# Úřední věstník L 241/2009

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2009.241.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 241 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5212. září2009 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2009.241.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 241

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5212. září2009

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 833/2009 ze dne 11. září 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 834/2009 ze dne 11. září 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací, pokud jde o zprávy o kvalitě (
  1
  ) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 835/2009 ze dne 11. září 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii | 5 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 833/2009 ze dne 11. září 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 834/2009 ze dne 11. září 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací, pokud jde o zprávy o kvalitě (
  1
  )

1

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 835/2009 ze dne 11. září 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

5

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Rada |
| | | 2009/701/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2009 o jmenování jednoho nizozemského člena a jednoho nizozemského náhradníka Výboru regionů | 7 |
| | | 2009/702/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2009 o jmenování jednoho rakouského člena Výboru regionů | 8 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

2009/701/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2009 o jmenování jednoho nizozemského člena a jednoho nizozemského náhradníka Výboru regionů

7

2009/702/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2009 o jmenování jednoho rakouského člena Výboru regionů

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 12.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 833/2009

ze dne 11. září 2009

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. září 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. září 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 34,5 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 33,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 95,2 |
| ZZ | 61,3 |
| 0709 90 70 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0805 50 10 | AR | 105,7 |
| UY | 67,1 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | EG | 267,6 |
| IL | 227,0 |
| TR | 97,6 |
| ZZ | 197,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 68,1 |
| CL | 70,3 |
| NZ | 85,7 |
| US | 85,9 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | AR | 160,8 |
| CN | 61,6 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0809 30 | TR | 112,8 |
| US | 228,1 |
| ZZ | 170,5 |
| 0809 40 05 | IL | 125,7 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 119,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

34,5

XS

31,8

ZZ

33,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

95,2

ZZ

61,3

0709 90 70

TR

114,0

ZZ

114,0

0805 50 10

AR

105,7

UY

67,1

ZA

99,0

ZZ

90,6

0806 10 10

EG

267,6

IL

227,0

TR

97,6

ZZ

197,4

0808 10 80

AR

124,5

BR

68,1

CL

70,3

NZ

85,7

US

85,9

ZA

79,4

ZZ

85,7

0808 20 50

AR

160,8

CN

61,6

TR

112,5

ZA

74,7

ZZ

102,4

0809 30

TR

112,8

US

228,1

ZZ

170,5

0809 40 05

IL

125,7

TR

113,9

ZZ

119,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 12.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 834/2009

ze dne 11. září 2009,

kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací, pokud jde o zprávy o kvalitě

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 ze dne 20. června 2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 716/2007 stanovilo společný rámec pro systematické vypracovávání statistik Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 716/2007 stanovilo společný rámec pro systematické vypracovávání statistik Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací.

| (2) | Je nezbytné přijmout prováděcí opatření za účelem vymezení společných norem kvality a obsahu a periodicity zpráv o kvalitě. |
| --- | --- |

(2)

Je nezbytné přijmout prováděcí opatření za účelem vymezení společných norem kvality a obsahu a periodicity zpráv o kvalitě.

| (3) | Je nutné definovat měřítka kvality použitelná pro zprávy o kvalitě. |
| --- | --- |

(3)

Je nutné definovat měřítka kvality použitelná pro zprávy o kvalitě.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zprávy o kvalitě uvedené v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 716/2007 vypracovávají členské státy v souladu s pravidly stanovenými v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

První zpráva o kvalitě se vypracuje pro údaje za sledovaný rok 2007 a předloží se do 28. února 2010.

Poté členské státy předkládají zprávy o kvalitě za každý sledovaný rok vždy do 26 měsíců po skončení sledovaného roku.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. září 2009.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 17.

1

---

PŘÍLOHA

POŽADAVKY NA ZPRÁVY O KVALITĚ

1.   ÚVOD

Zpráva o kvalitě obsahuje kvantitativní i kvalitativní ukazatele kvality údajů. Komise (Eurostat) poskytne výsledky pro ty kvantitativní ukazatele, které mohou být vypočteny na základě údajů poskytnutých členskými státy. Členské státy k nim podají výklad a komentář v souladu se svou metodikou shromažďování a poskytnou zbývající kvantitativní ukazatele a rovněž kvalitativní informace.

