# Úřední věstník C 5/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.005.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 5 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 539. ledna 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.005.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 5

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 539. ledna 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 005/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 005/02 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 005/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 005/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 005/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 18 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 005/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 005/02

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

2

2010/C 005/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

7

2010/C 005/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

12

2010/C 005/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

18

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 005/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5736 – TPG/IMS Health) (
  1
  ) | 23 |
| 2010/C 005/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5707 – TenneT/E.ON) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 005/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 005/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 26 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 005/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5736 – TPG/IMS Health) (
  1
  )

1

23

2010/C 005/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5707 – TenneT/E.ON) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

24

2010/C 005/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  )

1

25

2010/C 005/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. ledna 2010

2010/C 5/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4273 |
| JPY | japonský jen | 133,36 |
| DKK | dánská koruna | 7,4410 |
| GBP | britská libra | 0,89340 |
| SEK | švédská koruna | 10,2255 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4815 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1695 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,311 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 269,37 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 4,1088 |
| RON | rumunský lei | 4,1655 |
| TRY | turecká lira | 2,1030 |
| AUD | australský dolar | 1,5610 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4781 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,0699 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9566 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9967 |
| KRW | jihokorejský won | 1 614,01 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,6250 |
| CNY | čínský juan | 9,7449 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2738 |
| IDR | indonéská rupie | 13 271,75 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8207 |
| PHP | filipínské peso | 65,386 |
| RUB | ruský rubl | 42,5000 |
| THB | thajský baht | 47,329 |
| BRL | brazilský real | 2,4932 |
| MXN | mexické peso | 18,1966 |
| INR | indická rupie | 65,3100 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4273

JPY

japonský jen

133,36

DKK

dánská koruna

7,4410

GBP

britská libra

0,89340

SEK

švédská koruna

10,2255

CHF

švýcarský frank

1,4815

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1695

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,311

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

269,37

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

4,1088

RON

rumunský lei

4,1655

TRY

turecká lira

2,1030

AUD

australský dolar

1,5610

CAD

kanadský dolar

1,4781

HKD

hongkongský dolar

11,0699

NZD

novozélandský dolar

1,9566

SGD

singapurský dolar

1,9967

KRW

jihokorejský won

1 614,01

ZAR

jihoafrický rand

10,6250

CNY

čínský juan

9,7449

HRK

chorvatská kuna

7,2738

IDR

indonéská rupie

13 271,75

MYR

malajsijský ringgit

4,8207

PHP

filipínské peso

65,386

RUB

ruský rubl

42,5000

THB

thajský baht

47,329

BRL

brazilský real

2,4932

MXN

mexické peso

18,1966

INR

indická rupie

65,3100

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/02

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 477/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovensko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | MF/10349/2009-832 |
| Název regionu (podle NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a),
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Agentúra na podporu výskumu a vývoja |
| Mýtna 23 |
| P. O. BOX 346 |
| 814 99 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.apvv.sk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 477/09

Členský stát

Slovensko

Referenční číslo přidělené v členském státě

MF/10349/2009-832

Název regionu (podle NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Čl. 87 odst. 3 písm. a),

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

Mýtna 23

P. O. BOX 346

814 99 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.apvv.sk

Název opatření podpory

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja v odvetví dopravy

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

27.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Doprava a skladování

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

3,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

100 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.apvv.sk/statna-pomoc.php

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 478/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Italia
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it/concorsigare |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 478/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Italia

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

Název opatření podpory

Sostegno all'interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

30.9.2009–30.6.2011

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 479/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Italia
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 479/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Italia

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it

Název opatření podpory

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

30.9.2009–30.6.2011

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,30 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.politicheagricole.gov.it/concorsigare

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 480/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Brandenburg
  Čl. 87 odst. 3 písm. a),
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14880 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 480/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Brandenburg

Čl. 87 odst. 3 písm. a),

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14880 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Název opatření podpory

