# Gazzetta ufficiale L 217/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.217.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 217 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno21 agosto 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.217.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 217

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno21 agosto 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 762/2009 della Commissione, del 20 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 762/2009 della Commissione, del 20 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2009/620/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 20 agosto 2009, che modifica la decisione 2005/779/CE riguardo all’inclusione dell'Abruzzo nella lista delle regioni italiane indenni dalla malattia vescicolare dei suini
  [notificata con il numero C(2009) 6388]

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 20 agosto 2009, che modifica la decisione 2008/185/CE relativamente all'inclusione dell'Irlanda del Nord nell'elenco delle regioni che applicano un programma nazionale di controllo approvato della malattia di Aujeszky
  [notificata con il numero C(2009) 6394]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2009/620/CE

*

Decisione della Commissione, del 20 agosto 2009, che modifica la decisione 2005/779/CE riguardo all’inclusione dell'Abruzzo nella lista delle regioni italiane indenni dalla malattia vescicolare dei suini
  [notificata con il numero C(2009) 6388]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 6388]

1

3

2009/621/CE

*

Decisione della Commissione, del 20 agosto 2009, che modifica la decisione 2008/185/CE relativamente all'inclusione dell'Irlanda del Nord nell'elenco delle regioni che applicano un programma nazionale di controllo approvato della malattia di Aujeszky
  [notificata con il numero C(2009) 6394]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 6394]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 21.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 762/2009 DELLA COMMISSIONE

del 20 agosto 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 21.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 20 agosto 2009

che modifica la decisione 2005/779/CE riguardo all’inclusione dell'Abruzzo nella lista delle regioni italiane indenni dalla malattia vescicolare dei suini

[notificata con il numero C(2009) 6388]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/620/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), e in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, terza riga,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2005/779/CE della Commissione, dell’8 novembre 2005, relativa a talune misure sanitarie di protezione contro la malattia vescicolare dei suini in Italia (2), è stata adottata in risposta alla presenza di questa malattia in Italia. Tale decisione stabilisce norme sanitarie relative alla malattia vescicolare dei suini per le regioni di questo Stato membro riconosciute indenni da tale malattia e per quelle non riconosciute indenni. Queste regioni sono elencate negli allegati della decisione 2005/779/CE. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2005/779/CE della Commissione, dell’8 novembre 2005, relativa a talune misure sanitarie di protezione contro la malattia vescicolare dei suini in Italia (2), è stata adottata in risposta alla presenza di questa malattia in Italia. Tale decisione stabilisce norme sanitarie relative alla malattia vescicolare dei suini per le regioni di questo Stato membro riconosciute indenni da tale malattia e per quelle non riconosciute indenni. Queste regioni sono elencate negli allegati della decisione 2005/779/CE.

| (2) | Per diversi anni in Italia è stato adottato un programma di eradicazione e sorveglianza della malattia vescicolare dei suini nell’intento di arrivare a far riconoscere indenni dalla malattia tutte le regioni italiane. |
| --- | --- |

(2)

Per diversi anni in Italia è stato adottato un programma di eradicazione e sorveglianza della malattia vescicolare dei suini nell’intento di arrivare a far riconoscere indenni dalla malattia tutte le regioni italiane.

| (3) | L’Italia ha fornito alla Commissione informazioni concernenti la qualifica di regione indenne dalla malattia vescicolare dei suini attribuita all'Abruzzo dimostrando che in tale regione la malattia è stata eradicata. |
| --- | --- |

(3)

L’Italia ha fornito alla Commissione informazioni concernenti la qualifica di regione indenne dalla malattia vescicolare dei suini attribuita all'Abruzzo dimostrando che in tale regione la malattia è stata eradicata.

| (4) | Dopo aver esaminato tali informazioni e considerati i risultati positivi dell’attuazione dei programmi annuali di eradicazione e sorveglianza in Italia risulta appropriato che l'Abruzzo venga riconosciuto indenne dalla malattia vescicolare dei suini. |
| --- | --- |

(4)

Dopo aver esaminato tali informazioni e considerati i risultati positivi dell’attuazione dei programmi annuali di eradicazione e sorveglianza in Italia risulta appropriato che l'Abruzzo venga riconosciuto indenne dalla malattia vescicolare dei suini.

| (5) | La decisione 2005/779/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 2005/779/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (6) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2005/779/CE è modificata come segue:

| 1) | nell’allegato I dopo «Basilicata» va aggiunta la seguente voce:






  «— | Abruzzo»; |
| --- | --- | --- |

1)

nell’allegato I dopo «Basilicata» va aggiunta la seguente voce:

«—

Abruzzo»;

| 2) | nell’allegato II viene cancellata la voce «Abruzzo». |
| --- | --- |

2)

nell’allegato II viene cancellata la voce «Abruzzo».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

1

(2)  GU L 293 del 9.11.2005, pag. 28.

