# Eiropas Savienības C 266/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.266.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 266 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 7. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.266.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 266

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 7. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 266/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5365 – IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5622 – Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5605 – Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 266/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5365 – IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  )

IPO/ENBW/Praha/PT

1

1

2009/C 266/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5622 – Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  )

Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV

1

1

2009/C 266/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5605 – Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  )

Credit Mutuel/Monabanq

1

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 266/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 266/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 266/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 266/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 11 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 266/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 266/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

4

2009/C 266/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

10

2009/C 266/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 266/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5624 – Nokia/SAP/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 266/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5664 – Bilfinger Berger/MCE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 266/10 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 14 |
| 2009/C 266/11 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 266/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5624 – Nokia/SAP/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Nokia/SAP/JV

1

12

2009/C 266/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5664 – Bilfinger Berger/MCE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bilfinger Berger/MCE

1

13

CITI AKTI

Komisija

2009/C 266/10

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

14

2009/C 266/11

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

17

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2009/C 266/12 | Labojums Komisijas paziņojumā par tādu antidempinga pasākumu termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu, kas piemērojami Indijas izcelsmes sintētiskās šķiedras trošu importam (OV C 240, 7.10.2009.) | 20 |

Labojumi

2009/C 266/12

Labojums Komisijas paziņojumā par tādu antidempinga pasākumu termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu, kas piemērojami Indijas izcelsmes sintētiskās šķiedras trošu importam (OV C 240, 7.10.2009.)

(OV C 240, 7.10.2009.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5365 – IPO/ENBW/Praha/PT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/01

Komisija 2009. gada 6. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5365. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5365. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5622 – Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/02

Komisija 2009. gada 8. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5622. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5622. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5605 – Credit Mutuel/Monabanq)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/03

Komisija 2009. gada 8. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5605. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5605. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 6. novembris

2009/C 266/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4862 |
| JPY | Japānas jena | 134,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4422 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89600 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3870 |
| CHF | Šveices franks | 1,5115 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4340 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,676 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,82 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2470 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3030 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2059 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6235 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5923 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5180 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0552 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0698 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 733,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,2338 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1467 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2675 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 059,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0553 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,149 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,0866 |
| THB | Taizemes bāts | 49,602 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5546 |
| MXN | Meksikas peso | 19,7888 |
| INR | Indijas rūpija | 69,4950 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4862

JPY

Japānas jena

134,76

DKK

Dānijas krona

7,4422

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89600

SEK

Zviedrijas krona

10,3870

CHF

Šveices franks

1,5115

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4340

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,676

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,82

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

4,2470

RON

Rumānijas leja

4,3030

TRY

Turcijas lira

2,2059

AUD

Austrālijas dolārs

1,6235

CAD

Kanādas dolārs

1,5923

HKD

Hongkongas dolārs

11,5180

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0552

SGD

Singapūras dolārs

2,0698

KRW

Dienvidkorejas vona

1 733,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,2338

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1467

HRK

Horvātijas kuna

7,2675

IDR

Indonēzijas rūpija

14 059,59

MYR

Malaizijas ringits

5,0553

PHP

Filipīnu peso

70,149

RUB

Krievijas rublis

43,0866

THB

Taizemes bāts

49,602

BRL

Brazīlijas reāls

2,5546

MXN

Meksikas peso

19,7888

INR

Indijas rūpija

69,4950

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/4

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/05

| Valsts atbalsta numurs | X 173/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Čehija
  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valsts atbalsta numurs

X 173/08

Dalībvalsts

Čehija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Čehija

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Atbalsta pasākuma nosaukums

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Vyhláška č. 395/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb08395&cd=76&typ=r

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.12.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Viengadīgo kultūru audzēšana, Daudzgadīgo kultūru audzēšana, Augu pavairošana, Augkopības papilddarbības, Palīgdarbības pēc ražas novākšanas

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

CZK 1,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Fiskāls pasākums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā (25. pants)

