# Uradni list L 239/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.239.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 239 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5210. september 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.239.slv

Uradni list

Evropske unije

L 239

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5210. september 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 820/2009 z dne 9. septembra 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 821/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 945/2008, za tržno leto 2008/2009 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 822/2009 z dne 27. avgusta 2009 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-jodid, spirotetramat, tetrakonazol in tiram v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 823/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin | 46 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 7 (
  1
  ) | 48 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2009/118/ES z dne 9. septembra 2009 o spremembi prilog II do V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti | 51 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 820/2009 z dne 9. septembra 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 821/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 945/2008, za tržno leto 2008/2009

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 822/2009 z dne 27. avgusta 2009 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-jodid, spirotetramat, tetrakonazol in tiram v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 823/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin

46

*

Uredba Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 7 (
  1
  )

1

48

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2009/118/ES z dne 9. septembra 2009 o spremembi prilog II do V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti

51

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2009/699/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 9. septembra 2009 o odstopanju od pravil o poreklu iz Sklepa Sveta 2001/822/ES glede sladkorja iz Nizozemskih Antilov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6739) | 55 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2009/699/ES

*

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2009 o odstopanju od pravil o poreklu iz Sklepa Sveta 2001/822/ES glede sladkorja iz Nizozemskih Antilov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6739)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6739)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 10.9.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 820/2009

z dne 9. septembra 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. septembra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. septembra 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 10.9.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 821/2009

z dne 9. septembra 2009

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 945/2008, za tržno leto 2008/2009

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2008/2009 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 945/2008 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 819/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2008/2009 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 945/2008 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 819/2009 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 945/2008 za tržno leto 2008/2009, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. septembra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. septembra 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 258, 26.9.2008, str. 56.

3

(4)  UL L 237, 9.9.2009, str. 5.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 10. septembra 2009

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 10.9.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 822/2009

z dne 27. avgusta 2009

o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-jodid, spirotetramat, tetrakonazol in tiram v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 5(1) in člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, indoksakarb, fluroksipir, tetrakonazol in tiram so bile določene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za fludioksonil, mandipropamid in spirotetramat so bile določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 396/2005. Posebna MRL za kalijev tri-jodid ni bila določena in snov ni bila dodana v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, indoksakarb, fluroksipir, tetrakonazol in tiram so bile določene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za fludioksonil, mandipropamid in spirotetramat so bile določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 396/2005. Posebna MRL za kalijev tri-jodid ni bila določena in snov ni bila dodana v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | V okviru postopka v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) je bil za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov ciprodinil za uporabo na zeliščih, listih in korenih pese ter špinači, predložen zahtevek za spremembe obstoječih MRL v prilogah II in III v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

V okviru postopka v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) je bil za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov ciprodinil za uporabo na zeliščih, listih in korenih pese ter špinači, predložen zahtevek za spremembe obstoječih MRL v prilogah II in III v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (3) | Za mankozeb (ditiokarbamati) je bil predložen zahtevek za uporabo na česnu. Za indoksakarb je bil predložen zahtevek za uporabo na malinah, robidah in brstičnem ohrovtu. Za fludioksonil je bil predložen zahtevek za uporabo na korenju, korenih pese, pastinaku, hrenu, čebuli, črnem korenu, korenu peteršilja, špinači in listih pese. Za fluroksipir je bil vložen zahtevek za uporabo na poru. Za mandipropamid je bil predložen zahtevek za uporabo na ogrščici, listih in poganjkih kapusnic, špinači, portulaku in listih pese. Za spirotetramat je bil predložen zahtevek za uporabo na citrusih, pečkatem sadju, marelicah, breskvah in grozdju. Za tetrakonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na marelicah. |
| --- | --- |

(3)

Za mankozeb (ditiokarbamati) je bil predložen zahtevek za uporabo na česnu. Za indoksakarb je bil predložen zahtevek za uporabo na malinah, robidah in brstičnem ohrovtu. Za fludioksonil je bil predložen zahtevek za uporabo na korenju, korenih pese, pastinaku, hrenu, čebuli, črnem korenu, korenu peteršilja, špinači in listih pese. Za fluroksipir je bil vložen zahtevek za uporabo na poru. Za mandipropamid je bil predložen zahtevek za uporabo na ogrščici, listih in poganjkih kapusnic, špinači, portulaku in listih pese. Za spirotetramat je bil predložen zahtevek za uporabo na citrusih, pečkatem sadju, marelicah, breskvah in grozdju. Za tetrakonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na marelicah.

| (4) | V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bili predloženi zahtevki za uvozne tolerance za azoksistrobin na pasijonkah, ciprodinil in fludioksonil na korenovkah za zeliščne poparke in začimbe, fluroksipir na čaju in kavnih zrnih, kalijev tri-jodid na bananah, melonah in grozdju ter tiram na bananah. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bili predloženi zahtevki za uvozne tolerance za azoksistrobin na pasijonkah, ciprodinil in fludioksonil na korenovkah za zeliščne poparke in začimbe, fluroksipir na čaju in kavnih zrnih, kalijev tri-jodid na bananah, melonah in grozdju ter tiram na bananah.

| (5) | Za klormekvat je država članica predložila zahtevek za podaljšanje časovno omejene MRL iz Priloge II za hruške zaradi navzočnosti klormekvata v okolju. |
| --- | --- |

(5)

Za klormekvat je država članica predložila zahtevek za podaljšanje časovno omejene MRL iz Priloge II za hruške zaradi navzočnosti klormekvata v okolju.

| (6) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te zahtevke ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te zahtevke ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah.

| (7) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila zahtevke in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnika in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL. Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila (3). |
| --- | --- |

(7)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila zahtevke in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnika in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL. Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila (3).

| (8) | Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnosti snovi. Niti pri izpostavljenosti tem snovem v celotnem življenjskem obdobju z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi prekomernega uživanja ustreznih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da je sprejemljiv dnevni vnos (ADI) ali akutni referenčni odmerek (ARfD) presežen. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnosti snovi. Niti pri izpostavljenosti tem snovem v celotnem življenjskem obdobju z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi prekomernega uživanja ustreznih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da je sprejemljiv dnevni vnos (ADI) ali akutni referenčni odmerek (ARfD) presežen.

| (9) | Agencija je ugotovila, da je vključitev kalijevega tri-jodida v Prilogo IV sprejemljiva glede varnosti potrošnikov. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je ugotovila, da je vključitev kalijevega tri-jodida v Prilogo IV sprejemljiva glede varnosti potrošnikov.

| (10) | Za atrazin pri žitih je bila določena začasna MRL do 1. junija 2009, dokler vlagatelj ne predloži podatkov za potrditev natančne vrednosti ostankov. |
| --- | --- |

(10)

Za atrazin pri žitih je bila določena začasna MRL do 1. junija 2009, dokler vlagatelj ne predloži podatkov za potrditev natančne vrednosti ostankov.

| (11) | Vlagatelj je nedavno predložil take podatke. Ker tveganje za potrošnike ni bilo ugotovljeno, je primerno podaljšati veljavnost začasne MRL za eno leto, da Agencija lahko navedene podatke oceni. |
| --- | --- |

(11)

Vlagatelj je nedavno predložil take podatke. Ker tveganje za potrošnike ni bilo ugotovljeno, je primerno podaljšati veljavnost začasne MRL za eno leto, da Agencija lahko navedene podatke oceni.

| (12) | Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da zahtevane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da zahtevane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (13) | Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa mu nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa mu nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. avgusta 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

