# Den Europæiske Unions C 5/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.005.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 5 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang9. januar 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.005.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang9. januar 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 005/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 005/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 005/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 005/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 005/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 18 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 005/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 005/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

2

2010/C 005/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

7

2010/C 005/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

12

2010/C 005/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

18

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 005/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5736 — TPG/IMS Health) (
  1
  ) | 23 |
| 2010/C 005/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5707 — TenneT/E.ON) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 005/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 005/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 26 |

V   Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 005/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5736 — TPG/IMS Health) (
  1
  )

1

23

2010/C 005/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5707 — TenneT/E.ON) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

2010/C 005/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  )

1

25

2010/C 005/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

Euroens vekselkurs (1)

8. januar 2010

2010/C 5/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4273 |
| JPY | japanske yen | 133,36 |
| DKK | danske kroner | 7,4410 |
| GBP | pund sterling | 0,89340 |
| SEK | svenske kroner | 10,2255 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4815 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1695 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,311 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 269,37 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,1088 |
| RON | rumænske leu | 4,1655 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1030 |
| AUD | australske dollar | 1,5610 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4781 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,0699 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9566 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9967 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 614,01 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,6250 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7449 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2738 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 271,75 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8207 |
| PHP | filippinske pesos | 65,386 |
| RUB | russiske rubler | 42,5000 |
| THB | thailandske bath | 47,329 |
| BRL | brasilianske real | 2,4932 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1966 |
| INR | indiske rupee | 65,3100 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4273

JPY

japanske yen

133,36

DKK

danske kroner

7,4410

GBP

pund sterling

0,89340

SEK

svenske kroner

10,2255

CHF

schweiziske franc

1,4815

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1695

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,311

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

269,37

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,1088

RON

rumænske leu

4,1655

TRY

tyrkiske lira

2,1030

AUD

australske dollar

1,5610

CAD

canadiske dollar

1,4781

HKD

hongkongske dollar

11,0699

NZD

newzealandske dollar

1,9566

SGD

singaporeanske dollar

1,9967

KRW

sydkoreanske won

1 614,01

ZAR

sydafrikanske rand

10,6250

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7449

HRK

kroatiske kuna

7,2738

IDR

indonesiske rupiah

13 271,75

MYR

malaysiske ringgit

4,8207

PHP

filippinske pesos

65,386

RUB

russiske rubler

42,5000

THB

thailandske bath

47,329

BRL

brasilianske real

2,4932

MXN

mexicanske pesos

18,1966

INR

indiske rupee

65,3100

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/02

| Referencenummer til statsstøtte | X 477/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Medlemsstatens referencenr | MF/10349/2009-832 |
| Regionens navn (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Agentúra na podporu výskumu a vývoja |
| Mýtna 23 |
| P. O. BOX 346 |
| 814 99 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.apvv.sk |

Referencenummer til statsstøtte

X 477/09

Medlemsstat

Slovakiet

Medlemsstatens referencenr

MF/10349/2009-832

Regionens navn (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

Mýtna 23

P. O. BOX 346

814 99 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.apvv.sk

Støtteordningens navn

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja v odvetví dopravy

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

27.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Transport og godshåndtering

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

100 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.apvv.sk/statna-pomoc.php

| Referencenummer til statsstøtte | X 478/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Italia
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it/concorsigare |

Referencenummer til statsstøtte

X 478/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Italia

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

Støtteordningens navn

Sostegno all'interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

30.9.2009-30.6.2011

Erhvervssektor(er)

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

| Referencenummer til statsstøtte | X 479/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Italia
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 479/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Italia

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it

Støtteordningens navn

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

30.9.2009-30.6.2011

Erhvervssektor(er)

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,30 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.politicheagricole.gov.it/concorsigare

| Referencenummer til statsstøtte | X 480/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Brandenburg
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14880 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 480/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Brandenburg

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14880 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Støtteordningens navn

Änderung der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,91 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

EFRE, OP 2007—2013 — 1,54 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

—

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

40 %

—

Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion (artikel 22)

