verwezen naar het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen, wordt bedoeld:






  — | het douanegebied van de Gemeenschap; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd:

„3.   De douaneveiligheidsmaatregelen in hoofdstuk II bis en de bijlagen I en II bij het protocol zijn slechts van toepassing tussen de Gemeenschap en Noorwegen.

4.   Wanneer in hoofdstuk II bis en de bijlagen I en II bij dit protocol wordt verwezen naar het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen, wordt bedoeld:

—

het douanegebied van de Gemeenschap;

| — | het douanegebied van Noorwegen.”. |
| --- | --- |

—

het douanegebied van Noorwegen.”.

| 2) | Het volgende hoofdstuk wordt toegevoegd na hoofdstuk II (PROCEDURES):
  „HOOFDSTUK II bis
  DOUANEVEILIGHEIDSMAATREGELEN
  Artikel 9 bis
  Definities
  Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:






  a) | „risico”: de kans dat zich in verband met de binnenkomst, de uitgang, de doorvoer, de overbrenging en de bijzondere bestemming van goederen die worden vervoerd tussen het douanegebied van een van de overeenkomstsluitende partijen en dat van een derde land, alsook de aanwezigheid van niet in het vrije verkeer zijnde goederen een gebeurtenis voordoet die een bedreiging vormt voor de veiligheid van de overeenkomstsluitende partijen, de volksgezondheid, het milieu of de consument; |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende hoofdstuk wordt toegevoegd na hoofdstuk II (PROCEDURES):

„HOOFDSTUK II bis

DOUANEVEILIGHEIDSMAATREGELEN

Artikel 9 bis

Definities

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

a)

„risico”: de kans dat zich in verband met de binnenkomst, de uitgang, de doorvoer, de overbrenging en de bijzondere bestemming van goederen die worden vervoerd tussen het douanegebied van een van de overeenkomstsluitende partijen en dat van een derde land, alsook de aanwezigheid van niet in het vrije verkeer zijnde goederen een gebeurtenis voordoet die een bedreiging vormt voor de veiligheid van de overeenkomstsluitende partijen, de volksgezondheid, het milieu of de consument;

| b) | „risicobeheer”: het systematisch in kaart brengen van risico's en het toepassen van alle maatregelen die vereist zijn om de blootstelling aan risico's te beperken. Dit omvat activiteiten zoals het verzamelen van gegevens en informatie, het analyseren en beoordelen van risico's, het voorschrijven en ondernemen van actie, en het regelmatig toezien op en herzien van het proces en de procesresultaten, op basis van bronnen of strategieën die door de overeenkomstsluitende partijen of internationaal zijn gedefinieerd. |
| --- | --- |

b)

„risicobeheer”: het systematisch in kaart brengen van risico's en het toepassen van alle maatregelen die vereist zijn om de blootstelling aan risico's te beperken. Dit omvat activiteiten zoals het verzamelen van gegevens en informatie, het analyseren en beoordelen van risico's, het voorschrijven en ondernemen van actie, en het regelmatig toezien op en herzien van het proces en de procesresultaten, op basis van bronnen of strategieën die door de overeenkomstsluitende partijen of internationaal zijn gedefinieerd.

Artikel 9 ter

Algemene bepalingen inzake veiligheid

1.   De overeenkomstsluitende partijen voeren de douaneveiligheidsmaatregelen die in dit hoofdstuk zijn beschreven ter waarborging van een gelijkwaardig veiligheidsniveau aan hun buitengrenzen in en passen deze toe op goederen die hun douanegebied binnenkomen of verlaten.

2.   De overeenkomstsluitende partijen zien af van de toepassing van de in dit hoofdstuk beschreven douaneveiligheidsmaatregelen op goederen die tussen hun douanegebieden worden vervoerd.

3.   Voor het sluiten van een overeenkomst met een derde land op een door dit hoofdstuk bestreken gebied, raadplegen de overeenkomstsluitende partijen elkaar om zich ervan te vergewissen dat die overeenkomst niet in strijd is met de bepalingen van dit hoofdstuk, met name wanneer die overeenkomst bepalingen bevat die afwijken van de in dit hoofdstuk bedoelde douaneveiligheidsmaatregelen. Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat overeenkomsten met derde landen geen rechten en plichten scheppen voor een andere overeenkomstsluitende partij tenzij het Gemengd Comité van de EER anders besluit.

Artikel 9 quater

Aangiften vóór aankomst en vóór vertrek

1.   Voor goederen uit derde landen die het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen binnenkomen, wordt een aangifte bij binnenkomst (hierna „summiere aangifte bij binnenkomst” genoemd) ingediend, behalve wanneer de goederen uitsluitend over de territoriale wateren of door het luchtruim van het douanegebied worden vervoerd zonder tussenstop in dit gebied.

2.   Voor goederen die vanuit het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen naar derde landen gaan, wordt een aangifte bij uitgang (hierna „summiere aangifte bij uitgang” genoemd) ingediend, behalve wanneer de goederen uitsluitend over de territoriale wateren of door het luchtruim van het douanegebied worden vervoerd zonder tussenstop in dit gebied.

3.   De summiere aangiften bij binnenkomst of uitgang worden ingediend vóór de goederen het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen binnenkomen respectievelijk verlaten.

4.   Het indienen van de in de leden 1 en 2 bedoelde summiere aangiften bij binnenkomst of uitgang is tot en met 31 december 2010 facultatief, mits in de Gemeenschap overgangsmaatregelen van toepassing zijn die ontheffing verlenen van de verplichting dergelijke aangiften in te dienen.

Wanneer, in overeenstemming met de eerste alinea, geen summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang wordt ingediend, wordt de in artikel 9 sexies bedoelde risicoanalyse voor douaneveiligheidszaken ten laatste door de douane uitgevoerd bij het aanbrengen van de goederen bij binnenkomst of uitgang, in voorkomend geval aan de hand van een aangifte die op die goederen betrekking heeft of van enige andere informatie die beschikbaar is.

