# Europos Sąjungos C 12/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.012.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 12 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. sausio 19d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.012.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 12

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. sausio 19d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 012/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 012/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 012/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2010/C 012/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2010/C 012/03 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2009 m. lapkričio/gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis) | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 012/04 | Euro kursas | 4 |
| 2010/C 012/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 012/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 012/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 012/08 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 012/09 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 012/10 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 27 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2010/C 012/03

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2009 m. lapkričio/gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis)

3

Europos Komisija

2010/C 012/04

Euro kursas

4

2010/C 012/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 012/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

6

2010/C 012/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

11

2010/C 012/08

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

16

2010/C 012/09

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

21

2010/C 012/10

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

27

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 012/11 | Jungtinės Karalystės Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 32 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 012/11

Jungtinės Karalystės Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 012/12 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2010/C 012/12

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 539/08 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Thüringen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | ersol Solar Energy AG |
| Teisinis pagrindas | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 55 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 10 % |
| Trukmė | 2008–2012 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Finanzamt Gotha |
| Reuterstraße 2A |
| 99867 Gotha |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 539/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Thüringen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

ersol Solar Energy AG

Teisinis pagrindas

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 55 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

10 %

Trukmė

2008–2012

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Finanzamt Gotha

Reuterstraße 2A

99867 Gotha

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/02

2009 m. sausio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5698. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5698. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/3

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2009 m. lapkričio/gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis)

2010/C 12/03

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Keičiamas asmuo | Atsistatydinimas/paskyrimas | Narys/pakaitinis narys | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė/narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2010 2 28 | L 64, 2007 3 2 | Robert KANZ | atsistatydinimas | narys | Darbdavių | Liuksemburgas | Pierre BLAISE | Médecin-Directeur
  Service de Santé au Travail de l'Industrie | 2009 12 22 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2010 2 28 | L 64, 2007 3 2 | Mario ALVINO | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybės | Italija | Mauro FRANCIOSI | Ministero del Lavoro | 2009 12 22 |
| Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas | 2011 3 29 | C 83, 2009 4 7 | Heinrich BRAUNER | atsistatydinimas | narys | Darbdavių | Austrija | Ruth LIST | Industriellenvereinigung | 2009 12 22 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Keičiamas asmuo

Atsistatydinimas/paskyrimas

Narys/pakaitinis narys

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė/narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2010 2 28

L 64, 2007 3 2

Robert KANZ

atsistatydinimas

narys

Darbdavių

Liuksemburgas

Pierre BLAISE

Médecin-Directeur

Service de Santé au Travail de l'Industrie

2009 12 22

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2010 2 28

L 64, 2007 3 2

Mario ALVINO

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybės

Italija

Mauro FRANCIOSI

Ministero del Lavoro

2009 12 22

Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas

2011 3 29

C 83, 2009 4 7

Heinrich BRAUNER

atsistatydinimas

narys

Darbdavių

Austrija

Ruth LIST

Industriellenvereinigung

2009 12 22

---

Europos Komisija

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/4

---

Euro kursas (1)

2010 m. sausio 18 d.

2010/C 12/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4369 |
| JPY | Japonijos jena | 130,33 |
| DKK | Danijos krona | 7,4418 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87950 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1295 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4745 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1435 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,889 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,75 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7085 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0227 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1053 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0854 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5511 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4741 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,1529 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9456 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9965 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 616,18 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,6356 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,8097 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2893 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 268,30 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8014 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,957 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,5380 |
| THB | Tailando batas | 47,202 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5505 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2228 |
| INR | Indijos rupija | 65,4080 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4369