2

(3)  Znanstvena poročila EFSA so na voljo na http://www.efsa.europa.eu

3

Znanstvena poročila EFSA

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tiram na bananah. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tiram na bananah. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fluroksipir na poru. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fluroksipir na poru. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tiram na bananah. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tiram na bananah. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za indoksakarb na brstičnem ohrovtu. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za indoksakarb na brstičnem ohrovtu. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za lambda-cihalotrin na ribezu (črnem, rdečem in belem). EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za lambda-cihalotrin na ribezu (črnem, rdečem in belem). EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za mandipropamid na več vrstah listnate zelenjave. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za mandipropamid na več vrstah listnate zelenjave. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tetrakonazol na marelicah. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tetrakonazol na marelicah. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za klormekvat na hruškah. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za klormekvat na hruškah. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ditiokarbamate v obliki CS2 na česnu. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ditiokarbamate v obliki CS2 na česnu. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fludioksonil na različnih vrstah zelenjavnih korenovk. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fludioksonil na različnih vrstah zelenjavnih korenovk. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ciprodinil na različnih vrstah pridelkov. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ciprodinil na različnih vrstah pridelkov. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o vključitvi kalijevega tri-jodida v Prilogo IV Uredbe (ES) št. 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o vključitvi kalijevega tri-jodida v Prilogo IV Uredbe (ES) št. 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za spirotetramat na različnih vrstah sadnih pridelkov. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za spirotetramat na različnih vrstah sadnih pridelkov. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fludioksonil na špinači in blitvi. EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fludioksonil na špinači in blitvi. EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ciprodinil na špinači. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ciprodinil na špinači. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za indoksakarb na malinah in robidah. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za indoksakarb na malinah in robidah. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23.

EFSA Scientific Report

---

PRILOGA

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:

| 1. | Priloga II se spremeni:






  (a) | vrstice za azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, indoksakarb, fluroksipir, tetrakonazol in tiram se nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)















  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (3) | Azoksistrobin | Klormekvat | Ciprodinil (F) (R) | Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom) | Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R) | Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F) | Tetrakonazol (F) | Tiram (izražen kot tiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

1.

Priloga II se spremeni:

(a)

vrstice za azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, indoksakarb, fluroksipir, tetrakonazol in tiram se nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (3)

Azoksistrobin

Klormekvat

Ciprodinil (F) (R)

Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom)

Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R)

Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F)

Tetrakonazol (F)

Tiram (izražen kot tiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo, ugli in drugi hibridi)

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

0110030

Limone (Citrona, limona)

0110040

Limete

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine in drugi hibridi)

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Mandeljni

0,05 (1)

0120020

Brazilski oreški

0,05 (1)

0120030

Indijski orehi

0,05 (1)

0120040

Kostanj

0,05 (1)

0120050

Kokosovi orehi

0,05 (1)

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0,05 (1)

0120070

Makadamija

0,05 (1)

0120080

Pekani

0,05 (1)

0120090

Pinjole

0,05 (1)

0120100

Pistacije

0,05 (1)

0120110

Orehi

0,1 (mz)

0120990

Drugo

0,05 (1)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Jabolka (Lesnika)

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Hruške (Naši)

0,1 ft

0,3

5

0130030

Kutine

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Nešplja

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Japonska nešplja

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Drugo

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Marelice

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela)

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Drugo

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0,05 (1)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Namizno grozdje

0,1 (1)

0151020

Vinsko grozdje

3

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Robide

3

10

0,5

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Maline (Japonska vinska robida)

3

10

0,5

0153990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne orovnice Evropska brusnica)

5

5

0,02 (1)

0154020

Ameriške brusnice

2

5

0,02 (1)

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

5

5 (mz)

1

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

5

5

1

0154050

Šipek

5

5

1

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

5

5

1

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

5

5

1

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

2

0,05 (1)

1

0154990

Drugo

2

5

0,02 (1)

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Dateljni

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Fige

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Namizne olive

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Kaki

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis, Surinamska češnja)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Kivi

0,05 (1)

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan)

0,05 (1)

0162030

Pasijonka

4

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,05 (1)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (1)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)

0,05 (1)

0162990

Drugo

0,05 (1)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (1)

0163010

Avokado

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Mango

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Papaja

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Granatno jabolko

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Guava

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ananas

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Durian

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Graviola

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija(Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Korenje

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Gomoljna zelena

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Hren

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Topinambur

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Pastinak

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Peteršilj-koren

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Podzemna koleraba

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Repa

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| (ii) | Zelenjava – čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Česen

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Šalotka

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| (iii) | Zelenjava – plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

2

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec)

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Paprika (Feferoni, Jajčevec)

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Jajčevec (Pepino- črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Bamija, oslez

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Drugo

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

0232990

Drugo

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,3

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0,3

0242010

Brstični ohrovt

2 (mz)

0,1

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

3 (mz)

3

0242990

Drugo

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

5

0,5 (mz)

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), pekinško zelje (pe-tsai))

0,2

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt)

0,2

0243990

Drugo

0,02 (1)

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,02 (1)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

10

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

1

0,1 (1)

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

2

2

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

2

2

0251040

Kreša

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Rana barbica

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Ogrščica

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Drugo

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (1)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, repno listje)

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik)

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica ( Majaron, origano)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

0256100

Pehtran (Ožep)

0256990

Drugo

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

1

2

1 (mz)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Leča

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Špargelj

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Kardij

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Belušna zelena

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Koromač

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Artičoke

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Por

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Rabarbara

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon), bukov ostrigar, šitake)

10

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0,05 (1)

0280990

Drugo

0,05 (1)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,1 (mz)

0300020

Leča

0,05 (1)

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0,1 (mz)

0300040

Volčji bob

0,05 (1)

0300990

Drugo

0,05 (1)

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Zemeljski oreški

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Makovo seme

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Sezamovo seme

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Sončnično seme

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Soja

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Gorčično seme

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Bombažno seme

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Bučno seme

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Navadni rumenik

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Boreč

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Navadni riček

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Konoplja

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Kloščevec

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Drugo

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

5 (pr, mz)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

5 (pr, mz)

0402030

Plodovi oljne palme

5 (pr, mz)

0402040

Kapokovec

5 (pr, mz)

0402990

Drugo

0,1 (1)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Ječmen

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Ajda

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Koruza

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Oves

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Riž

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Rž

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Sirek

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1
   (1)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,1
   (1)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvetovi kamilice

2

0631020

Cvetovi hibiskusa

0,1 (1)

0631030

Cvetni listi vrtnice

0,1 (1)

0631040

Cvetovi jasmina

0,1 (1)

0631050

Lipa

0,1 (1)

0631990

Drugo

0,1 (1)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0,1 (1)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

0,1 (1)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,1 (1)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (1)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0810040

Semena koriandra

0810040

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0820070

Stroki vanilijie

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,05 (1)

1011010

Meso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Maščoba brez mesa

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Jetra

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Ledvica

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Užitna drobovina

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Drugo

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Maščoba

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Jetra

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Ledvica

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Užitna drobovina

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

0,05 (1)

1013010

Meso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Maščoba

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Jetra

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Ledvica

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Užitna drobovina

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Drugo

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (1)

1014010

Meso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Maščoba

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Jetra

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Ledvica

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Užitna drobovina

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Drugo

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Meso

1015020

Maščoba

1015030

Jetra

1015040

Ledvica

1015050

Užitna drobovina

1015990

Drugo

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Meso

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Maščoba

0,3

0,02 (1)

1016030

Jetra

0,01 (1)

1

1016040

Ledvica

0,01 (1)

0,05

1016050

Užitna drobovina

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Drugo

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Meso

1017020

Maščoba

1017030

Jetra

1017040

Ledvica

1017050

Užitna drobovina

1017990

Drugo

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Klormekvat | Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010 |
| --- | --- |
| Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom) | MRL, izražene kot CS2, lahko izhajajo iz različnih ditiokarbamatov, in zato ne odražajo enotne dobre kmetijske prakse (DKP). Zato ni primerno uporabiti te MRL za preverjanje skladnosti z DKP. |

Klormekvat

Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010

Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom)

MRL, izražene kot CS2, lahko izhajajo iz različnih ditiokarbamatov, in zato ne odražajo enotne dobre kmetijske prakse (DKP). Zato ni primerno uporabiti te MRL za preverjanje skladnosti z DKP.

