# Publicatieblad C 278/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.278.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 278 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang18 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.278.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 278

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang18 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 278/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 278/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 278/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 278/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 278/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2009/C 278/04 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 278/05 | Besluit ter afsluiting van de formele onderzoeksprocedure nadat de lidstaat de steunmaatregel heeft ingetrokken — Staatssteun — Polen (De artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Kennisgeving van de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van de kennisgeving — Staatssteun C 32/08 (ex N 909/06) — Herstructureringssteun ten gunste van C. Hartwig-Katowice (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 278/06 | Besluit ter afsluiting van de formele onderzoeksprocedure na intrekking door de lidstaat — Staatssteun — Tsjechië (Artikel 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van een aanmelding — Staatssteun C 19/07 (ex N 32/07) die Tsjechië voornemens was ten uitvoer te leggen door kmo's een kortlopende exportkredietverzekering van Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP) te verstrekken (
  1
  ) | 15 |
| | Rekenkamer |
| 2009/C 278/07 | Speciaal verslag nr. 12/2009 De doeltreffendheid van de projecten van de Commissie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken voor de westelijke Balkan | 16 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 278/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 17 |
| 2009/C 278/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 18 |
| 2009/C 278/10 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 278/03

Wisselkoersen van de euro

5

2009/C 278/04

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

1

6

2009/C 278/05

Besluit ter afsluiting van de formele onderzoeksprocedure nadat de lidstaat de steunmaatregel heeft ingetrokken — Staatssteun — Polen (De artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Kennisgeving van de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van de kennisgeving — Staatssteun C 32/08 (ex N 909/06) — Herstructureringssteun ten gunste van C. Hartwig-Katowice (
  1
  )

1

15

2009/C 278/06

Besluit ter afsluiting van de formele onderzoeksprocedure na intrekking door de lidstaat — Staatssteun — Tsjechië (Artikel 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van een aanmelding — Staatssteun C 19/07 (ex N 32/07) die Tsjechië voornemens was ten uitvoer te leggen door kmo's een kortlopende exportkredietverzekering van Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP) te verstrekken (
  1
  )

1

15

Rekenkamer

2009/C 278/07

Speciaal verslag nr. 12/2009 De doeltreffendheid van de projecten van de Commissie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken voor de westelijke Balkan

16

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 278/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

17

2009/C 278/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

18

2009/C 278/10

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 278/11 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2010 van het zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 24 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 278/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 278/13 | Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 26 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Raad |
| 2009/C 278/14 | Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van toepassing is (bijlage V) | 52 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 278/11

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2010 van het zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

24

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 278/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

25

2009/C 278/13

Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

26

ANDERE BESLUITEN

Raad

2009/C 278/14

Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van toepassing is (bijlage V)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 278/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.2.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 33/09 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Ellada |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές
  (Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes) |
| Rechtsgrondslag | νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 210 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | 5.7.2006-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Κοινωνία της πληροφορίας AE |
| (Kinonia Tis Pliroforias AE) |

Datum waarop het besluit is genomen

19.2.2009

Referentienummer staatssteun

N 33/09

Lidstaat

Griekenland

Regio

Ellada

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές

(Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes)

Rechtsgrondslag

νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 210 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

5.7.2006-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Κοινωνία της πληροφορίας AE

(Kinonia Tis Pliroforias AE)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 42/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique |
| Rechtsgrondslag | loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Versmalling van de belastinggrondslag |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 12 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 48 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2006-31.12.2009 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

4.3.2009

Referentienummer staatssteun

N 42/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique

Rechtsgrondslag

loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Versmalling van de belastinggrondslag

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 12 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 48 mln EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd (periode)

1.1.2006-31.12.2009

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 280/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | País Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Rechtsgrondslag | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,92 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 1,92 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

7.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 280/09

Lidstaat

Spanje

Regio

País Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Rechtsgrondslag

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,92 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 1,92 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.3.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 459/A/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Abruzzo |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Rechtsgrondslag | Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 35 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 459/A/09

Lidstaat

Italië

Regio

Abruzzo

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Rechtsgrondslag

Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie, rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 35 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 278/02

Op 4 november 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5591. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5591. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 november 2009

2009/C 278/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4875 |
| JPY | Japanse yen | 132,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4409 |
| GBP | Pond sterling | 0,88625 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2220 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5111 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3475 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,495 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7084 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1012 |
| RON | Roemeense leu | 4,2945 |
| TRY | Turkse lira | 2,2050 |
| AUD | Australische dollar | 1,6023 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5735 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5283 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9940 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0632 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 718,77 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,0970 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1544 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3200 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 987,41 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0092 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,471 |
| RUB | Russische roebel | 42,7995 |
| THB | Thaise baht | 49,385 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5489 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,3583 |
| INR | Indiase roepie | 68,9230 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4875

JPY

Japanse yen

132,76

DKK

Deense kroon

7,4409

GBP

Pond sterling

0,88625

SEK

Zweedse kroon

10,2220

CHF

Zwitserse frank

1,5111

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3475

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,495

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7084

PLN

Poolse zloty

4,1012

RON

Roemeense leu

4,2945

TRY

Turkse lira

2,2050

AUD

Australische dollar

1,6023

CAD

Canadese dollar

1,5735

HKD

Hongkongse dollar

11,5283

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9940

SGD

Singaporese dollar

2,0632

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 718,77

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,0970

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1544

HRK

Kroatische kuna

7,3200

IDR

Indonesische roepia

13 987,41

MYR

Maleisische ringgit

5,0092

PHP

Filipijnse peso

69,471

RUB

Russische roebel

42,7995

THB

Thaise baht

49,385

BRL

Braziliaanse real

2,5489

MXN

Mexicaanse peso

19,3583

INR

Indiase roepie

68,9230

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/6

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2009/C 278/04

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Met gas gestookte warmwaterdoorstroomtoestellen, voor sanitair gebruik, met een atmosferische brander | — | — |
| EN 26:1997/A1:2000 | Noot 3 | Datum verstreken
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A2:2004 | Noot 3 | De datum van deze bekendmaking |
| EN 26:1997/A3:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | — | — |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-1: Veiligheid — Algemeen | EN 30-1-1:1998
  Noot 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-2: Veiligheid — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht | — | — |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-3: Veiligheid — Toestellen met een glas-keramische kookplaat | EN 30-1-3:2003
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-4: Veiligheid — Toestellen met één of meer branders met een branderautomaat | — | — |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-1: Rationeel gebruik van energie — Algemeen | — | — |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | — | — |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-2: Rationeel energieverbruik — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht | — | — |
| CEN | EN 88-1:2007
  Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruikstoestellen —;Deel 1: Drukregelaars voor inlaatdrukken tot en met 500 mbar | EN 88:1991
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruiktoestellen — Deel 2: Drukregelaars voor inlaatdrukken tussen 0.5 bar en 5 bar | — | — |
| CEN | EN 89:1999
  Met gas gestookte warmwatervoorraadtoestellen voor de productie van heet water voor huishoudelijk gebruik | — | — |
| EN 89:1999/A1:1999 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Noot 3 | Datum verstreken
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Vlambeveiligingsinrichtingen voor gasverbruikstoestellen — Thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging | — | — |
| EN 125:1991/A1:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Regelblokken voor gasverbruikstoestellen | EN 126:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen | EN 161:2001
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Grootkeukengastoestellen — Deel 1: Veiligheidsvoorschriften | EN 203-1:2005
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-1: Specifieke eisen — Open branders en wokbranders | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-2: Specifieke eisen — Ovens | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-3: Specifieke eisen — Kookpannen | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-4: Specifieke eisen — Friteuses | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-6: Specifieke eisen — Heetwaterverwarmers voor drank | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Grootkeukengastoestellen — Deel 207: Specifieke eisen — Roosterplaten en roosterspit | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-8: Specifieke eisen — Braadpannen en paëllakomfoor | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-9: Specifieke eisen — Open kookbranders, warmhoudplaten en grillplaten | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-10: Specifieke eisen — Houtskoolgrill | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-11: Specifieke eisen — Pastakokers | EN 203-2:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Grootkeukengastoestellen — Deel 3: Materialen en onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen en andere hygiënische aspecten | — | — |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanische thermostaten voor gasverbruikstoestellen | — | — |
| EN 257:1992/A1:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Centraleverwarmingsketels met atmosferische branders — Type B11 en B11BS ketels met een nominale belasting tot en met 70 kW | — | — |
| EN 297:1994/A2:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 298:2003
  Branderautomaten voor met gas gestookte atmosferische branders en ventilatorbranders | EN 298:1993
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Verwarmingsketels — Deel 3: Met gas gestookte centraleverwarmingsketels — Samenstel van een ketel en een ventilatorbrander | — | — |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 303-7:2006
  Verwarmingsketels — Deel 7: Met gas gestookte centraleverwarmingsketels met een ventilatorbrander met nominale belasting tot 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 377:1993
  Smeermiddelen voor toepassing in huishoudelijke gasverbruikstoestellen | — | — |
| EN 377:1993/A1:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Met gas gestookte donkerstralers met één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Veiligheid | EN 416-1:1999
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 416-2:2006
  Met gas gestookte donkerstralers met één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie | — | — |
| CEN | EN 419-1:2009
  Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Veiligheid | EN 419-1:1999
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 419-2:2006
  Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie | — | — |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Proefgassen — Proefdrukken — Toestelcategorieën | EN 437:2003
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming (inclusief toestellen met diffuse katalytische verbranding) | EN 449:2002
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (23.12.2008) |
| CEN | EN 461:1999
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Niet-huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming tot en met 10 kW | — | — |
| EN 461:1999/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Centraleverwarmingsketels met atmosferische branders — Type C-Ketels met een nominale belasting tot 70 kW | — | — |
| EN 483:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 484:1997
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookplaten, inclusief die met een grill, voor gebruik buitenshuis | — | — |
| CEN | EN 497:1997
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookbranders voor gebruik buitenshuis | — | — |
| CEN | EN 498:1997
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Barbecues voor gebruik buitenshuis | — | — |
| EN 498:1997/AC:2000 | — | — |
| CEN | EN 509:1999
  Decoratieve op gas gestookte openhaarden | — | — |
| EN 509:1999/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Vloeibaargastoestellen — Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar flessengas | EN 521:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:2009
  Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers zonder warmtewisselaar voor ruimteverwarming met een netto warmtebelasting van niet meer dan 300 kW | EN 525:1997
  Noot 2.1 | 30.11.2009 |
| CEN | EN 549:1994
  Rubber voor afdichtingen en membramen voor gasverbruikstoestellen en gasapparatuur | EN 291:1992
  EN 279:1991
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Lokale gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe | — | — |
| EN 613:2000/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers met gedwongen convectie voor ruimteverwarming met een nettowarmtebelasting van 300 kW, zonder ventilator voor het transport van vebrandingslucht en/of afvoer van verbrandingsgassen | — | — |
| EN 621:1998/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — LPG ruimteverwarmingsapparatuur met gesloten verbrandingsruimte voor installatie in voertuigen en boten | — | — |
| EN 624:2000/A2:2007 | Noot 3 | Datum verstreken
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 625:1995
  Centraleverwarmingsketels — Specifieke eisen voor ketels met warmtapwatervoorziening en een nominale belasting tot 70 kW | — | — |
| CEN | EN 656:1999
  Centraleverwarmingsketels met atmosferische branders — Type B-ketels met een nominale belasting van 70 kW en niet hoger dan 300 kW | — | — |
| EN 656:1999/A1:2006 | Noot 3 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automatische ventilatorbranders voor gasvormige brandstoffen | EN 676:2003
  Noot 2.1 | 30.6.2010 |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | — | — |
| CEN | EN 677:1998
  Centraleverwarmingsketels — Specifieke eisen voor ketels met een hoog rendement en met een nominale belasting tot en met 70 kW | — | — |
| CEN | EN 732:1998
  Specificaties voor vloeibaargastoestellen — Absorptiekoeltoestellen | — | — |
| CEN | EN 751-1:1996
  Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 1: Anaërobe afdichtingsmaterialen | — | — |
| CEN | EN 751-2:1996
  Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 2: Niet-uithardende afdichtingsmaterialen | — | — |
| CEN | EN 751-3:1996
  Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 3: Niet-gesinterde banden van PTFE | — | — |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | — | — |
| CEN | EN 777-1:2009
  Met gas gestookte donkerstalers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Systeem D, veiligheid | EN 777-1:1999
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 777-2:2009
  Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Systeem E — Veiligheid | EN 777-2:1999
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 777-3:2009
  Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 3: Systeem F — Veiligheid | EN 777-3:1999
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 777-4:2009
  Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één branders voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 4: Systeem H — Veiligheid | EN 777-4:1999
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN 778:1998
  Eisen voor huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een nominale belasting kleiner dan 70 kW, zonder een ventilator voor het transport van verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen | — | — |
| EN 778:1998/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een netto-warmtebelasting tot 300 kW en een ventilator voor het transport van de verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen | — | — |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Met de hand bediende kranen voor met gas gestookte toestellen | — | — |
| CEN | EN 1196:1998
  Met gas gestookte luchtverwarmers voor huishoudelijk en niet-huishoudelijk gebruik — Aanvullende eisen voor condenserende luchtverwarmers | — | — |
| CEN | EN 1266:2002
  Lokale gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe met een ventilator voor de toevoer van verbrandingslucht en/of de afvoer van verbrandingsgassen | — | — |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming voor huishoudelijk gebruik, met door een ventilator ondersteunde brander en een belasting op onderwaarde tot 70 kW | — | — |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.10.2000) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B22D en B23D, met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 1: Veiligheid | — | — |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B en B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik | — | — |
| CEN | EN 1596:1998
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Verplaatsbare en draagbare, niet-huishoudelijke, directgestookte luchtverwarmers met een ventilatorbrander | — | — |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Automatische dichtheidscontrole voor beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen | — | — |
| CEN | EN 1854:2006
  Drukvoelers voor met gas gestookte branders en toestellen | EN 1854:1997
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Regelaars voor de gas/lucht-verhouding voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen — Deel 1: Pneumatische soorten | — | — |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Regelaars voor gas/lucht verhouding voor gasbranders en voor gasverbruikstoestellen — Deel 2: Elektronische soorten | — | — |
| CEN | EN 12078:1998
  Nuldruk-regelaars voor gasbranders en gasverbruikstoestellen | — | — |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid | — | — |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik | — | — |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Met gas gestookte klimaatregelaars en/of warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absorptieprincipe) met een nominale belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 1: Veiligheid | — | — |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Met gas gestookte klimaatregelaars en warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absorptieprincipe) met een belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 2: Rationeel gebruik van energie | — | — |
| CEN | EN 12669:2000
  Met gas gestookte heteluchtblazers voor gebruik in kassen en aanvullende niet-huishoudelijke ruimteverwarming | — | — |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Met gas gestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid | — | — |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Met gasgestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik | — | — |
| CEN | EN 12864:2001
  Niet-instelbare drukregelaars met een maximale uitlaatdruk kleiner dan of gelijk aan 200 mbar, en een capaciteit kleiner dan of gelijk aan 4 kg/h voor butaan, propaan en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen | — | — |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (28.2.2006) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | Noot 3 | 28.2.2010 |
| CEN | EN 13278:2003
  Met gas gestookte blokkenvuren | — | — |
| CEN | EN 13611:2007
  Veiligheids- en regelinrichtingen voor gasbranders en gasverbruikstoestellen — Algemene eisen | EN 13611:2000
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Regelaars met een capaciteit tot en met 100 kg/h, en een maximale nominale uitlaatdruk tot en met 4 bar, anders dan die in EN 12864 voor butaan, propaan en B/P-mengsels en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen | EN 13785:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Automatische omschakelkranen met een maximale uitlaatdruk tot en met 4 bar en een capaciteit tot en met 100 kg/h voor butaan, propaan en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen | EN 13786:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13836:2006
  Centraleverwarmingsketels — Type B ketels met een nominale belasting van 300 kW tot 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 14438:2006
  Gas gestookte voorzetkachels voor het verwarmen van meer dan één kamer | — | — |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Terrasverwarming — Afvoerloze terrasverwarmers voor gebruik buiten of in een geventileerde ruimte | EN 14543:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Lokale afvoerloze gastoestellen voor ruimteverwarming met een nominale belasting tot 6 kW | — | — |
| CEN | EN 15033:2006
  Gesloten LPG-warmwatervoorraadtoestellen voor de productie van sanitair warm water in voertuigen en boten | — | — |
| EN 15033:2006/AC:2008 | — | — |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 26:1997