5.   Elke overeenkomstsluitende partij bepaalt welke personen verantwoordelijk zijn voor het indienen van summiere aangiften bij binnenkomst of uitgang en welke autoriteiten bevoegd zijn dergelijke aangiften te aanvaarden.

6.   Bij bijlage I bij dit protocol wordt het volgende vastgesteld:

| — | de vorm en de inhoud van de summiere aangifte bij binnenkomst en bij uitgang; |
| --- | --- |

—

de vorm en de inhoud van de summiere aangifte bij binnenkomst en bij uitgang;

| — | de uitzonderingen op de verplichting een summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang in te dienen; |
| --- | --- |

—

de uitzonderingen op de verplichting een summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang in te dienen;

| — | de plaats waar de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang moet worden ingediend; |
| --- | --- |

—

de plaats waar de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang moet worden ingediend;

| — | de termijnen waarbinnen de summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang moet worden ingediend; |
| --- | --- |

—

de termijnen waarbinnen de summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang moet worden ingediend;

| — | alle andere voor de toepassing van dit artikel noodzakelijke bepalingen. |
| --- | --- |

—

alle andere voor de toepassing van dit artikel noodzakelijke bepalingen.

7.   Een douaneaangifte kan als summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang worden gebruikt, mits zij alle gegevens bevat die een summiere aangifte moet bevatten.

Artikel 9 quinquies

Bedrijf met AEO-status

1.   Een overeenkomstsluitende partij kent, op de in bijlage II bij dit protocol vastgestelde voorwaarden, de AEO („authorised economic operator”)-status toe aan een in haar douanegebied gevestigd bedrijf.

Op bepaalde voorwaarden, en met name rekening houdend met internationale overeenkomsten met derde landen, kan ontheffing worden verleend van de eis van vestiging in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij voor bepaalde categorieën bedrijven met AEO-status. Voorts bepaalt elke overeenkomstsluitende partij of, en op welke voorwaarden, een luchtvaart- of scheepvaartmaatschappij die niet op haar grondgebied is gevestigd maar daar over een regionaal kantoor beschikt, voor de toekenning van deze status in aanmerking komt.

Een bedrijf met AEO-status komt voor faciliteiten bij douaneveiligheidscontroles in aanmerking.

Onder voorbehoud van de in lid 2 bedoelde regels en voorwaarden wordt de door een overeenkomstsluitende partij toegekende AEO-status door de andere overeenkomstsluitende partij erkend zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid van douanecontroles, met name rekening houdend met de uitvoering van overeenkomsten met derde landen die voorzien in de wederzijdse erkenning van de AEO-status.

2.   Bij bijlage II bij dit protocol wordt het volgende vastgesteld:

| — | de regels inzake de toekenning van de AEO-status, en met name de criteria en voorwaarden voor de toekenning van die status, |
| --- | --- |

—

de regels inzake de toekenning van de AEO-status, en met name de criteria en voorwaarden voor de toekenning van die status,

| — | het soort faciliteiten dat kan worden toegestaan, |
| --- | --- |

—

het soort faciliteiten dat kan worden toegestaan,

| — | de omstandigheden waarin de status kan worden geschorst of ingetrokken, |
| --- | --- |

—

de omstandigheden waarin de status kan worden geschorst of ingetrokken,

| — | de procedures betreffende de uitwisseling van informatie tussen de overeenkomstsluitende partijen van gegevens over hun bedrijven met AEO-status, |
| --- | --- |

—

de procedures betreffende de uitwisseling van informatie tussen de overeenkomstsluitende partijen van gegevens over hun bedrijven met AEO-status,

| — | alle andere voor de toepassing van dit artikel noodzakelijke bepalingen. |
| --- | --- |

—

alle andere voor de toepassing van dit artikel noodzakelijke bepalingen.

Artikel 9 sexies

Douaneveiligheidscontroles en veiligheidsrisicobeheer

1.   Andere douanecontroles dan onaangekondigde controles worden gebaseerd op de risicoanalyse met behulp van gegevensverwerkingstechnieken.

2.   Elke overeenkomstsluitende partij stelt haar risicobeheerkader, risicocriteria en prioritaire controlegebieden op veiligheidsgebied vast.

3.   De overeenkomstsluitende partijen erkennen de gelijkwaardigheid van elkaars systemen voor veiligheidsrisicobeheer.

4.   De overeenkomstsluitende partijen werken samen om:

| — | informatie uit te wisselen om hun risicoanalyse en de doeltreffendheid van hun veiligheidscontroles te verbeteren en te versterken, en |
| --- | --- |

—

informatie uit te wisselen om hun risicoanalyse en de doeltreffendheid van hun veiligheidscontroles te verbeteren en te versterken, en

| — | binnen een passende termijn een gemeenschappelijk risicobeheerkader, gemeenschappelijke risicocriteria, gemeenschappelijke prioritaire controlegebieden vast te stellen en een gemeenschappelijk elektronisch risicobeheersysteem op te zetten. |
| --- | --- |

—

binnen een passende termijn een gemeenschappelijk risicobeheerkader, gemeenschappelijke risicocriteria, gemeenschappelijke prioritaire controlegebieden vast te stellen en een gemeenschappelijk elektronisch risicobeheersysteem op te zetten.

5.   Het Gemengd Comité van de EER stelt de bepalingen vast die voor de toepassing van dit artikel noodzakelijk zijn.

Artikel 9 septies

Toezicht op de uitvoering van de douaneveiligheidsmaatregelen

1.   Het Gemengd Comité van de EER stelt de regels vast volgens welke de overeenkomstsluitende partijen toezicht uitoefenen op de uitvoering van dit hoofdstuk en controleren of de bepalingen van dit hoofdstuk en van de bijlagen I en II bij dit protocol in acht worden genomen.