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010
  V oklepaju izvor ostanka (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010

V oklepaju izvor ostanka (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoksakarb Mejna vrednost ostanka za mlečno smetano je 0,3 mg/kg.“

| (b) | opomba 1 v zvezi z atrazinom pri žitih se nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Začasna MRL, veljavna do 1. junija 2010, dokler Evropska agencija za varnost hrane ne predloži mnenja o vrednosti ostankov. Po tem datumu bo MRL 0,1 mg/kg, razen če je uredba ne spremeni.“. |
| --- | --- | --- |

(b)

opomba 1 v zvezi z atrazinom pri žitih se nadomesti z naslednjim:

„(1)

Začasna MRL, veljavna do 1. junija 2010, dokler Evropska agencija za varnost hrane ne predloži mnenja o vrednosti ostankov. Po tem datumu bo MRL 0,1 mg/kg, razen če je uredba ne spremeni.“.

| 2. | V Prilogi III,






  (a) | v delu A se vrstice za fludioksonil, mandipropamid in spirotetramat nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)










  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4) | Fludioksonil | Mandipropamid | Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

2.

V Prilogi III,

(a)

v delu A se vrstice za fludioksonil, mandipropamid in spirotetramat nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4)

Fludioksonil

Mandipropamid

Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

1

0110010

Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo, ugli in drugi hibridi)

10

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

7

0110030

Limone (Citrona, limona)

7

0110040

Limete

7

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine in drugi hibridi)

7

0110990

Drugo

7

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0120070

Makadamija

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

5

0,01 (5)

1

0130010

Jabolka (Lesnika)

0130020

Hruške (Naši)

0130030

Kutine

0130040

Nešplja

0130050

Japonska nešplja

0130990

Drugo

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0140010

Marelice

5

2

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

5

0,05

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

7

2

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela)

0,5

0,05

0140990

Drugo

0,05 (5)

0,05

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

2

2

2

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Robide

5

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0,05 (5)

0153030

Maline (Japonska vinska robida)

5

0153990

Drugo

0,05 (5)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne orovnice Evropska brusnica)

3

0154020

Ameriške brusnice

1

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

3

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

3

0154050

Šipek

1

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

1

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

1

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

2

0154990

Drugo

1

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis, Surinamska češnja)

0161990

Drugo

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

20

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan)

0,05 (5)

0162030

Pasijonka

0,05 (5)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,05 (5)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (5)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)

0,05 (5)

0162990

Drugo

0,05 (5)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05 (5)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0163040

Papaja

0,05 (5)

0163050

Granatno jabolko

3

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,05 (5)

0163070

Guava

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0163110

Graviola

0,05 (5)

0163990

Drugo

0,05 (5)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

1

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija(Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

1

0213020

Korenje

1

0213030

Gomoljna zelena

0,05 (5)

0213040

Hren

1

0213050

Topinambur

0,05 (5)

0213060

Pastinak

1

0213070

Peteršilj-koren

1

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete)

0,05 (5)

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

1

0213100

Podzemna koleraba

0,05 (5)

0213110

Repa

0,05 (5)

0213990

Drugo

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Zelenjava – čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Česen

0,05 (5)

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0,1

0220030

Šalotka

0,05 (5)

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

0,3

0220990

Drugo

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Zelenjava – plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec)

1

1

2

0231020

Paprika (Feferoni, Jajčevec)

2

0,01 (5)

2

0231030

Jajčevec (Pepino- črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

1

1

2

0231040

Bamija, oslez

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Drugo

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,2

0232010

Kumare

1

0,2

0232020

Kumarice za vlaganje

0,5

0,1

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

1

0,1

0232990

Drugo

0,5

0,1

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

1

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0,3

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

0,5

0242990

Drugo

0,1 (5)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

2

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), pekinško zelje (pe-tsai))

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt)

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

2

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

10

5

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

10

0,1 (5)

0251040

Kreša

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Rana barbica

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

10

0,1 (5)

0251070

Ogrščica

7

0,1 (5)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna)

7

0,1 (5)

0251990

Drugo

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (5)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, repno listje)

7

7

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik)

10

7

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

7

7

0252990

Drugo

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,1 (5)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

1

10

0,1 (5)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

0256100

Pehtran (Ožep)

0256990

Drugo

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

1

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,2

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0,2

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,05 (5)

0260050

Leča

0,05 (5)

0260990

Drugo

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Špargelj

0,05 (5)

0270020

Kardij

0,05 (5)

0270030

Belušna zelena

0,05 (5)

0270040

Koromač

0,1

0270050

Artičoke

0,05 (5)

0270060

Por

0,05 (5)

0270070

Rabarbara

0,05 (5)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (5)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (5)

0270990

Drugo

0,05 (5)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov (ostrigar, šitake)

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0300020

Leča

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0401020

Zemeljski oreški

0401030

Makovo seme

0401040

Sezamovo seme

0401050

Sončnično seme

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0401070

Soja

0401080

Gorčično seme

0401090

Bombažno seme

0401100

Bučno seme

0401110

Navadni rumenik

0401120

Boreč

0401130

Navadni riček

0401140

Konoplja

0401150

Kloščevec

0401990

Drugo

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Ječmen

0,05 (5)

0500020

Ajda

0,05 (5)

0500030

Koruza

0,1

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,05 (5)

0500050

Oves

0,05 (5)

0500060

Riž

0,05 (5)

0500070

Rž

0,05 (5)

0500080

Sirek

0,05 (5)

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,2

0500990

Drugo

0,05 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0810040

Semena koriandra

0810050

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0820070

Stroki vanilije

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so: klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Meso

1011020

Maščoba brez mesa

1011030

Jetra

1011040

Ledvica

1011050

Užitna drobovina

1011990

Drugo

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

1012020

Maščoba

1012030

Jetra

1012040

Ledvica

1012050

Užitna drobovina

1012990

Drugo

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

1013020

Maščoba

1013030

Jetra

1013040

Ledvica

1013050

Užitna drobovina

1013990

Drugo

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

1014020

Maščoba

1014030

Jetra

1014040

Ledvica

1014050

Užitna drobovina

1014990

Drugo

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

1015010

Meso

1015020

Maščoba

1015030

Jetra

1015040

Ledvica

1015050

Užitna drobovina

1015990

Drugo

1016000

| (f) | Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Meso

1016020

Maščoba

1016030

Jetra

1016040

Ledvica

1016050

Užitna drobovina

1016990

Drugo

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Meso

1017020

Maščoba

1017030

Jetra

1017040

Ledvica

1017050

Užitna drobovina

1017990

Drugo

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

| (b) | v delu B se vrstice za ciprodinil in fluroksipir nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)









  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (6) | Ciprodinil (F) (R) | Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Nešplja | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Japonska nešplja | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Šipek | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Murva | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Plodovi gloga (sredozemska nešplja) | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Bezgove jagode | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Karambola | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Kaki | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Jambolan (javanska sliva) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Opuncija (kaktusov sadež) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Zvezdasta jabolka | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Persimon (Virginijski kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Guava | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Kruhovec | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Graviola | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Maranta | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Rana barbica | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Ogrščica | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Portulak | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | (c) | Trtni listi |

(b)

v delu B se vrstice za ciprodinil in fluroksipir nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (6)

Ciprodinil (F) (R)

Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Nešplja

1

0,05 (7)

0130050

Japonska nešplja

1

0,05 (7)

0154050

Šipek

2

0,05 (7)

0154060

Murva

2

0,05 (7)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

2

0,05 (7)

0154080

Bezgove jagode

2

0,05 (7)

0161050

Karambola

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Kaki

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Jambolan (javanska sliva)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Cherimoya

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Guava

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Kruhovec

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Durian

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Graviola

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Maranta

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Rana barbica

10

0,05 (7)

0251070

Ogrščica

10

0,05 (7)

0252020

Portulak

10

0,05 (7)

0253000

(c)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Žajbelj

10

0,05 (7)

0256060

Rožmarin

10

0,05 (7)

0256070

Materina dušica

10

0,05 (7)