Met gas gestookte warmwaterdoorstroomtoestellen, voor sanitair gebruik, met een atmosferische brander

—

—

EN 26:1997/A1:2000

Noot 3

Datum verstreken

(18.7.2001)

EN 26:1997/A2:2004

Noot 3

De datum van deze bekendmaking

EN 26:1997/A3:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

—

—

CEN

EN 30-1-1:2008

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-1: Veiligheid — Algemeen

EN 30-1-1:1998

Noot 2.1

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-2: Veiligheid — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht

—

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-3: Veiligheid — Toestellen met een glas-keramische kookplaat

EN 30-1-3:2003

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-4: Veiligheid — Toestellen met één of meer branders met een branderautomaat

—

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-1: Rationeel gebruik van energie — Algemeen

—

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Noot 3

Datum verstreken

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

—

—

CEN

EN 30-2-2:1999

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-2: Rationeel energieverbruik — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht

—

—

CEN

EN 88-1:2007

Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruikstoestellen —;Deel 1: Drukregelaars voor inlaatdrukken tot en met 500 mbar

EN 88:1991

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruiktoestellen — Deel 2: Drukregelaars voor inlaatdrukken tussen 0.5 bar en 5 bar

—

—

CEN

EN 89:1999

Met gas gestookte warmwatervoorraadtoestellen voor de productie van heet water voor huishoudelijk gebruik

—

—

EN 89:1999/A1:1999

Noot 3

Datum verstreken

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Noot 3

Datum verstreken

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Vlambeveiligingsinrichtingen voor gasverbruikstoestellen — Thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging

—

—

EN 125:1991/A1:1996

Noot 3

Datum verstreken

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Regelblokken voor gasverbruikstoestellen

EN 126:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen

EN 161:2001

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Grootkeukengastoestellen — Deel 1: Veiligheidsvoorschriften

EN 203-1:2005

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 203-2-1:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-1: Specifieke eisen — Open branders en wokbranders

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-2:2006

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-2: Specifieke eisen — Ovens

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-3:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-3: Specifieke eisen — Kookpannen

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-4:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-4: Specifieke eisen — Friteuses

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-6:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-6: Specifieke eisen — Heetwaterverwarmers voor drank

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-7:2007

Grootkeukengastoestellen — Deel 207: Specifieke eisen — Roosterplaten en roosterspit

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-8:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-8: Specifieke eisen — Braadpannen en paëllakomfoor

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-9:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-9: Specifieke eisen — Open kookbranders, warmhoudplaten en grillplaten

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-10:2007

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-10: Specifieke eisen — Houtskoolgrill

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-11:2006

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-11: Specifieke eisen — Pastakokers

EN 203-2:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2008)

CEN

EN 203-3:2009

Grootkeukengastoestellen — Deel 3: Materialen en onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen en andere hygiënische aspecten

—

—

CEN

EN 257:1992

Mechanische thermostaten voor gasverbruikstoestellen

—

—

EN 257:1992/A1:1996

Noot 3

Datum verstreken

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Centraleverwarmingsketels met atmosferische branders — Type B11 en B11BS ketels met een nominale belasting tot en met 70 kW

—

—

EN 297:1994/A2:1996

Noot 3

Datum verstreken

(29.10.2002)

EN 297:1994/A3:1996

Noot 3

Datum verstreken

(24.2.1998)

EN 297:1994/A4:2004

Noot 3

Datum verstreken

(11.6.2005)

EN 297:1994/A5:1998

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Noot 3

Datum verstreken

(23.12.2003)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

—

—

CEN

EN 298:2003

Branderautomaten voor met gas gestookte atmosferische branders en ventilatorbranders

EN 298:1993

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Verwarmingsketels — Deel 3: Met gas gestookte centraleverwarmingsketels — Samenstel van een ketel en een ventilatorbrander

—

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Noot 3

Datum verstreken

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

—

—

CEN

EN 303-7:2006

Verwarmingsketels — Deel 7: Met gas gestookte centraleverwarmingsketels met een ventilatorbrander met nominale belasting tot 1 000 kW

—

—

CEN

EN 377:1993

Smeermiddelen voor toepassing in huishoudelijke gasverbruikstoestellen

—

—

EN 377:1993/A1:1996

Noot 3

Datum verstreken

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:2009

Met gas gestookte donkerstralers met één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Veiligheid

EN 416-1:1999

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 416-2:2006

Met gas gestookte donkerstralers met één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie

—

—

CEN

EN 419-1:2009

Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Veiligheid

EN 419-1:1999

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 419-2:2006

Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie

—

—

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Proefgassen — Proefdrukken — Toestelcategorieën

EN 437:2003

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming (inclusief toestellen met diffuse katalytische verbranding)

EN 449:2002

Noot 2.1

Datum verstreken

(23.12.2008)

CEN

EN 461:1999

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Niet-huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming tot en met 10 kW

—

—

EN 461:1999/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Centraleverwarmingsketels met atmosferische branders — Type C-Ketels met een nominale belasting tot 70 kW

—

—

EN 483:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

—

—

CEN

EN 484:1997

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookplaten, inclusief die met een grill, voor gebruik buitenshuis

—

—

CEN

EN 497:1997

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookbranders voor gebruik buitenshuis

—

—

CEN

EN 498:1997

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Barbecues voor gebruik buitenshuis

—

—

EN 498:1997/AC:2000

—

—

CEN

EN 509:1999

Decoratieve op gas gestookte openhaarden

—

—

EN 509:1999/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Vloeibaargastoestellen — Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar flessengas

EN 521:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.8.2006)

CEN

EN 525:2009

Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers zonder warmtewisselaar voor ruimteverwarming met een netto warmtebelasting van niet meer dan 300 kW

EN 525:1997

Noot 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Rubber voor afdichtingen en membramen voor gasverbruikstoestellen en gasapparatuur

EN 291:1992

EN 279:1991

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Lokale gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe

—

—

EN 613:2000/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers met gedwongen convectie voor ruimteverwarming met een nettowarmtebelasting van 300 kW, zonder ventilator voor het transport van vebrandingslucht en/of afvoer van verbrandingsgassen

—

—

EN 621:1998/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — LPG ruimteverwarmingsapparatuur met gesloten verbrandingsruimte voor installatie in voertuigen en boten

—

—

EN 624:2000/A2:2007

Noot 3

Datum verstreken

(5.6.2009)

CEN

EN 625:1995

Centraleverwarmingsketels — Specifieke eisen voor ketels met warmtapwatervoorziening en een nominale belasting tot 70 kW

—

—

CEN

EN 656:1999

Centraleverwarmingsketels met atmosferische branders — Type B-ketels met een nominale belasting van 70 kW en niet hoger dan 300 kW

—

—

EN 656:1999/A1:2006

Noot 3

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatische ventilatorbranders voor gasvormige brandstoffen

EN 676:2003

Noot 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

—

—

CEN

EN 677:1998

Centraleverwarmingsketels — Specifieke eisen voor ketels met een hoog rendement en met een nominale belasting tot en met 70 kW

—

—

CEN

EN 732:1998

Specificaties voor vloeibaargastoestellen — Absorptiekoeltoestellen

—

—

CEN

EN 751-1:1996

Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 1: Anaërobe afdichtingsmaterialen

—

—

CEN

EN 751-2:1996

Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 2: Niet-uithardende afdichtingsmaterialen

—

—

CEN

EN 751-3:1996

Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 3: Niet-gesinterde banden van PTFE

—

—

EN 751-3:1996/AC:1997

—

—

CEN

EN 777-1:2009

Met gas gestookte donkerstalers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Systeem D, veiligheid

EN 777-1:1999

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 777-2:2009

Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Systeem E — Veiligheid

EN 777-2:1999

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 777-3:2009

Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 3: Systeem F — Veiligheid

EN 777-3:1999

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 777-4:2009

Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één branders voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 4: Systeem H — Veiligheid

EN 777-4:1999

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN 778:1998

Eisen voor huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een nominale belasting kleiner dan 70 kW, zonder een ventilator voor het transport van verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen

—

—

EN 778:1998/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een netto-warmtebelasting tot 300 kW en een ventilator voor het transport van de verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen

—

—

EN 1020:1997/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Met de hand bediende kranen voor met gas gestookte toestellen

—

—

CEN

EN 1196:1998

Met gas gestookte luchtverwarmers voor huishoudelijk en niet-huishoudelijk gebruik — Aanvullende eisen voor condenserende luchtverwarmers

—

—

CEN

EN 1266:2002

Lokale gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe met een ventilator voor de toevoer van verbrandingslucht en/of de afvoer van verbrandingsgassen

—

—

EN 1266:2002/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming voor huishoudelijk gebruik, met door een ventilator ondersteunde brander en een belasting op onderwaarde tot 70 kW

—

—

EN 1319:1998/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

EN 1319:1998/A2:1999

Noot 3

Datum verstreken

(17.10.2000)

CEN

EN 1458-1:1999

Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B22D en B23D, met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 1: Veiligheid

—

—

CEN

EN 1458-2:1999

Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B en B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik

—

—

CEN

EN 1596:1998

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Verplaatsbare en draagbare, niet-huishoudelijke, directgestookte luchtverwarmers met een ventilatorbrander

—

—

EN 1596:1998/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Automatische dichtheidscontrole voor beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen

—

—

CEN

EN 1854:2006

Drukvoelers voor met gas gestookte branders en toestellen

EN 1854:1997

Noot 2.1

Datum verstreken

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Regelaars voor de gas/lucht-verhouding voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen — Deel 1: Pneumatische soorten

—

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Regelaars voor gas/lucht verhouding voor gasbranders en voor gasverbruikstoestellen — Deel 2: Elektronische soorten

—

—

CEN

EN 12078:1998

Nuldruk-regelaars voor gasbranders en gasverbruikstoestellen

—

—

CEN

EN 12244-1:1998

Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid

—

—

CEN

EN 12244-2:1998

Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik

—

—

CEN

EN 12309-1:1999

Met gas gestookte klimaatregelaars en/of warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absorptieprincipe) met een nominale belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 1: Veiligheid

—

—

CEN

EN 12309-2:2000

Met gas gestookte klimaatregelaars en warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absorptieprincipe) met een belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 2: Rationeel gebruik van energie

—

—

CEN

EN 12669:2000

Met gas gestookte heteluchtblazers voor gebruik in kassen en aanvullende niet-huishoudelijke ruimteverwarming

—

—

CEN

EN 12752-1:1999

Met gas gestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid

—

—

CEN

EN 12752-2:1999

Met gasgestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik

—

—

CEN

EN 12864:2001

Niet-instelbare drukregelaars met een maximale uitlaatdruk kleiner dan of gelijk aan 200 mbar, en een capaciteit kleiner dan of gelijk aan 4 kg/h voor butaan, propaan en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen

—

—

EN 12864:2001/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Noot 3

Datum verstreken

(28.2.2006)

EN 12864:2001/A3:2009

Noot 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Met gas gestookte blokkenvuren

—

—

CEN

EN 13611:2007

Veiligheids- en regelinrichtingen voor gasbranders en gasverbruikstoestellen — Algemene eisen

EN 13611:2000

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regelaars met een capaciteit tot en met 100 kg/h, en een maximale nominale uitlaatdruk tot en met 4 bar, anders dan die in EN 12864 voor butaan, propaan en B/P-mengsels en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen

EN 13785:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(5.6.2009)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Automatische omschakelkranen met een maximale uitlaatdruk tot en met 4 bar en een capaciteit tot en met 100 kg/h voor butaan, propaan en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen

EN 13786:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(5.6.2009)

CEN

EN 13836:2006

Centraleverwarmingsketels — Type B ketels met een nominale belasting van 300 kW tot 1 000 kW

—

—

CEN

EN 14438:2006

Gas gestookte voorzetkachels voor het verwarmen van meer dan één kamer

—

—

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Terrasverwarming — Afvoerloze terrasverwarmers voor gebruik buiten of in een geventileerde ruimte

EN 14543:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Lokale afvoerloze gastoestellen voor ruimteverwarming met een nominale belasting tot 6 kW

—

—

CEN

EN 15033:2006

Gesloten LPG-warmwatervoorraadtoestellen voor de productie van sanitair warm water in voertuigen en boten

—

—

EN 15033:2006/AC:2008

—

—

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG; |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG;

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap; |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap;

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492 944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492 944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/15

---

BESLUIT TER AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE NADAT DE LIDSTAAT DE STEUNMAATREGEL HEEFT INGETROKKEN

Staatssteun — Polen

(De artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Kennisgeving van de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van de kennisgeving

Staatssteun C 32/08 (ex N 909/06) — Herstructureringssteun ten gunste van C. Hartwig-Katowice

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 278/05

De Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure, ingeleid op 16 juli 2008 (1), met betrekking tot de hierboven genoemde maatregel, overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag af te sluiten aangezien Polen zijn kennisgeving van een steunmaatregel op 31 maart 2009 heeft ingetrokken en dit plan voor het verlenen van een steunmaatregel niet ten uitvoer zal leggen.