JPY

Japonijos jena

130,33

DKK

Danijos krona

7,4418

GBP

Svaras sterlingas

0,87950

SEK

Švedijos krona

10,1295

CHF

Šveicarijos frankas

1,4745

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1435

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,889

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

267,75

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7085

PLN

Lenkijos zlotas

4,0227

RON

Rumunijos lėja

4,1053

TRY

Turkijos lira

2,0854

AUD

Australijos doleris

1,5511

CAD

Kanados doleris

1,4741

HKD

Honkongo doleris

11,1529

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9456

SGD

Singapūro doleris

1,9965

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 616,18

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,6356

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,8097

HRK

Kroatijos kuna

7,2893

IDR

Indonezijos rupija

13 268,30

MYR

Malaizijos ringitas

4,8014

PHP

Filipinų pesas

65,957

RUB

Rusijos rublis

42,5380

THB

Tailando batas

47,202

BRL

Brazilijos realas

2,5505

MXN

Meksikos pesas

18,2228

INR

Indijos rupija

65,4080

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2010/C 12/05

Image

Naujos Vokietijos išleistos 2 eurų proginės apyvartinės monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas institucijas, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių su sąlyga, kad tai būtų tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės savybės yra tokios pat, kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis gilią simbolinę prasmę nacionaliniu ar Europos mastu.

Monetą leidžianti valstybė: Vokietija

Proga: Brėmenas

Faktinis dizaino aprašymas: Monetos centre pavaizduota Brėmeno miesto rotušė su Rolando statula pirmame plane. Apačioje, dešinėje, iškaltas pavadinimas „BREMEN“; viršuje, kairėje – atitinkamos kalyklos ženklas A, D, F, G ar J; apačioje matyti dizainerio Bodo Broschat inicialai.

Išorinėje monetos dalyje iškalta monetą leidžiančios valstybės žyma – „D“; leidimo metai „2010“ įterpti atitinkamai viršuje ir apačioje tarp dvylikos Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas: 30 milijonų

Išleidimo data:

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kuriame pavaizduotos visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos 2009 m. vasario 10 d. išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/06

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 544/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Galicia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 544/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Galicia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Pagalbos priemonės pavadinimas

IG119: AEI: Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 127/08

Trukmė

2009 3 30–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,20 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

50 %

—

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 545/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Galicia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 545/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Galicia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Pagalbos priemonės pavadinimas

IG121: AEI: Preparación de proyectos de innovación para concorrer a convocatorias públicas estatales o europeas

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 206/07

Trukmė

2009 6 30–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,10 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

70 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 547/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Galicia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 547/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Galicia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Pagalbos priemonės pavadinimas

IG148: Incentivos a la formación empresarial

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 4 30–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,15 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

FSE 2007-2013 — 0,12 EUR (en millones)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

45 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 548/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Valstybės narės nuorodos numeris | NLD |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Limburg (NL)
  87 str. 3 dalies c punktas
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 548/09

Valstybė narė

Nyderlandai

Valstybės narės nuorodos numeris

NLD

Regiono pavadinimas (NUTS)

Limburg (NL)

87 str. 3 dalies c punktas

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Nadere subsidieregels voor de vestiging of uitbreiding van bedrijven of instellingen in limburg 2009-2013

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Artikel 4:23 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 6 5–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

10 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/93371/PB_no._27_2009.doc

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 550/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 421-40306/0019 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Deutschland
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ble.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 550/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

421-40306/0019

Regiono pavadinimas (NUTS)

Deutschland

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.ble.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Bund: Modell- und Demonstrationsvorhaben Biologische Vielfalt, Erhaltung autochtoner Populationen bedrohter Krebs- und Fischarten

Projekt 07BM018

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Zuwendungsbescheid vom 15. Mai 2009

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2009 6 1

Ūkio sektorius (-iai)

Gėlųjų vandenų akvakultūra

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

0,03 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose (34 str.)

85 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://download.ble.de/07BM018.pdf

---

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/11

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/07

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 329/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Wales
  87 str. 3 dalies a punktas
  87 str. 3 dalies c punktas
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/?lang=en |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 329/09

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Wales

87 str. 3 dalies a punktas

87 str. 3 dalies c punktas

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/?lang=en

Pagalbos priemonės pavadinimas

Welsh Assembly Government Research, Development and Innovation Scheme

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

The Welsh development Agency Act 1975 (Section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The European Communities Act (1972) (Section 2(1))

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1

Government of Wales Act 2006 (Section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 2 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

32,00 GBP (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola, Palūkanų subsidijos, Subsidija, Grąžintinas avansas

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 47,50 million

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a punktas)

100 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

30 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

30 %

Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.)

75 %

—

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

50 %

—

Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms (35 str.)

1 336 950 GBP

—

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms (36 str.)

178 260 GBP

—

Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus (37 str.)