50 %

—

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

—

Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24)

50 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.47909.de

| Referencenummer til statsstøtte | X 481/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Abruzzo
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico |
| Via Passo Lanciano 75 |
| 65124 Pescara PE |
| ITALIA |
| http://www.regione.abruzzo.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 481/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Abruzzo

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico

Via Passo Lanciano 75

65124 Pescara PE

ITALIA

http://www.regione.abruzzo.it

Støtteordningens navn

Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle leggi n. 1329/1965 e n. 598/1994 e s.m.i.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione Giunta Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

20 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

---

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/03

| Referencenummer til statsstøtte | X 472/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Marche
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referencenummer til statsstøtte

X 472/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Marche

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Støtteordningens navn

POR FESR Marche CRO 2007-2013 int. 1.2.1.05.01 Promozione dell'innovazione dei processi aziendali

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Legge 598/94 art 11

DGR 405/2009 del 16.3.2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 173/07

Varighed

6.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR FESR Marche CRO 2007-2013 — 5,47 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0405_09.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 474/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | XS 119/08 |
| Regionens navn (NUTS) | Navarra
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana |
| C/ Navarrería, 39 |
| 31001 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 474/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

XS 119/08

Regionens navn (NUTS)

Navarra

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana

C/ Navarrería, 39

31001 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/

Støtteordningens navn

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Orden Foral 26/2009, de 11 de marzo, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana, por la que se modifica lo establecido en las bases 3.a 1 y 3a .3 de la convocatoria de subvenciones a PYME para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011, aprobada por OF 79/2008 de 21 de abril

Boletín Oficial de Navarra no 60, de 14 de mayo de 2008

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 119/08

Varighed

28.4.2009-31.10.2011

Erhvervssektor(er)

Overnatningsfaciliteter

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,31 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Las inversiones contempladas en la segunda sección (inversiones superiores a 1 200 000,00 EUR) que cumplan con los requisitos en cuanto a selección de proyectos del Programa Operativo FEDER 2007-2013 podrán ser cofinanciadas por los Fondos Estructurales de la Unión Europea en un 50 % en tanto exista consignación presupuestaria en la partida establecida expresamente al efecto y con los límites marcados en el Programa para el periodo — 0,28 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/50/Anuncio-29/

| Referencenummer til statsstøtte | X 475/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) |
| Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia |
| Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o |
| 15705 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1 |

Referencenummer til statsstøtte

X 475/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Galicia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia

Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o

15705 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1

Støtteordningens navn

Ayudas a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia para la convocatoria 2009-2010, en el marco del Eje 3 del Programa de Desarrollo Rural de Galicia, cofinanciado con FEADER

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Título IV, Capítulo I, sección 3 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Resolución de 18 de junio de 2008 por la que se anuncia la convocatoria para subvenciones a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia correspondientes al período 2008-2009.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,90 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Referencia(s): FEADER — 19,90 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://agader.xunta.es/Axudas_Agader.do

| Referencenummer til statsstøtte | X 476/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | CCI:2007DE052PO002 |
| Regionens navn (NUTS) | Bayern
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| 95447 Bayreuth |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.zbfs.bayern.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 476/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

CCI:2007DE052PO002

Regionens navn (NUTS)

Bayern

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

95447 Bayreuth

DEUTSCHLAND

http://www.zbfs.bayern.de

Støtteordningens navn

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern — Bayerische Haushaltsordnung — BayHO — (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139)

Fundstelle BayRS IV, S. 664

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

30.6.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

4,70 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI:2007DE052PO002 — 4,70 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

50 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 482/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Steiermark
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Amt der Steiermärkischen Landesregierung |
| FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| 8010 Graz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.verwaltung.steiermark.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 482/09

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Steiermark

Blandede

Støtteydende myndighed

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

8010 Graz

ÖSTERREICH

http://www.verwaltung.steiermark.at

Støtteordningens navn

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i. d. F. vom 19.11.2002 sowie die Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013“

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

20.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,80 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte, Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

EFRE-Kofinanzierung — 0,82 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/38905251/DE/

---

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/04

| Referencenummer til statsstøtte | X 484/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenrad. | — |
| Regionens navn (NUTS) | North East
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referencenummer til statsstøtte

X 484/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenrad.