---

(1)  PB C 288 van 11.11.2008.

---

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/15

---

BESLUIT TER AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE NA INTREKKING DOOR DE LIDSTAAT

Staatssteun — Tsjechië

(Artikel 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van een aanmelding

Staatssteun C 19/07 (ex N 32/07) die Tsjechië voornemens was ten uitvoer te leggen door kmo's een kortlopende exportkredietverzekering van Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP) te verstrekken

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 278/06

De Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure ingevolge artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, die zij op 27 juni 2007 (1) had ingeleid ten aanzien van de bovenbedoelde maatregel, af te sluiten omdat zij heeft vastgesteld dat Tsjechië zijn aanmelding op 2 juli 2009 heeft ingetrokken en zal dit steunproject niet verder opvolgen.

---

(1)  PB C 205 van 4.9.2007, blz. 19.

---

Rekenkamer

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/16

---

Speciaal verslag nr. 12/2009 „De doeltreffendheid van de projecten van de Commissie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken voor de westelijke Balkan”

2009/C 278/07

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 12/2009 „De doeltreffendheid van de projecten van de Commissie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken voor de westelijke Balkan” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm en op CD-ROM verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Communicatie en verslagen” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Communicatie en verslagen”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/17

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

2009/C 278/08

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 2 maart 2007 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Fax +44 1546606443 |
| (Contactpersoon: Stewart Turner, Operational Services) |
| E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroutes

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

2 maart 2007

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINDOM

Tel. +44 1546604611

Fax +44 1546606443

(Contactpersoon: Stewart Turner, Operational Services)

E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/18

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2009/C 278/09

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Geldigheidsduur van het contract | 16 juni 2010-31 maart 2014 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Fax +44 1546606443 |
| (Contactpersoon: Stewart Turner, Operational Services) |
| E-mail: stewart.turner@argyllbute.gsx.gov.uk |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroutes

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Geldigheidsduur van het contract

16 juni 2010-31 maart 2014

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604611

Fax +44 1546606443

(Contactpersoon: Stewart Turner, Operational Services)

E-mail: stewart.turner@argyllbute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 278/10

| Referentienummer staatssteun | X 105/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hamburg
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Referentienummer staatssteun

X 105/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hamburg

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Benaming van de steunmaatregel

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

20.1.2009-30.6.2010

Betrokken economische sector(en)

Verhuur en exploitatie van eigen of geleased onroerend goed

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

28,80 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

20 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 106/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Melilla
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. |
| Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 |
| Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES |
| 52006 Melilla |
| ESPAÑA |
| http://www.melilla.es |
| http://www.promesa.net |

Referentienummer staatssteun

X 106/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Melilla

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A.

Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001

Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES

52006 Melilla

ESPAÑA

http://www.melilla.es

http://www.promesa.net

Benaming van de steunmaatregel

Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla.

Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

6.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,30 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

10 %

| Referentienummer staatssteun | X 109/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Bayern
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Tillystraße 2 |
| 90431 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml |

Referentienummer staatssteun

X 109/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Bayern

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Tillystraße 2

90431 Nürnberg

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml

Benaming van de steunmaatregel

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung)

Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://lga.de/lga/de/ib/ib_medizintechnik.shtml

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing N 482/00

Aanpassing N 456/03

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g., Vervaardiging van medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Menselijke gezondheidszorg

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI 2007 DE 16 2 PO 001

Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“).

Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

100 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 111/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Bayern
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Referentienummer staatssteun

X 111/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Bayern

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Benaming van de steunmaatregel

Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing N 351/00

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

30,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 112/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Brandenburg
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Referentienummer staatssteun

X 112/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Brandenburg

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Benaming van de steunmaatregel

Brandenburg-Kredit für den Mittelstand

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ilb.de/rd/programme/173.php

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/24

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2010 van het zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2009/C 278/11

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2010 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodiging worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma „Mensen”:

Identificatiecode van de uitnodiging: FP7-PEOPLE-2010-COFUND

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Commissiebesluit C(2009) 5892 van 29 juli 2009 aangenomen werkprogramma voor 2010.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 278/12

| 1. | Op 10 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Royal Bank of Scotland Plc (Verenigd Koninkrijk) en Deutsche Bank (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Spin HoldCo (Verenigde Staten) door de omruiling van schulden tegen aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Royal Bank of Scotland Plc (Verenigd Koninkrijk) en Deutsche Bank (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Spin HoldCo (Verenigde Staten) door de omruiling van schulden tegen aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | The Royal Bank of Scotland: houdstermaatschappij van een van 's werelds grootste bank- en financiële dienstengroepen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

The Royal Bank of Scotland: houdstermaatschappij van een van 's werelds grootste bank- en financiële dienstengroepen,

| — | Deutsche Bank: internationale zakenbank die ook bankdiensten aan particuliere klanten aanbiedt, |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank: internationale zakenbank die ook bankdiensten aan particuliere klanten aanbiedt,

| — | Spin HoldCo: moederonderneming van Coinmach Service Corporation, de grootste leverancier van wasserij-installaties in onderaanneming ten behoeve van meergezinswoningen in de Verenigde Staten en Mexico. |
| --- | --- |

—

Spin HoldCo: moederonderneming van Coinmach Service Corporation, de grootste leverancier van wasserij-installaties in onderaanneming ten behoeve van meergezinswoningen in de Verenigde Staten en Mexico.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/26

---

Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 278/13

Aankondiging van de achtste vergunningsronde in Roemenië

| 1. | Op basis van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen nodigt het Nationaal Agentschap voor delfstoffen (Agenÿia Naÿionalÿ pentru Resurse Minerale), de Roemeense bevoegde instantie overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG, hierbij alle belangstellenden uit aanvragen in te dienen voor aardolieconcessiecontracten als onderdeel van vergunningsronde 10-a in Roemenië. |
| --- | --- |

1.

Op basis van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen nodigt het Nationaal Agentschap voor delfstoffen (Agenÿia Naÿionalÿ pentru Resurse Minerale), de Roemeense bevoegde instantie overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG, hierbij alle belangstellenden uit aanvragen in te dienen voor aardolieconcessiecontracten als onderdeel van vergunningsronde 10-a in Roemenië.

| 2. | Ronde 10-a van de uitnodiging tot het indienen van offertes wordt georganiseerd door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie en de tenuitvoerleggingsregels daarvan, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004, gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

Ronde 10-a van de uitnodiging tot het indienen van offertes wordt georganiseerd door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie en de tenuitvoerleggingsregels daarvan, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004, gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007.

| 3. | Het doel van ronde 10-a van de uitnodiging tot het indienen van offertes is overeenkomsten te sluiten voor de exploratie en vervolgens de productie van koolwaterstoffen voor de 30 in tabel 1 gegeven exploratiegebieden.
  Volledige informatie betreffende offertes, toegang tot gegevens en geologische informatie en de betaling van vergoedingen is te vinden in het document „Procedura de licitaÿie pentru concesionarea operaÿiunilor petroliere” (Aanbestedingsproces voor olieconcessies) dat beschikbaar is op de website van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen: http://www.namr.ro. Op schriftelijk verzoek wordt een afschrift van dit document toegezonden. Ook de hierboven genoemde wetgevingsbesluiten kunnen op de website worden geraadpleegd. |
| --- | --- |

3.

Het doel van ronde 10-a van de uitnodiging tot het indienen van offertes is overeenkomsten te sluiten voor de exploratie en vervolgens de productie van koolwaterstoffen voor de 30 in tabel 1 gegeven exploratiegebieden.

Volledige informatie betreffende offertes, toegang tot gegevens en geologische informatie en de betaling van vergoedingen is te vinden in het document „Procedura de licitaÿie pentru concesionarea operaÿiunilor petroliere” (Aanbestedingsproces voor olieconcessies) dat beschikbaar is op de website van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen: http://www.namr.ro. Op schriftelijk verzoek wordt een afschrift van dit document toegezonden. Ook de hierboven genoemde wetgevingsbesluiten kunnen op de website worden geraadpleegd.

| 4. | Bij werkzaamheden die worden uitgevoerd in delen van de vrijgegeven gebieden welke een onderdeel vormen van het Natura 2000-netwerk moeten de wettelijke voorwaarden en beperkingen voor milieubescherming en -instandhouding en de in nationaal recht omgezette Europese richtlijnen in acht worden genomen. |
| --- | --- |

4.

Bij werkzaamheden die worden uitgevoerd in delen van de vrijgegeven gebieden welke een onderdeel vormen van het Natura 2000-netwerk moeten de wettelijke voorwaarden en beperkingen voor milieubescherming en -instandhouding en de in nationaal recht omgezette Europese richtlijnen in acht worden genomen.

| 5. | Rechtspersonen met belangstelling uit Roemenië of het buitenland moeten hun offertes voor de in tabel 1 opgenomen exploratiegebieden schriftelijk, in het Roemeens, indienen bij het Nationaal Agentschap voor delfstoffen:





  Agenția Națională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1 |
| 010366 București (Boekarest) |
| ROMÂNIA |

5.

Rechtspersonen met belangstelling uit Roemenië of het buitenland moeten hun offertes voor de in tabel 1 opgenomen exploratiegebieden schriftelijk, in het Roemeens, indienen bij het Nationaal Agentschap voor delfstoffen:

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu

Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1

010366 București (Boekarest)

ROMÂNIA

Offertes voor de in tabel 2 opgenomen productiegebieden moeten worden ingediend vóór 15.00 uur op de laatste dag van de periode van 120 werkdagen die ingaat op de eerste dag na publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Op een later moment ontvangen offertes worden niet in aanmerking genomen.

De offertes worden geopend op een publieke bijeenkomst om 10.00 uur op de eerste werkdag na het verstrijken van de hierboven genoemde termijn.

| 6. | De offertes moeten alle gegevens bevatten die zijn gespecificeerd in de artikelen 32-35 van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.
  Voor het opstellen van hun offertes krijgen rechtspersonen met belangstelling toegang tot de gegevens en geologische informatie die ter beschikking worden gesteld door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig artikel 26, lid 3, onder c)-g), van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.
  De gegevens en geologische informatie worden toegankelijk gemaakt na schriftelijk verzoek, gericht tot de voorzitter van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen, na ondertekening van een vertrouwelijkheidsovereenkomst en de betaling van de vergoedingen voor het verwerven van de gegevensverzameling en voor de raadpleging en het gebruik van informatie in het bezit van het Nationaal Fonds voor geologische gegevens. |
| --- | --- |

6.

De offertes moeten alle gegevens bevatten die zijn gespecificeerd in de artikelen 32-35 van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.

Voor het opstellen van hun offertes krijgen rechtspersonen met belangstelling toegang tot de gegevens en geologische informatie die ter beschikking worden gesteld door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig artikel 26, lid 3, onder c)-g), van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.

De gegevens en geologische informatie worden toegankelijk gemaakt na schriftelijk verzoek, gericht tot de voorzitter van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen, na ondertekening van een vertrouwelijkheidsovereenkomst en de betaling van de vergoedingen voor het verwerven van de gegevensverzameling en voor de raadpleging en het gebruik van informatie in het bezit van het Nationaal Fonds voor geologische gegevens.

| 7. | De bepalingen en criteria in de zin van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 94/22/EG welke gelden voor de beoordeling van de offertes en van de technische en financiële capaciteit van de kandidaten, zijn neergelegd in de tenuitvoerleggingsregels van Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004 en gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 1170 van 10 december 2004, deel I, als gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007, gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 272 van 24 april 2007, deel I. |
| --- | --- |

7.

De bepalingen en criteria in de zin van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 94/22/EG welke gelden voor de beoordeling van de offertes en van de technische en financiële capaciteit van de kandidaten, zijn neergelegd in de tenuitvoerleggingsregels van Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004 en gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 1170 van 10 december 2004, deel I, als gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007, gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 272 van 24 april 2007, deel I.

| 8. | Besluiten over de offertes worden door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen genomen binnen een periode van 30 werkdagen na de opening van de offertes en worden medegedeeld aan al de kandidaten. |
| --- | --- |

8.

Besluiten over de offertes worden door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen genomen binnen een periode van 30 werkdagen na de opening van de offertes en worden medegedeeld aan al de kandidaten.

| 9. | De onderhandelingen met betrekking tot de in vergunningsronde 10-a aangeboden gebieden beginnen binnen een periode van 15 dagen na de datum waarop de succesvolle offertes bekend zijn gemaakt, op voorwaarde dat de resultaten van de selectie niet worden betwist.
  Naar verwachting worden de olieconcessiecontracten tussen het Nationaal Agentschap voor delfstoffen en de succesvolle kandidaten ondertekend binnen een termijn van zes maanden na de start van de onderhandelingen.
  De oliecontracten worden van kracht na bekrachtiging bij besluit van de regering. |
| --- | --- |

9.