Änderung der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,91 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

EFRE, OP 2007—2013 — 1,54 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

50 %

—

Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie (článek 21)

40 %

—

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie (článek 22)

50 %

—

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

45 %

—

Podpora na ekologické studie (článek 24)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.47909.de

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 481/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Abruzzo
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico |
| Via Passo Lanciano 75 |
| 65124 Pescara PE |
| ITALIA |
| http://www.regione.abruzzo.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 481/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Abruzzo

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico

Via Passo Lanciano 75

65124 Pescara PE

ITALIA

http://www.regione.abruzzo.it

Název opatření podpory

Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle leggi n. 1329/1965 e n. 598/1994 e s.m.i.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Deliberazione Giunta Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

15.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

6,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

---

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/7

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/03

| Číslo podpory | X 472/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Marche
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Číslo podpory

X 472/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Marche

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Název opatření podpory

POR FESR Marche CRO 2007-2013 int. 1.2.1.05.01 Promozione dell'innovazione dei processi aziendali

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legge 598/94 art 11

DGR 405/2009 del 16.3.2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 173/07

Doba trvání

6.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

3,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

POR FESR Marche CRO 2007-2013 — 5,47 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0405_09.pdf

| Číslo podpory | X 474/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | XS 119/08 |
| Název regionu (podle NUTS) | Navarra
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana |
| C/ Navarrería, 39 |
| 31001 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/ |

Číslo podpory

X 474/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

XS 119/08

Název regionu (podle NUTS)

Navarra

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana

C/ Navarrería, 39

31001 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/

Název opatření podpory

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden Foral 26/2009, de 11 de marzo, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana, por la que se modifica lo establecido en las bases 3.a 1 y 3a .3 de la convocatoria de subvenciones a PYME para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011, aprobada por OF 79/2008 de 21 de abril

Boletín Oficial de Navarra no 60, de 14 de mayo de 2008

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 119/08

Doba trvání

28.4.2009–31.10.2011

Dotyčná hospodářská odvětví

Ubytování

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,31 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Las inversiones contempladas en la segunda sección (inversiones superiores a 1 200 000,00 EUR) que cumplan con los requisitos en cuanto a selección de proyectos del Programa Operativo FEDER 2007-2013 podrán ser cofinanciadas por los Fondos Estructurales de la Unión Europea en un 50 % en tanto exista consignación presupuestaria en la partida establecida expresamente al efecto y con los límites marcados en el Programa para el periodo — 0,28 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/50/Anuncio-29/

| Číslo podpory | X 475/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Galicia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) |
| Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia |
| Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o |
| 15705 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1 |

Číslo podpory

X 475/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Galicia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia

Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o

15705 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1

Název opatření podpory

Ayudas a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia para la convocatoria 2009-2010, en el marco del Eje 3 del Programa de Desarrollo Rural de Galicia, cofinanciado con FEADER

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Título IV, Capítulo I, sección 3 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Resolución de 18 de junio de 2008 por la que se anuncia la convocatoria para subvenciones a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia correspondientes al período 2008-2009.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

6,90 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Referencia(s): FEADER — 19,90 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

50 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://agader.xunta.es/Axudas_Agader.do

| Číslo podpory | X 476/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | CCI:2007DE052PO002 |
| Název regionu (podle NUTS) | Bayern
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| 95447 Bayreuth |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.zbfs.bayern.de |

Číslo podpory

X 476/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

CCI:2007DE052PO002

Název regionu (podle NUTS)

Bayern

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

95447 Bayreuth

DEUTSCHLAND

http://www.zbfs.bayern.de

Název opatření podpory

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern — Bayerische Haushaltsordnung — BayHO — (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139)

Fundstelle BayRS IV, S. 664

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

30.6.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

4,70 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních

CCI:2007DE052PO002 — 4,70 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf

| Číslo podpory | X 482/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Steiermark
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Amt der Steiermärkischen Landesregierung |
| FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| 8010 Graz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.verwaltung.steiermark.at |