—

Regionens navn (NUTS)

North East

Blandede

Støtteydende myndighed

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Støtteordningens navn

State Aid For Business Support For Small and Medium Sized Enterprises

Nationalt retsgrundlag (Henvis til officielle nationale bekendtgørelse)

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Further Education and Training Act 2007

Learning and Skills Act 2000

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

27.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafdel ing g engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, andre serviceydelser, private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n., ekstraterritoriale organisationer og organer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

50,00 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til nyoprettede små virksomheder (artikel 14)

33 %

—

Støtte til nye små virksomheder oprettet af kvindelige iværksættere (artikel 16)

33 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

45 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

80 %

80 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14243/Aid%20for%20Business%20Support%20of%20SMEs2.doc?C

| Referencenummer til statsstøtte | X 486/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenrad. | — |
| Regionens navn (NUTS) | — |
| Støtteydende myndighed | Gerencia del Sector de la Construcción Naval |
| Paseo de la Castellana, 143 5a Planta |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.gernaval.org |

Referencenummer til statsstøtte

X 486/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenrad.

—

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Gerencia del Sector de la Construcción Naval

Paseo de la Castellana, 143 5a Planta

28046 Madrid

ESPAÑA

http://www.gernaval.org

Støtteordningens navn

Ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación, en el sector de la construcción naval

Nationalt retsgrundlag (Henvis til officielle nationale bekendtgørelse)

Orden Ministerial ITC/815/2009, de 26 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación en el sector de la construcción naval.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XT 109/07

Varighed

1.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Bygning af skibe og både. Reparation og vedligeholdelse af skibe og både

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

15,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI2007ES05UPO001 — 52,90 EUR (en milliones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.gernaval.org/Ayudas_a_la_formacion/BASES_2009.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 487/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenrad. | ES |
| Regionens navn (NUTS) | Cataluña
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referencenummer til statsstøtte

X 487/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenrad.

ES

Regionens navn (NUTS)

Cataluña

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Støtteordningens navn

Línea de ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos

Nationalt retsgrundlag (Henvis til officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución IUE/890/2009, de 30 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación [(Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos (apartado 2 del anexo 2 de las bases reguladoras)].

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

8.4.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

17,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

65 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

40 %

20 %

Støtte til små og mellemstore virksomheder's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

70 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083095.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 488/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Medlemsstatens referencenrad | MF/12839/2009-832 |
| Regionens navn (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo školstva SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |

Referencenummer til statsstøtte

X 488/09

Medlemsstat

Slovakiet

Medlemsstatens referencenrad

MF/12839/2009-832

Regionens navn (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ministerstvo školstva SR

Stromová 1

813 30 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

Støtteordningens navn

Schéma na podporu výskumu a vývoja (schéma štátnej pomoci)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

21.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

60,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

95 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.justice.gov.sk/kop/ovest/ov9/04/075/OV075A.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 490/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenrad. | — |
| Regionens navn (NUTS) | North East
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referencenummer til statsstøtte

X 490/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenrad.

—

Regionens navn (NUTS)

North East

Blandede

Støtteydende myndighed

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Støtteordningens navn

North East England SME Consultancy Scheme 2009-2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Regional Development Agencies Act 1998

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

30.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafdel ing g engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, andre serviceydelser, private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n., ekstraterritoriale organisationer og organer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

100,00 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14246/North%20East%20England%20SME%20consultancy%20scheme2.doc?CFID=4289923&CFTOKEN=64814936

---

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 511/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Macerata
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Provincia di Macerata |
| Via Armaroli 44 |
| 62100 Macerata MC |
| ITALIA |
| http://www.provincia.mc.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 511/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Macerata