De onderhandelingen met betrekking tot de in vergunningsronde 10-a aangeboden gebieden beginnen binnen een periode van 15 dagen na de datum waarop de succesvolle offertes bekend zijn gemaakt, op voorwaarde dat de resultaten van de selectie niet worden betwist.

Naar verwachting worden de olieconcessiecontracten tussen het Nationaal Agentschap voor delfstoffen en de succesvolle kandidaten ondertekend binnen een termijn van zes maanden na de start van de onderhandelingen.

De oliecontracten worden van kracht na bekrachtiging bij besluit van de regering.

| 10. | De voorwaarden en eisen met betrekking tot de uitvoering en beëindiging van de exploratie/productieactiviteiten zijn vastgelegd in Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 535 van 15 juni 2004, deel I. |
| --- | --- |

10.

De voorwaarden en eisen met betrekking tot de uitvoering en beëindiging van de exploratie/productieactiviteiten zijn vastgelegd in Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 535 van 15 juni 2004, deel I.

| 11. | Verdere informatie kan worden verkregen bij de volgende bronnen:






  — | Dr. Ing. Ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu — Voorzitter van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen, e-mail: gmaracineanu@namr.ro |
| --- | --- | --- |

11.

Verdere informatie kan worden verkregen bij de volgende bronnen:

—

Dr. Ing. Ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu — Voorzitter van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen, e-mail: gmaracineanu@namr.ro

| — | De website van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen: http://www.namr.ro |
| --- | --- |

—

De website van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen: http://www.namr.ro

| — | Dl. Eugen Sorescu, Directeur-generaal, e-mail: eugen_s@namr.ro |
| --- | --- |

—

Dl. Eugen Sorescu, Directeur-generaal, e-mail: eugen_s@namr.ro

---

BIJLAGĚ 1 bij Order nr. 179/3.9.2009

LIJST VAN DE GEBIEDEN VOOR DE EXPLORATIE, ONTWIKKELING EN EXPLOITATIE VAN AARDOLIE, BIJ OPENBARE AANBESTEDING TER CONCESSIE AANGEBODEN IN VERGUNNINGSRONDE 10-a/2009