Číslo podpory

X 482/09

Členský stát

Rakousko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Steiermark

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

8010 Graz

ÖSTERREICH

http://www.verwaltung.steiermark.at

Název opatření podpory

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i. d. F. vom 19.11.2002 sowie die Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013“

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

20.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Ubytování, stravování a pohostinství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,80 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant, Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

EFRE-Kofinanzierung — 0,82 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

15 %

20 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/38905251/DE/

---

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/12

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/04

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 484/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 484/09

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Název opatření podpory

State Aid For Business Support For Small and Medium Sized Enterprises

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Further Education and Training Act 2007

Learning and Skills Act 2000

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

27.3.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl, dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi, stavebnictví, velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, doprava a skladování, ubytování, stravování a pohostinství, informační a komunikační činnosti, peněžnictví a pojišťovnictví, činnosti v oblasti nemovitostí, odborné, vědecké a technické činnosti, administrativní a podpůrné činnosti, veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturní, zábavní a rekreační činnosti, ostatní činnosti, činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu, činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

50,00 GBP (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

33 %

—

Podpora pro podniky nově založené ženami-podnikatelkami (článek 16)

33 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

45 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

80 %

80 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14243/Aid%20for%20Business%20Support%20of%20SMEs2.doc?C

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 486/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | — |
| Poskytovatel podpory | Gerencia del Sector de la Construcción Naval |
| Paseo de la Castellana, 143 5a Planta |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.gernaval.org |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 486/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

—

Poskytovatel podpory

Gerencia del Sector de la Construcción Naval

Paseo de la Castellana, 143 5a Planta

28046 Madrid

ESPAÑA

http://www.gernaval.org

Název opatření podpory

Ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación, en el sector de la construcción naval

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden Ministerial ITC/815/2009, de 26 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación en el sector de la construcción naval.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XT 109/07

Doba trvání

1.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Stavba lodí a člunů, Opravy a údržba lodí a člunů

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

15,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

CCI2007ES05UPO001 — 52,90 EUR (en milliones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.gernaval.org/Ayudas_a_la_formacion/BASES_2009.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 487/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | ES |
| Název regionu (podle NUTS) | Cataluña
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 487/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

ES

Název regionu (podle NUTS)

Cataluña

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Název opatření podpory

Línea de ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución IUE/890/2009, de 30 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos (apartado 2 del anexo 2 de las bases reguladoras).

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

8.4.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

17,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

65 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

40 %

20 %

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

70 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083095.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 488/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovensko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | MF/12839/2009-832 |
| Název regionu (podle NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a),
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo školstva SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 488/09

Členský stát

Slovensko

Referenční číslo přidělené v členském státě

MF/12839/2009-832

Název regionu (podle NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Čl. 87 odst. 3 písm. a),

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Ministerstvo školstva SR

Stromová 1

813 30 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

Název opatření podpory

Schéma na podporu výskumu a vývoja (schéma štátnej pomoci)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

21.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

60,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

95 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.justice.gov.sk/kop/ovest/ov9/04/075/OV075A.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 490/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 490/09

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Název opatření podpory

North East England SME Consultancy Scheme 2009-2013

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Regional Development Agencies Act 1998

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

30.3.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl, dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi, stavebnictví, velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, doprava a skladování, ubytování, stravování a pohostinství, informační a komunikační činnosti, peněžnictví a pojišťovnictví, činnosti v oblasti nemovitostí, odborné, vědecké a technické činnosti, administrativní a podpůrné činnosti, veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturní, zábavní a rekreační činnosti, ostatní činnosti, činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu, činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

100,00 GBP (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14246/North%20East%20England%20SME%20consultancy%20scheme2.doc?CFID=4289923&CFTOKEN=64814936