0256080

Bazilika

10

0,05 (7)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

10

0,05 (7)

0256100

Pehtran

10

0,05 (7)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Navadni rumenik

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Boreč

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Navadni riček

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Kloščevec

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapokovec

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0,05 (7)

0631010

Cvetovi kamilice

0,05 (7)

2

0631020

Cvetovi hibiskusa

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Cvetni listi vrtnice

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Cvetovi jasmina

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Lipa

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Jagodni listi

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Listi rooibos

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Mate

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

1

0,1 (7)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

1

0,1 (7)

0633020

Koren ginsenga

1

0,1 (7)

0633990

Drugo

1

0,1 (7)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Janež

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Črnika

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Semena koriandra

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Semena kumine

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Semena kopra

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Janeževa semena

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Božja rutica

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Muškatni orešek

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Pimet

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Kumina

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Brinove jagode

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Stroki vanilijie

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Tamarinda

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Cimet

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

1

0,1 (7)

0840010

Sladki koren (likviricija)

1

0,1 (7)

0840020

Ingver

1

0,1 (7)

0840030

Kurkuma

1

0,1 (7)

0840040

Hren

1

0,1 (7)

0840990

Drugo

1

0,1 (7)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Dišeči klinčevec

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Kapre

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Žafran

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Muškatov cvet

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Drugo

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Sladkorni trs

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Koren cikorije

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Drugo

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Meso

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Maščoba

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Jetra

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Ledvica

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Užitna drobovina

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Drugo

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Meso

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Maščoba

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Jetra

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Ledvica

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Užitna drobovina

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Drugo

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Race

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Gosi

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Prepelice

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Drugo

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:“

| 3. | V Prilogi IV,
  za vrstico za „kalijev jodid“ se vstavi vrstica:
  „kalijev tri-jodid“ |
| --- | --- |

3.

V Prilogi IV,

za vrstico za „kalijev jodid“ se vstavi vrstica:

„kalijev tri-jodid“

---

(1)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja.

(2)  Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.

(3)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010
  V oklepaju izvor ostanka (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010

V oklepaju izvor ostanka (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoksakarb Mejna vrednost ostanka za mlečno smetano je 0,3 mg/kg.“

(4)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(5)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja.“

(6)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(7)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja.

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:“

---

| 10.9.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/46

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 823/2009

z dne 9. septembra 2009

o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti člena 2(1)(h) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 690/2008 (2) so bili nekatere države članice ali nekatera območja v državah članicah priznani kot varovana območja glede nekaterih škodljivih organizmov. V nekaterih primerih je bilo priznanje časovno omejeno, da so zadevne države članice lahko predložile vse potrebne podatke, iz katerih je razvidno, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč v zadevni državi članici ali na zadevnem območju, ali dokončale ukrepe za izkoreninjenje zadevnega organizma. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 690/2008 (2) so bili nekatere države članice ali nekatera območja v državah članicah priznani kot varovana območja glede nekaterih škodljivih organizmov. V nekaterih primerih je bilo priznanje časovno omejeno, da so zadevne države članice lahko predložile vse potrebne podatke, iz katerih je razvidno, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč v zadevni državi članici ali na zadevnem območju, ali dokončale ukrepe za izkoreninjenje zadevnega organizma.

| (2) | Celotno ozemlje Grčije je bilo priznano kot varovano območje glede organizmov Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer in Ips duplicatus Sahlberg v skladu s prvo alineo prvega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(2)

Celotno ozemlje Grčije je bilo priznano kot varovano območje glede organizmov Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer in Ips duplicatus Sahlberg v skladu s prvo alineo prvega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES.

| (3) | V skladu s tretjim pododstavkom člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES mora Grčija opravljati redne in sistematične uradne raziskave o navzočnosti navedenih škodljivih organizmov in takoj uradno obvestiti Komisijo o vsaki ugotovitvi navzočnosti takih organizmov. Namen navedenih obveznosti je omogočiti Komisiji, da prekliče priznano varovano območje, če pogoji za priznanje niso več izpolnjeni. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tretjim pododstavkom člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES mora Grčija opravljati redne in sistematične uradne raziskave o navzočnosti navedenih škodljivih organizmov in takoj uradno obvestiti Komisijo o vsaki ugotovitvi navzočnosti takih organizmov. Namen navedenih obveznosti je omogočiti Komisiji, da prekliče priznano varovano območje, če pogoji za priznanje niso več izpolnjeni.

| (4) | Grčija pet let ni obveščala Komisije o izsledkih takih raziskav o navzočnosti škodljivih organizmov. Obisk izvedencev Komisije od 26. januarja 2009 do 6. februarja 2009 je potrdil, da Grčija dotlej ni opravljala rednih in sistematičnih uradnih raziskav za navedene škodljive organizme. Vendar je marca 2009 Grčija predložila Komisiji podatke, iz katerih je razvidno, da so bili sprejeti potrebni pravni, finančni in organizacijski ukrepi za opravljanje rednih in sistematičnih uradnih raziskav za navedene škodljive organizme v letu poročanja 2009 in potem. |
| --- | --- |

(4)

Grčija pet let ni obveščala Komisije o izsledkih takih raziskav o navzočnosti škodljivih organizmov. Obisk izvedencev Komisije od 26. januarja 2009 do 6. februarja 2009 je potrdil, da Grčija dotlej ni opravljala rednih in sistematičnih uradnih raziskav za navedene škodljive organizme. Vendar je marca 2009 Grčija predložila Komisiji podatke, iz katerih je razvidno, da so bili sprejeti potrebni pravni, finančni in organizacijski ukrepi za opravljanje rednih in sistematičnih uradnih raziskav za navedene škodljive organizme v letu poročanja 2009 in potem.

| (5) | Zato dokler Grčija ne opravi raziskave iz tretjega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES in sporoči izsledke Komisiji v skladu s petim pododstavkom navedenega člena, ni mogoče ugotoviti, ali še vedno ni dokazov za navzočnost navedenih škodljivih organizmov v Grčiji. Da bi Grčija imela čas opraviti navedeno raziskavo in o izsledkih uradno obvestiti Komisijo, je treba Grčijo še naprej priznavati kot varovano območje glede navedenih škodljivih organizmov do 31. marca 2010. |
| --- | --- |

(5)

Zato dokler Grčija ne opravi raziskave iz tretjega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES in sporoči izsledke Komisiji v skladu s petim pododstavkom navedenega člena, ni mogoče ugotoviti, ali še vedno ni dokazov za navzočnost navedenih škodljivih organizmov v Grčiji. Da bi Grčija imela čas opraviti navedeno raziskavo in o izsledkih uradno obvestiti Komisijo, je treba Grčijo še naprej priznavati kot varovano območje glede navedenih škodljivih organizmov do 31. marca 2010.

| (6) | V Grčiji sta Kreta in Lezbos priznana kot varovani območji glede organizma Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grčija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr naseljen v navedenih regijah. Kreta in Lezbos se torej ne smeta več priznavati kot varovani območji glede navedenega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(6)

V Grčiji sta Kreta in Lezbos priznana kot varovani območji glede organizma Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grčija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr naseljen v navedenih regijah. Kreta in Lezbos se torej ne smeta več priznavati kot varovani območji glede navedenega škodljivega organizma.

| (7) | Nekatere regije ali deli regij v Avstriji so bili začasno priznani kot varovana območja glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. marca 2009. Avstrija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. naseljen na njenem ozemlju. Zato se navedeno obdobje ne sme podaljšati. |
| --- | --- |

(7)

Nekatere regije ali deli regij v Avstriji so bili začasno priznani kot varovana območja glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. marca 2009. Avstrija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. naseljen na njenem ozemlju. Zato se navedeno obdobje ne sme podaljšati.