| GEBIED VAN VERGUNNINGSRONDE 10-a | EXPLOITATIEGEBIEDEN DIE ZIJN UITGESLOTEN VAN DE OPPERVLAKTE VAN DE EXPLORATIEGEBIEDEN |
| --- | --- |
| GEBIED | STEREO 70-COÖRDINATEN | NR. | EXPLOITATIEGEBIED | GEBIED KM2 | HOUDER | DIEPTE-INTERVAL | STEREO 70-COÖRDINATEN |
| PUNT NR. | X (Noord) | Y (Oost) | PUNT NR. | X | Y |
| E X–1 VOIVOZI | 1 | 688991,75 | 291534,93 | 1 | CAREI | 12,39 | PETROM | (0)–(–600) | 1 | 686379,91 | 306782,87 |
| 2 | 688906,19 | 311859,19 | 2 | 688765,33 | 308658,56 |
| 3 | 655500,00 | 312000,00 | 3 | 688792,49 | 688792,49 |
| 4 | 655500,00 | 287000,00 | 4 | 687750,03 | 311521,48 |
| 5 | 653544,21 | 287000,00 | 5 | 686138,04 | 310334,51 |
| 6 | 653574,72 | 267470,00 | 6 | 684623,41 | 308298,27 |
| Tussen de punten 1 en 6 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 7 | 684883,83 | 306792,14 |
| 2 | DINDEȘTI | 2,31 | VRIJ | ONBEPERKT | 1 | 677089,60 | 301997,71 |
| 2 | 677255,45 | 300851,22 |
| 3 | 678323,47 | 301068,99 |
| 4 | 678757,59 | 302000,04 |
| 5 | 678639,86 | 302680,76 |
| 6 | 677618,92 | 302670,21 |
| 3 | PIȘCOLȚ | 11,27 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 678836,31 | 293148,71 |
| 2 | 679563,87 | 293903,37 |
| 3 | 680036,86 | 294501,28 |
| 4 | 680541,16 | 294775,33 |
| 5 | 680525,62 | 295620,35 |
| 6 | 681344,65 | 296787,37 |
| 7 | 680752,34 | 297756,89 |
| 8 | 679286,38 | 297752,19 |
| 9 | 677969,19 | 297346,90 |
| 10 | 677495,86 | 294802,04 |
| 4 | CURTUIȘENI | 32,96 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 681572,79 | 285025,55 |
| 2 | 680889,34 | 284288,90 |
| 3 | 675275,76 | 286507,69 |
| 4 | 675256,79 | 290942,29 |
| 5 | 678883,22 | 290954,10 |
| 6 | 681667,90 | 289976,33 |
| 7 | 681824,93 | 288379,16 |
| 5 | SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD | 4,23 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 687309,73 | 290010,60 |
| 2 | 687366,73 | 291319,71 |
| 3 | 685771,35 | 291291,95 |
| 4 | 683501,29 | 289086,11 |
| 6 | SCĂRIȘOARA NOUĂ | 3,40 | PETROM | (0)–(–1100) | 1 | 679418,86 | 291953,95 |
| 2 | 679007,16 | 293190,06 |
| 3 | 680160,90 | 294587,11 |
| 4 | 681147,38 | 294560,64 |
| 5 | 681172,22 | 293664.,77 |
| 6 | 680348,50 | 292529,44 |
| 7 | SĂLACEA | 4,22 | BLACKSTAIRS | ONBEPERKT | 1 | 665170,49 | 295031,62 |
| 2 | 667812,65 | 295049,27 |
| 3 | 667839,13 | 297048,44 |
| 4 | 666220,59 | 297010,52 |
| 8 | OTOMANI | 1,75 | ALGORITM | ONBEPERKT | 1 | 664700,00 | 293200,00 |
| 2 | 664700,00 | 294700,00 |
| 3 | 666100,00 | 294500,00 |
| 4 | 666100,00 | 293500,00 |
| 9 | SUDURĂU | 2,14 | BLACKSTAIRS | ONBEPERKT | 1 | 673917,25 | 307634,02 |
| 2 | 672524,65 | 307648,03 |
| 3 | 671917,84 | 308578,76 |
| 4 | 673280,52 | 309255,13 |
| 5 | 673717,43 | 308659,37 |
| 10 | VIIȘOARA | 13,91 | PETROM | (0)–(–1250) | 1 | 659729,53 | 306350,42 |
| 2 | 660848,91 | 310173,20 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 656584,89 | 308965,84 |
| 11 | SĂRVĂZEL | 1,14 | VRIJ | ONBEPERKT | 1 | 662400,00 | 303500,00 |
| 2 | 660700,00 | 304700,00 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 662400,00 | 304300,00 |
| 12 | CHEȚ | 2,23 | BLACKSTAIRS | ONBEPERKT | 1 | 660582,22 | 296046,62 |
| 2 | 661135,42 | 297317,42 |
| 3 | 660249,82 | 297613,82 |
| 4 | 659003,02 | 297112,82 |
| 5 | 659604,22 | 296034,62 |
| 13 | SĂCUIENI | 4,43 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 657681,30 | 275716,21 |
| 2 | 658962,73 | 278525,45 |
| 3 | 657299,67 | 278644,20 |
| 4 | 656204,93 | 276446,46 |
| 14 | SĂCUIENI NORD | 2,42 | PETROM | (0)–(–2550) | 1 | 662010,00 | 280060,00 |
| 2 | 662140,00 | 280580,00 |
| 3 | 661412,82 | 281041,77 |
| 4 | 660520,80 | 281095,68 |
| 5 | 659840,80 | 280062,02 |
| 6 | 660543,67 | 279458,00 |
| 15 | ȘILINDRU | 1,51 | MOESIA | ONBEPERKT | 1 | 662975,77 | 276497,84 |
| 2 | 662859,87 | 277764,59 |
| 3 | 661816,66 | 277160,63 |
| 4 | 661552,25 | 276467,46 |
| 5 | 661770,18 | 276363,78 |
| E X–2 TRIA
  992
  1058,6 | 1 | 653574,72 | 267470,00 | 1 | POIANA | 1,46 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 645969,83 | 297072,71 |
| 2 | 653544,21 | 287000,00 | 2 | 645668,08 | 297410,40 |
| 3 | 647000,00 | 287000,00 | 3 | 645673,07 | 298392,89 |
| 4 | 647000,00 | 301000,00 | 4 | 646310,97 | 298891,91 |
| 5 | 632500,00 | 301000,00 | 5 | 646625,94 | 298598,31 |
| 6 | 632500,00 | 305900,29 | 6 | 646782,29 | 297901,89 |
| 7 | 627797,43 | 306000,00 | 7 | 646492,27 | 297280,13 |
| 8 | 623523,48 | 249709,05 | 2 | BOGEIU | 0,59 | BLACKSTAIRS | ONBEPERKT | 1 | 642551,45 | 298228,60 |
| Tussen de punten 1 en 8 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 2 | 642629,47 | 298364,88 |
| 3 | 642704,36 | 298660,64 |
| 4 | 642725,61 | 299522,17 |
| 5 | 642628,28 | 299643,70 |
| 6 | 642321,42 | 299669,90 |
| 7 | 642235,23 | 299396,43 |
| 8 | 642273,72 | 298326,18 |
| 3 | MIȘCA | 2,35 | VRIJ | (0)–(–1100) | 1 | 644078,95 | 292485,56 |
| 2 | 644331,87 | 292964,70 |
| 3 | 644364,66 | 293552,78 |
| 4 | 644295,74 | 294998,53 |
| 5 | 643908.30 | 295586.61 |
| 6 | 643710,97 | 295593,28 |
| 7 | 643284,06 | 293966,89 |
| 8 | 643458,00 | 293085,00 |
| 4 | CHIȘLAZ | 7,61 | ALPHA METAL | ONBEPERKT | 1 | 645180,72 | 284737,54 |
| 2 | 645469,26 | 285262,08 |
| 3 | 645880,37 | 287922,53 |
| 4 | 645707,88 | 290126,12 |
| 5 | 644744,97 | 289703,10 |
| 6 | 644097,85 | 287929,69 |
| 7 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | SÂNIOB | 12,93 | BLACKSTAIRS | ONBEPERKT | 1 | 646185,22 | 281117,39 |
| 2 | 647441,20 | 284365,43 |
| 3 | 645180,72 | 284737,54 |
| 4 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | 643582,03 | 283212,95 |
| 6 | 644068,70 | 280114,74 |
| 6 | BORȘ | 10,78 | ALGORITM SRL | ONBEPERKT | 1 | 627700,00 | 256700,00 |
| 2 | 623900,00 | 257500,00 |
| 3 | 628500,00 | 260500,00 |
| 4 | 629700,00 | 258100,00 |
| 7 | MIHAI BRAVU VEST | 8,90 | PETROM | (–600)–(–800) | 1 | 644830,85 | 263147,50 |
| 2 | 643265,67 | 263472,15 |
| 3 | 641416,78 | 265020,05 |
| 4 | 641410,01 | 265487,30 |
| 5 | 644512,24 | 266590,93 |
| 6 | 645706,81 | 264304,84 |
| 8 | CIOCAIA | 2,53 | VRIJ | (–1700)–(–2700) | 1 | 653498,48 | 277382,26 |
| 2 | 653511,62 | 278411,26 |
| 3 | 652150,62 | 278409,74 |
| 4 | 651491,23 | 277785,92 |
| 5 | 651607,06 | 277198,16 |
| 6 | 652328,93 | 276730,29 |
| 9 | CIOCAIA — NIET-BRANDBARE GASSEN (CO2) | 1,54 | PETROM | (–1600)–(–1810) | 1 | 652140,00 | 277945,00 |
| 2 | 651407,00 | 278821,00 |
| 3 | 650795,00 | 278744,00 |
| 4 | 650512,00 | 278526,00 |
| 5 | 650189,00 | 277972,00 |
| 6 | 650186,00 | 277594,00 |
| 7 | 650528,00 | 277557,00 |
| 8 | 651371,00 | 277791,00 |
| 10 | CIOCAIA VEST — NIET-BRANDBARE GASSEN (CO2) | 0,65 | PETROM | (–2400)–(–2450) | 1 | 652628,00 | 275026,00 |
| 2 | 651866,00 | 275949,00 |
| 3 | 651601,00 | 275426,00 |
| 4 | 651628,00 | 275068,00 |
| 5 | 651811,00 | 274855,00 |
| 6 | 652111,00 | 274800,00 |
| 11 | CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG — NIET-BRANDBARE GASSEN (CO2) | 1,60 | PETROM | (–1575)–(–1670) | 1 | 651011,00 | 276613,00 |
| 2 | 650426,00 | 276720,00 |
| 3 | 649935,00 | 276656,00 |
| 4 | 649331,00 | 276814,00 |
| 5 | 649229,00 | 276895,00 |
| 6 | 649062,00 | 276899,00 |
| 7 | 648874,00 | 276743,00 |
| 8 | 648814,00 | 276477,00 |
| 9 | 648921,00 | 276074,00 |
| 10 | 649540,00 | 275867,00 |
| 11 | 650244,00 | 275861,00 |
| 12 | 650634,00 | 275953,00 |
| 12 | CADEA-DIOSIG ZONA CADEA — NIET-BRANDBARE GASSEN | 1,50 | PETROM | (–1832)–(–1950) | 1 | 648475,00 | 275445,00 |
| 2 | 648209,00 | 276085,00 |
| 3 | 647757,00 | 276454,00 |
| 4 | 647420,00 | 276201,00 |
| 5 | 647308,00 | 275838,00 |
| 6 | 647291,00 | 275301,00 |
| 7 | 647444,00 | 274913,00 |
| 8 | 647843,00 | 274666,00 |
| 9 | 648337,00 | 274669,00 |
| 13 | DERNA BUDOI | 14,08 | PHOENIX and NAUTICAL | ONBEPERKT | 1 | 635935,93 | 293648,78 |
| 2 | 635755,65 | 296321,65 |
| 3 | 637547,18 | 297706,16 |
| 4 | 636024,45 | 300248,10 |
| 5 | 637796,51 | 300946,23 |
| 6 | 639058,99 | 300871,02 |
| 7 | 638863,77 | 296441,67 |
| E X–3 BAILE FELIX | 1 | 623523,48 | 249709,05 | |
| 2 | 627797,43 | 306000,00 |
| 3 | 626000,00 | 306000,00 |
| 4 | 604355,23 | 288508,46 |
| 5 | 605266,00 | 241824,00 |
| Tussen de punten 1 en 5 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied |
| E X–4 TULCA | 1 | 605266,00 | 241824,00 | 1 | TINCA | 6,20 | PETROM | (+50)–(–250) | 1 | 591751,46 | 262951,95 |
| 2 | 604355,23 | 288508,46 | 2 | 590583,44 | 263468,97 |
| 3 | 579480,81 | 268415,18 | 3 | 590631,19 | 264751,80 |
| 4 | 579310,00 | 228532,40 | 4 | 590966,71 | 266417,85 |
| Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 5 | 591224,94 | 266963,77 |
| 6 | 592719,06 | 266092,43 |
| 7 | 592719,06 | 264484,18 |
| 2 | ARPĂȘEL | 4,41 | VRIJ | ONBEPERKT | 1 | 590403,90 | 247500,61 |
| 2 | 588790,10 | 250795,94 |
| 3 | 588273,02 | 251050,01 |
| 4 | 587665,78 | 250779,54 |
| 5 | 588806,49 | 248087,59 |
| 6 | 589200,64 | 247300,04 |
| 7 | 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | CIUMEGHIU NORD | 3,63 | CARPATHIAN | ONBEPERKT | 1 | 591462,43 | 246158,62 |
| 2 | 590815,31 | 246570,03 |
| 3 | 590403,90 | 247500,61 |
| 4 | 589615,35 | 247250,82 |
| 5 | 590694,09 | 244500,11 |
| 6 | 591300,80 | 243825,44 |
| 7 | 591732,42 | 244182,98 |
| 4 | CIUMEGHIU EST | 5,84 | CARPATHIAN | ONBEPERKT | 1 | 588287,96 | 243377,14 |
| 2 | 587300,71 | 245782,33 |
| 3 | 586516,69 | 245767,44 |
| 4 | 585849,20 | 244685,98 |
| 5 | 586744,51 | 242771,85 |
| 6 | 588013,50 | 241470,27 |
| 5 | CIUMEGHIU | 2,24 | VRIJ | ONBEPERKT | 1 | 589719,46 | 239628,42 |
| 2 | 590722,17 | 240227,95 |
| 3 | 590267,14 | 240964,00 |
| 4 | 588656,32 | 241891,60 |
| 5 | 588594,68 | 241357,38 |
| 6 | 589201,02 | 240334,69 |
| 6 | SALONTA | 6,13 | EXPERT | ONBEPERKT | 1 | 594048,86 | 234199,07 |
| 2 | 593280,97 | 236067,62 |
| 3 | 591856,83 | 235877,01 |
| 4 | 591333,72 | 232396,83 |
| 5 | 591639,97 | 231943,32 |
| 6 | 592184,33 | 232191,83 |
| 7 | 592088,56 | 232440,78 |
| 8 | 592915,78 | 233638,30 |
| 9 | 593135,24 | 233775,02 |
| 10 | 593701,75 | 233913,07 |
| E X–5 ADEA | 1 | 579310,00 | 228532,40 | 1 | SOCODOR | | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 571050,90 | 227639,68 |
| 2 | 579480,81 | 268415,18 | 2 | 570245,01 | 227689,67 |
| 3 | 551882,66 | 246122,57 | 3 | 570045,06 | 228566,88 |
| 4 | 551839,31 | 215477,19 | 4 | 571136,55 | 230400,26 |
| Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 5 | 571643,13 | 228795,18 |
| E X–6 CURTICI | 1 | 551839,31 | 215477,19 | 1 | ZIMANDU NOU | 0,91 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 537345,20 | 220192,00 |
| 2 | 551882,66 | 246122,57 | 2 | 536553,90 | 221002,10 |
| 3 | 549307,00 | 244047,00 | 3 | 536696,00 | 221208,20 |
| 4 | 549092,25 | 245082,75 | 4 | 537454,10 | 221334,20 |
| 5 | 544000,00 | 241100,00 | 5 | 537885,80 | 220496,00 |
| 6 | 541300,00 | 241300,00 | 6 | 537846,70 | 220266,30 |
| 7 | 538000,00 | 241000,00 | 2 | TURNU | 94,05 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 537182,17 | 193833,45 |
| 8 | 532395,53 | 242884,30 | 2 | 537084,79 | 193247,14 |
| 9 | 526912,17 | 238571,12 | 3 | 535766,74 | 192905,00 |
| 10 | 527360,85 | 205166,30 | 4 | 531431,30 | 197155,47 |
| 11 | 528903,56 | 170292,26 | 5 | 530634,93 | 198984,45 |
| Tussen de punten 1 en 11 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 6 | 530033,56 | 199921,01 |
| 7 | 528413,26 | 202020,95 |
| 8 | 528736,49 | 209292,02 |
| 9 | 535336,68 | 209441,37 |
| 10 | 535341,56 | 205953,02 |
| 11 | 537867,94 | 200615,44 |
| 12 | 537567,57 | 200088,45 |
| 13 | 536473,08 | 199749,07 |
| 3 | PECICA | 6,68 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 529921,00 | 198026,62 |
| 2 | 530634,93 | 198984,45 |
| 3 | 530033,56 | 199921,01 |
| 4 | 528413,26 | 202020,95 |
| 5 | 527691,60 | 200231,00 |
| 6 | 527651,77 | 198818,34 |
| 4 | PEREGU | 5,81 | PETROM | (0)–(–1700) | 1 | 530155,41 | 179167,58 |
| 2 | 529613,32 | 181073,97 |
| 3 | 532715,81 | 181316,47 |
| 4 | 532748,48 | 179164,03 |
| E X–7 PERIAM | 1 | 528903,56 | 170292,26 | 1 | BODROG | 5,60 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 524580,15 | 199555,17 |
| 2 | 527360,85 | 205166,30 | 2 | 522925,09 | 201185,83 |
| 3 | 511651,00 | 205091,48 | 3 | 523819,24 | 202849,33 |
| 4 | 512218,40 | 140341,00 | 4 | 525391,73 | 202799,60 |
| Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 5 | 525378,04 | 200958,52 |
| 6 | 525391,73 | 200482,15 |
| 2 | ȘEITIN | 1,90 | AMROMCO | ONBEPERKT | 1 | 522704,15 | 177569,56 |
| 2 | 521674,11 | 178999,92 |
| 3 | 520867,58 | 179200,15 |
| 4 | 521140,87 | 178168,48 |
| 5 | 521850,86 | 176997,18 |
| 3 | SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU | 17,23 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 518203,20 | 191770,20 |
| 2 | 517709,55 | 192488,40 |
| 3 | 519468,26 | 195976,37 |
| 4 | 521608,09 | 198885,12 |
| 5 | 522925,09 | 201185,83 |
| 6 | 524580,15 | 199555,17 |
| 7 | 523961,70 | 198909,81 |
| 8 | 522755,01 | 197061,42 |
| 4 | NĂDLAC | 5,14 | CARPATHIAN | ONBEPERKT | 1 | 528292,40 | 173010,25 |
| 2 | 528278,31 | 174632,06 |
| 3 | 526163,01 | 174626,02 |
| 4 | 526170,14 | 173000,36 |
| 5 | 526754,40 | 171399,84 |
| 5 | CHEREȘTUR | 14,90 | PETROM | (0)–(–2400) | 1 | 528454,79 | 140012,21 |
| 2 | 529400,43 | 141670,32 |
| 3 | 528093,16 | 142238,13 |
| 4 | 527633,29 | 141130,57 |
| 5 | 522072,79 | 146182,63 |
| 6 | 522915,88 | 147372,24 |
| 7 | 523911,18 | 149317,49 |
| 8 | 516927,89 | 149382,26 |