---

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/18

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/05

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 511/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Macerata
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Provincia di Macerata |
| Via Armaroli 44 |
| 62100 Macerata MC |
| ITALIA |
| http://www.provincia.mc.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 511/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Macerata

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Provincia di Macerata

Via Armaroli 44

62100 Macerata MC

ITALIA

http://www.provincia.mc.it

Název opatření podpory

Avviso per l'erogazione di incentivi alle imprese per la innovazione tecnologica e organizzativa anno 2009

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Bando

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

13.5.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

por marche ob. 2 fse 2007/2013 asse i adattabilita' — 0,40 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací (článek 36)

100 EUR

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://formazione.provincia.mc.it/bandi.asp?IDb=1692&target=

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 512/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 36169/ENV/09 |
| Název regionu (podle NUTS) | Czech Republic
  Čl. 87 odst. 3 písm. a)
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Státní fond životního prostředí ČR |
| Olbrachtova 2006/9 |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.sfzp.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 512/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

36169/ENV/09

Název regionu (podle NUTS)

Czech Republic

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Státní fond životního prostředí ČR

Olbrachtova 2006/9

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.sfzp.cz

Název opatření podpory

Zelená úsporám

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nakládání s nimi ve znění zák. č. 315/2008 Sb.,

Směrnice Ministerstva životního prostředí č. 5/2009 o poskytování finančních prostředků ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci programu Zelená úsporám, včetně příloh 1–12 této směrnice

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

22.4.2009–31.12.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

600,00 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie (článek 21)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.zelenausporam.cz

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 514/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Noord-Brabant
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC′s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 514/09

Členský stát

Nizozemsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Noord-Brabant

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC′s-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Název opatření podpory

Subsidie Biomassacentrale Treurenburg ('s-Hertogenbosch)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Hoofdstuk 4 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening

Typ opatření

podpory ad hoc

Změna stávajícího opatření podpory

—

Datum poskytnutí podpory

22.4.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,64 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

45 %

0 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Biomassacentrale%20Treurenburg.aspx

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 515/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | IT09 |
| Název regionu (podle NUTS) | Puglia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Regione Puglia |
| Assessorato Sviluppo Economico |
| Servizio Industria ed Industria Energetica |
| Corso Sonnino 177 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |
| http://www.sistema.puglia.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 515/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

IT09

Název regionu (podle NUTS)

Puglia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Regione Puglia

Assessorato Sviluppo Economico

Servizio Industria ed Industria Energetica

Corso Sonnino 177

70126 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

http://www.sistema.puglia.it

Název opatření podpory

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — Regione Puglia

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Titolo l della Legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, articolo 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001);

Direttiva del Ministero Industria Commercio Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001);

Deliberazione Giunta Regionale 574 del 31.3.2005

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.3.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Zvýhodněná půjčka

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 517/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Asturias
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 517/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Asturias

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Název opatření podpory

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución de 15 de abril de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 97, de 28 de abril de 2009)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

29.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

8,28 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant, Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

30 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=28/04/2009&refArticulo=2009-10725&i18n.http.lang=es

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5736 – TPG/IMS Health)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/06

| 1. | Komise dne 23. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým soukromé investiční fondy TPG Partners V, L.P. („TPG V“) a TPG Partners VI, L.P. („TPG VI“), patřící do skupiny TPG („TPG“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 139/2004 nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem IMS Health Incorporated („IMS Health“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým soukromé investiční fondy TPG Partners V, L.P. („TPG V“) a TPG Partners VI, L.P. („TPG VI“), patřící do skupiny TPG („TPG“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 139/2004 nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem IMS Health Incorporated („IMS Health“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TPG: soukromé investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TPG: soukromé investice,

| — | podniku IMS Health: průzkum trhu a poradenské služby související se zdravotnictvím a farmaceutickým průmyslem. |
| --- | --- |