| (8) | Češka ter nekatere regije Francije in Italije so bile začasno priznane kot varovana območja glede organizma grapevine flavescence dorée MLO do 31. marca 2009. Po podatkih, ki so jih predložile navedene države članice, je treba navedena območja izjemoma priznavati kot varovana še dve leti, da imajo navedene države članice čas predložiti podatke, iz katerih bo razvidno, da organizem grapevine flavescence dorée MLO ni navzoč, ali po potrebi dokončati ukrepe za izkoreninjenje navedenega organizma. |
| --- | --- |

(8)

Češka ter nekatere regije Francije in Italije so bile začasno priznane kot varovana območja glede organizma grapevine flavescence dorée MLO do 31. marca 2009. Po podatkih, ki so jih predložile navedene države članice, je treba navedena območja izjemoma priznavati kot varovana še dve leti, da imajo navedene države članice čas predložiti podatke, iz katerih bo razvidno, da organizem grapevine flavescence dorée MLO ni navzoč, ali po potrebi dokončati ukrepe za izkoreninjenje navedenega organizma.

| (9) | Uredbo (ES) št. 690/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 690/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 690/2008 se spremeni:

| 1. | v točkah 4, 5, 7, 8, 9 in 10 naslova (a) se po besedi „Grčija“ dodajo naslednje besede: „(do 31. marca 2010)“; |
| --- | --- |

1.

v točkah 4, 5, 7, 8, 9 in 10 naslova (a) se po besedi „Grčija“ dodajo naslednje besede: „(do 31. marca 2010)“;

| 2. | v točki 2 naslova (d) se črta tretja alinea; |
| --- | --- |

2.

v točki 2 naslova (d) se črta tretja alinea;

| 3. | v točki 01 naslova (c) se črtajo besede „Grčija (Kreta in Lezbos)“; |
| --- | --- |

3.

v točki 01 naslova (c) se črtajo besede „Grčija (Kreta in Lezbos)“;

| 4. | točka 4 naslova (d) se nadomesti z naslednjim:












  „4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- | --- |

4.

točka 4 naslova (d) se nadomesti z naslednjim:

„4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Češka (do 31. marca 2011), Francija (Alzacija, Champagne-Ardenne in Lorena) (do 31. marca 2011) ter Italija (Bazilikata) (do 31. marca 2011)“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. decembra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. septembra 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 193, 22.7.2008, str. 1.

2

---

| 10.9.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/48

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 824/2009

z dne 9. septembra 2009

o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 7

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (1) in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008.

| (2) | Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 27. novembra 2008 objavil spremembe Mednarodnega računovodskega standarda 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 7 (Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod) v nadaljnjem besedilu: „spremembe IAS 39 in IFRS 7“. Spremembe MRS 39 in MSRP 7 pojasnijo ukrepe sprememb datuma začetka veljavnosti in prehoda standardov, ki jih je IASB objavila 13. oktobra 2008. |
| --- | --- |

(2)

Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 27. novembra 2008 objavil spremembe Mednarodnega računovodskega standarda 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 7 (Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod) v nadaljnjem besedilu: „spremembe IAS 39 in IFRS 7“. Spremembe MRS 39 in MSRP 7 pojasnijo ukrepe sprememb datuma začetka veljavnosti in prehoda standardov, ki jih je IASB objavila 13. oktobra 2008.

| (3) | Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) potrjuje, da spremembe MRS 39 in MRS 7 izpolnjujejo tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. Svetovalna skupina za presojo mnenj o računovodskih standardih je v skladu s Sklepom Komisije št. 2006/505/ES z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih, ki bo svetovala Komisiji glede objektivnosti in nevtralnosti mnenj Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) (3), preučila mnenje EFRAG o potrditvi in svetovala Komisiji, da je mnenje dobro uravnoteženo in objektivno. |
| --- | --- |

(3)

Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) potrjuje, da spremembe MRS 39 in MRS 7 izpolnjujejo tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. Svetovalna skupina za presojo mnenj o računovodskih standardih je v skladu s Sklepom Komisije št. 2006/505/ES z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih, ki bo svetovala Komisiji glede objektivnosti in nevtralnosti mnenj Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) (3), preučila mnenje EFRAG o potrditvi in svetovala Komisiji, da je mnenje dobro uravnoteženo in objektivno.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ker uredbe ni treba uporabljati za nazaj, tudi že pripravljenih računovodskih izkazov, predstavljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1004/2008 (4), ni treba za nazaj spreminjati. |
| --- | --- |

(5)

Ker uredbe ni treba uporabljati za nazaj, tudi že pripravljenih računovodskih izkazov, predstavljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1004/2008 (4), ni treba za nazaj spreminjati.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se Mednarodni računovodski standard (MRS) 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje ter Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 7 Finančni instrumenti: razkritja spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Če je podjetje že predstavilo svoje računovodske izkaze v skladu z Uredbo (ES) št. 1004/2008, ni treba, da svoje računovodske izkaze ponovno predloži.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. septembra 2009

Za Komisijo

Charlie McCREEVY

Član Komisije

---

(1)  UL L 243, 11.9.2002, str. 1.

1

(2)  UL L 320, 29.11.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 199, 21.7.2006, str. 33.

3

(4)  UL L 275, 16.10.2008, str. 37.

4

---

PRILOGA

MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI

| MRS 39 in MSRP 7 | Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod (spremembe MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje ter MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja) |
| --- | --- |

MRS 39 in MSRP 7

Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod (spremembe MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje ter MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja)

Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora. Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGP, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org

Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod (spremembe MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje in spremembe MSRP 7: Finančni instrumenti: razkritje)

Spremembe MRS 39

Odstavek 103G se črta in dodata se odstavka 103H in 103I.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI IN PREHOD

| 103H | Prerazvrstitev finančnih sredstev (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano oktobra 2008, spremenjena odstavka 50 in AG8 in dodani odstavki 50B–50F. Navedene spremembe podjetja uporabljajo od 1. julija 2008. Finančnih sredstev podjetja na podlagi odstavka 50B, 50D ali 50E ne smejo prerazvrstiti pred 1. julijem 2008. Prerazvrstitev finančnih sredstev po vključno 1. novembru 2008 začne veljati šele z datumom dejanske prerazvrstitve. Finančna sredstva se na podlagi odstavkov 50B, 50D ali 50E ne smejo prerazvrstiti retroaktivno za obdobja pred 1. julijem 2008. |
| --- | --- |

103H

Prerazvrstitev finančnih sredstev (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano oktobra 2008, spremenjena odstavka 50 in AG8 in dodani odstavki 50B–50F. Navedene spremembe podjetja uporabljajo od 1. julija 2008. Finančnih sredstev podjetja na podlagi odstavka 50B, 50D ali 50E ne smejo prerazvrstiti pred 1. julijem 2008. Prerazvrstitev finančnih sredstev po vključno 1. novembru 2008 začne veljati šele z datumom dejanske prerazvrstitve. Finančna sredstva se na podlagi odstavkov 50B, 50D ali 50E ne smejo prerazvrstiti retroaktivno za obdobja pred 1. julijem 2008.

| 103I | Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano novembra 2008, spremenjeni odstavek 103H. Navedeno spremembo podjetja uporabljajo od 1. julija 2008. |
| --- | --- |

103I

Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano novembra 2008, spremenjeni odstavek 103H. Navedeno spremembo podjetja uporabljajo od 1. julija 2008.

Spremembe MSRP 7

Odstavek 44E se spremeni in doda odstavek 44F.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI IN PREHOD

| 44E | Prerazvrstitev finančnih sredstev (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano oktobra 2008, spremenjeni odstavek 12 in dodani odstavek 12A. Navedeni spremembi podjetja uporabljajo od 1. julija 2008. |
| --- | --- |

44E

Prerazvrstitev finančnih sredstev (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano oktobra 2008, spremenjeni odstavek 12 in dodani odstavek 12A. Navedeni spremembi podjetja uporabljajo od 1. julija 2008.

| 44F | Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano novembra 2008, spremenjeni odstavek 44E. Navedeno spremembo podjetja uporabljajo od 1. julija 2008. |
| --- | --- |

44F

Prerazvrstitev finančnih sredstev – datum začetka veljavnosti in prehod (spremembe MRS 39 in MSRP 7), izdano novembra 2008, spremenjeni odstavek 44E. Navedeno spremembo podjetja uporabljajo od 1. julija 2008.