| 9 | 516927,89 | 148756,15 |
| 6 | PORDEANU | 8,57 | PETROM | (0)–(–2300) | 1 | 526663,54 | 146369,92 |
| 2 | 525241,39 | 146886,58 |
| 3 | 523844,60 | 146232,91 |
| 4 | 523798,15 | 145103,80 |
| 5 | 526652,99 | 143324,05 |
| 6 | 527590,39 | 144007,65 |
| E X–8 BILED | 1 | 512218,40 | 140341,00 | 1 | TEREMIA | 8,16 | PETROM | (0)–(–2200) | 1 | 506497,46 | 144549,87 |
| 2 | 511651.00 | 205091,48 | 2 | 505336,23 | 149349,33 |
| 3 | 494842,68 | 204996,23 | 3 | 506352,34 | 149285,19 |
| 4 | 487912,29 | 162746,28 | 4 | 507853,75 | 148731,77 |
| Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 5 | 509308,22 | 146770,81 |
| 6 | 508338,41 | 145897,13 |
| 7 | 507387,25 | 145041,63 |
| 2 | CALACEA | 26,36 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 499219,02 | 193402,19 |
| 2 | 499136,13 | 193763,8 |
| 3 | 497880,05 | 194172,69 |
| 4 | 498461,71 | 196319,3 |
| 5 | 500954,78 | 202176,9 |
| 6 | 503298,63 | 202447,51 |
| 7 | 503191,97 | 201753,97 |
| 8 | 502601,97 | 197724,02 |
| 9 | 500690,23 | 193748,88 |
| 10 | 499901,55 | 193645,85 |
| 3 | BILED | 2,19 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 497894,92 | 186133,00 |
| 2 | 497120,78 | 187639,32 |
| 3 | 497637,11 | 189046,08 |
| 4 | 498194,69 | 188862,94 |
| 5 | 498252,65 | 186224,74 |
| 4 | ȘANDRA | 9,18 | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 499830,98 | 178536,84 |
| 2 | 499516,19 | 182549,65 |
| 3 | 500734,14 | 183718,86 |
| 4 | 501862,26 | 182559,56 |
| 5 | 501336,79 | 178458,48 |
| 5 | ȘANDRA SUD | 10,27 | PETROM | (0)–(–2100) | 1 | 499516,19 | 182549,65 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 500924,78 | 184363,27 |
| 4 | 499850,59 | 186213,98 |
| 5 | 496476,87 | 185147,52 |
| 6 | 496431,75 | 184059,98 |
| 6 | ORȚIȘOARA | 3,45 | AMROMCO | ONBEPERKT | 1 | 505016,71 | 204011,26 |
| 2 | 503684,37 | 204000,86 |
| 3 | 504594,17 | 201102,94 |
| 4 | 505767,85 | 201992,26 |
| 7 | VARIAȘ VEST | 22,61 | PETROM | (0)–(–2050) | 1 | 506641,70 | 182027,24 |
| 2 | 509828,72 | 184299,49 |
| 3 | 506710,1 | 188641,79 |
| 4 | 505965,89 | 187176,75 |
| 5 | 504143,67 | 185258,58 |
| 6 | 502712,04 | 183589,80 |
| 8 | VARIAȘ EST | 13,00 | PETROM | (0)–(–1600) | 1 | 505585,27 | 190337,42 |
| 2 | 503148,39 | 190954,89 |
| 3 | 502668,99 | 189864,35 |
| 4 | 502724,52 | 187888,18 |
| 5 | 503080,96 | 187384,05 |
| 6 | 504143,67 | 185258,58 |
| 7 | 505965,89 | 187176,75 |
| 9 | SATCHINEZ | 40,25 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 501862,26 | 182559,56 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 499726,63 | 186174,59 |
| 4 | 497766,14 | 190431,27 |
| 5 | 497520,94 | 192816,79 |
| 6 | 497880,05 | 194172,69 |
| 7 | 499136,13 | 193763,80 |
| 8 | 499219,02 | 193402,19 |
| 9 | 499901,55 | 193645,85 |
| 10 | 500690,23 | 193748,88 |
| 11 | 502668,99 | 189864,35 |
| 12 | 502724,52 | 187888,18 |
| 13 | 503080,96 | 187384,05 |
| 14 | 504143,67 | 185258,58 |
| 15 | 502712,04 | 183589,80 |
| 10 | LOVRIN | 11,11 | PETROM | (0)–(–3650) | 1 | 508373,13 | 171738,35 |
| 2 | 505950,6 | 170811,25 |
| 3 | 503987,82 | 171813,28 |
| 4 | 503439,09 | 173736,04 |
| 5 | 504756,17 | 174895,57 |
| 6 | 505942,35 | 174202,15 |
| 11 | TOMNATEC | 13,50 | AMROMCO | (–1950)–(–2230) | 1 | 501250,62 | 168983,82 |
| 2 | 499373,86 | 168568,27 |
| 3 | 499518,09 | 167102,76 |
| 4 | 502996,02 | 165597,30 |
| 5 | 503621,75 | 166254,99 |
| E X–9 PĂULIȘ | 1 | 527360,85 | 205166,30 | 1 | SÂNTOMA | | PETROM | (0)–(–700) | 1 | 526255,75 | 205085,14 |
| 2 | 526912,17 | 238571,12 | 2 | 524759,06 | 205235,00 |
| 3 | 519609,37 | 238874,00 | 3 | 525328,28 | 210568,30 |
| 4 | 517750,25 | 250005,76 | 4 | 526528,17 | 210582,97 |
| 5 | 511341,69 | 249074,94 | 5 | 527358,11 | 207480,36 |
| 6 | 5235937,00 | 15951,50 | |
| 7 | 500969,60 | 235821,70 |
| 8 | 500739,00 | 217267,10 |
| 9 | 487255,30 | 217497,60 |
| 10 | 487601,00 | 204935,80 |
| E 10 PARTA | 1 | 487912,29 | 162746,28 | 1 | SÂNMARTIN | 3,38 | AMROMCO | (0)–(–1400) | 1 | 466651,13 | 183446,80 |
| 2 | 494842,68 | 204996,23 | 2 | 465297,45 | 184068,66 |
| 3 | 456889,25 | 204627,89 | 3 | 465193,79 | 184952,97 |
| 4 | 457007,38 | 189687,38 | 4 | 467998,85 | 185253,59 |
| 5 | 458915,82 | 173836,92 | 5 | 467715,08 | 184153,99 |
| Tussen de punten 1 en 5 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 2 | SÂNMARTIN SUD | 4,59 | AMROMCO | ONBEPERKT | 1 | 463753,66 | 185309,86 |
| 2 | 463170,92 | 186667,79 |
| 3 | 462050,22 | 186831,81 |
| 4 | 461238,90 | 185899,96 |
| 5 | 461321,82 | 184755,03 |
| 6 | 461937,73 | 183774,33 |
| 7 | 462303,34 | 184064,92 |
| 8 | 462252,74 | 184473,79 |
| 3 | OTELEC | 3,50 | MOESIA | ONBEPERKT | 1 | 467820,15 | 173002,79 |
| 2 | 467833,03 | 175010,75 |
| 3 | 466217,01 | 175010,98 |
| 4 | 466204,82 | 173005,54 |
| 5 | 466543,06 | 173006,72 |
| 6 | 466600,00 | 172800,00 |
| 7 | 467900,00 | 172800,00 |
| 4 | DINIAȘ | 3,40 | AMROMCO | (0)–(–1550) | 1 | 467417,00 | 189992,00 |
| 2 | 468737,00 | 190837,00 |
| 3 | 468834,00 | 191649,00 |
| 4 | 467681,40 | 192174,90 |
| 5 | 466161,90 | 190723,90 |
| 6 | 466641,30 | 190267,90 |
| 5 | DUDEȘTII NOI | 5,47 | PETROM | (0)–(–1200) | 1 | 487760,73 | 198437,87 |
| 2 | 487170,06 | 199461,32 |
| 3 | 487193,65 | 201049,95 |
| 4 | 489082,90 | 201696,37 |
| 5 | 489601,59 | 200101,30 |
| 6 | 489516,89 | 199755,07 |
| 7 | 488156,45 | 198515,60 |
| 6 | IECEA MARE | 4,67 | AMROMCO | ONBEPERKT | 1 | 490200,00 | 183500,00 |
| 2 | 487300,00 | 184000,00 |
| 3 | 487300,00 | 185100,00 |
| 4 | 489500,00 | 184000,00 |
| 5 | 490500,00 | 186600,00 |
| 6 | 491600,00 | 186300,00 |
| 7 | JIMBOLIA | 23,90 | ZETA PETROLEUM | ONBEPERKT | 1 | 486240,77 | 172787,25 |
| 2 | 484819,77 | 172796,59 |
| 3 | 484575,73 | 172117,52 |
| 4 | 481741,15 | 171327,52 |
| 5 | 481306,22 | 170375,00 |
| 6 | 481762,65 | 169198,39 |
| 7 | 481162,66 | 166685,16 |
| 8 | 481363,37 | 166154,81 |
| 9 | 481417,92 | 165683,65 |
| 10 | 481625,72 | 165583,46 |
| 11 | 482375,67 | 165157,60 |
| 12 | 483098,78 | 165061,78 |
| 13 | 483469,70 | 165172,67 |
| 14 | 484211,60 | 165105,44 |
| 15 | 484308,89 | 169320,65 |
| 16 | 486251,84 | 170002,92 |
| 17 | 486253,66 | 171014,60 |
| E X–11 BUZIAȘ | 1 | 487601,00 | 204935,80 | 1 | DUMBRĂVIȚA | 7,79 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 485422,84 | 207264,42 |
| 2 | 487255,30 | 217497,60 | 2 | 485365,99 | 208992,50 |
| 3 | 481723,50 | 217612,80 | 3 | 482667,58 | 211510,03 |
| 4 | 482069,30 | 257948,80 | 4 | 482965,87 | 212988,80 |
| 5 | 464206,20 | 257948,86 | 5 | 484646,92 | 212603,50 |
| 6 | 463860,00 | 217497,60 | 6 | 485909,22 | 210128,76 |
| 7 | 456861,97 | 217519,79 | 7 | 485863,53 | 207252,35 |
| 8 | 456889,25 | 204627,89 | |
| E X–12 CRAI NOU | 1 | 458915,82 | 173836,92 | 1 | MORAVIȚA | 4,94 | PETROM | (0)–(–750) | 1 | 431129,51 | 205526,55 |
| 2 | 457007,38 | 189687,38 | 2 | 430194,98 | 206734,72 |
| 3 | 456861,97 | 217519,79 | 3 | 430200,88 | 207600,40 |
| 4 | 420133,00 | 217428,45 | 4 | 429367,37 | 207493,98 |
| Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied | 5 | 428791,53 | 206254,93 |
| 6 | 428934,59 | 205052,88 |
| 7 | 429409,16 | 204280,61 |
| 8 | 430818,26 | 204758,36 |
| 2 | TOAGER | 6,13 | VRIJ | ONBEPERKT | 1 | 442452,38 | 181137,48 |
| 2 | 443861,68 | 181918,60 |
| 3 | 446227,45 | 183026,91 |
| 4 | 446150,46 | 183402,89 |
| 5 | 442721,84 | 183000,41 |
| 6 | 441061,99 | 182632,65 |
| 7 | 441040,40 | 181754,21 |
| 8 | 441629,57 | 181171,95 |
| 3 | PARTOȘ | 4,68 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 432995,84 | 196192,42 |
| 2 | 431877,83 | 196530,28 |
| 3 | 432329,59 | 197386,15 |
| 4 | 433002,36 | 198596,53 |
| 5 | 433420,15 | 198711,22 |
| 6 | 433794,91 | 198536,53 |
| 7 | 434977,68 | 197537,34 |
| 8 | 434977,41 | 197118,73 |
| 9 | 434530,12 | 196807,32 |
| 10 | 433550,90 | 196398,12 |
| 4 | GRĂNICERI | 0,90 | VRIJ | ONBEPERKT | 1 | 444800,00 | 180000,00 |
| 2 | 444000,00 | 180000,00 |
| 3 | 444000,00 | 181000,00 |
| 4 | 445000,00 | 181000,00 |
| 5 | GRĂNICERI VEST | 1,88 | PETROM | (0)–(–900) | 1 | 445200,00 | 178400,00 |
| 2 | 445200,00 | 180800,00 |
| 3 | 445706,20 | 180327,76 |
| 4 | 445851,82 | 179963,01 |
| 5 | 446308,73 | 179884,52 |
| 6 | 446276,98 | 178643,96 |
| 6 | FOENI | 12,73 | VRIJ | ONBEPERKT | 1 | 454672,22 | 172583,25 |
| 2 | 452498,74 | 175288,70 |
| 3 | 453481,24 | 176947,06 |
| 4 | 458349,39 | 175699,11 |
| 5 | 456950,55 | 174778,89 |
| 6 | 456785,21 | 174430,45 |
| E X–13 MĂCIN | 1 | 427871,35 | 752060,01 | |
| 2 | 415073,53 | 784649,25 |
| 3 | 374853,50 | 769614,75 |
| 4 | 387778,56 | 751840,92 |
| E X–14 BABADAG | 1 | 415073,53 | 784649,25 | |
| 2 | 403104,07 | 813376,92 |
| 3 | 389029,59 | 792259,00 |
| 4 | 373428,00 | 801683,00 |
| 5 | 362802,73 | 787771,07 |
| 6 | 374853,50 | 769614,75 |
| E X–15 CAPIDAVA | 1 | 340127,30 | 746582,85 | |
| 2 | 315041,92 | 788318,79 |
| 3 | 309784,16 | 790015,60 |
| 4 | 306716,64 | 792043,25 |
| 5 | 300316,47 | 792803,39 |
| 6 | 299720,84 | 792282,21 |
| 7 | 298815,83 | 790761,52 |
| 8 | 295903,94 | 791236,55 |
| 9 | 320461,20 | 740985,91 |
| 10 | 325578,62 | 743987,41 |
| 11 | 330644,98 | 748153,28 |
| E X–16 EFORIE | 1 | 320461,20 | 740985,91 | |
| 2 | 295903,94 | 791236,55 |
| 3 | 294004,00 | 791723,33 |
| 4 | 291409,06 | 791083,55 |
| 5 | 284541,50 | 793866,75 |
| 6 | 299395,49 | 737948,00 |
| 7 | 311310,73 | 738076,84 |
| E X–17 COSTINEȘTI | 1 | 299395,49 | 737948,00 | |
| 2 | 284541,50 | 793866,75 |
| 3 | 282781,73 | 794122,79 |
| 4 | 279042,97 | 792114,00 |
| 5 | 276531,10 | 791470,00 |
| 6 | 274985,35 | 791534,40 |
| 7 | 272473,50 | 789988,64 |
| 8 | 268995,52 | 789602,20 |
| 9 | 282907,37 | 737303,20 |
| E X–18 VAMA VECHE (tussen de punten 1 en 6 is de grens van het gebied de grens met Bulgarije) | 1 | 283728,31 | 734188,25 | |
| 2 | 268995,52 | 789602,20 |
| 3 | 266874,00 | 789361,60 |
| 4 | 260639,45 | 788358,63 |
| 5 | 257699,64 | 788044,25 |
| 6 | 254897,45 | 788038,59 |
| E X–19 ADAMCLISI (tussen de punten 1 en 7 is de grens van het gebied de grens met Bulgarije) | 1 | 286900,59 | 689578,59 | |
| 2 | 291666,70 | 690544,70 |
| 3 | 294307,36 | 699046,37 |
| 4 | 302669,59 | 717157,63 |
| 5 | 311310,73 | 738076,84 |
| 6 | 282907,37 | 737303,20 |
| 7 | 283728,31 | 734188,25 |
| E X–20 RAZELM (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 359994,93 | 838922,38 | |
| 2 | 323099,65 | 841422,40 |
| 3 | 322974,12 | 801387,12 |
| 4 | 332590,78 | 809309,80 |
| 5 | 340673,64 | 813930,84 |
| 6 | 346669,00 | 817406,72 |
| 7 | 351746,13 | 825595,60 |
| 8 | 352623,75 | 826476,75 |
| 9 | 355551,66 | 829576,78 |
| 10 | 358448,53 | 833592,00 |
| 11 | 358782,84 | 837076,37 |
| E 21 NAVODARI (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 323133,62 | 794406,32 | |
| 2 | 322974,12 | 801387,12 |
| 3 | 323099,65 | 841422,40 |
| 4 | 311308,70 | 842020,50 |
| 5 | 299795,30 | 792952,30 |
| 6 | 300316,47 | 792803,39 |
| 7 | 302550,12 | 793026,76 |
| 8 | 304188,13 | 792728,94 |
| 9 | 306716,64 | 792043,25 |
| 10 | 309784,16 | 790015,60 |
| 11 | 314796,46 | 789180,22 |
| 12 | 320001,55 | 790337,00 |
| 13 | 322564,66 | 792056,00 |
| E X–22 AGIGEA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 311308,70 | 842020,50 | |
| 2 | 311830,18 | 850873,47 |
| 3 | 294136,72 | 851697,17 |
| 4 | 288231,54 | 792819,84 |
| 5 | 291409,00 | 791083,55 |
| 6 | 294396,69 | 791946,24 |
| 7 | 295903,94 | 791236,55 |
| 8 | 298935,34 | 791424,14 |
| 9 | 299720,84 | 792282,21 |
| E X–23 AURORA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 288231,54 | 792819,84 | |
| 2 | 294136,72 | 851697,17 |
| 3 | 287671,62 | 852232,39 |
| 4 | 286848,90 | 842225,90 |
| 5 | 275732,16 | 842339,36 |
| 6 | 271153,33 | 790064,77 |
| 7 | 272830,32 | 790543,80 |
| 8 | 275258,10 | 791909,42 |
| 9 | 277440,72 | 791944,00 |
| 10 | 283361,66 | 794300,31 |
| E X–24 MANGALIA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 271153,33 | 790064,77 | |
| 2 | 275732,16 | 842339,36 |
| 3 | 258190,90 | 842685,50 |
| 4 | 253756,00 | 788124,10 |
| 5 | 259696,78 | 788405,78 |
| 6 | 267249,60 | 790000,70 |
| E X–25 LUCEAFARUL (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 313780,20 | 881990,10 | |
| 2 | 328770,00 | 881061,90 |
| 3 | 328683,57 | 885184,34 |
| 4 | 289584,03 | 887516,18 |
| 5 | 287671,62 | 852232,39 |
| 6 | 311830,00 | 850873,47 |
| E X–26 SFANTUL GHEORGHE (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 409446,83 | 879161,59 | |
| 2 | 409889,00 | 896816,00 |
| 3 | 407302,14 | 905702,00 |
| 4 | 392557,42 | 942429,86 |
| 5 | 381750,95 | 919180,34 |
| 6 | 388668,13 | 904287,38 |
| 7 | 392389,49 | 877148,06 |
| E X–27 MURIDAVA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 381750,95 | 919180,34 | |
| 2 | 392557,42 | 942429,86 |
| 3 | 383799,95 | 965038,44 |
| 4 | 351272,19 | 942429,86 |
| 5 | 362938,85 | 929800,85 |
| E X–28 - EST COBALCESCU (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 351272,19 | 942429,86 | |
| 2 | 383799,95 | 965038,44 |
| 3 | 381029,72 | 972723,56 |
| 4 | 377991,42 | 988093,82 |
| 5 | 335544,49 | 958604,37 |
| E X–29 EST RAPSODIA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 335544,49 | 958604,37 | |
| 2 | 377991,42 | 988093,82 |
| 3 | 348680,69 | 998281,09 |
| 4 | 322211,54 | 972887,80 |
| E X–30 TRIDENT (Continentaal plateau van de Zwarte Zee) | 1 | 322211,54 | 972887,80 | |
| 2 | 348680,69 | 998281,09 |
| 3 | 299290,30 | 1013859,20 |
| 4 | 302171,60 | 993501,90 |