Blandede

Støtteydende myndighed

Provincia di Macerata

Via Armaroli 44

62100 Macerata MC

ITALIA

http://www.provincia.mc.it

Støtteordningens navn

Avviso per l'erogazione di incentivi alle imprese per la innovazione tecnologica e organizzativa anno 2009

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Bando

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

13.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

por marche ob. 2 fse 2007/2013 asse i adattabilita' — 0,40 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupport-tjenester (artikel 36)

100 EUR

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://formazione.provincia.mc.it/bandi.asp?IDb=1692&target=

| Referencenummer til statsstøtte | X 512/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Medlemsstatens referencenr. | 36169/ENV/09 |
| Regionens navn (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Státní fond životního prostředí ČR |
| Olbrachtova 2006/9 |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.sfzp.cz |

Referencenummer til statsstøtte

X 512/09

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens referencenr.

36169/ENV/09

Regionens navn (NUTS)

Czech Republic

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Státní fond životního prostředí ČR

Olbrachtova 2006/9

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.sfzp.cz

Støtteordningens navn

Zelená úsporám

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nakládání s nimi ve znění zák. č. 315/2008 Sb.,

Směrnice Ministerstva životního prostředí č. 5/2009 o poskytování finančních prostředků ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci programu Zelená úsporám, včetně příloh 1–12 této směrnice

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

22.4.2009-31.12.2012

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

600,00 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.zelenausporam.cz

| Referencenummer til statsstøtte | X 514/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Noord-Brabant
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC′s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Referencenummer til statsstøtte

X 514/09

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Noord-Brabant

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC′s-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Støtteordningens navn

Subsidie Biomassacentrale Treurenburg ('s-Hertogenbosch)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Hoofdstuk 4 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening

Støtteordning

Ad hoc-støtte

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Dato for støttens tildeling

22.4.2009

Erhvervssektor(er)

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,64 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

0 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Biomassacentrale%20Treurenburg.aspx

| Referencenummer til statsstøtte | X 515/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | IT09 |
| Regionens navn (NUTS) | Puglia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Regione Puglia |
| Assessorato Sviluppo Economico |
| Servizio Industria ed Industria Energetica |
| Corso Sonnino 177 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |
| http://www.sistema.puglia.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 515/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

IT09

Regionens navn (NUTS)

Puglia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Regione Puglia

Assessorato Sviluppo Economico

Servizio Industria ed Industria Energetica

Corso Sonnino 177

70126 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

http://www.sistema.puglia.it

Støtteordningens navn

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — Regione Puglia

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Titolo l della Legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, articolo 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001);

Direttiva del Ministero Industria Commercio Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001);

Deliberazione Giunta Regionale 574 del 31.3.2005

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Referencenummer til statsstøtte | X 517/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Asturias
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 517/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Asturias

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Støtteordningens navn

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución de 15 de abril de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 97, de 28 de abril de 2009)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

29.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

8,28 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte, Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=28/04/2009&refArticulo=2009-10725&i18n.http.lang=es

---

V Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5736 — TPG/IMS Health)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/06

| 1. | Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved private equity-fondene TPG Partners V, L.P. (»TPG V«) og TPG Partners VI, L.P. (»TPG VI«), der begge tilhører TPG-gruppen (»TPG«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over IMS Health Incorporated (»IMS Health«, . USA), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved private equity-fondene TPG Partners V, L.P. (»TPG V«) og TPG Partners VI, L.P. (»TPG VI«), der begge tilhører TPG-gruppen (»TPG«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over IMS Health Incorporated (»IMS Health«, . USA), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TPG: private investeringer, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TPG: private investeringer,

| — | IMS Health: markedsundersøgelsesoplysninger og konsulenttjenester inden for sundheds- og lægemiddelsektoren. |
| --- | --- |