1 782 600 GBP

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 485/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Dresden
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Landstrasse 9 |
| 01096 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 485/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Dresden

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Landstrasse 9

01096 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007-2013

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (allg. StrukturfondsVO)

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 (EFRE-VO)

Operationelles Programm (CCI-Code 2007CB163PO018;

http://www.sn-pl.eu)

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2007 1 1–2015 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

9,27 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

2007CB163PO018 — 44,00 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

30 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumui darbo užmokesčio subsidijų forma (41 str.)

75 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

85 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 557/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Valstybės narės nuorodos numeris | NLD |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Zuid-Nederland
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC's-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 557/09

Valstybė narė

Nyderlandai

Valstybės narės nuorodos numeris

NLD

Regiono pavadinimas (NUTS)

Zuid-Nederland

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC's-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Bio-energiecentrale Meerhoven gemeente Eindhoven

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

Gemeente Eindhoven

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2009 5 29

Ūkio sektorius (-iai)

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

1,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (23 str.)

12 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 563/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Airija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | CPS/HORT/BEES/26 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | — |
| Pagalbą suteikianti institucija | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.agriculture.gov.ie |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 563/09

Valstybė narė

Airija

Valstybės narės nuorodos numeris

CPS/HORT/BEES/26

Regiono pavadinimas (NUTS)

—

Pagalbą suteikianti institucija

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

http://www.agriculture.gov.ie

Pagalbos priemonės pavadinimas

National Apiculture Programme — Varroa Research

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Council Regulation (EC) No 1234/2007

Commission Regulation (EC) No 917/2004

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 6 1–2010 8 31

Ūkio sektorius (-iai)

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,13 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose (34 str.)

100 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/horicultureschemes/National%20Apiculture%20Programme%202007.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 582/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | SI |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Slovenia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko |
| Kotnikova 28 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.svlr.gov.si |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 582/09

Valstybė narė

Slovėnija

Valstybės narės nuorodos numeris

SI

Regiono pavadinimas (NUTS)

Slovenia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Kotnikova 28

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.svlr.gov.si

Pagalbos priemonės pavadinimas

Regionalna shema državnih pomoči – majhna in srednje velika podjetja

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Ur.l. RS št. 72/2006, 70/2007, 99/2008, 17/2009)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas X 438/09

Trukmė

2009 6 16–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

12,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola, Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_URED4165.html

---

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/16

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/08

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 793/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Galicia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 793/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Galicia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Pagalbos priemonės pavadinimas

IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2009

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Resolución de 7 de abril de 2009 (DOG no 73, de 17 de abril), por la que se la publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a la inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) para 2009, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el IGAPE y las entidades financieras

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 4 18–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, statyba, didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, transportas ir saugojimas, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla, informacija ir ryšiai

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

2,42 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Palūkanų normų subsidijos

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/IndiceSumario/16842?OpenDocument

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 803/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Deutschland
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07 |
| Pagalbos priemonės pavadinimas | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten |
| Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį) | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) |
| Pagalbos priemonės tipas | Schema |
| Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas | — |
| Trukmė | 2009 8 6–2013 12 31 |
| Ūkio sektorius (-iai) | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Gavėjo rūšis | MVĮ |
| Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma | 10,00 EUR (mln.) |
| Garantijoms | — |
| Pagalbos priemonė (5 str.) | Subsidija |
| Nuoroda į Komisijos sprendimą | — |
| Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis | — |
| Tikslai | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta | MVĮ skiriamos priemokos % |
| MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.) | 20 % | — |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 803/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Deutschland

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Pagalbos priemonės pavadinimas

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 8 6–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

10,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 812/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Poland
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| Aleja Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.pfron.org.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 812/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Poland

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Aleja Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.pfron.org.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc finansowa udzielana pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Artykuł 32 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92, z późn. zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 kwietnia 2009 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz.U. nr 70, poz. 603)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 5 8–2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

100,00 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

100 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-nr-70-poz-603/

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 870/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Berlin
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| 10820 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/wirtschaftssenat |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 870/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Berlin

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin

Martin-Luther-Straße 105

10820 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/wirtschaftssenat

Pagalbos priemonės pavadinimas

Wireless Transfer Center Berlin

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 vom 27.3.2008, Wettbewerb „Anwendung von Technologien in der Wissenschaftsgesellschaft — RFID als Beispiel der Verzahnung von Wirtschaftsentwicklung und Wissensgesellschaft“ 2008