---

DIREKTIVE

| 10.9.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/51

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2009/118/ES

z dne 9. septembra 2009

o spremembi prilog II do V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti točk (c) in (d) drugega odstavka člena 14 Direktive,

po posvetovanju z zadevnimi državami članicami,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2000/29/ES določa, da se nekatera območja priznajo kot varovana območja. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2000/29/ES določa, da se nekatera območja priznajo kot varovana območja.

| (2) | Nekatere regije ali deli regij v Avstriji so bili za omejen čas priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. z Uredbo Komisije (ES) št. 690/2008 (2). Avstrija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zdaj naseljen na njenem ozemlju. Navedene regije in deli regij se zato ne smejo več priznavati kot varovana območja. |
| --- | --- |

(2)

Nekatere regije ali deli regij v Avstriji so bili za omejen čas priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. z Uredbo Komisije (ES) št. 690/2008 (2). Avstrija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zdaj naseljen na njenem ozemlju. Navedene regije in deli regij se zato ne smejo več priznavati kot varovana območja.

| (3) | V Grčiji sta Kreta in Lezbos priznana kot varovani območji glede organizma Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grčija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr naseljen v navedenih regijah. Kreta in Lezbos se torej ne smeta več priznavati kot varovani območji glede navedenega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(3)

V Grčiji sta Kreta in Lezbos priznana kot varovani območji glede organizma Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grčija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr naseljen v navedenih regijah. Kreta in Lezbos se torej ne smeta več priznavati kot varovani območji glede navedenega škodljivega organizma.

| (4) | Zaradi predhodnih sprememb so nekatera navzkrižna sklicevanja in sklic na varovano območje iz Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES zastarali in jih je treba črtati. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi predhodnih sprememb so nekatera navzkrižna sklicevanja in sklic na varovano območje iz Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES zastarali in jih je treba črtati.

| (5) | Nekatere oznake za les in lesene izdelke iz kombinirane nomenklature so bile spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 (3). Direktivo 2000/29/ES je treba prilagoditi navedenemu tehničnemu razvoju. |
| --- | --- |

(5)

Nekatere oznake za les in lesene izdelke iz kombinirane nomenklature so bile spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 (3). Direktivo 2000/29/ES je treba prilagoditi navedenemu tehničnemu razvoju.

| (6) | Priloge II do V k Direktivi 2000/29/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Priloge II do V k Direktivi 2000/29/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloge II do V k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo v skladu s Prilogo k tej Direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. novembra 2009. Komisijo takoj obvestijo o besedilu navedenih predpisov in o korelacijski tabeli med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2009.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. septembra 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 193, 22.7.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 291, 31.10.2008, str. 1.

3

---

PRILOGA

Priloge II do V k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo:

| 1. | Del B Priloge II se spremeni:






  (a) | v točki 2 naslova (b) se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“; |
| --- | --- | --- |

1.

Del B Priloge II se spremeni:

(a)

v točki 2 naslova (b) se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“;

| (b) | v točki 01 naslova (c) se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „EL, (Kreta, Lesbos)“. |
| --- | --- |

(b)

v točki 01 naslova (c) se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „EL, (Kreta, Lesbos)“.

| 2. | Del B Priloge III se spremeni:






  (a) | v točki 1 se v drugem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“; |
| --- | --- | --- |

2.

Del B Priloge III se spremeni:

(a)

v točki 1 se v drugem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“;

| (b) | v točki 2 se v drugem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“. |
| --- | --- |

(b)

v točki 2 se v drugem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“.

| 3. | Priloga IV se spremeni:






  (a) | del A se spremeni:






  (i) | v točki 16.5 oddelka I se v drugem stolpcu, posebne zahteve, iz prvega stavka črtajo besede „Prilogi III(B)(2), (3) in“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Priloga IV se spremeni:

(a)

del A se spremeni:

(i)

v točki 16.5 oddelka I se v drugem stolpcu, posebne zahteve, iz prvega stavka črtajo besede „Prilogi III(B)(2), (3) in“;

| (ii) | v točki 46 oddelka I se v drugem stolpcu, posebne zahteve, iz prvega stavka črta številka „(45)“; |
| --- | --- |

(ii)

v točki 46 oddelka I se v drugem stolpcu, posebne zahteve, iz prvega stavka črta številka „(45)“;

| (b) | del B se spremeni:






  (i) | v točkah 1, 2, 3, 4, 5 in 6 se v drugem stolpcu, posebne zahteve, besede iz prvega stavka „Prilogi IV(A)(I)(1.1), (1.2), (1.3), (1.4), (1.5), (7)“ nadomestijo s „Prilogi IV(A)(I)(1.1), (1.2), (1.3), (1.4), (1.5), (1.6), (1.7)“; |
| --- | --- | --- |

(b)

del B se spremeni:

(i)

v točkah 1, 2, 3, 4, 5 in 6 se v drugem stolpcu, posebne zahteve, besede iz prvega stavka „Prilogi IV(A)(I)(1.1), (1.2), (1.3), (1.4), (1.5), (7)“ nadomestijo s „Prilogi IV(A)(I)(1.1), (1.2), (1.3), (1.4), (1.5), (1.6), (1.7)“;

| (ii) | v točkah 6.3 in 14.9 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „EL, (Kreta, Lesbos)“; |
| --- | --- |

(ii)

v točkah 6.3 in 14.9 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „EL, (Kreta, Lesbos)“;

| (iii) | v točki 14.9 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črta beseda „DK“; |
| --- | --- |

(iii)

v točki 14.9 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črta beseda „DK“;

| (iv) | v točki 21 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“; |
| --- | --- |

(iv)

v točki 21 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“;

| (v) | v točki 21.3 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“. |
| --- | --- |

(v)

v točki 21.3 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „A (Gradiščanska, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravno območje Lienz), Štajerska in Dunaj),“.

| 4. | Priloga V se spremeni:






  (a) | v točki I.1.7(b) dela A se v prvem stolpcu razpredelnice, oznaka KN, oznaka „ex 4401 30 90“ nadomesti z „ex 4401 30 80“; |
| --- | --- | --- |

4.

Priloga V se spremeni:

(a)

v točki I.1.7(b) dela A se v prvem stolpcu razpredelnice, oznaka KN, oznaka „ex 4401 30 90“ nadomesti z „ex 4401 30 80“;

| (b) | v točki I.6(b) dela B se četrti vnos






  „4401 30 10 | Žagovina“ |
| --- | --- | --- |

(b)

v točki I.6(b) dela B se četrti vnos

„4401 30 10

Žagovina“

nadomesti z

| „ex 4401 30 40 | Žagovina, neaglomerirana v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike“ |
| --- | --- |

„ex 4401 30 40

Žagovina, neaglomerirana v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike“

| (c) | v točki I.6(b) dela B se v prvem stolpcu razpredelnice, oznaka KN, oznaka „ex 4401 30 90“ nadomesti z „ex 4401 30 80“. |
| --- | --- |

(c)

v točki I.6(b) dela B se v prvem stolpcu razpredelnice, oznaka KN, oznaka „ex 4401 30 90“ nadomesti z „ex 4401 30 80“.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 10.9.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/55

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 9. septembra 2009

o odstopanju od pravil o poreklu iz Sklepa Sveta 2001/822/ES glede sladkorja iz Nizozemskih Antilov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6739)

(2009/699/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Sklep o pridružitvi čezmorskih držav“) (1) in zlasti člena 37 Priloge III k Sklepu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga III k Sklepu 2001/822/ES zadeva opredelitev pojma „izdelki s poreklom“ in načine upravnega sodelovanja. Člen 37 Priloge določa, da se lahko sprejmejo odstopanja od navedenih pravil, če jih upravičuje razvoj sedanjih ali ustvarjanje novih industrij v državi ali na ozemlju. Navedeni člen določa tudi pravila, ki se uporabljajo za vsak zahtevek za podaljšanje. |
| --- | --- |

