# Jurnalul Oficial C 25/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.025.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 25 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 532 februarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.025.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 25

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 532 februarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 025/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 025/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 025/11 | Rata de schimb a monedei euro | 19 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 025/12 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 20 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 025/11

Rata de schimb a monedei euro

19

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 025/12

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

20

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 025/13 | Invitație de a prezenta observații privind propunerea de revizuire a Regulamentului de exceptare pe categorii și a Orientărilor privind acordurile de vânzare și reparare de autovehicule | 27 |
| 2010/C 025/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 025/13

Invitație de a prezenta observații privind propunerea de revizuire a Regulamentului de exceptare pe categorii și a Orientărilor privind acordurile de vânzare și reparare de autovehicule

27

2010/C 025/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/01

| Data adoptării deciziei | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 675/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sicilia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Temei legal | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 480 milioane EUR
  Buget global: 2 400 milioane EUR |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

30.9.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 675/08

Stat membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Temei legal

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, Întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 480 milioane EUR

Buget global: 2 400 milioane EUR

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 108/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunitat Valenciana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Temei legal | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 7 milioane EUR
  Buget global: 30 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

30.7.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 108/09

Stat membru

Spania

Regiune

Comunitat Valenciana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Temei legal

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 7 milioane EUR

Buget global: 30 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 603/09 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Temei legal | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijin social pentru consumatori individuali |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 35 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data adoptării deciziei

24.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 603/09

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Temei legal

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Sprijin social pentru consumatori individuali

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 35 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/02

| Data adoptării deciziei | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 434/09 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Temei legal | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data adoptării deciziei

17.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 434/09

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Temei legal

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 588/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Temei legal | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 164 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kingdom of Spain |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

1.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 588/09

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Temei legal

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 164 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2010-30.6.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kingdom of Spain

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/6

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/03

| Data adoptării deciziei | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 336/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Andalucía |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Temei legal | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 0,47 milioane EUR
  Buget global: 2,35 milioane EUR |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

26.11.2008

Numărul de referință al ajutorului

N 336/08

Stat membru

Spania

Regiune

Andalucía

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Temei legal

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 0,47 milioane EUR

Buget global: 2,35 milioane EUR

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 471/08 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Karst |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Temei legal | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Conservarea patrimoniului, Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 0,8 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 11.2.2011 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Data adoptării deciziei

11.2.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 471/08

Stat membru

Slovenia

Regiune

Karst

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Projekt: Muzej Lipicanca

Temei legal

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Conservarea patrimoniului, Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,8 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 11.2.2011

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/8

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/04

| Data adoptării deciziei | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 364/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Valle d'Aosta |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Temei legal | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 5,6 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

10.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 364/09

Stat membru

Italia

Regiune

Valle d'Aosta

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Temei legal

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 5,6 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 447/09 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Doloślaskie, Zachodniopomorskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Temei legal | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 5,6255 milioane PLN |
| Valoare | 8,78 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

17.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 447/09

Stat membru

Polonia

Regiune

Doloślaskie, Zachodniopomorskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Temei legal

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 5,6255 milioane PLN

Valoare

8,78 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 542/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Temei legal | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Bonificație de dobândă |
| Buget | Buget global: 300 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Autovehicule |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

26.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 542/09

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Temei legal

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Bonificație de dobândă

Buget

Buget global: 300 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/11

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/05

| Data adoptării deciziei | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 386/A/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Rheinland-Pfalz |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Temei legal | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | — |
| Valoare | 33,3 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2014 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

14.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 386/A/09

Stat membru

Germania

Regiune

Rheinland-Pfalz

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Temei legal

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare

Forma de ajutor

Subvenție directă, Împrumut cu dobândă redusă

Buget

—

Valoare

33,3 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 423/09 |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Broadband deployment in Cyprus |
| Temei legal | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 7,5 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data adoptării deciziei

10.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 423/09

Stat membru

Cipru

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Broadband deployment in Cyprus

Temei legal

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 7,5 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 473/09 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Amendment to the framework scheme „Limited amounts of compatible aid” (N 186/09) |
| Temei legal | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Bonificație de dobândă, Subvenție rambursabilă |
| Buget | Buget global: 350 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Enterprise Development Agencies |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