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2009 10 2

Ūkio sektorius (-iai)

Informacija ir ryšiai

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

4,56 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 — 3,08 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

74 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://141.64.29.187/projekte/wtcb/BescheidWTCBpdf.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 876/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | ES |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Rioja
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 876/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

ES

Regiono pavadinimas (NUTS)

Rioja

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Pagalbos priemonės pavadinimas

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas Públicas a la Industria

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden 39/2009, de 30 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas públicas a la Industria B.O.R de 5 de octubre de 2009

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 10 5–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,11 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

FEDER — 0,02 EUR (en millones)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones (21 str.)

30 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/21

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/09

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 892/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | — |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministro de industria, turismo y comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 892/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

—

Pagalbą suteikianti institucija

Ministro de industria, turismo y comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Pagalbos priemonės pavadinimas

Ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden ITC/3046/2009, de 12 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales para el período 2010-2011. (BOE no 275 de 14.11.2009)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2010 1 1–2011 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Chemikalų ir chemijos produktų gamyba, Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba, Guminių ir plastikinių gaminių gamyba, Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba, Pagrindinių metalų gamyba, Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba, Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba, Elektros įrangos gamyba, Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba, Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba, Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba, Orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

548,48 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Investicinė pagalba, leidžianti įmonėms taikyti griežtesnius standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra (18 str.)

35 %

20 %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones (21 str.)

20 %

20 %

Pagalba aplinkos apsaugos tyrimams atlikti (24 str.)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.)

40 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.boe.es/boe/dias/2009/11/14/pdfs/BOE-A-2009-18171.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 897/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Deutschland
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmwi.de/ |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 897/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Deutschland

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmwi.de/

Pagalbos priemonės pavadinimas

Entwicklung konvergenter Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Bundesanzeiger 130 vom 2. September 2009, Seite 3056

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2010 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

187,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a punktas)

100 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.)

75 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bundesanzeiger-bekanntmachung-ueber-aenderung-foerderschwerpunktes-multimedia-der-bundesregierung,property=pdf,bereich=bmwi,sprache=de,rwb=true.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 901/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | N 38/05 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Danmark
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| 1401 København K |
| DANMARK |
| http://www.mst.dk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 901/09

Valstybė narė

Danija

Valstybės narės nuorodos numeris

N 38/05

Regiono pavadinimas (NUTS)

Danmark

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen

Strandgade 29

1401 København K

DANMARK

http://www.mst.dk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Virksomhedsordningen

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Bekendtgørelse om Virksomhedsordningen nr. 1040 af 20. oktober 2009 med hjemmel i tekstanmærkning 106 under § 23 i Finansloven.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 11 11–2012 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

9,60 DKK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Investicinė pagalba, leidžianti įmonėms taikyti griežtesnius standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra (18 str.)

35 %

20 %

Pagalba MVĮ, skirta iš anksto prisitaikyti prie būsimų Bendrijos standartų (20 str.)

15 %

—

Pagalba aplinkos apsaugos tyrimams atlikti (24 str.)

50 %

20 %

Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a punktas)

100 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mst.dk/Erhverv/Tilskudsordninger+på+erhvervsområdet/Virksomhedsordning/

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 904/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | RGE 53/2009 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.agricultura.gva.es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 904/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

RGE 53/2009

Regiono pavadinimas (NUTS)

Comunidad Valenciana

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.agricultura.gva.es

Pagalbos priemonės pavadinimas

Ayudas a la Inversión en plantas de valorización energetica de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de apoyo a los Sectores Productivos.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden de 6 de noviembre de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas a la inversión en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de Apoyo a los Sectores Productivos y se convocan las ayudas para el ejercicio 2009

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 11 19–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Nepavojingųjų atliekų tvarkymas ir šalinimas

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

7,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (23 str.)