CZK 5 493

—

| Valsts atbalsta numurs | X 174/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nīderlande
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 174/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nīderlande

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen, niet zijnde primaire landbouwondernemingen, en bosbouwondernemingen, onderdeel demonstratieprojecten). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen) en bosbouwondernemingen.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 136/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, Mežsaimniecība un zivsaimniecība, Pārtikas produktu ražošana

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %

| Valsts atbalsta numurs | X 175/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nīderlande
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 175/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nīderlande

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (experimentele ontwikkeling))

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 138/07

Ilgums

1.12.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, Mežsaimniecība un zivsaimniecība, Apstrādes rūpniecība

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %

| Valsts atbalsta numurs | X 176/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nīderlande
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 176/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nīderlande

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen).

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XT 50/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Pārtikas produktu ražošana

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

25 %

50 %

| Valsts atbalsta numurs | X 177/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lietuva
  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Valsts atbalsta numurs

X 177/08

Dalībvalsts

Lietuva

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lietuva

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Ekonomikos augimo veiksmų programos 2 prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ priemonė „E-verslas LT“

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. lapkričio 24 d. įsakymas Nr. 4-577 „Dėl VP2-2.1-ŪM-02-K priemonės „E-verslas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 139-5523)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332252&p_query=&p_tr2=

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

24.11.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LTL 16,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 100,00 LTL (mln.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

50 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/10

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/06

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly) |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | Nākamā diena pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 13 octobre 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Orly)


  NOR: DEVA0915912A

  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly)

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

Nākamā diena pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 13 octobre 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Orly)

NOR: DEVA0915912A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tālr. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/11

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/07

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly) |
| Līguma darbības periods | 4 gadi, sākot ne agrāk kā no 2010. gada 6. aprīļa |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | — | pieteikumiem (1. solis): 21.12.2009. plkst. 12.00 (pēc vietējā laika), |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly)

Līguma darbības periods

4 gadi, sākot ne agrāk kā no 2010. gada 6. aprīļa

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

—

pieteikumiem (1. solis): 21.12.2009. plkst. 12.00 (pēc vietējā laika),

| — | piedāvājumiem (2. solis): 25.1.2010. plkst. 12.00 (pēc vietējā laika) |
| --- | --- |

—

piedāvājumiem (2. solis): 25.1.2010. plkst. 12.00 (pēc vietējā laika)

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

| Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde |
| --- |
| 81 avenue de l’Aéroport |
| 87100 Limoges |
| FRANCE |
| M. Gilles TELLIER |
| Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde |
| Tel. +33 555433026 |
| E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr |

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde

81 avenue de l’Aéroport

87100 Limoges

FRANCE

M. Gilles TELLIER

Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde

Tel. +33 555433026

E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5624 – Nokia/SAP/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/08

| 1. | Komisija 2009. gada 29. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Nokia Corporation (“Nokia”, Somija) un SAP AG (“SAP”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Newco (“JV”, Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 29. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Nokia Corporation (“Nokia”, Somija) un SAP AG (“SAP”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Newco (“JV”, Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Nokia: mobilo telefonu izstrāde un piegāde, mobilie un fiksētie telekomunikāciju tīkli un saistīti pakalpojumi, un interneta pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Nokia: mobilo telefonu izstrāde un piegāde, mobilie un fiksētie telekomunikāciju tīkli un saistīti pakalpojumi, un interneta pakalpojumi,

| — | SAP: programmatūras lietojumu izstrāde un izplatīšana, tostarp to atbalsta pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

SAP: programmatūras lietojumu izstrāde un izplatīšana, tostarp to atbalsta pakalpojumi,

| — | JV: produktu autentiskuma noteikšana un viltojumu apkarošanas pakalpojumi uzņēmumiem un valdības iestādēm. |
| --- | --- |