(1)

Priloga III k Sklepu 2001/822/ES zadeva opredelitev pojma „izdelki s poreklom“ in načine upravnega sodelovanja. Člen 37 Priloge določa, da se lahko sprejmejo odstopanja od navedenih pravil, če jih upravičuje razvoj sedanjih ali ustvarjanje novih industrij v državi ali na ozemlju. Navedeni člen določa tudi pravila, ki se uporabljajo za vsak zahtevek za podaljšanje.

| (2) | Nizozemska je leta 2002 zahtevala odstopanje od pravila o poreklu glede letne količine 3 000 ton sladkorja iz držav, ki niso članice AKP, uvoženega na Nizozemske Antile iz Kolumbije, za predelavo in nato izvoz v Evropsko skupnost, za obdobje petih let. Dne 10. januarja 2003 je bila sprejeta Odločba Komisije 2003/34/ES (2), s katero je bila zavrnjena odobritev zahtevanega odstopanja. Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti je v svoji sodbi 22. septembra 2005 (3) razveljavilo navedeno odločbo. Posledično je Komisija z dopisom 18. januarja 2006 potrdila, da se šteje, da je bil zahtevek sprejet v skladu s prvotnim zahtevkom, zato se mora odstopanje končati 31. decembra 2007. V navedenem dopisu je Komisija zahtevala, da jo pristojni organi obveščajo o količinah, uvoženih in izvoženih zaradi odstopanja. |
| --- | --- |

(2)

Nizozemska je leta 2002 zahtevala odstopanje od pravila o poreklu glede letne količine 3 000 ton sladkorja iz držav, ki niso članice AKP, uvoženega na Nizozemske Antile iz Kolumbije, za predelavo in nato izvoz v Evropsko skupnost, za obdobje petih let. Dne 10. januarja 2003 je bila sprejeta Odločba Komisije 2003/34/ES (2), s katero je bila zavrnjena odobritev zahtevanega odstopanja. Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti je v svoji sodbi 22. septembra 2005 (3) razveljavilo navedeno odločbo. Posledično je Komisija z dopisom 18. januarja 2006 potrdila, da se šteje, da je bil zahtevek sprejet v skladu s prvotnim zahtevkom, zato se mora odstopanje končati 31. decembra 2007. V navedenem dopisu je Komisija zahtevala, da jo pristojni organi obveščajo o količinah, uvoženih in izvoženih zaradi odstopanja.

| (3) | Nizozemska je v imenu Nizozemskih Antilov 2. junija 2009 zaprosila za novo odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge III k Sklepu 2001/822/ES za obdobje od 7. avgusta 2009 do 31. decembra 2010. Nizozemski Antili so 22. junija 2009 predložili dodatne informacije. Zahtevek zadeva podaljšanje predhodnega odstopanja, predloženega v letu 2002, in neodvisno novo odstopanje. Skupaj zajemata letno količino 7 500 ton izdelkov iz sladkorja s poreklom iz tretjih držav, predelanih na Nizozemskih Antilih za izvoz v Skupnost. |
| --- | --- |

(3)

Nizozemska je v imenu Nizozemskih Antilov 2. junija 2009 zaprosila za novo odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge III k Sklepu 2001/822/ES za obdobje od 7. avgusta 2009 do 31. decembra 2010. Nizozemski Antili so 22. junija 2009 predložili dodatne informacije. Zahtevek zadeva podaljšanje predhodnega odstopanja, predloženega v letu 2002, in neodvisno novo odstopanje. Skupaj zajemata letno količino 7 500 ton izdelkov iz sladkorja s poreklom iz tretjih držav, predelanih na Nizozemskih Antilih za izvoz v Skupnost.

| (4) | Zahtevano letno količino 7 500 ton sestavljata količina 3 000 ton, ki je podaljšanje zahtevka, predloženega v letu 2002, in količina 4 500 ton, ki je novi zahtevek za odstopanje. V obeh primerih bi zahtevano odstopanje pomenilo, da se surovi sladkor iz tretjih držav lahko uporablja za aromatizacijo, barvanje, mletje in predelavo v sladkorne kocke na Nizozemskih Antilih, pri čemer pridobi poreklo ČDO (čezmorske države in ozemlja). |
| --- | --- |

(4)

Zahtevano letno količino 7 500 ton sestavljata količina 3 000 ton, ki je podaljšanje zahtevka, predloženega v letu 2002, in količina 4 500 ton, ki je novi zahtevek za odstopanje. V obeh primerih bi zahtevano odstopanje pomenilo, da se surovi sladkor iz tretjih držav lahko uporablja za aromatizacijo, barvanje, mletje in predelavo v sladkorne kocke na Nizozemskih Antilih, pri čemer pridobi poreklo ČDO (čezmorske države in ozemlja).

| (5) | Zahtevek temelji na zahtevah glede kakovosti, sladkor iz držav AKP v karibski regiji namreč ne dosega meril za proizvodnjo visoko kakovostnega sladkorja, namenjenega potrošnikom Skupnosti, in na razpoložljivosti, saj je sladkorja iz Karibov zaradi podnebnih pogojev nenehno premalo. Poleg tega države AKP čedalje bolj izvažajo svoj sladkor neposredno v Združene države in Skupnost. Hkrati pa se v Skupnosti ne proizvaja surovega trsnega sladkorja, ki se uporablja za končni izdelek. Zato bi Nizozemski Antili upravičeno potrebovali surovi sladkor iz sosednjih tretjih držav, ki niso med državami iz skupine AKP, ČDO ali iz Skupnosti. |
| --- | --- |

(5)

Zahtevek temelji na zahtevah glede kakovosti, sladkor iz držav AKP v karibski regiji namreč ne dosega meril za proizvodnjo visoko kakovostnega sladkorja, namenjenega potrošnikom Skupnosti, in na razpoložljivosti, saj je sladkorja iz Karibov zaradi podnebnih pogojev nenehno premalo. Poleg tega države AKP čedalje bolj izvažajo svoj sladkor neposredno v Združene države in Skupnost. Hkrati pa se v Skupnosti ne proizvaja surovega trsnega sladkorja, ki se uporablja za končni izdelek. Zato bi Nizozemski Antili upravičeno potrebovali surovi sladkor iz sosednjih tretjih držav, ki niso med državami iz skupine AKP, ČDO ali iz Skupnosti.

| (6) | Glede zahtevka za dodatno časovno obdobje za odstopanje, ki je bilo za 3 000 ton sladkornih izdelkov predloženo v letu 2002 in je veljajo do 31. decembra 2007, za leti 2009 in 2010, pa člen 37(2) Priloge III k Sklepu 2001/822/ES določa, da se za zahtevek za podaljšanje uporabljajo enaka pravila kot za nova odstopanja. Poleg tega odobritev vsakršnega podaljšanja logično predpostavlja, da je takšno podaljšanje tesno povezano s pogoji predhodnega odstopanja. |
| --- | --- |

(6)

Glede zahtevka za dodatno časovno obdobje za odstopanje, ki je bilo za 3 000 ton sladkornih izdelkov predloženo v letu 2002 in je veljajo do 31. decembra 2007, za leti 2009 in 2010, pa člen 37(2) Priloge III k Sklepu 2001/822/ES določa, da se za zahtevek za podaljšanje uporabljajo enaka pravila kot za nova odstopanja. Poleg tega odobritev vsakršnega podaljšanja logično predpostavlja, da je takšno podaljšanje tesno povezano s pogoji predhodnega odstopanja.