GEBIED VAN VERGUNNINGSRONDE 10-a

EXPLOITATIEGEBIEDEN DIE ZIJN UITGESLOTEN VAN DE OPPERVLAKTE VAN DE EXPLORATIEGEBIEDEN

GEBIED

STEREO 70-COÖRDINATEN

NR.

EXPLOITATIEGEBIED

GEBIED KM2

HOUDER

DIEPTE-INTERVAL

STEREO 70-COÖRDINATEN

PUNT NR.

X (Noord)

Y (Oost)

PUNT NR.

X

Y

E X–1 VOIVOZI

1

688991,75

291534,93

1

CAREI

12,39

PETROM

(0)–(–600)

1

686379,91

306782,87

2

688906,19

311859,19

2

688765,33

308658,56

3

655500,00

312000,00

3

688792,49

688792,49

4

655500,00

287000,00

4

687750,03

311521,48

5

653544,21

287000,00

5

686138,04

310334,51

6

653574,72

267470,00

6

684623,41

308298,27

Tussen de punten 1 en 6 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

7

684883,83

306792,14

2

DINDEȘTI

2,31

VRIJ

ONBEPERKT

1

677089,60

301997,71

2

677255,45

300851,22

3

678323,47

301068,99

4

678757,59

302000,04

5

678639,86

302680,76

6

677618,92

302670,21

3

PIȘCOLȚ

11,27

PETROM

(0)–(–1000)

1

678836,31

293148,71

2

679563,87

293903,37

3

680036,86

294501,28

4

680541,16

294775,33

5

680525,62

295620,35

6

681344,65

296787,37

7

680752,34

297756,89

8

679286,38

297752,19

9

677969,19

297346,90

10

677495,86

294802,04

4

CURTUIȘENI

32,96

PETROM

(0)–(–1300)

1

681572,79

285025,55

2

680889,34

284288,90

3

675275,76

286507,69

4

675256,79

290942,29

5

678883,22

290954,10

6

681667,90

289976,33

7

681824,93

288379,16

5

SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD

4,23

PETROM

(0)–(–1300)

1

687309,73

290010,60

2

687366,73

291319,71

3

685771,35

291291,95

4

683501,29

289086,11

6

SCĂRIȘOARA NOUĂ

3,40

PETROM

(0)–(–1100)

1

679418,86

291953,95

2

679007,16

293190,06

3

680160,90

294587,11

4

681147,38

294560,64

5

681172,22

293664.,77

6

680348,50

292529,44

7

SĂLACEA

4,22

BLACKSTAIRS

ONBEPERKT

1

665170,49

295031,62

2

667812,65

295049,27

3

667839,13

297048,44

4

666220,59

297010,52

8

OTOMANI

1,75

ALGORITM

ONBEPERKT

1

664700,00

293200,00

2

664700,00

294700,00

3

666100,00

294500,00

4

666100,00

293500,00

9

SUDURĂU

2,14

BLACKSTAIRS

ONBEPERKT

1

673917,25

307634,02

2

672524,65

307648,03

3

671917,84

308578,76

4

673280,52

309255,13

5

673717,43

308659,37

10

VIIȘOARA

13,91

PETROM

(0)–(–1250)

1

659729,53

306350,42

2

660848,91

310173,20

3

658400,00

312500,00

4

656584,89

308965,84

11

SĂRVĂZEL

1,14

VRIJ

ONBEPERKT

1

662400,00

303500,00

2

660700,00

304700,00

3

658400,00

312500,00

4

662400,00

304300,00

12

CHEȚ

2,23

BLACKSTAIRS

ONBEPERKT

1

660582,22

296046,62

2

661135,42

297317,42

3

660249,82

297613,82

4

659003,02

297112,82

5

659604,22

296034,62

13

SĂCUIENI

4,43

PETROM

(0)–(–1650)

1

657681,30

275716,21

2

658962,73

278525,45

3

657299,67

278644,20

4

656204,93

276446,46

14

SĂCUIENI NORD

2,42

PETROM

(0)–(–2550)

1

662010,00

280060,00

2

662140,00

280580,00

3

661412,82

281041,77

4

660520,80

281095,68

5

659840,80

280062,02

6

660543,67

279458,00

15

ȘILINDRU

1,51

MOESIA

ONBEPERKT

1

662975,77

276497,84

2

662859,87

277764,59

3

661816,66

277160,63

4

661552,25

276467,46

5

661770,18

276363,78

E X–2 TRIA

992

1058,6

1

653574,72

267470,00

1

POIANA

1,46

PETROM

(0)–(–2250)

1

645969,83

297072,71

2

653544,21

287000,00

2

645668,08

297410,40

3

647000,00

287000,00

3

645673,07

298392,89

4

647000,00

301000,00

4

646310,97

298891,91

5

632500,00

301000,00

5

646625,94

298598,31

6

632500,00

305900,29

6

646782,29

297901,89

7

627797,43

306000,00

7

646492,27

297280,13

8

623523,48

249709,05

2

BOGEIU

0,59

BLACKSTAIRS

ONBEPERKT

1

642551,45

298228,60

Tussen de punten 1 en 8 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

2

642629,47

298364,88

3

642704,36

298660,64

4

642725,61

299522,17

5

642628,28

299643,70

6

642321,42

299669,90

7

642235,23

299396,43

8

642273,72

298326,18

3

MIȘCA

2,35

VRIJ

(0)–(–1100)

1

644078,95

292485,56

2

644331,87

292964,70

3

644364,66

293552,78

4

644295,74

294998,53

5

643908.30

295586.61

6

643710,97

295593,28

7

643284,06

293966,89

8

643458,00

293085,00

4

CHIȘLAZ

7,61

ALPHA METAL

ONBEPERKT

1

645180,72

284737,54

2

645469,26

285262,08

3

645880,37

287922,53

4

645707,88

290126,12

5

644744,97

289703,10

6

644097,85

287929,69

7

643726,30

285659,72

5

SÂNIOB

12,93

BLACKSTAIRS

ONBEPERKT

1

646185,22

281117,39

2

647441,20

284365,43

3

645180,72

284737,54

4

643726,30

285659,72

5

643582,03

283212,95

6

644068,70

280114,74

6

BORȘ

10,78

ALGORITM SRL

ONBEPERKT

1

627700,00

256700,00

2

623900,00

257500,00

3

628500,00

260500,00

4

629700,00

258100,00

7

MIHAI BRAVU VEST

8,90

PETROM

(–600)–(–800)

1

644830,85

263147,50

2

643265,67

263472,15

3

641416,78

265020,05

4

641410,01

265487,30

5

644512,24

266590,93

6

645706,81

264304,84

8

CIOCAIA

2,53

VRIJ

(–1700)–(–2700)

1

653498,48

277382,26

2

653511,62

278411,26

3

652150,62

278409,74

4

651491,23

277785,92

5

651607,06

277198,16

6

652328,93

276730,29

9

CIOCAIA — NIET-BRANDBARE GASSEN (CO2)

1,54

PETROM

(–1600)–(–1810)

1

652140,00

277945,00

2

651407,00

278821,00

3

650795,00

278744,00

4

650512,00

278526,00

5

650189,00

277972,00

6

650186,00

277594,00

7

650528,00

277557,00

8

651371,00

277791,00

10

CIOCAIA VEST — NIET-BRANDBARE GASSEN (CO2)

0,65

PETROM

(–2400)–(–2450)

1

652628,00

275026,00

2

651866,00

275949,00

3

651601,00

275426,00

4

651628,00

275068,00

5

651811,00

274855,00

6

652111,00

274800,00

11

CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG — NIET-BRANDBARE GASSEN (CO2)

1,60

PETROM

(–1575)–(–1670)

1

651011,00

276613,00

2

650426,00

276720,00

3

649935,00

276656,00

4

649331,00

276814,00

5

649229,00

276895,00

6

649062,00

276899,00

7

648874,00

276743,00

8

648814,00

276477,00

9

648921,00

276074,00

10

649540,00

275867,00

11

650244,00

275861,00

12

650634,00

275953,00

12

CADEA-DIOSIG ZONA CADEA — NIET-BRANDBARE GASSEN

1,50

PETROM

(–1832)–(–1950)

1

648475,00

275445,00

2

648209,00

276085,00

3

647757,00

276454,00

4

647420,00

276201,00

5

647308,00

275838,00

6

647291,00

275301,00

7

647444,00

274913,00

8

647843,00

274666,00

9

648337,00

274669,00

13

DERNA BUDOI

14,08

PHOENIX and NAUTICAL

ONBEPERKT

1

635935,93

293648,78

2

635755,65

296321,65

3

637547,18

297706,16

4

636024,45

300248,10

5

637796,51

300946,23

6

639058,99

300871,02

7

638863,77

296441,67

E X–3 BAILE FELIX

1

623523,48

249709,05

2

627797,43

306000,00

3

626000,00

306000,00

4

604355,23

288508,46

5

605266,00

241824,00

Tussen de punten 1 en 5 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

E X–4 TULCA

1

605266,00

241824,00

1

TINCA

6,20

PETROM

(+50)–(–250)

1

591751,46

262951,95

2

604355,23

288508,46

2

590583,44

263468,97

3

579480,81

268415,18

3

590631,19

264751,80

4

579310,00

228532,40

4

590966,71

266417,85

Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

5

591224,94

266963,77

6

592719,06

266092,43

7

592719,06

264484,18

2

ARPĂȘEL

4,41

VRIJ

ONBEPERKT

1

590403,90

247500,61

2

588790,10

250795,94

3

588273,02

251050,01

4

587665,78

250779,54

5

588806,49

248087,59

6

589200,64

247300,04

7

589615,35

247250,82

3

CIUMEGHIU NORD

3,63

CARPATHIAN

ONBEPERKT

1

591462,43

246158,62

2

590815,31

246570,03

3

590403,90

247500,61

4

589615,35

247250,82

5

590694,09

244500,11

6

591300,80

243825,44

7

591732,42

244182,98

4

CIUMEGHIU EST

5,84

CARPATHIAN

ONBEPERKT

1

588287,96

243377,14

2

587300,71

245782,33

3

586516,69

245767,44

4

585849,20

244685,98

5

586744,51

242771,85

6

588013,50

241470,27

5

CIUMEGHIU

2,24

VRIJ

ONBEPERKT

1

589719,46

239628,42

2

590722,17

240227,95

3

590267,14

240964,00

4

588656,32

241891,60

5

588594,68

241357,38

6

589201,02

240334,69

6

SALONTA

6,13

EXPERT

ONBEPERKT

1

594048,86

234199,07

2

593280,97

236067,62

3

591856,83

235877,01

4

591333,72

232396,83

5

591639,97

231943,32

6

592184,33

232191,83

7

592088,56

232440,78

8

592915,78

233638,30

9

593135,24

233775,02

10

593701,75

233913,07

E X–5 ADEA

1

579310,00

228532,40

1

SOCODOR

PETROM

(0)–(–2150)

1

571050,90

227639,68

2

579480,81

268415,18

2

570245,01

227689,67

3

551882,66

246122,57

3

570045,06

228566,88

4

551839,31

215477,19

4

571136,55

230400,26

Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

5

571643,13

228795,18

E X–6 CURTICI

1

551839,31

215477,19

1

ZIMANDU NOU

0,91

PETROM

(0)–(–2250)

1

537345,20

220192,00

2

551882,66

246122,57

2

536553,90

221002,10

3

549307,00

244047,00

3

536696,00

221208,20

4

549092,25

245082,75

4

537454,10

221334,20

5

544000,00

241100,00

5

537885,80

220496,00

6

541300,00

241300,00

6

537846,70

220266,30

7

538000,00

241000,00

2

TURNU

94,05

PETROM

(0)–(–950)

1

537182,17

193833,45

8

532395,53

242884,30

2

537084,79

193247,14

9

526912,17

238571,12

3

535766,74

192905,00

10

527360,85

205166,30

4

531431,30

197155,47

11

528903,56

170292,26

5

530634,93

198984,45

Tussen de punten 1 en 11 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

6

530033,56

199921,01

7

528413,26

202020,95

8

528736,49

209292,02

9

535336,68

209441,37

10

535341,56

205953,02

11

537867,94

200615,44

12

537567,57

200088,45

13

536473,08

199749,07

3

PECICA

6,68

PETROM

(0)–(–950)

1

529921,00

198026,62

2

530634,93

198984,45

3

530033,56

199921,01

4

528413,26

202020,95

5

527691,60

200231,00

6

527651,77

198818,34

4

PEREGU

5,81

PETROM

(0)–(–1700)

1

530155,41

179167,58

2

529613,32

181073,97

3

532715,81

181316,47

4

532748,48

179164,03

E X–7 PERIAM

1

528903,56

170292,26

1

BODROG

5,60

PETROM

(0)–(–950)

1

524580,15

199555,17

2

527360,85

205166,30

2

522925,09

201185,83

3

511651,00

205091,48

3

523819,24

202849,33

4

512218,40

140341,00

4

525391,73

202799,60

Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

5

525378,04

200958,52

6

525391,73

200482,15

2

ȘEITIN

1,90

AMROMCO

ONBEPERKT

1

522704,15

177569,56

2

521674,11

178999,92

3

520867,58

179200,15

4

521140,87

178168,48

5

521850,86

176997,18

3

SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU

17,23

PETROM

(0)–(–1000)

1

518203,20

191770,20

2

517709,55

192488,40

3

519468,26

195976,37

4

521608,09

198885,12

5

522925,09

201185,83

6

524580,15

199555,17

7

523961,70

198909,81

8

522755,01

197061,42

4

NĂDLAC

5,14

CARPATHIAN

ONBEPERKT

1

528292,40

173010,25

2

528278,31

174632,06

3

526163,01

174626,02

4

526170,14

173000,36

5

526754,40

171399,84

5

CHEREȘTUR

14,90

PETROM

(0)–(–2400)

1

528454,79

140012,21

2

529400,43

141670,32

3

528093,16

142238,13

4

527633,29

141130,57

5

522072,79

146182,63

6

522915,88

147372,24

7

523911,18

149317,49

8

516927,89

149382,26

9

516927,89

148756,15

6

PORDEANU

8,57

PETROM

(0)–(–2300)

1

526663,54

146369,92

2

525241,39

146886,58

3

523844,60

146232,91

4

523798,15

145103,80

5

526652,99

143324,05

6

527590,39

144007,65

E X–8 BILED

1

512218,40

140341,00

1

TEREMIA

8,16

PETROM

(0)–(–2200)