—

JV: produktu autentiskuma noteikšana un viltojumu apkarošanas pakalpojumi uzņēmumiem un valdības iestādēm.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5624 – Nokia/SAP/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5624 – Nokia/SAP/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5664 – Bilfinger Berger/MCE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/09

| 1. | Komisija 2009. gada 29. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bilfinger Berger AG (“Bilfinger Berger”, Vācija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu MCE AG (“MCE”, Austrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 29. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bilfinger Berger AG (“Bilfinger Berger”, Vācija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu MCE AG (“MCE”, Austrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bilfinger Berger: celtniecība un pakalpojumi (tostarp rūpnieciskie pakalpojumi), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bilfinger Berger: celtniecība un pakalpojumi (tostarp rūpnieciskie pakalpojumi),

| — | MCE: rūpnieciskie pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

MCE: rūpnieciskie pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5664 – Bilfinger Berger/MCE uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5664 – Bilfinger Berger/MCE uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/14

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2009/C 266/10

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“MELANZANA ROSSA DI ROTONDA”

EK Nr.: IT-PDO-0005-0662-29.11.2007

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums:

“Melanzana Rossa di Rotonda”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids (kā III pielikumā):

| 1.6. grupa. | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6. grupa.

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1):

Ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) “Melanzana Rossa di Rotonda” apzīmē baklažānus, kas pieder pie Solanum aethiopicum sugas Melanzana Rossa di Rotonda ekotipa un plaši pazīstami ar nosaukumu “sarkanie baklažāni”. Pārdodot svaigus, “Melanzana Rossa di Rotonda” jābūt ar šādām īpašībām. Augļa – ogas – lielums: maksimālais garums 8 cm, maksimālais platums 8 cm un maksimālais svars 200 g. Krāsa un virskrāsa: gaiša zaļi oranža ar vieglām zaļganām niansēm nogatavošanās sākumposmā un pēc tam spilgti oranža, kas var kļūt koši sarkana. Oga: vesela, svaiga izskata, nebojāta. Mīkstums: konsistence gaļīga, griezuma vietā neapmelnē. Baklažāniem jābūt tīriem, bez redzamiem svešķermeņiem, bez neraksturīgas smaržas un/vai garšas. Bez pārmērīga virsmas mitruma.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

Visi posmi no produkta izaudzēšanas un novākšanas līdz iepakošanai un uzglabāšanai notiek 4. punktā norādītajā teritorijā, lai transportēšana un nevajadzīga pārcilāšana neiebojātu augļus un neielauzītu tiem kātiņus, tādējādi neatgriezeniski mainot produkta organoleptiskās īpašības.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.:

ACVN “Melanzana Rossa di Rotonda” nodošanai patēriņam jānotiek atbilstoši šādiem nosacījumiem: svaigs produkts jālaiž tirdzniecībā augu valsts izcelsmes materiāla vai kartona kastēs, otrreizēji pārstrādājamas plastmasas tīkliņos vai jebkura cita otrreizēji pārstrādājama, Kopienas tiesību aktos atļauta materiāla kastēs. Otrreizēji pārstrādājamas plastmasas tīkliņa iesaiņojumos, kuros pārdod ACVN “Melanzana Rossa di Rotonda”, nedrīkst būt vairāk par 1 kg produkta.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

Uz kastēm piestiprinātajām etiķetēm ar skaidriem un salasāmiem iespiestiem burtiem jābūt šādām norādēm:

“Melanzana Rossa di Rotonda” un “denominazione d’origine protetta” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) vai tās akronīms DOP (ACVN) ar burtiem, kuru izmērs pārsniedz citiem apzīmējumiem izmantoto burtu izmēru: par iepakošanu vai ražošanu atbildīgā uzņēmuma nosaukums, juridiskais nosaukums un adrese, iepakojumā faktiski esošā produkta svars, izteikts atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem, logotips. Ir aizliegts pievienot jebkuru papildu apzīmējumu, tostarp īpašības vārdus “tipo”, “gusto”, “uso”, “selezionato”, “scelto” vai jebkuru līdzīgu apzīmējumu. Tomēr ir atļauts izmantot apzīmējumus, kas norāda uz uzņēmējsabiedrībām, nosaukumiem, juridiskajiem nosaukumiem, privātiem zīmoliem ar nosacījumu, ka tiem nav slavinoša rakstura un ka tie nemaldina pircēju. Šie apzīmējumi var būt uz etiķetes ar nosacījumu, ka burtu augstums un platums nav lielāks par pusi no to burtu lieluma, kas izmantoti aizsargāta cilmes vietas nosaukuma apzīmējumam. Pēc formas logotips ir elipse ar apmali, ko ārpusē iezīmē laškrāsas dubultlīnija un iekšpusē – laškrāsas līnija. Apmalei ir balts fons. Apmales augšējā daļā ir vārdi “Melanzana Rossa” un apakšējā daļā – “di Rotonda”. Elipses iekšpusē uz gaiša sārtas laškrāsas fona ir atveidots stilizēts sarkanais baklažāns ar ogas krāsas toņu pārejām no sarkana uz oranžu un kāta toņu pārejām no tumši zaļa uz gaiši zaļu. Zem elipses ir apzīmējums “Denominazione di Origine Protetta”.

Image

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

ACVN “Melanzana Rossa di Rotonda” ražošanas un iesaiņošanas apgabalā iekļauta Potencas (Potenza) provinces visa šādu pašvaldību teritorija: Rotonda, Viggianello, Castelluccio Superiore, Castelluccio Inferiore.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

Zemes gabali, kuros audzē “Melanzana Rossa di Rotonda”, atrodas ielejā, kuras ieplaka izveidojusies no kvartāra perioda ezera. Tāpēc tajos esošajām augsnēm ir aluviāla izcelsme, tās ir smilšainas un dūņaini mālainas, vēsas, dziļas un auglīgas ar lielu ūdensietilpību. Klimats ir lielākoties maigs, un laika posmā no oktobra līdz maijam bagātīgi līst.

5.2.   Produkta specifika:

“Melanzana Rossa di Rotonda” galvenā raksturīgā īpašība, ar ko tas šajā ziņā ir kvalitatīvi atšķirīgs no citos reģionos ražotajiem baklažāniem, ir neliels ogas melnēšanu izraisošās hlorogēnskābes saturs. Šo īpašību augstu vērtē pārtikā lietojamo lauksaimniecības produktu un konservu rūpniecībā, jo tās dēļ mīkstums ilgi saglabā baltu krāsojumu pat pēc sagriešanas. Cita svarīga raksturīga īpašība ir apaļā forma, kas līdzīga tomātam, un tipiskā oranžā krāsa ar brūnganām/zaļganām dzīsliņām uz ogas, ar ko tā pēc ārējā izskata atšķiras no citu baklažānu augļiem.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