2.   Het in lid 1 bedoelde toezicht wordt uitgeoefend door middel van:

| — | een periodieke evaluatie van de uitvoering van dit hoofdstuk, en met name van de gelijkwaardigheid van de douaneveiligheidsmaatregelen, |
| --- | --- |

—

een periodieke evaluatie van de uitvoering van dit hoofdstuk, en met name van de gelijkwaardigheid van de douaneveiligheidsmaatregelen,

| — | een onderzoek om de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk te verbeteren of om deze te wijzigen om ervoor te zorgen dat ze beter aan het doel beantwoorden, |
| --- | --- |

—

een onderzoek om de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk te verbeteren of om deze te wijzigen om ervoor te zorgen dat ze beter aan het doel beantwoorden,

| — | vergaderingen van deskundigen van de overeenkomstsluitende partijen om bepaalde punten en de administratieve procedures, waaronder bezoeken ter plaatse, te bespreken. |
| --- | --- |

—

vergaderingen van deskundigen van de overeenkomstsluitende partijen om bepaalde punten en de administratieve procedures, waaronder bezoeken ter plaatse, te bespreken.

3.   De maatregelen die in overeenstemming met dit artikel zijn genomen doen geen afbreuk aan de rechten van de betrokken bedrijven.

Artikel 9 octies

Bescherming van het beroepsgeheim en van persoonsgegevens

Informatie die in het kader van dit hoofdstuk tussen de overeenkomstsluitende partijen wordt uitgewisseld is beschermd door de wetgeving inzake het beroepsgeheim en de bescherming van persoonsgegevens die van toepassing is in de overeenkomstsluitende partij waaraan de informatie wordt verstrekt.

De informatie wordt niet aan andere personen ter beschikking gesteld dan aan de bevoegde autoriteiten in de overeenkomstsluitende partij en wordt door deze autoriteiten niet voor andere doeleinden gebruikt dan die welke in dit hoofdstuk zijn voorzien.

Artikel 9 nonies

Ontwikkeling van de wetgeving

1.   Alle wijzigingen van de communautaire wetgeving die gevolgen hebben voor de bij dit hoofdstuk en de bijlagen I en II bij dit protocol vastgestelde rechten en plichten van de overeenkomstsluitende partijen zijn onderworpen aan de bij dit artikel beschreven procedure.

2.   Zodra de Gemeenschap nieuwe wetgeving opstelt op een gebied waarop dit hoofdstuk betrekking heeft, zal zij informeel deskundigen van de betrokken EVA-staat raadplegen volgens de in artikel 99 van de overeenkomst beschreven procedure.

3.   Wanneer wijzigingen op dit hoofdstuk en de bijlagen I en II bij dit protocol noodzakelijk zijn om rekening te houden met de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op gebieden waarop dit hoofdstuk en de bijlagen I en II betrekking hebben, wordt daartoe op zodanige wijze besloten dat deze wijzigingen gelijktijdig kunnen worden toegepast met die welke in de communautaire wetgeving zijn aangebracht, met inachtneming van de interne procedures van de overeenkomstsluitende partijen.

Indien een besluit niet op zodanige wijze kan worden genomen dat gelijktijdige toepassing mogelijk is, passen de overeenkomstsluitende partijen zo mogelijk en met inachtneming van hun interne procedures voorlopig de wijzigingen toe die in het ontwerpbesluit zijn opgenomen.

4.   Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel 247 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautaire douanewetboek.

Artikel 9 decies

Vrijwaringsmaatregelen en schorsing van de bepalingen van dit hoofdstuk

1.   Indien een overeenkomstsluitende partij niet voldoet aan de bij dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden of indien de gelijkwaardigheid van de douaneveiligheidsmaatregelen in de overeenkomstsluitende partijen niet meer is gegarandeerd, mag een andere overeenkomstsluitende partij, na raadpleging van het Gemengd Comité van de EER en slechts voor een reikwijdte en duur die strikt noodzakelijk zijn voor het regelen van de situatie, de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk geheel of gedeeltelijk schorsen of passende maatregelen nemen. De artikelen 112 tot en met 114 van de overeenkomst zijn van overeenkomstige toepassing.

2.   Indien de gelijkwaardigheid van de douaneveiligheidsmaatregelen niet meer gewaarborgd is omdat geen besluit is genomen over de in artikel 9 nonies, lid 3, bedoelde wijzigingen, wordt de toepassing van dit hoofdstuk geschorst op de datum waarop de betrokken EG-wetgeving van toepassing wordt, tenzij het Gemengd Comité van de EER, na onderzoek van de maatregelen om de toepassing te handhaven, anders besluit.

Artikel 9 undecies

Verbodsbepalingen of beperkingen ten aanzien van invoer, uitvoer of doorvoer

De bepalingen van deze overeenkomst vormen geen beletsel voor verbodsbepalingen of beperkingen ten aanzien van invoer, uitvoer of doorvoer, uitgevaardigd door de overeenkomstsluitende partijen of door de lidstaten van de Gemeenschap, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde en de openbare veiligheid, de bescherming van de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten en van het milieu, de bescherming van het nationale artistieke, historische en archeologische erfgoed, of de bescherming van de industriële en commerciële eigendom.

Artikel 9 duodecies

Bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Wanneer het gaat om de toepassing van dit hoofdstuk en de bijlagen I en II bij dit protocol, pleegt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, voordat zij optreedt, overleg overeenkomstig artikel 109, lid 2, van de overeenkomst.

Artikel 9 terdecies

Bijlagen

De bijlagen bij dit protocol maken daarvan deel uit.”.

| 3) | De volgende bijlagen worden ingevoegd:„
  BIJLAGE I
  SUMMIERE AANGIFTEN BIJ BINNENKOMST EN BIJ UITGANG
  Artikel 1
  Vorm en inhoud van de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang
  1.   De summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang wordt met behulp van een gegevensverwerkingstechniek ingediend. Er mag gebruik worden gemaakt van handels-, haven- of vervoersdocumenten, mits deze de nodige gegevens bevatten.
  2.   De summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang bevat de gegevens die voor die aangifte zijn voorgeschreven bij bijlage 30 bis bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1). Zij wordt ingevuld met inachtneming van de toelichting in die bijlage. De summiere aangifte dient te worden gewaarmerkt door degene die ze opstelt.
  3.   De douane staat slechts in een van de volgende omstandigheden toe dat de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang op papier wordt ingediend of op een andere tussen de douaneautoriteiten overeengekomen wijze:






  a) | indien het computersysteem van de douane niet werkt, |
| --- | --- | --- |

3)

De volgende bijlagen worden ingevoegd:

BIJLAGE I

SUMMIERE AANGIFTEN BIJ BINNENKOMST EN BIJ UITGANG

Artikel 1

Vorm en inhoud van de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang

1.   De summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang wordt met behulp van een gegevensverwerkingstechniek ingediend. Er mag gebruik worden gemaakt van handels-, haven- of vervoersdocumenten, mits deze de nodige gegevens bevatten.