2

---

| 21.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/5

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 20 agosto 2009

che modifica la decisione 2008/185/CE relativamente all'inclusione dell'Irlanda del Nord nell'elenco delle regioni che applicano un programma nazionale di controllo approvato della malattia di Aujeszky

[notificata con il numero C(2009) 6394]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/621/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 64/432/CEE stabilisce norme applicabili al commercio intracomunitario per taluni animali; all'articolo 9 essa fissa criteri per approvare programmi nazionali di controllo obbligatori riguardanti determinate malattie contagiose, inclusa la malattia di Aujeszky. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 64/432/CEE stabilisce norme applicabili al commercio intracomunitario per taluni animali; all'articolo 9 essa fissa criteri per approvare programmi nazionali di controllo obbligatori riguardanti determinate malattie contagiose, inclusa la malattia di Aujeszky.

| (2) | La decisione 2008/185/CE della Commissione, del 21 febbraio 2008, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, e fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia (2), stabilisce garanzie supplementari per i movimenti di suini tra Stati membri. Tali garanzie sono connesse alla classificazione degli Stati membri in base alla loro situazione sanitaria. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2008/185/CE della Commissione, del 21 febbraio 2008, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, e fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia (2), stabilisce garanzie supplementari per i movimenti di suini tra Stati membri. Tali garanzie sono connesse alla classificazione degli Stati membri in base alla loro situazione sanitaria.

| (3) | L'allegato II della decisione 2008/185/CE contiene un elenco di Stati membri o rispettive regioni in cui sono in atto programmi di controllo per questa malattia. |
| --- | --- |

(3)

L'allegato II della decisione 2008/185/CE contiene un elenco di Stati membri o rispettive regioni in cui sono in atto programmi di controllo per questa malattia.

| (4) | Il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione documenti giustificativi in merito alla situazione dell'Irlanda del Nord per quanto riguarda la malattia di Aujeszky. Da alcuni anni viene applicato un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky. |
| --- | --- |

(4)

Il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione documenti giustificativi in merito alla situazione dell'Irlanda del Nord per quanto riguarda la malattia di Aujeszky. Da alcuni anni viene applicato un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky.

| (5) | La Commissione ha esaminato la documentazione presentata dallo Stato membro e ha trovato il programma nazionale di controllo dell'Irlanda del Nord conforme ai criteri fissati dall'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE. È opportuno quindi inserire l'Irlanda del Nord nell'elenco dell'allegato II della decisione 2008/185/CE. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha esaminato la documentazione presentata dallo Stato membro e ha trovato il programma nazionale di controllo dell'Irlanda del Nord conforme ai criteri fissati dall'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE. È opportuno quindi inserire l'Irlanda del Nord nell'elenco dell'allegato II della decisione 2008/185/CE.

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/185/CE. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/185/CE.

| (7) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II della decisione 2008/185/CE è sostituito dal testo in allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

1

(2)  GU L 59 del 4.3.2008, pag. 19.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

Stati membri o relative regioni che applicano programmi di controllo approvati della malattia di Aujeszky

| Codice ISO | Stato membro | Regioni |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgio | Tutte le regioni |
| ES | Spagna | Il territorio delle comunità autonome di Galizia, Paese basco, Asturie, Cantabria, Navarra, La Rioja.
  Il territorio delle province di León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid e Ávila nella comunità autonoma di Castilla y León.
  Il territorio della provincia di Las Palmas nelle isole Canarie |
| HU | Ungheria | Tutte le regioni |
| IT | Italia | La provincia di Bolzano |
| UK | Regno Unito | Tutte le regioni nell'Irlanda del Nord» |

Codice ISO

Stato membro

Regioni

BE

Belgio

Tutte le regioni

ES

Spagna

Il territorio delle comunità autonome di Galizia, Paese basco, Asturie, Cantabria, Navarra, La Rioja.

Il territorio delle province di León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid e Ávila nella comunità autonoma di Castilla y León.

Il territorio della provincia di Las Palmas nelle isole Canarie

HU

Ungheria

Tutte le regioni

IT

Italia

La provincia di Bolzano

UK

Regno Unito

Tutte le regioni nell'Irlanda del Nord»

---