40 %

10 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/residuos.pdf

Mediante el referido enlace

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 947/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Noord-Nederland
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 947/09

Valstybė narė

Nyderlandai

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Noord-Nederland

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Pagalbos priemonės pavadinimas

Investeringspremieregeling 2009 (IPR2009)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Verordening van 24 juni en 1 juli 2009 van de Provinciale Staten van de provincies Groningen, Drenthe en Fryslân op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiëring van activiteiten op het terrein van investeringen aan stuwende ondernemingen

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 7 3–2015 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

5,80 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

10 %

10 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2244

---

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/27

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/10

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 743/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Łódzkie
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 743/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Łódzkie

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc na badania i rozwój dla Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04236/C.ZR7-6/2008

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2008 9 1

Ūkio sektorius (-iai)

Plieno liejinių gamyba

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

0,41 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

10 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

10 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mnisw.gov.pl

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 746/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Mazowieckie
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 746/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Mazowieckie

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc na badania i rozwój dla „MEDCOM” Sp. z o.o.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04232/C.ZR8-6/2008

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

„MEDCOM” Sp. z o.o.

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2008 8 29

Ūkio sektorius (-iai)

Kitos elektros įrangos gamyba

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

0,66 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mnisw.gov.pl

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 747/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Wielkopolskie
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 747/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Wielkopolskie

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc na badania i rozwój dla STER Sp. z o.o.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04242/C.ZR8-6/2008

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

STER Sp. z o.o.

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2008 10 10

Ūkio sektorius (-iai)

Kitų baldų gamyba

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

0,52 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mnisw.gov.pl

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 748/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Mazowieckie
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 748/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Mazowieckie

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc na badania i rozwój dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego MEDBRYT Sp. z o.o.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04238/C.ZR9-6/2008

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Uslugowego MEDBRYT Sp. z o.o.

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2008 10 7

Ūkio sektorius (-iai)

Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

0,94 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

10 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

10 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mnisw.gov.pl

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 749/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Dolnośląskie
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 749/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Dolnośląskie

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc na badania i rozwój dla ENECCO Sp. z o.o.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04222/C.ZR8-6/2008

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

ENECCO Sp. z o.o.

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2008 10 1

Ūkio sektorius (-iai)

Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba

Gavėjo rūšis

MVĮ

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

0,43 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mnisw.gov.pl

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/32

---

Jungtinės Karalystės Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 12/11

Jungtinės Karalystės pranešimas dėl 26-ojo leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje išdavimo ciklo

Energetikos ir klimato kaitos departamentas

1998 m. Naftos Aktas (The Petroleum Act 1998)

Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius jūroje išdavimo ciklas

| 1. | Energetikos ir klimato kaitos valstybės sekretorius kviečia suinteresuotuosius asmenis teikti gavybos jūroje, tam tikruose Jungtinės Karalystės kontinentinio šelfo plotuose, leidimų (angl. Seaward Production Licences) paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Energetikos ir klimato kaitos valstybės sekretorius kviečia suinteresuotuosius asmenis teikti gavybos jūroje, tam tikruose Jungtinės Karalystės kontinentinio šelfo plotuose, leidimų (angl. Seaward Production Licences) paraiškas.

| 2. | Šis kvietimas taikomas parajoniams ir parajonių dalims, nurodytais žemėlapiuose, laikomuose Energetikos ir klimato kaitos departamente; su žemėlapiais galima susipažinti iš anksto susitarus telefonu +44 3000686042 pirmadienį–penktadienį nuo 9.15 val. iki 16.45 val. šio pranešimo galiojimo laikotarpiu. |
| --- | --- |

2.

Šis kvietimas taikomas parajoniams ir parajonių dalims, nurodytais žemėlapiuose, laikomuose Energetikos ir klimato kaitos departamente; su žemėlapiais galima susipažinti iš anksto susitarus telefonu +44 3000686042 pirmadienį–penktadienį nuo 9.15 val. iki 16.45 val. šio pranešimo galiojimo laikotarpiu.

| 3. | Išsamią su pasiūlymu susijusią informaciją, įskaitant siūlomų plotų sąrašus ir žemėlapius bei informaciją apie leidimus, leidimuose nurodytas sąlygas, paraiškos teikimo informaciją galima rasti Energijos išteklių plėtros skyriaus (Energy Resources Development Unit, EDU)) svetainėje (žr. toliau). |
| --- | --- |

3.