2.   De summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang bevat de gegevens die voor die aangifte zijn voorgeschreven bij bijlage 30 bis bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1). Zij wordt ingevuld met inachtneming van de toelichting in die bijlage. De summiere aangifte dient te worden gewaarmerkt door degene die ze opstelt.

3.   De douane staat slechts in een van de volgende omstandigheden toe dat de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang op papier wordt ingediend of op een andere tussen de douaneautoriteiten overeengekomen wijze:

a)

indien het computersysteem van de douane niet werkt,

| b) | indien de elektronische applicatie van de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang niet werkt, |
| --- | --- |

b)

indien de elektronische applicatie van de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang niet werkt,

mits de douane hetzelfde niveau van risicobeheer toepast als voor summiere aangiften bij binnenkomst of uitgang die met behulp van een gegevensverwerkingstechniek worden ingediend.

De summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang op papier wordt ondertekend door degene die ze opstelt. Summiere aangiften bij binnenkomst of bij uitgang die op papier worden ingediend gaan zo nodig vergezeld van ladinglijsten of andere passende lijsten en bevatten de in lid 2 bedoelde gegevens.

4.   Elke overeenkomstsluitende partij stelt de voorwaarden en procedures vast volgens welke degene die de summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang indient een of meer gegevens daarvan kan wijzigen na indiening bij de douane.

Artikel 2

Uitzonderingen op de verplichting een summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang in te dienen

1.   Een summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang is niet vereist voor de volgende goederen:

| a) | elektrische energie; |
| --- | --- |

a)

elektrische energie;

| b) | goederen die per pijpleiding binnenkomen of uitgaan; |
| --- | --- |

b)

goederen die per pijpleiding binnenkomen of uitgaan;

| c) | brieven, briefkaarten en drukwerk, ook indien op elektronische dragers; |
| --- | --- |

c)

brieven, briefkaarten en drukwerk, ook indien op elektronische dragers;

| d) | goederen die volgens de voorschriften van het Wereldpostverdrag worden vervoerd; |
| --- | --- |

d)

goederen die volgens de voorschriften van het Wereldpostverdrag worden vervoerd;

| e) | goederen waarvoor krachtens de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen een mondelinge douaneaangifte of een douaneaangifte door eenvoudige grensoverschrijding is toegestaan, met uitzondering van laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee of de binnenwateren die in het kader van een vrachtcontract worden vervoerd; |
| --- | --- |

e)

goederen waarvoor krachtens de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen een mondelinge douaneaangifte of een douaneaangifte door eenvoudige grensoverschrijding is toegestaan, met uitzondering van laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee of de binnenwateren die in het kader van een vrachtcontract worden vervoerd;

| f) | goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers; |
| --- | --- |

f)

goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers;

| g) | door ATA- en CPD-carnets gedekte goederen; |
| --- | --- |

g)

door ATA- en CPD-carnets gedekte goederen;

| h) | goederen die voor vrijstelling in aanmerking komen op grond van het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke betrekkingen van 18 april 1961, het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 24 april 1963 of andere consulaire verdragen of het Verdrag van New York inzake bijzondere missies van 16 december 1969; |
| --- | --- |

h)

goederen die voor vrijstelling in aanmerking komen op grond van het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke betrekkingen van 18 april 1961, het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 24 april 1963 of andere consulaire verdragen of het Verdrag van New York inzake bijzondere missies van 16 december 1969;

| i) | wapens en militaire uitrusting die door de autoriteiten die met de militaire verdediging van de overeenkomstsluitende partijen zijn belast in of uit het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij worden gebracht, in het kader van een militair transport of een uitsluitend voor de militaire autoriteiten bestemd transport; |
| --- | --- |

i)

wapens en militaire uitrusting die door de autoriteiten die met de militaire verdediging van de overeenkomstsluitende partijen zijn belast in of uit het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij worden gebracht, in het kader van een militair transport of een uitsluitend voor de militaire autoriteiten bestemd transport;

| j) | de volgende goederen die het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij rechtstreeks binnenkomen of verlaten vanaf boor- of productieplatforms die door een in het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen gevestigde persoon worden geëxploiteerd:






  — | goederen die bij de bouw, het herstellen, het onderhoud of de verbouwing van deze platforms daarin zijn opgenomen; |
| --- | --- | --- |

j)

de volgende goederen die het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij rechtstreeks binnenkomen of verlaten vanaf boor- of productieplatforms die door een in het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen gevestigde persoon worden geëxploiteerd:

—

goederen die bij de bouw, het herstellen, het onderhoud of de verbouwing van deze platforms daarin zijn opgenomen;

| — | goederen die voor de uitrusting van deze platforms zijn gebruikt; andere voorzieningen die op die platforms worden ge- of verbruikt; ongevaarlijke afvalproducten van deze platforms; |
| --- | --- |

—

goederen die voor de uitrusting van deze platforms zijn gebruikt; andere voorzieningen die op die platforms worden ge- of verbruikt; ongevaarlijke afvalproducten van deze platforms;

| k) | goederen in een zending met een intrinsieke waarde van niet meer dan 22 EUR, mits de douane ermee instemt dat, met goedkeuring van het bedrijf, een risicoanalyse wordt verricht aan de hand van de informatie die aanwezig is in of wordt geleverd door het door het bedrijf gebruikte systeem; |
| --- | --- |

k)

goederen in een zending met een intrinsieke waarde van niet meer dan 22 EUR, mits de douane ermee instemt dat, met goedkeuring van het bedrijf, een risicoanalyse wordt verricht aan de hand van de informatie die aanwezig is in of wordt geleverd door het door het bedrijf gebruikte systeem;

| l) | goederen die worden vervoerd onder geleide van formulier 302 als bedoeld in het op 19 juni 1951 te Londen ondertekende Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten. |
| --- | --- |

l)

goederen die worden vervoerd onder geleide van formulier 302 als bedoeld in het op 19 juni 1951 te Londen ondertekende Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten.