15.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 473/09

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendment to the framework scheme „Limited amounts of compatible aid” (N 186/09)

Temei legal

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Subvenție directă, Bonificație de dobândă, Subvenție rambursabilă

Buget

Buget global: 350 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Enterprise Development Agencies

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 662/09 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Temei legal | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget anual: 300 000 milioane HUF; Buget global: 300 000 milioane HUF |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 30.6.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data adoptării deciziei

17.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 662/09

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Temei legal

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget anual: 300 000 milioane HUF; Buget global: 300 000 milioane HUF

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 30.6.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 669/09 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Temei legal | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 200 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

17.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 669/09

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Temei legal

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 200 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2010-30.6.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 694/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Temei legal | FMStFG, FMStV |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 18 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 694/09

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Temei legal

FMStFG, FMStV

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 18 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/15

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/06

| Data adoptării deciziei | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 83/09 |
| Stat membru | Republica Elenă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 83/09

Stat membru

Republica Elenă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Temei legal

—

Tipul măsurii

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

—

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 457/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Temei legal | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului, Economisire de energie, Inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 20 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | Până la 30.9.2011 |
| Sectoare economice | Transporturi |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

19.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 457/09

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Temei legal

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului, Economisire de energie, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 20 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

Până la 30.9.2011

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/17

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/07

La data de 27 ianuarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5685. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5685. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/17

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/08

La data de 26 ianuarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5744. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5744. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/18

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/09

La data de 26 ianuarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5739. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5739. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/18

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/10

La data de 22 ianuarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5723. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5723. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/19

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 februarie 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3913 |
| JPY | yen japonez | 125,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4454 |
| GBP | lira sterlină | 0,87485 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1417 |
| CHF | franc elvețian | 1,4725 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1965 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,065 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 271,35 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7087 |
| PLN | zlot polonez | 4,0045 |
| RON | leu românesc nou | 4,0863 |
| TRY | lira turcească | 2,0745 |
| AUD | dolar australian | 1,5748 |
| CAD | dolar canadian | 1,4868 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8066 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9774 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9650 |
| KRW | won sud-coreean | 1 627,10 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5342 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4990 |
| HRK | kuna croată | 7,3152 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 074,66 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7509 |
| PHP | peso Filipine | 64,871 |
| RUB | rubla rusească | 42,2510 |
| THB | baht thailandez | 46,177 |
| BRL | real brazilian | 2,6120 |
| MXN | peso mexican | 18,1398 |
| INR | rupie indiană | 64,5220 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3913

JPY

yen japonez

125,60

DKK

coroana daneză

7,4454

GBP

lira sterlină

0,87485

SEK

coroana suedeză

10,1417

CHF

franc elvețian

1,4725

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1965

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,065

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

271,35

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7087

PLN

zlot polonez

4,0045

RON

leu românesc nou

4,0863

TRY

lira turcească

2,0745

AUD

dolar australian

1,5748

CAD

dolar canadian

1,4868

HKD

dolar Hong Kong

10,8066

NZD

dolar neozeelandez

1,9774

SGD

dolar Singapore

1,9650

KRW

won sud-coreean

1 627,10

ZAR

rand sud-african

10,5342

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4990

HRK

kuna croată

7,3152

IDR

rupia indoneziană

13 074,66

MYR

ringgit Malaiezia

4,7509

PHP

peso Filipine

64,871

RUB

rubla rusească

42,2510

THB

baht thailandez

46,177

BRL

real brazilian

2,6120

MXN

peso mexican

18,1398

INR

rupie indiană

64,5220

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/20

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/12

| Numărul de referință al ajutorului | X 315/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | West Midlands
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 315/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

West Midlands

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

31.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

317,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

5,00 GBP (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Capital de risc, Garanție/Trimitere la decizia Comisiei, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

25 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor (articolul 16)

15 %

—

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare (articolul 20)

15 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

20 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

45 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24)

50 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Ajutoare sub formă de capital de risc (articolele 28-29)

39 GBP

—

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

50 %

—

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

100 %

—

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35)

10 GBP

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

0,5 GBP

—

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare (articolul 37)

11 GBP

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Numărul de referință al ajutorului | X 316/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 316/09