Išsamią su pasiūlymu susijusią informaciją, įskaitant siūlomų plotų sąrašus ir žemėlapius bei informaciją apie leidimus, leidimuose nurodytas sąlygas, paraiškos teikimo informaciją galima rasti Energijos išteklių plėtros skyriaus (Energy Resources Development Unit, EDU)) svetainėje (žr. toliau).

| 4. | Visos paraiškos bus vertinamos pagal 1995 m. Leidimų dėl angliavandenilių išgavimo direktyvos (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995 Nr. 1434) taisykles ir atsižvelgiant į nuolatinį operatyvios, nuodugnios, veiksmingos ir saugios paieškos poreikį, siekiant nustatyti Jungtinės Karalystės naftos ir dujų išteklius deramai atsižvelgiant į aplinkosaugos klausimus. |
| --- | --- |

4.

Visos paraiškos bus vertinamos pagal 1995 m. Leidimų dėl angliavandenilių išgavimo direktyvos (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995 Nr. 1434) taisykles ir atsižvelgiant į nuolatinį operatyvios, nuodugnios, veiksmingos ir saugios paieškos poreikį, siekiant nustatyti Jungtinės Karalystės naftos ir dujų išteklius deramai atsižvelgiant į aplinkosaugos klausimus.

Vidaus ir pasienio zonų (įskaitant naujas Škotijos vakarinei daliai taikomas sąlygas) leidimų paraiškos

| 5. | Vidaus ir pasienio zonų (Škotijos vakarinės dalies ir kitų vietovių) leidimų paraiškos bus nagrinėjamos pagal šiuos kriterijus:






  a) | pareiškėjo finansinis tinkamumas ir finansinis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pradiniame etape, įskaitant veiksmų programą, pateiktą siekiant įvertinti visas zonos, kuri yra parajonyje ar parajoniuose ir dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes; |
| --- | --- | --- |

5.

Vidaus ir pasienio zonų (Škotijos vakarinės dalies ir kitų vietovių) leidimų paraiškos bus nagrinėjamos pagal šiuos kriterijus:

a)

pareiškėjo finansinis tinkamumas ir finansinis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pradiniame etape, įskaitant veiksmų programą, pateiktą siekiant įvertinti visas zonos, kuri yra parajonyje ar parajoniuose ir dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes;

| b) | pareiškėjo techninis tinkamumas vykdyti licencijoje nurodytą veiklą pradiniame etape, įskaitant angliavandenilių paieškos galimybių nustatymą parajonyje arba parajoniuose, dėl kurių buvo pateikta paraiška. Vertinant techninį tinkamumą iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio arba parajonių analizės kokybę; |
| --- | --- |

b)

pareiškėjo techninis tinkamumas vykdyti licencijoje nurodytą veiklą pradiniame etape, įskaitant angliavandenilių paieškos galimybių nustatymą parajonyje arba parajoniuose, dėl kurių buvo pateikta paraiška. Vertinant techninį tinkamumą iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio arba parajonių analizės kokybę;

| c) | pareiškėjo siūlomas būdas vykdyti leidime nurodytą veiklą, įskaitant veiklos programos, pagal kurią vertinamos visos ploto, dėl kurio pateikta paraiška, galimybės, kokybę; |
| --- | --- |

c)

pareiškėjo siūlomas būdas vykdyti leidime nurodytą veiklą, įskaitant veiklos programos, pagal kurią vertinamos visos ploto, dėl kurio pateikta paraiška, galimybės, kokybę;

| d) | jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

d)

jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą.

| 6. | Siūlomas kiekvienos pareiškėjų grupės ūkinės veiklos vykdytojas (įskaitant bendroves, kurios yra ir vienintelis pareiškėjas) privalo pateikti savo bendrosios aplinkos politikos, kurią jis taikys vykdydamas leidime nurodytą veiklą jūrinėse zonose, deklaraciją. |
| --- | --- |

6.