2.   Een summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang is niet vereist in gevallen die geregeld zijn bij internationale veiligheidsverdragen tussen een overeenkomstsluitende partij en een derde land, onder voorbehoud van de procedure als bedoeld in artikel 9 ter, lid 3, van dit protocol.

3.   Een summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang is in de Gemeenschap niet vereist in gevallen als bedoeld in artikel 181 quater, onder j), artikel 592 bis, onder j), en artikel 842 bis, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 3

Plaats waar de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang moet worden ingediend

1.   De summiere aangifte bij binnenkomst wordt ingediend bij het bevoegde douanekantoor in het douanegebied van de overeenkomstsluitende partij waar de goederen vanuit een derde land binnenkomen. Aan de hand van de gegevens in de aangifte voert dat douanekantoor een risicoanalyse en de nodige geachte douaneveiligheidscontroles uit, ook wanneer goederen bestemd zijn voor de andere overeenkomstsluitende partij.

2.   De summiere aangifte bij uitgang wordt ingediend bij het bevoegde douanekantoor in het douanegebied van de overeenkomstsluitende partij waar de uitgangsformaliteiten voor goederen die voor een derde land zijn bestemd worden vervuld. Een aangifte ten uitvoer die als summiere aangifte bij uitgang wordt gebruikt, wordt evenwel ingediend bij het bevoegde douanekantoor in het douanegebied van de overeenkomstsluitende partij waarin de formaliteiten voor de uitvoer naar een derde land worden vervuld. Dat bevoegde kantoor voert een risicoanalyse uit aan de hand van de gegevens in de aangifte alsmede de nodig geachte douaneveiligheidscontroles.

3.   Wanneer goederen het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij verlaten op weg naar een derde land via het douanegebied van de andere overeenkomstsluitende partij, worden de in artikel 1, lid 2, bedoelde gegevens door de bevoegde autoriteiten van de eerste overeenkomstsluitende partij meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de tweede overeenkomstsluitende partij. De overeenkomstsluitende partijen zullen trachten een verbinding te leggen met het oog op het gebruik van een gemeenschappelijk systeem voor het toezenden van gegevens dat alle informatie bevat om vast te kunnen stellen dat de betrokken goederen het douanegebied hebben verlaten.

Het Gemengd Comité van de EER kan echter vaststellen in welke gevallen het toezenden van gegevens niet is vereist, mits dergelijke gevallen geen afbreuk doen aan het bij dit protocol gegarandeerde veiligheidsniveau.

Wanneer de overeenkomstsluitende partijen op de datum waarop dit protocol van toepassing wordt, niet in staat zijn de gegevens toe te zenden als bedoeld in de eerste alinea, wordt de summiere aangifte bij uitgang van voor een derde land bestemde goederen die het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij via het douanegebied van een andere overeenkomstsluitende partij verlaten — rechtstreeks vervoer door de lucht uitgezonderd — uitsluitend ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de tweede overeenkomstsluitende partij.

Artikel 4

Termijnen voor het indienen van een summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang

1.   De termijnen voor het indienen van de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang zijn die welke zijn vermeld in artikel 184 bis en artikel 592 ter van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

2.   Onder voorbehoud van de in artikel 9 ter, lid 3, van dit protocol bedoelde procedure, zijn de in lid 1 bedoelde termijnen niet van toepassing wanneer internationale veiligheidsverdragen tussen de overeenkomstsluitende partijen en derde landen anders bepalen.

BIJLAGE II

BEDRIJVEN MET EEN AEO-CERTIFICAAT

TITEL I

Toekenning van de AEO-status

Artikel 1

Algemeen

1.   De criteria voor het verlenen van de AEO-status zijn:

| a) | een goede staat van dienst op het gebied van de naleving van de douanevoorschriften; |
| --- | --- |

a)

een goede staat van dienst op het gebied van de naleving van de douanevoorschriften;

| b) | een deugdelijke handels- en, in voorkomend geval, vervoersadministratie die passende douanecontroles mogelijk maakt; |
| --- | --- |

b)

een deugdelijke handels- en, in voorkomend geval, vervoersadministratie die passende douanecontroles mogelijk maakt;

| c) | in voorkomend geval, het bewijs van solvabiliteit, en |
| --- | --- |

c)

in voorkomend geval, het bewijs van solvabiliteit, en

| d) | indien van toepassing, passende veiligheidsnormen. |
| --- | --- |

d)

indien van toepassing, passende veiligheidsnormen.

2.   Elke overeenkomstsluitende partij stelt de procedure vast volgens welke de AEO-status wordt toegekend en stelt vast welke de juridische gevolgen zijn van die status.

3.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat hun douanediensten erop toezien dat een bedrijf met de AEO-status aan alle voorwaarden en criteria voor het toekennen van die status voldoet en dat zij opnieuw een onderzoek instellen bij een belangrijke wijziging van de betrokken wetgeving of in geval van nieuwe omstandigheden die bij de autoriteiten een redelijk vermoeden hebben doen ontstaan dat het bedrijf niet langer aan de betrokken voorwaarden en criteria voldoet.