Stat membru

Portugalia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Denumirea măsurii de ajutor

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

16.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

60,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Capital de risc

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare sub formă de capital de risc (articolele 28-29)

1 500 000 EUR

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 320/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | Anpassung an die AGFVO |
| Numele regiunii (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Denumirea măsurii de ajutor | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | Modificare XS 187/07 |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 12,00 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă | 10 % | 20 % |

Numărul de referință al ajutorului

X 320/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

Anpassung an die AGFVO

Numele regiunii (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Denumirea măsurii de ajutor

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 187/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

12,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Numărul de referință al ajutorului | X 322/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Danmark
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Numărul de referință al ajutorului

X 322/09

Stat membru

Danemarca

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Danmark

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Denumirea măsurii de ajutor

Eurostars-programmet

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

8.2.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

15,00 DKK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Altele, Subvenție Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Numărul de referință al ajutorului | X 323/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Numărul de referință al statului membru | 200715341 |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Numărul de referință al ajutorului

X 323/09

Stat membru

Danemarca

Numărul de referință al statului membru

200715341

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Denumirea măsurii de ajutor

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

25.2.2009-25.2.2015

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Învățământ

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

25,00 DKK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Numărul de referință al ajutorului | X 331/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Marche
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Numărul de referință al ajutorului

X 331/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Marche

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Denumirea măsurii de ajutor

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2006-31.12.2006

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/27

---

Invitație de a prezenta observații privind propunerea de revizuire a Regulamentului de exceptare pe categorii și a Orientărilor privind acordurile de vânzare și reparare de autovehicule

2010/C 25/13

Exceptarea pe categorii scutește societățile de necesitatea de a analiza în mod individual dacă anumite categorii de acorduri sunt conforme cu normele UE privind practicile comerciale restrictive (articolul 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene TFUE). Actualul regulament [Regulamentul (CE) nr. 1400/2002] urmează să expire în mai 2010.

Toți cetățenii și toate organizațiile sunt invitate să participe la prezenta consultare. Se așteaptă, în special, contribuții ale părților interesate care au o experiență directă privind aplicarea exceptării pe categorii în sectorul autovehiculelor, precum comunitatea de afaceri și asociații ale consumatorilor.

Consultarea publică se încheie la data de 10 februarie 2010.

Contribuțiile pot fi trimise prin e-mail sau prin poștă, la adresele indicate pe internet la următoarea pagină:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/28

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/14

| 1. | La data de 21 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Allianz SE („Allianz”, Germania) și ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI”, Țările de Jos), care aparține grupului ING, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Allee Center Kft („Allee Center”, Ungaria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Allianz SE („Allianz”, Germania) și ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI”, Țările de Jos), care aparține grupului ING, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Allee Center Kft („Allee Center”, Ungaria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Allianz: servicii de asigurare și financiare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Allianz: servicii de asigurare și financiare;

| — | în cazul întreprinderii ING REDI: finanțare și dezvoltare de bunuri imobiliare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ING REDI: finanțare și dezvoltare de bunuri imobiliare;

| — | în cazul întreprinderii Allee Center: exploatarea centrului comercial Allee, din centrul Budapestei. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Allee Center: exploatarea centrului comercial Allee, din centrul Budapestei.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 2.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/29

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 25/15

| 1. | La data de 22 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile InnoLux Display Corporation („InnoLux”, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei”, Taiwan) și TPO Displays Corporation („TPO”, Taiwan) fuzionează complet, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, prin schimb de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile InnoLux Display Corporation („InnoLux”, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei”, Taiwan) și TPO Displays Corporation („TPO”, Taiwan) fuzionează complet, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, prin schimb de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii InnoLux: fabricarea de ecrane LCD și de produse finisate fără marcă ce conțin ecrane LCD (în esență, monitoare de calculatoare); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii InnoLux: fabricarea de ecrane LCD și de produse finisate fără marcă ce conțin ecrane LCD (în esență, monitoare de calculatoare);

| — | în cazul întreprinderii Chi Mei: fabricarea de ecrane LCD; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Chi Mei: fabricarea de ecrane LCD;

| — | în cazul întreprinderii TPO: fabricarea de ecrane LCD. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TPO: fabricarea de ecrane LCD.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---