| (7) | Zahtevek za podaljšanje odstopanja je treba predložiti pred ali kmalu po izteku obdobja zadevnega odstopanja. Vendar pa je med iztekom obdobja predhodnega odstopanja in zahtevkom za podaljšanje preteklo kar nekaj časa. Poleg tega so se sedanje tržne razmere od leta 2002, ko je bil predložen zahtevek, zelo spremenile, zahtevek za podaljšanje pa temelji na istih razlogih kot predhodno odstopanje. Čeprav se je s predhodnim odstopanjem od pristojnih organov zahtevalo, da Komisijo obveščajo o uvoženih in izvoženih količinah na podlagi odstopanja, Komisija zahtevanih informacij ni prejela, ti podatki pa niso bili predloženi niti v zahtevku za podaljšanje. Zato Komisija ne more pravilno oceniti dejanske uporabe predhodnega odstopanja. |
| --- | --- |

(7)

Zahtevek za podaljšanje odstopanja je treba predložiti pred ali kmalu po izteku obdobja zadevnega odstopanja. Vendar pa je med iztekom obdobja predhodnega odstopanja in zahtevkom za podaljšanje preteklo kar nekaj časa. Poleg tega so se sedanje tržne razmere od leta 2002, ko je bil predložen zahtevek, zelo spremenile, zahtevek za podaljšanje pa temelji na istih razlogih kot predhodno odstopanje. Čeprav se je s predhodnim odstopanjem od pristojnih organov zahtevalo, da Komisijo obveščajo o uvoženih in izvoženih količinah na podlagi odstopanja, Komisija zahtevanih informacij ni prejela, ti podatki pa niso bili predloženi niti v zahtevku za podaljšanje. Zato Komisija ne more pravilno oceniti dejanske uporabe predhodnega odstopanja.

| (8) | Glede na te okoliščine zahtevano podaljšanje ni skladno s pogoji za predhodno odstopanje, predloženo v letu 2002, in zato Komisija ne more odobriti podaljšanja. |
| --- | --- |

(8)

Glede na te okoliščine zahtevano podaljšanje ni skladno s pogoji za predhodno odstopanje, predloženo v letu 2002, in zato Komisija ne more odobriti podaljšanja.

| (9) | Zahtevano novo odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge III k Sklepu 2001/822/ES za količino 4 500 ton izdelka z oznakami KN 1701 99 10 in 1701 91 00 je upravičeno v skladu s členom 37(1) in (7) navedene priloge, zlasti kar zadeva razvoj obstoječe lokalne industrije ter koristi za lokalno zaposlovanje in gospodarstvo. Ker se odstopanje odobri za proizvode, ki vključujejo dejansko predelavo, dodana vrednost surovega sladkorja pa je vsaj 45 % vrednosti končnega izdelka, bo odstopanje prispevalo k razvoju obstoječe industrije. |
| --- | --- |

(9)

Zahtevano novo odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge III k Sklepu 2001/822/ES za količino 4 500 ton izdelka z oznakami KN 1701 99 10 in 1701 91 00 je upravičeno v skladu s členom 37(1) in (7) navedene priloge, zlasti kar zadeva razvoj obstoječe lokalne industrije ter koristi za lokalno zaposlovanje in gospodarstvo. Ker se odstopanje odobri za proizvode, ki vključujejo dejansko predelavo, dodana vrednost surovega sladkorja pa je vsaj 45 % vrednosti končnega izdelka, bo odstopanje prispevalo k razvoju obstoječe industrije.

| (10) | Člen 6 Priloge III k Sklepu 2001/822/ES določa obdobja in količinske omejitve, v okviru katerih se lahko dovoli začasna uporaba kumulacije porekla in ki so združljive s cilji skupne tržne ureditve Skupnosti ob upoštevanju upravičenih interesov podjetij iz ČDO. Ob upoštevanju skladnosti z nekaterimi pogoji glede količin, nadzora in trajanja, se odstopanje odobri v okviru omejitev letnih kumulacijskih kvot iz člena 6(4) Priloge III, kar znaša 14 000 ton za leto 2009 in 7 000 ton za leto 2010. Za leto 2009 je treba odobriti odstopanja za 4 439,024 ton sladkorja, ki so jim bila dodeljena uvozna dovoljenja za Nizozemske Antile. Za leto 2010 je treba odobriti odstopanja za količine sladkorja, ki jim bodo v navedenem letu dodeljena uvozna dovoljenja za Nizozemske Antile. Zato glede na navedene pogoje odstopanje ne more povzročiti resne škode gospodarskemu sektorju ali obstoječi industriji v Skupnosti. |
| --- | --- |

(10)

Člen 6 Priloge III k Sklepu 2001/822/ES določa obdobja in količinske omejitve, v okviru katerih se lahko dovoli začasna uporaba kumulacije porekla in ki so združljive s cilji skupne tržne ureditve Skupnosti ob upoštevanju upravičenih interesov podjetij iz ČDO. Ob upoštevanju skladnosti z nekaterimi pogoji glede količin, nadzora in trajanja, se odstopanje odobri v okviru omejitev letnih kumulacijskih kvot iz člena 6(4) Priloge III, kar znaša 14 000 ton za leto 2009 in 7 000 ton za leto 2010. Za leto 2009 je treba odobriti odstopanja za 4 439,024 ton sladkorja, ki so jim bila dodeljena uvozna dovoljenja za Nizozemske Antile. Za leto 2010 je treba odobriti odstopanja za količine sladkorja, ki jim bodo v navedenem letu dodeljena uvozna dovoljenja za Nizozemske Antile. Zato glede na navedene pogoje odstopanje ne more povzročiti resne škode gospodarskemu sektorju ali obstoječi industriji v Skupnosti.

| (11) | Glede na to, da se odstopanje zahteva za obdobje od 7. avgusta 2009, je treba odstopanje odobriti z učinkom od navedenega datuma. |
| --- | --- |

(11)

Glede na to, da se odstopanje zahteva za obdobje od 7. avgusta 2009, je treba odstopanje odobriti z učinkom od navedenega datuma.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Zahtevek Nizozemske z dne 2. junija 2009 za podaljšanje odstopanja od Sklepa 2001/822/ES glede pravil o poreklu za sladkor iz Nizozemskih Antilov, za katerega je Nizozemska predložila zahtevek 4. oktobra 2002, se zavrne.

Člen 2

Z odstopanjem od Priloge III k Sklepu 2001/822/ES se sladkorni izdelki, predelani na Nizozemskih Antilih z oznakami KN 1701 99 10 in 1701 91 00, v skladu s pogoji iz členov 3, 4 in 5 tega sklepa štejejo za izdelke s poreklom iz Nizozemskih Antilov, kjer se pridobivajo iz sladkorja brez porekla.

Člen 3

Odstopanje iz člena 2 se uporablja za sladkorne izdelke, ki se iz Nizozemskih Antilov v Skupnost uvažajo od 7. avgusta 2009 do 31. decembra 2010 v okviru omejitev letnih količin za uvoz sladkorja za leti 2009 in 2010 iz člena 6(4) Priloge III k Sklepu 2001/822/ES, ter za katere so bila dodeljena uvozna dovoljenja za sladkor za Nizozemske Antile.

Člen 4

Carinski organi Nizozemskih Antilov sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov pri izvozu izdelkov iz člena 2.

Vsa potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki jih izdajo za navedene izdelke, vsebujejo sklic na to odločbo.

Pristojni organi Nizozemskih Antilov Komisiji vsake tri mesece pošljejo izjavo o količinah, za katere so bila v skladu s to odločbo izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1, in serijske številke navedenih potrdil.

Člen 5

Polje 7 potrdil EUR.1, izdanih v skladu s to odločbo, vsebuje eno od naslednjih navedb:

| — | „Derogation — Decision 2009/699/EC“; |
| --- | --- |

—

„Derogation — Decision 2009/699/EC“;

| — | „Dérogation — Décision 2009/699/CE“. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision 2009/699/CE“.

Člen 6

Ta odločba se uporablja od 7. avgusta 2009 do 31. decembra 2010.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. septembra 2009

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 314, 30.11.2001, str. 1.

1

(2)  UL L 11, 16.1.2003, str. 50.

2

(3)  Zadeva T-101/03, Suproco proti Komisiji, ECR [2005] II-3839.

3

Suproco proti Komisiji

---