Artikel 2

Naleving van de douanevoorschriften

1.   De staat van dienst op het gebied van de naleving van de douanevoorschriften wordt geacht goed te zijn indien in de drie jaar voorafgaande aan het indienen van de aanvraag geen ernstige of herhaalde overtredingen van de douanewetgeving zijn begaan door:

| a) | de aanvrager; |
| --- | --- |

a)

de aanvrager;

| b) | de personen die verantwoordelijk zijn voor het bedrijf dat de aanvraag heeft ingediend of die zeggenschap hebben over de leiding van het bedrijf; |
| --- | --- |

b)

de personen die verantwoordelijk zijn voor het bedrijf dat de aanvraag heeft ingediend of die zeggenschap hebben over de leiding van het bedrijf;

| c) | indien van toepassing, de wettelijke vertegenwoordiger van de aanvrager in douanezaken, en |
| --- | --- |

c)

indien van toepassing, de wettelijke vertegenwoordiger van de aanvrager in douanezaken, en

| d) | de verantwoordelijke voor douanezaken in het bedrijf dat de aanvraag heeft ingediend. |
| --- | --- |

d)

de verantwoordelijke voor douanezaken in het bedrijf dat de aanvraag heeft ingediend.

2.   De staat van dienst op het gebied van de naleving van de douanevoorschriften kan als goed worden beschouwd indien de bevoegde douaneautoriteit eventuele overtredingen als van weinig belang beschouwt in verhouding tot het aantal en de omvang van de douanegerelateerde activiteiten van de aanvrager en zij geen twijfel hebben doen ontstaan over diens goede trouw.

3.   Wanneer de personen die zeggenschap uitoefenen over het bedrijf dat de aanvraag heeft ingediend, in een derde land zijn gevestigd, beoordeelt de douane hun naleving van de douanevoorschriften aan de hand van de documenten en informatie waarover zij beschikt.

4.   Indien de aanvrager minder dan drie jaar geleden is opgericht, beoordeelt de douane diens naleving van de douanevoorschriften aan de hand van de documenten en informatie waarover zij beschikt.

Artikel 3

Deugdelijke handels- en vervoersadministratie

Om de douane in staat te stellen vast te stellen of de aanvrager over een deugdelijke handels- en, in voorkomend geval, vervoersadministratie beschikt, moet deze aan de volgende eisen voldoen:

| a) | een boekhouding bijhouden die in overeenstemming is met de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen die van toepassing zijn op de plaats waar de boekhouding wordt bijgehouden en die administratieve douanecontroles vergemakkelijkt; |
| --- | --- |

a)

een boekhouding bijhouden die in overeenstemming is met de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen die van toepassing zijn op de plaats waar de boekhouding wordt bijgehouden en die administratieve douanecontroles vergemakkelijkt;

| b) | de douane fysiek of elektronisch toegang verlenen tot zijn douaneadministratie en, in voorkomend geval, vervoersadministratie; |
| --- | --- |

b)

de douane fysiek of elektronisch toegang verlenen tot zijn douaneadministratie en, in voorkomend geval, vervoersadministratie;

| c) | over een administratieve organisatie beschikken die in overeenstemming is met de soort en omvang van de bedrijfsactiviteiten en geschikt is voor het beheer van de goederenstroom en over een systeem van interne controles waarmee onrechtmatige of frauduleuze transacties kunnen worden opgespoord; |
| --- | --- |

c)

over een administratieve organisatie beschikken die in overeenstemming is met de soort en omvang van de bedrijfsactiviteiten en geschikt is voor het beheer van de goederenstroom en over een systeem van interne controles waarmee onrechtmatige of frauduleuze transacties kunnen worden opgespoord;

| d) | in voorkomend geval, toereikende procedures toepassen voor het beheer van invoer- en/of uitvoerlicenties en -vergunningen; |
| --- | --- |

d)

in voorkomend geval, toereikende procedures toepassen voor het beheer van invoer- en/of uitvoerlicenties en -vergunningen;

| e) | toereikende procedures toepassen voor het bewaren van de bedrijfsadministratie en -informatie en ter bescherming tegen informatieverlies; |
| --- | --- |

e)

toereikende procedures toepassen voor het bewaren van de bedrijfsadministratie en -informatie en ter bescherming tegen informatieverlies;

| f) | erop toezien dat werknemers zich bewust zijn van de noodzaak de douane in te lichten wanneer zich problemen voordoen in verband met de naleving van de douanevoorschriften en personen aanwijzen die in dat geval contact opnemen met de douane; |
| --- | --- |

f)

erop toezien dat werknemers zich bewust zijn van de noodzaak de douane in te lichten wanneer zich problemen voordoen in verband met de naleving van de douanevoorschriften en personen aanwijzen die in dat geval contact opnemen met de douane;

| g) | passende IT-veiligheidsmaatregelen hebben genomen om het binnendringen van onbevoegden in zijn computersysteem te voorkomen en zijn documentatie te beschermen. |
| --- | --- |

g)

passende IT-veiligheidsmaatregelen hebben genomen om het binnendringen van onbevoegden in zijn computersysteem te voorkomen en zijn documentatie te beschermen.

Artikel 4

Solvabiliteit

1.   In dit artikel wordt onder solvabiliteit een gezonde financiële situatie verstaan die de aanvrager in staat stelt aan zijn verplichtingen te voldoen, de kenmerken van zijn zakelijke activiteiten in aanmerking genomen.

2.   De aanvrager wordt geacht aan de voorwaarde van solvabiliteit te voldoen als zijn solvabiliteit over de afgelopen drie jaar kan worden aangetoond.

3.   Wanneer de aanvrager minder dan drie jaar geleden is opgericht, wordt zijn solvabiliteit beoordeeld aan de hand van de beschikbare documenten en informatie.