—

podniku IMS Health: průzkum trhu a poradenské služby související se zdravotnictvím a farmaceutickým průmyslem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5736 – TPG/IMS Health na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5736 – TPG/IMS Health na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5707 – TenneT/E.ON)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/07

| 1. | Komise dne 23. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TenneT Holding B.V. („TenneT“, Nizozemsko), kontrolovaný nizozemským státem, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem transpower stromübertragungs GmbH („TPS“, Německo), kontrolovaným podnikem E.ON. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TenneT Holding B.V. („TenneT“, Nizozemsko), kontrolovaný nizozemským státem, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem transpower stromübertragungs GmbH („TPS“, Německo), kontrolovaným podnikem E.ON.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TenneT: provozovatel přenosové soustavy v Nizozemsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TenneT: provozovatel přenosové soustavy v Nizozemsku,

| — | podniku TPS: provozovatel přenosové soustavy v Německu. |
| --- | --- |

—

podniku TPS: provozovatel přenosové soustavy v Německu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5707 – TenneT/E.ON na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5707 – TenneT/E.ON na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/08

| 1. | Komise dne 23. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Scholz Austria GmbH (Rakousko) společně kontrolovaný podniky Scholz AG (Německo) a voestalpine AG získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií kontrolu nad skupinou Kovošrot Group CZ (Česká republika), dosud kontrolovanou výhradně podnikem Scholz AG, která bude tímto společně kontrolována podniky Scholz Austria GmbH a Scholz AG. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Scholz Austria GmbH (Rakousko) společně kontrolovaný podniky Scholz AG (Německo) a voestalpine AG získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií kontrolu nad skupinou Kovošrot Group CZ (Česká republika), dosud kontrolovanou výhradně podnikem Scholz AG, která bude tímto společně kontrolována podniky Scholz Austria GmbH a Scholz AG.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Scholz Austria GmbH: sběr, zpracování a prodej kovového odpadu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Scholz Austria GmbH: sběr, zpracování a prodej kovového odpadu,

| — | podniku Scholz AG: sběr, zpracování a prodej kovového odpadu, |
| --- | --- |

—

podniku Scholz AG: sběr, zpracování a prodej kovového odpadu,

| — | podniku Kovošrot Group CZ a.s.: sběr, zpracování a prodej kovového odpadu. |
| --- | --- |

—

podniku Kovošrot Group CZ a.s.: sběr, zpracování a prodej kovového odpadu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/26

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 5/09

| 1. | Komise dne 4. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BBC Worldwide Limited (Spojené království), kontrolovaný podnikem British Broadcasting Corporation („BBC“, Spojené království), a podnik All3Media Deutschland GmbH (Německo), kontrolovaný podnikem Permira Holdings Limited („Permira“, Normanské ostrovy), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností Tower Productions GmbH (Německo), která tvoří společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BBC Worldwide Limited (Spojené království), kontrolovaný podnikem British Broadcasting Corporation („BBC“, Spojené království), a podnik All3Media Deutschland GmbH (Německo), kontrolovaný podnikem Permira Holdings Limited („Permira“, Normanské ostrovy), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností Tower Productions GmbH (Německo), která tvoří společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BBC Worldwide Limited: udělování licencí k televiznímu obsahu provozovatelům vysílání z celého světa, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BBC Worldwide Limited: udělování licencí k televiznímu obsahu provozovatelům vysílání z celého světa,

| — | podniku All3Media Deutschland GmbH: vývoj a produkce pořadů pro německé provozovatele televizního vysílání, |
| --- | --- |

—

podniku All3Media Deutschland GmbH: vývoj a produkce pořadů pro německé provozovatele televizního vysílání,

| — | podniku Tower Productions GmbH: vývoj, produkce a úprava televizních pořadů založených mimo jiné na formátech BBC Worldwide pro německy mluvící diváky. |
| --- | --- |

—

podniku Tower Productions GmbH: vývoj, produkce a úprava televizních pořadů založených mimo jiné na formátech BBC Worldwide pro německy mluvící diváky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---