2.   HARMONOGRAM

Komise (Eurostat) dodá členským státům každý rok vždy do 24 měsíců po skončení sledovaného roku (do konce prosince) návrhy dokumentů pro zprávy o kvalitě, v nichž bude částečně předem vyplněna většina kvantitativních ukazatelů a další informace, které jsou Komisi (Eurostatu) dostupné.

Členské státy dodají Komisi (Eurostatu) každý rok vždy do 26 měsíců po skončení sledovaného roku (do konce února) hotové zprávy o kvalitě.

3.   KRITÉRIA KVALITY

Údaje předané členskými státy se posoudí na základě těchto kritérií kvality:

| 3.1 | Relevance: označuje míru, do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů; |
| --- | --- |

3.1

Relevance: označuje míru, do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů;

| 3.2 | Přesnost: označuje přiblížení se odhadů k neznámým skutečným hodnotám; |
| --- | --- |

3.2

Přesnost: označuje přiblížení se odhadů k neznámým skutečným hodnotám;

| 3.3 | Soudržnost: označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat; |
| --- | --- |

3.3

Soudržnost: označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat;

| 3.4 | Srovnatelnost: označuje měření dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy a nástroji a postupy měření, srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi, oblastmi jednotlivých odvětví nebo časově; |
| --- | --- |

3.4

Srovnatelnost: označuje měření dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy a nástroji a postupy měření, srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi, oblastmi jednotlivých odvětví nebo časově;

| 3.5 | Včasnost: označuje období mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje; |
| --- | --- |

3.5

Včasnost: označuje období mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje;

| 3.6 | Dochvilnost: označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem (datem, do kterého by údaje měly být dodány); |
| --- | --- |

3.6

Dochvilnost: označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem (datem, do kterého by údaje měly být dodány);

| 3.7 | Dostupnost a srozumitelnost: označují, za jakých podmínek a jakým způsobem mohou uživatelé získat, používat a vykládat údaje. |
| --- | --- |

3.7

Dostupnost a srozumitelnost: označují, za jakých podmínek a jakým způsobem mohou uživatelé získat, používat a vykládat údaje.

---

| 12.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 835/2009

ze dne 11. září 2009,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii (1), a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2009 rozhodl o změně identifikačních údajů jedné osoby, které se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2009 rozhodl o změně identifikačních údajů jedné osoby, které se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. září 2009.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:

Záznam „Martin George. Další informace: velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice“ se nahrazuje tímto:

„Martin George. Další informace: a) bývalý velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice, b) společník bývalého prezidenta Charlese Taylora s trvalými vazbami na tuto osobu, c) údajně poskytoval finanční prostředky bývalému prezidentu Taylorovi. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 9.6.2005.“

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

| 12.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/7

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 7. září 2009

o jmenování jednoho nizozemského člena a jednoho nizozemského náhradníka Výboru regionů

(2009/701/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený nizozemskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po odstoupení pana Coa VERDAASE se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po odstoupení pana Dicka BUURSINKA, náhradníka Výboru regionů, se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po odstoupení pana Coa VERDAASE se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po odstoupení pana Dicka BUURSINKA, náhradníka Výboru regionů, se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:

| a) | jako člen:






  — | pan Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland, |
| --- | --- | --- |

a)

jako člen:

—

pan Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland,

a

| b) | jako náhradník:






  — | pan Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel. |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradník:

—

pan Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 7. září 2009.

Za Radu

předseda

E. ERLANDSSON

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/8

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 7. září 2009

o jmenování jednoho rakouského člena Výboru regionů

(2009/702/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený rakouskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po odstoupení pana Erwina MOHRA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po odstoupení pana Erwina MOHRA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, znovu jmenován:

pan Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (změna mandátu).

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 7. září 2009.

Za Radu

předseda

E. ERLANDSSON

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---