Artikel 5

Veiligheidsnormen

1.   De veiligheidsnormen van de aanvrager worden als bevredigend aangemerkt als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de gebouwen voor de door het certificaat gedekte activiteiten zijn gemaakt van materialen die verhinderen dat onbevoegden zich hiertoe onrechtmatig toegang kunnen verschaffen; |
| --- | --- |

a)

de gebouwen voor de door het certificaat gedekte activiteiten zijn gemaakt van materialen die verhinderen dat onbevoegden zich hiertoe onrechtmatig toegang kunnen verschaffen;

| b) | er zijn passende controlemaatregelen genomen om onrechtmatige toegang tot verzendingsruimten, los- en laadkades en los- en laaddekken te voorkomen; |
| --- | --- |

b)

er zijn passende controlemaatregelen genomen om onrechtmatige toegang tot verzendingsruimten, los- en laadkades en los- en laaddekken te voorkomen;

| c) | er zijn maatregelen genomen om het toevoegen, omwisselen of wegnemen van materialen of andere manipulaties van de goederen bij het laden, het lossen en de op- en overslag te voorkomen; |
| --- | --- |

c)

er zijn maatregelen genomen om het toevoegen, omwisselen of wegnemen van materialen of andere manipulaties van de goederen bij het laden, het lossen en de op- en overslag te voorkomen;

| d) | indien van toepassing zijn er procedures voor het beheer van in- en/of uitvoervergunningen die verband houden met verboden en beperkingen en om goederen waarop deze van toepassing zijn van andere goederen te kunnen onderscheiden; |
| --- | --- |

d)

indien van toepassing zijn er procedures voor het beheer van in- en/of uitvoervergunningen die verband houden met verboden en beperkingen en om goederen waarop deze van toepassing zijn van andere goederen te kunnen onderscheiden;

| e) | de aanvrager heeft maatregelen genomen om zijn handelspartners duidelijk te kunnen identificeren met het oog op de veiligheid van de internationale toeleveringsketen; |
| --- | --- |

e)

de aanvrager heeft maatregelen genomen om zijn handelspartners duidelijk te kunnen identificeren met het oog op de veiligheid van de internationale toeleveringsketen;

| f) | de aanvrager onderwerpt sollicitanten voor veiligheidsgevoelige functies aan veiligheidsonderzoeken, voor zover de wetgeving dit toelaat, en verricht regelmatig achtergrondcontroles; |
| --- | --- |

f)

de aanvrager onderwerpt sollicitanten voor veiligheidsgevoelige functies aan veiligheidsonderzoeken, voor zover de wetgeving dit toelaat, en verricht regelmatig achtergrondcontroles;

| g) | de aanvrager ziet erop toe dat de betrokken werknemers actief aan programma's inzake veiligheidsbewustzijn meewerken. |
| --- | --- |

g)

de aanvrager ziet erop toe dat de betrokken werknemers actief aan programma's inzake veiligheidsbewustzijn meewerken.

2.   Wanneer de in de overeenkomstsluitende partijen gevestigde aanvrager houder is van een internationaal erkend veiligheidscertificaat dat op grond van internationale overeenkomsten is afgegeven, van een Europees veiligheidscertificaat dat op grond van de EG-wetgeving is afgegeven, van een internationale norm van de Internationale Organisatie voor Normalisatie, of van een Europese norm van de Europese Organisatie voor Normalisatie of een ander erkend certificaat, wordt aan de in lid 1 vastgestelde criteria geacht te zijn voldaan, voor zover de criteria voor de afgifte van die certificaten identiek of vergelijkbaar zijn met die welke in deze bijlage zijn vastgesteld.

TITEL II

Faciliteiten voor bedrijven met AEO-status

Artikel 6

Faciliteiten voor bedrijven met AEO-status

De douane verleent een bedrijf met AEO-status de volgende faciliteiten:

| — | het bevoegde douanekantoor kan, voordat goederen het douanegebied binnenkomen of verlaten, het bedrijf met AEO-status laten weten dat, als gevolg van een risicoanalyse, de zending voor nadere fysieke controle is geselecteerd. Deze mededeling wordt slechts gedaan wanneer dit de uit te voeren controle niet in gevaar brengt. De douane kan evenwel ook een fysieke controle uitvoeren wanneer het bedrijf met AEO-status niet vooraf op de hoogte is gebracht; |
| --- | --- |

—

het bevoegde douanekantoor kan, voordat goederen het douanegebied binnenkomen of verlaten, het bedrijf met AEO-status laten weten dat, als gevolg van een risicoanalyse, de zending voor nadere fysieke controle is geselecteerd. Deze mededeling wordt slechts gedaan wanneer dit de uit te voeren controle niet in gevaar brengt. De douane kan evenwel ook een fysieke controle uitvoeren wanneer het bedrijf met AEO-status niet vooraf op de hoogte is gebracht;

| — | een bedrijf met AEO-status kan summiere aangiften bij binnenkomst en uitgang indienen die minder gegevens bevatten dan die welke vereist zijn volgens bijlage 30 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Een vervoerder, een vrachtmakelaar of douane-expediteur mag dergelijke aangiften alleen indienen indien hij goederen in- of uitvoert namens een AEO-bedrijf; |
| --- | --- |

—

een bedrijf met AEO-status kan summiere aangiften bij binnenkomst en uitgang indienen die minder gegevens bevatten dan die welke vereist zijn volgens bijlage 30 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Een vervoerder, een vrachtmakelaar of douane-expediteur mag dergelijke aangiften alleen indienen indien hij goederen in- of uitvoert namens een AEO-bedrijf;

| — | een bedrijf met AEO-status wordt aan minder fysieke en documentaire controles onderworpen dan andere bedrijven. De douane kan anders besluiten om rekening te houden met een bijzonder risico of controleverplichtingen op grond van andere EG-wetgeving; |
| --- | --- |

—

een bedrijf met AEO-status wordt aan minder fysieke en documentaire controles onderworpen dan andere bedrijven. De douane kan anders besluiten om rekening te houden met een bijzonder risico of controleverplichtingen op grond van andere EG-wetgeving;

| — | indien de bevoegde douaneautoriteit na een risicoanalyse voor nader onderzoek toch een zending selecteert die wordt gedekt door een summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang of door een door een bedrijf met AEO-status ingediende douaneaangifte, verricht zij de nodige controles bij voorrang. Op verzoek van het AEO-bedrijf kan deze controle, indien de betrokken douaneautoriteit hiermee instemt, op een andere plaats worden verricht dan de plaats van het betrokken douanekantoor. |
| --- | --- |

—

indien de bevoegde douaneautoriteit na een risicoanalyse voor nader onderzoek toch een zending selecteert die wordt gedekt door een summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang of door een door een bedrijf met AEO-status ingediende douaneaangifte, verricht zij de nodige controles bij voorrang. Op verzoek van het AEO-bedrijf kan deze controle, indien de betrokken douaneautoriteit hiermee instemt, op een andere plaats worden verricht dan de plaats van het betrokken douanekantoor.