Siūlomas kiekvienos pareiškėjų grupės ūkinės veiklos vykdytojas (įskaitant bendroves, kurios yra ir vienintelis pareiškėjas) privalo pateikti savo bendrosios aplinkos politikos, kurią jis taikys vykdydamas leidime nurodytą veiklą jūrinėse zonose, deklaraciją.

| 7. | Valstybės sekretorius vidaus ir pasienio zonų leidimus išduos tik tuo atveju, jei jis bus pasirengęs tuo pat metu patvirtinti pareiškėjo pasirinktą ūkinės veiklos vykdytoją. Prieš patvirtindamas ūkinės veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius turi įsitikinti, kad kandidatas sugebės planuoti ir vykdyti gręžimo operacijas, t. y. turės pakankamai patyrusių ir kvalifikuotų darbuotojų, taikys tinkamas procedūras ir metodus, turi reikiamą valdymo struktūrą, yra užmezgęs ryšius su rangovais ir turi bendrą bendrovės strategiją. Vertindamas siūlomą ūkinės veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius atsižvelgia ir į naują paraiškoje nurodytą informaciją, ir duomenis apie kandidato veiklą Jungtinėje Karalystėje ir užsienyje. |
| --- | --- |

7.

Valstybės sekretorius vidaus ir pasienio zonų leidimus išduos tik tuo atveju, jei jis bus pasirengęs tuo pat metu patvirtinti pareiškėjo pasirinktą ūkinės veiklos vykdytoją. Prieš patvirtindamas ūkinės veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius turi įsitikinti, kad kandidatas sugebės planuoti ir vykdyti gręžimo operacijas, t. y. turės pakankamai patyrusių ir kvalifikuotų darbuotojų, taikys tinkamas procedūras ir metodus, turi reikiamą valdymo struktūrą, yra užmezgęs ryšius su rangovais ir turi bendrą bendrovės strategiją. Vertindamas siūlomą ūkinės veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius atsižvelgia ir į naują paraiškoje nurodytą informaciją, ir duomenis apie kandidato veiklą Jungtinėje Karalystėje ir užsienyje.

Veiklos skatinimo leidimų paraiškos

| 8. | Paraiškos vertinamos pagal šiuos kriterijus:






  a) | pareiškėjo finansinis pajėgumas; |
| --- | --- | --- |

8.

Paraiškos vertinamos pagal šiuos kriterijus:

a)

pareiškėjo finansinis pajėgumas;

| b) | pareiškėjo techniniai pajėgumai vykdyti leidime nurodytą veiklą pirmaisiais dvejais leidimo galiojimo metais, įskaitant angliavandenilių išgavimo galimybių parajonyje arba parajoniuose nustatymą. Vertinant techninį tinkamumą, iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio arba parajonių, dėl kurių pateikta paraiška, analizės kokybę; |
| --- | --- |

b)

pareiškėjo techniniai pajėgumai vykdyti leidime nurodytą veiklą pirmaisiais dvejais leidimo galiojimo metais, įskaitant angliavandenilių išgavimo galimybių parajonyje arba parajoniuose nustatymą. Vertinant techninį tinkamumą, iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio arba parajonių, dėl kurių pateikta paraiška, analizės kokybę;

| c) | pareiškėjo metodo, kuriuo jis užsitikrins papildomus finansinius ir techninius išteklius, kurių reikės įgyvendinant esminę darbo programą, numatytą pradinio laikotarpio antrajame dvejų metų etape, kokybė; |
| --- | --- |

c)

pareiškėjo metodo, kuriuo jis užsitikrins papildomus finansinius ir techninius išteklius, kurių reikės įgyvendinant esminę darbo programą, numatytą pradinio laikotarpio antrajame dvejų metų etape, kokybė;

| d) | jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

d)

jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą.

| 9. | Veiklos skatinimo leidimų galiojimas nutraukiamas po dvejų metų, jei leidimo turėtojas neatitinka Energetikos ir klimato kaitos departamento nustatytų kriterijų dėl techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti pradinio laikotarpio darbo programą, kurioje numatytas tvirtas tuo metu priimtas įsipareigojimas išgręžti mažiausiai vieną gręžinį arba atlikti lygiavertę sutartą svarbią veiklą. Pradinio laikotarpio darbo programa turi būti įgyvendinta per ketverius metus. |
| --- | --- |

9.

Veiklos skatinimo leidimų galiojimas nutraukiamas po dvejų metų, jei leidimo turėtojas neatitinka Energetikos ir klimato kaitos departamento nustatytų kriterijų dėl techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti pradinio laikotarpio darbo programą, kurioje numatytas tvirtas tuo metu priimtas įsipareigojimas išgręžti mažiausiai vieną gręžinį arba atlikti lygiavertę sutartą svarbią veiklą. Pradinio laikotarpio darbo programa turi būti įgyvendinta per ketverius metus.