1

506497,46

144549,87

2

511651.00

205091,48

2

505336,23

149349,33

3

494842,68

204996,23

3

506352,34

149285,19

4

487912,29

162746,28

4

507853,75

148731,77

Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

5

509308,22

146770,81

6

508338,41

145897,13

7

507387,25

145041,63

2

CALACEA

26,36

PETROM

(0)–(–1000)

1

499219,02

193402,19

2

499136,13

193763,8

3

497880,05

194172,69

4

498461,71

196319,3

5

500954,78

202176,9

6

503298,63

202447,51

7

503191,97

201753,97

8

502601,97

197724,02

9

500690,23

193748,88

10

499901,55

193645,85

3

BILED

2,19

PETROM

(0)–(–1650)

1

497894,92

186133,00

2

497120,78

187639,32

3

497637,11

189046,08

4

498194,69

188862,94

5

498252,65

186224,74

4

ȘANDRA

9,18

PETROM

(0)–(–2150)

1

499830,98

178536,84

2

499516,19

182549,65

3

500734,14

183718,86

4

501862,26

182559,56

5

501336,79

178458,48

5

ȘANDRA SUD

10,27

PETROM

(0)–(–2100)

1

499516,19

182549,65

2

500734,14

183718,86

3

500924,78

184363,27

4

499850,59

186213,98

5

496476,87

185147,52

6

496431,75

184059,98

6

ORȚIȘOARA

3,45

AMROMCO

ONBEPERKT

1

505016,71

204011,26

2

503684,37

204000,86

3

504594,17

201102,94

4

505767,85

201992,26

7

VARIAȘ VEST

22,61

PETROM

(0)–(–2050)

1

506641,70

182027,24

2

509828,72

184299,49

3

506710,1

188641,79

4

505965,89

187176,75

5

504143,67

185258,58

6

502712,04

183589,80

8

VARIAȘ EST

13,00

PETROM

(0)–(–1600)

1

505585,27

190337,42

2

503148,39

190954,89

3

502668,99

189864,35

4

502724,52

187888,18

5

503080,96

187384,05

6

504143,67

185258,58

7

505965,89

187176,75

9

SATCHINEZ

40,25

PETROM

(0)–(–1650)

1

501862,26

182559,56

2

500734,14

183718,86

3

499726,63

186174,59

4

497766,14

190431,27

5

497520,94

192816,79

6

497880,05

194172,69

7

499136,13

193763,80

8

499219,02

193402,19

9

499901,55

193645,85

10

500690,23

193748,88

11

502668,99

189864,35

12

502724,52

187888,18

13

503080,96

187384,05

14

504143,67

185258,58

15

502712,04

183589,80

10

LOVRIN

11,11

PETROM

(0)–(–3650)

1

508373,13

171738,35

2

505950,6

170811,25

3

503987,82

171813,28

4

503439,09

173736,04

5

504756,17

174895,57

6

505942,35

174202,15

11

TOMNATEC

13,50

AMROMCO

(–1950)–(–2230)

1

501250,62

168983,82

2

499373,86

168568,27

3

499518,09

167102,76

4

502996,02

165597,30

5

503621,75

166254,99

E X–9 PĂULIȘ

1

527360,85

205166,30

1

SÂNTOMA

PETROM

(0)–(–700)

1

526255,75

205085,14

2

526912,17

238571,12

2

524759,06

205235,00

3

519609,37

238874,00

3

525328,28

210568,30

4

517750,25

250005,76

4

526528,17

210582,97

5

511341,69

249074,94

5

527358,11

207480,36

6

5235937,00

15951,50

7

500969,60

235821,70

8

500739,00

217267,10

9

487255,30

217497,60

10

487601,00

204935,80

E 10 PARTA

1

487912,29

162746,28

1

SÂNMARTIN

3,38

AMROMCO

(0)–(–1400)

1

466651,13

183446,80

2

494842,68

204996,23

2

465297,45

184068,66

3

456889,25

204627,89

3

465193,79

184952,97

4

457007,38

189687,38

4

467998,85

185253,59

5

458915,82

173836,92

5

467715,08

184153,99

Tussen de punten 1 en 5 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

2

SÂNMARTIN SUD

4,59

AMROMCO

ONBEPERKT

1

463753,66

185309,86

2

463170,92

186667,79

3

462050,22

186831,81

4

461238,90

185899,96

5

461321,82

184755,03

6

461937,73

183774,33

7

462303,34

184064,92

8

462252,74

184473,79

3

OTELEC

3,50

MOESIA

ONBEPERKT

1

467820,15

173002,79

2

467833,03

175010,75

3

466217,01

175010,98

4

466204,82

173005,54

5

466543,06

173006,72

6

466600,00

172800,00

7

467900,00

172800,00

4

DINIAȘ

3,40

AMROMCO

(0)–(–1550)

1

467417,00

189992,00

2

468737,00

190837,00

3

468834,00

191649,00

4

467681,40

192174,90

5

466161,90

190723,90

6

466641,30

190267,90

5

DUDEȘTII NOI

5,47

PETROM

(0)–(–1200)

1

487760,73

198437,87

2

487170,06

199461,32

3

487193,65

201049,95

4

489082,90

201696,37

5

489601,59

200101,30

6

489516,89

199755,07

7

488156,45

198515,60

6

IECEA MARE

4,67

AMROMCO

ONBEPERKT

1

490200,00

183500,00

2

487300,00

184000,00

3

487300,00

185100,00

4

489500,00

184000,00

5

490500,00

186600,00

6

491600,00

186300,00

7

JIMBOLIA

23,90

ZETA PETROLEUM

ONBEPERKT

1

486240,77

172787,25

2

484819,77

172796,59

3

484575,73

172117,52

4

481741,15

171327,52

5

481306,22

170375,00

6

481762,65

169198,39

7

481162,66

166685,16

8

481363,37

166154,81

9

481417,92

165683,65

10

481625,72

165583,46

11

482375,67

165157,60

12

483098,78

165061,78

13

483469,70

165172,67

14

484211,60

165105,44

15

484308,89

169320,65

16

486251,84

170002,92

17

486253,66

171014,60

E X–11 BUZIAȘ

1

487601,00

204935,80

1

DUMBRĂVIȚA

7,79

PETROM

(0)–(–1000)

1

485422,84

207264,42

2

487255,30

217497,60

2

485365,99

208992,50

3

481723,50

217612,80

3

482667,58

211510,03

4

482069,30

257948,80

4

482965,87

212988,80

5

464206,20

257948,86

5

484646,92

212603,50

6

463860,00

217497,60

6

485909,22

210128,76

7

456861,97

217519,79

7

485863,53

207252,35

8

456889,25

204627,89

E X–12 CRAI NOU

1

458915,82

173836,92

1

MORAVIȚA

4,94

PETROM

(0)–(–750)

1

431129,51

205526,55

2

457007,38

189687,38

2

430194,98

206734,72

3

456861,97

217519,79

3

430200,88

207600,40

4

420133,00

217428,45

4

429367,37

207493,98

Tussen de punten 1 en 4 vormt de Roemeense staatsgrens de grens van het gebied

5

428791,53

206254,93

6

428934,59

205052,88

7

429409,16

204280,61

8

430818,26

204758,36

2

TOAGER

6,13

VRIJ

ONBEPERKT

1

442452,38

181137,48

2

443861,68

181918,60

3

446227,45

183026,91

4

446150,46

183402,89

5

442721,84

183000,41

6

441061,99

182632,65

7

441040,40

181754,21

8

441629,57

181171,95

3

PARTOȘ

4,68

PETROM

(0)–(–1000)

1

432995,84

196192,42

2

431877,83

196530,28

3

432329,59

197386,15

4

433002,36

198596,53

5

433420,15

198711,22

6

433794,91

198536,53

7

434977,68

197537,34

8

434977,41

197118,73

9

434530,12

196807,32

10

433550,90

196398,12

4

GRĂNICERI

0,90

VRIJ

ONBEPERKT

1

444800,00

180000,00

2

444000,00

180000,00

3

444000,00

181000,00

4

445000,00

181000,00

5

GRĂNICERI VEST

1,88

PETROM

(0)–(–900)

1

445200,00

178400,00

2

445200,00

180800,00

3

445706,20

180327,76

4

445851,82

179963,01

5

446308,73

179884,52

6

446276,98

178643,96

6

FOENI

12,73

VRIJ

ONBEPERKT

1

454672,22

172583,25

2

452498,74

175288,70

3

453481,24

176947,06

4

458349,39

175699,11

5

456950,55

174778,89

6

456785,21

174430,45

E X–13 MĂCIN

1

427871,35

752060,01

2

415073,53

784649,25

3

374853,50

769614,75

4

387778,56

751840,92

E X–14 BABADAG

1

415073,53

784649,25

2

403104,07

813376,92

3

389029,59

792259,00

4

373428,00

801683,00

5

362802,73

787771,07

6

374853,50

769614,75

E X–15 CAPIDAVA

1

340127,30

746582,85

2

315041,92

788318,79

3

309784,16

790015,60

4

306716,64

792043,25

5

300316,47

792803,39

6

299720,84

792282,21

7

298815,83

790761,52

8

295903,94

791236,55

9

320461,20

740985,91

10

325578,62

743987,41

11

330644,98

748153,28

E X–16 EFORIE

1

320461,20

740985,91

2

295903,94

791236,55

3

294004,00

791723,33

4

291409,06

791083,55

5

284541,50

793866,75

6

299395,49

737948,00

7

311310,73

738076,84

E X–17 COSTINEȘTI

1

299395,49

737948,00

2

284541,50

793866,75

3

282781,73

794122,79

4

279042,97

792114,00

5

276531,10

791470,00

6

274985,35

791534,40

7

272473,50

789988,64

8

268995,52

789602,20

9

282907,37

737303,20

E X–18 VAMA VECHE (tussen de punten 1 en 6 is de grens van het gebied de grens met Bulgarije)

1

283728,31

734188,25

2

268995,52

789602,20

3

266874,00

789361,60

4

260639,45

788358,63

5

257699,64

788044,25

6

254897,45

788038,59

E X–19 ADAMCLISI (tussen de punten 1 en 7 is de grens van het gebied de grens met Bulgarije)

1

286900,59

689578,59

2

291666,70

690544,70

3

294307,36

699046,37

4

302669,59

717157,63

5

311310,73

738076,84

6

282907,37

737303,20

7

283728,31

734188,25

E X–20 RAZELM (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

359994,93

838922,38

2

323099,65

841422,40

3

322974,12

801387,12

4

332590,78

809309,80

5

340673,64

813930,84

6

346669,00

817406,72

7

351746,13

825595,60

8

352623,75

826476,75

9

355551,66

829576,78

10

358448,53

833592,00

11

358782,84

837076,37

E 21 NAVODARI (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

323133,62

794406,32

2

322974,12

801387,12

3

323099,65

841422,40

4

311308,70

842020,50

5

299795,30

792952,30

6

300316,47

792803,39

7

302550,12

793026,76

8

304188,13

792728,94

9

306716,64

792043,25

10

309784,16

790015,60

11

314796,46

789180,22

12

320001,55

790337,00

13

322564,66

792056,00

E X–22 AGIGEA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

311308,70

842020,50

2

311830,18

850873,47

3

294136,72

851697,17

4

288231,54

792819,84

5

291409,00

791083,55

6

294396,69

791946,24

7

295903,94

791236,55

8

298935,34

791424,14

9

299720,84

792282,21

E X–23 AURORA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

288231,54

792819,84

2

294136,72

851697,17

3

287671,62

852232,39

4

286848,90

842225,90

5

275732,16

842339,36

6

271153,33

790064,77

7

272830,32

790543,80

8

275258,10

791909,42

9

277440,72

791944,00

10

283361,66

794300,31

E X–24 MANGALIA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

271153,33

790064,77

2

275732,16

842339,36

3

258190,90

842685,50

4

253756,00

788124,10

5

259696,78

788405,78

6

267249,60

790000,70

E X–25 LUCEAFARUL (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

313780,20

881990,10

2

328770,00

881061,90

3

328683,57

885184,34

4

289584,03

887516,18

5

287671,62

852232,39

6

311830,00

850873,47

E X–26 SFANTUL GHEORGHE (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

409446,83

879161,59

2

409889,00

896816,00

3

407302,14

905702,00

4

392557,42

942429,86

5

381750,95

919180,34

6

388668,13

904287,38

7

392389,49

877148,06

E X–27 MURIDAVA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

381750,95

919180,34

2

392557,42

942429,86

3

383799,95

965038,44

4

351272,19

942429,86

5

362938,85

929800,85

E X–28 - EST COBALCESCU (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

351272,19

942429,86

2

383799,95

965038,44

3

381029,72

972723,56

4

377991,42

988093,82

5

335544,49

958604,37

E X–29 EST RAPSODIA (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

335544,49

958604,37

2

377991,42

988093,82

3

348680,69

998281,09

4

322211,54

972887,80

E X–30 TRIDENT (Continentaal plateau van de Zwarte Zee)

1

322211,54

972887,80

2

348680,69

998281,09

3

299290,30

1013859,20

4

302171,60

993501,90

---

ANDERE BESLUITEN

Raad

| 18.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/52

---

Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van toepassing is (bijlage V)

2009/C 278/14

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die voorkomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1100/2009 van de Raad (1) van 17 november 2009.

Naar aanleiding van een evaluatie van de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarop artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van 19 april 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (2) van toepassing is, heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen, entiteiten en lichamen die in bovengenoemde bijlage worden vermeld, voldoen aan de criteria van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007; derhalve zijn zij, bij Verordening (EG) nr. 1100/2009, opgenomen en gehandhaafd in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 423/2007. In Verordening (EG) nr. 423/2007 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, entiteiten of lichamen worden bevroren, en dat aan deze personen, entiteiten of lichamen noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa en economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de op de websites in bijlage III vermelde bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie de artikelen 8, 9 en 10 van de verordening).

Tevens wordt erop geattendeerd dat ieder(e) betrokken persoon, entiteit of lichaam het besluit van de Raad kan aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

---

(1)  PB L 303 van 18.11.2009, blz. 31.

(2)  PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1.

---