—

IMS Health: markedsundersøgelsesoplysninger og konsulenttjenester inden for sundheds- og lægemiddelsektoren.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5736 — TPG/IMS Health sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5736 — TPG/IMS Health sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5707 — TenneT/E.ON)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/07

| 1. | Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TenneT Holding B.V. (»TenneT«, Nederlandene), der kontrolleres af den nederlandske stat, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden transpower stromübertragungs GmbH (»TPS«, Tyskland), der kontrolleres af E.ON, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TenneT Holding B.V. (»TenneT«, Nederlandene), der kontrolleres af den nederlandske stat, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden transpower stromübertragungs GmbH (»TPS«, Tyskland), der kontrolleres af E.ON, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TenneT: operatør af transmissionssystemer i Nederlandene, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TenneT: operatør af transmissionssystemer i Nederlandene,

| — | TPS: operatør af transmissionssystemer i Tyskland. |
| --- | --- |

—

TPS: operatør af transmissionssystemer i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5707 — TenneT/E.ON sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5707 — TenneT/E.ON sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/08

| 1. | Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Scholz Austria (Østrig), kontrolleret i fællesskab af Voestalpine AG og Scholz AG (Tyskland), gennem opkøb af andele erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Kovosrot Group CZ a.s. (Den Tjekkiske Republik), der hidtil har været 100 % ejet af Scholz AG. Herefter kontrolleres Kovosrot Group af Scholz Austria GmbH og Scholz AG i fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Scholz Austria (Østrig), kontrolleret i fællesskab af Voestalpine AG og Scholz AG (Tyskland), gennem opkøb af andele erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Kovosrot Group CZ a.s. (Den Tjekkiske Republik), der hidtil har været 100 % ejet af Scholz AG. Herefter kontrolleres Kovosrot Group af Scholz Austria GmbH og Scholz AG i fællesskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Scholz Austria GmbH: Indsamling, forarbejdning og handel med skrot, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Scholz Austria GmbH: Indsamling, forarbejdning og handel med skrot,

| — | Scholz AG: Indsamling, forarbejdning og handel med skrot, |
| --- | --- |

—

Scholz AG: Indsamling, forarbejdning og handel med skrot,

| — | Kovosrot Group CZ a.s.: Indsamling, forarbejdning og handel med skrot. |
| --- | --- |

—

Kovosrot Group CZ a.s.: Indsamling, forarbejdning og handel med skrot.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 5/09

| 1. | Den 4. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BBC Worldwide Limited (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af British Broadcasting Corporation (»BBC«, Det Forenede Kongerige), og All3Media Deutschland GmbH (Tyskland), der kontrolleres af Permira Holdings Limited (»Permira«, Kanaløerne), i medfør af forordningens artikel 3, stk. 1, litra b) erhverver fælles kontrol over det nyetablerede selskab Tower Productions GmbH (Tyskland) gennem opkøb af aktier i dette selskab, der er et joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 4. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BBC Worldwide Limited (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af British Broadcasting Corporation (»BBC«, Det Forenede Kongerige), og All3Media Deutschland GmbH (Tyskland), der kontrolleres af Permira Holdings Limited (»Permira«, Kanaløerne), i medfør af forordningens artikel 3, stk. 1, litra b) erhverver fælles kontrol over det nyetablerede selskab Tower Productions GmbH (Tyskland) gennem opkøb af aktier i dette selskab, der er et joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BBC Worldwide Limited: licensering af præproduceret TV-indhold til TV-selskaber i hele verden, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BBC Worldwide Limited: licensering af præproduceret TV-indhold til TV-selskaber i hele verden,

| — | All3Media Deutschland GmbH: udvikling og produktion af TV-programmer til tyske TV-selskaber, |
| --- | --- |

—

All3Media Deutschland GmbH: udvikling og produktion af TV-programmer til tyske TV-selskaber,

| — | Tower Productions GmbH: udvikling, produktion og tilpasning af programmer på basis af bl.a. BBC Worldwide tv-formater til det tysktalende publikum. |
| --- | --- |

—

Tower Productions GmbH: udvikling, produktion og tilpasning af programmer på basis af bl.a. BBC Worldwide tv-formater til det tysktalende publikum.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---