Rekomendacijos

| 10. | Daugiau išsamesnės su šiuo pasiūlymu susijusios informacijos galima rasti EDU svetainėje: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

10.

Daugiau išsamesnės su šiuo pasiūlymu susijusios informacijos galima rasti EDU svetainėje: http://www.og.decc.gov.uk/

Leidimai

| 11. | Išskyrus atvejus, kai reikalaujama atlikti konkretaus parajonio aplinkos įvertinimą, (žr. toliau 14 punktą), kai valstybės sekretorius siūlo leidimą pagal šį kvietimą, toks pasiūlymas pateikiamas per dvylika mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo datos. |
| --- | --- |

11.

Išskyrus atvejus, kai reikalaujama atlikti konkretaus parajonio aplinkos įvertinimą, (žr. toliau 14 punktą), kai valstybės sekretorius siūlo leidimą pagal šį kvietimą, toks pasiūlymas pateikiamas per dvylika mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo datos.

| 12. | Valstybės sekretorius neprisiima atsakomybės už jokias išlaidas, kurias patiria pareiškėjas svarstydamas paraiškos pateikimą arba ją pateikdamas. |
| --- | --- |

12.

Valstybės sekretorius neprisiima atsakomybės už jokias išlaidas, kurias patiria pareiškėjas svarstydamas paraiškos pateikimą arba ją pateikdamas.

Poveikio aplinkai įvertinimas

| 13. | Valstybės sekretorius atliko visų šiame kvietime nurodytų parajonių strateginį poveikio aplinkai vertinimą pagal Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo reikalavimus. Strateginio poveikio aplinkai vertinimą rasite Energetikos ir klimato kaitos departamento jūrų energijai skirtoje svetainėje: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

13.

Valstybės sekretorius atliko visų šiame kvietime nurodytų parajonių strateginį poveikio aplinkai vertinimą pagal Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo reikalavimus. Strateginio poveikio aplinkai vertinimą rasite Energetikos ir klimato kaitos departamento jūrų energijai skirtoje svetainėje: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 14. | Leidimai pagal šį kvietimą bus išduodami: a) jei pagal leidimą atliekama veikla neturėtų daryti didelio poveikio specialiai saugomai teritorijai arba specialiai apsaugos teritorijai arba b) jei pagal Buveinių direktyvą atlikto atitinkamo vertinimo metu nustatyta, kad veikla neturės neigiamo poveikio tokioms specialiai saugomoms teritorijoms arba specialioms apsaugos teritorijoms; arba c) nustačius, kad veikla gali turėti tokį neigiamą poveikį, tik tokiu atveju, jei i) leidimą reikėtų išduoti dėl įpareigojančių priežasčių, susijusių su viršesniu visuomenės interesu, ii) bus taikomos atitinkamos kompensacinės priemonės, iii) nėra jokių kitų alternatyvų. |
| --- | --- |

14.

Leidimai pagal šį kvietimą bus išduodami: a) jei pagal leidimą atliekama veikla neturėtų daryti didelio poveikio specialiai saugomai teritorijai arba specialiai apsaugos teritorijai arba b) jei pagal Buveinių direktyvą atlikto atitinkamo vertinimo metu nustatyta, kad veikla neturės neigiamo poveikio tokioms specialiai saugomoms teritorijoms arba specialioms apsaugos teritorijoms; arba c) nustačius, kad veikla gali turėti tokį neigiamą poveikį, tik tokiu atveju, jei i) leidimą reikėtų išduoti dėl įpareigojančių priežasčių, susijusių su viršesniu visuomenės interesu, ii) bus taikomos atitinkamos kompensacinės priemonės, iii) nėra jokių kitų alternatyvų.

| 15. | Leidimų administravimas: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, faks. +44 3000685129). |
| --- | --- |

15.

Leidimų administravimas: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, faks. +44 3000685129).

EDU svetainė: http://www.og.decc.gov.uk/

---

19.1.2010

| 19.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 12/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 12/s3

---

PRANEŠIMAS

2010 m. sausio 19 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 12 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas – 28-ojo pilno leidimo pirmasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---