TITEL III

Schorsing en intrekking van de AEO-status

Artikel 7

Schorsing van de status

1.   De AEO-status wordt door de douaneautoriteit van afgifte geschorst:

| a) | wanneer blijkt dat de houder van het AEO-certificaat zich niet houdt aan de daarvoor geldende voorwaarden en criteria; |
| --- | --- |

a)

wanneer blijkt dat de houder van het AEO-certificaat zich niet houdt aan de daarvoor geldende voorwaarden en criteria;

| b) | wanneer de douane voldoende redenen heeft om aan te nemen dat zich feiten hebben voorgedaan die tot een strafrechtelijke vervolging aanleiding geven en die verband houden met een overtreding van de douanewetgeving door het bedrijf met AEO-status; |
| --- | --- |

b)

wanneer de douane voldoende redenen heeft om aan te nemen dat zich feiten hebben voorgedaan die tot een strafrechtelijke vervolging aanleiding geven en die verband houden met een overtreding van de douanewetgeving door het bedrijf met AEO-status;

| c) | op verzoek van het bedrijf met AEO-status, wanneer dit tijdelijk niet in staat is om aan de voorwaarden en criteria voor het toekennen van de status te voldoen. |
| --- | --- |

c)

op verzoek van het bedrijf met AEO-status, wanneer dit tijdelijk niet in staat is om aan de voorwaarden en criteria voor het toekennen van de status te voldoen.

2.   In het in lid 1, onder b), bedoelde geval kan de douane evenwel besluiten de AEO-status niet te schorsen, indien zij de overtreding als van weinig belang beschouwt in verhouding tot het aantal en de omvang van de douanegerelateerde activiteiten van het bedrijf met AEO-status en de overtreding geen twijfel heeft doen ontstaan over diens goede trouw.

3.   De schorsing gaat onmiddellijk in wanneer dit wegens de aard en de omvang van het risico voor de openbare veiligheid, de volksgezondheid of het milieu noodzakelijk is.

4.   De schorsing is niet van invloed op douaneprocedures die reeds waren begonnen toen de schorsing inging en die nog niet zijn beëindigd.

5.   Elke overeenkomstsluitende partij bepaalt hoelang de schorsing moet duren om het AEO-bedrijf de tijd te geven zijn situatie te regulariseren.

6.   Wanneer het betrokken bedrijf ten genoegen van de douane de nodige maatregelen heeft getroffen om aan de voorwaarden en criteria voor de AEO-status te voldoen, trekt de douaneautoriteit van afgifte de schorsing in.

Artikel 8

Intrekking van de AEO-status

1.   Het AEO-certificaat wordt door de douaneautoriteit van afgifte ingetrokken:

| a) | wanneer het bedrijf met AEO-status een ernstige overtreding van de douanewetgeving heeft begaan en het geen mogelijkheden meer heeft in beroep te gaan; |
| --- | --- |

a)

wanneer het bedrijf met AEO-status een ernstige overtreding van de douanewetgeving heeft begaan en het geen mogelijkheden meer heeft in beroep te gaan;

| b) | wanneer het bedrijf met AEO-status verzuimt tijdens de in artikel 7, lid 5, bedoelde schorsingstermijn de nodige maatregelen te treffen; |
| --- | --- |

b)

wanneer het bedrijf met AEO-status verzuimt tijdens de in artikel 7, lid 5, bedoelde schorsingstermijn de nodige maatregelen te treffen;

| c) | op verzoek van het bedrijf met AEO-status. |
| --- | --- |

c)

op verzoek van het bedrijf met AEO-status.

2.   In het in lid 1, onder a), bedoelde geval kan de douane echter besluiten het AEO-certificaat niet in te trekken, indien zij de overtreding als van weinig belang beschouwt in verhouding tot het aantal en de omvang van de douanegerelateerde activiteiten van het bedrijf met AEO-status en de overtreding geen twijfel heeft doen ontstaan over diens goede trouw.

3.   De intrekking wordt op de dag na de mededeling ervan van kracht.

TITEL IV

Uitwisseling van inlichtingen

Artikel 9

Uitwisseling van inlichtingen

De Europese Commissie en de douane van de betrokken EVA-staat wisselen periodiek de volgende gegevens uit over de bedrijven met AEO-status:

| a) | het identificatienummer van de marktdeelnemer (TIN — Trader Identification Number) in een formaat dat in overeenstemming is met de EORI-wetgeving (Economic Operator Registration and Identification); |
| --- | --- |

a)

het identificatienummer van de marktdeelnemer (TIN — Trader Identification Number) in een formaat dat in overeenstemming is met de EORI-wetgeving (Economic Operator Registration and Identification);

| b) | naam en adres van het bedrijf met AEO-status; |
| --- | --- |

b)

naam en adres van het bedrijf met AEO-status;

| c) | het nummer van het document waarbij de AEO-status werd toegekend; |
| --- | --- |

c)

het nummer van het document waarbij de AEO-status werd toegekend;

| d) | de huidige status (van kracht, geschorst, ingetrokken); |
| --- | --- |

d)

de huidige status (van kracht, geschorst, ingetrokken);

| e) | de perioden waarin de status was gewijzigd; |
| --- | --- |

e)

de perioden waarin de status was gewijzigd;

| f) | de datum van ingang van de geldigheid van het certificaat; |
| --- | --- |

f)

de datum van ingang van de geldigheid van het certificaat;

| g) | de instantie die het certificaat heeft afgegeven. |
| --- | --- |

g)

de instantie die het certificaat heeft afgegeven.

---

(1)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

1

---