“Melanzana Rossa di Rotonda” galvenā raksturīgā īpašība ir neliels hlorogēnskābes saturs, no kuras atkarīga mīkstuma melnēšana pēc tā sagriešanas. Minētās skābes daudzums šajā produktā ir līdz 800 milj. daļām, kas ir stipri mazāk nekā visos citos šīs sugas baklažānos, kuros tas sasniedz 4 300 milj. daļas. Šī īpašība tiek augstu vērtēta pārtikā lietojamo lauksaimniecības produktu un konservu rūpniecībā, jo tās dēļ mīkstums arī pēc sagriešanas ilgi saglabā baltu krāsojumu. Cita svarīga raksturīga īpašība ir apaļā forma, kas līdzīga tomātam, un tipiskā oranžā krāsa, uz kuras redzamas brūnganas/zaļganas dzīsliņas. Šīs īpašības dara “Melanzana Rossa di Rotonda” unikālu un oriģinālu, jo tā audzēšana Itālijā kopš pagājušā gadsimta 40. gadiem ir apstiprināta vienīgi 4. punktā minētajā ierobežotajā apgabalā. Piemērotība apgabala klimatiskajiem apstākļiem ir veicinājusi tā izplatību, un, mijiedarbībā ar teritoriju un vidi, noteikusi tā unikālās īpašības. Produkta vienreizīgumu un kvalitātes īpašības, acīmredzot, tieši nosaka 5.1. punktā aprakstītais īpašais mikroklimats un dabīgā audzēšanas vide, kas atrodas Pollīno (Pollino) nacionālā parka centrālajā daļā un kam raksturīgs savdabīgs zemes gabalu izvietojums un labas kvalitātes augsnes, tīri ūdeņi, kuri iztek no pašā parkā esošiem avotiem un ir ļoti vērtīgi lauksaimnieciskā izmantojuma ziņā, maigs klimats; šos apstākļus Čirelli (Cirelli) savā 1853. gada monogrāfijā apraksta šādi: “Lauki ir bagāti ar ūdeņiem (...), kas ir ārkārtīgi noderīgi izmantošanai lauksaimniecībā un ko prasmīgie Rotondā dzīvojošie audzētāji labi prot likt lietā (...), audzētāju centīgums, klimata maigums, zemes gabalu izvietojums un augšņu labā kvalitāte ir visdrošākie faktori ražošanai, attiecīgi ievērojot dažādību, lai katru gadu nodrošinātu iedzīvotājus ar visu, kas nepieciešams iztikai.” Rotondas komūnā “Melanzana Rossa di Rotonda” pagājušā gadsimta sākumā ieaudzēja daži iedzīvotāji, kas, atgriezušies no kara Āfrikā, atveda sev līdzi vairākus šā tomātam stipri līdzīgā baklažāna eksemplārus. Gadu gaitā tā piemērošanās videi ir veicinājusi tā izplatību un raksturīgo īpašību attīstību, ar kurām tas atšķiras ne vien no citiem baklažāniem, bet pat no Āfrikas baklažāniem, no kuriem tas cēlies un kuri pēc formas bijuši garenāki, bet pēc krāsas – oranži un bez svītrojuma. “Melanzana Rossa di Rotonda” sevišķās, viegli pikantās garšas un antioksidējošo īpašību dēļ tos jau ilgu laiku patērē arī konservētus eļļā, un tādēļ tos tradicionāli audzē visos reģiona ģimeņu sakņu dārzos. “Sagra della Melanzana Rotonda di Rotonda” ik gadu joprojām pulcina Rotondā vairākus tūkstošus cilvēku un liecina, ka produktam ir pastāvīga vieta attiecīgā tipa sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos gan vietējā mērogā, gan arī aiz reģiona robežām. Šejienes gastronomiskajā tradīcijā “Melanzana Rossa di Rotonda” tiek celts galdā it visur un jo īpaši vietējos un reģiona augstas klases restorānos, un tā reputāciju labi apstiprina nozīmīgā vieta, kāda tam atvēlēta dažādās televīzijas programmās, specializētos apskatos un pavārgrāmatās. “Melanzana Rossa di Rotonda” 2004. gadā ir ierakstīts Bazilikas reģiona tradicionālo produktu sarakstā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, ACVN “Melanzana Rossa di Rotonda” atzīšanas pieteikumu 2007. gada 20. septembrī publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 219. numurā.

Ražošanas specifikācijas konsolidētā versija ir pieejama

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  vai |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vai

| | tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/17

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2009/C 266/11

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006

“PESCA DI LEONFORTE”

EK Nr.: IT-PGI-0005-0651-03.10.2007

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums:

“Pesca di Leonforte”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids (kā II pielikumā):

| 1.6. grupa. | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6. grupa.

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1):

Ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Pesca di Leonforte” apzīmē persikus, kas izaudzēti no tādu divu vietējo ekotipu persikkokiem – Bianco di Leonforte un Giallone di Leonforte –, kuri nav ierakstīti valsts šķirņu katalogā.

Piedāvājot tirgū “Pesca di Leonforte”, tam jābūt ar šādām īpašībām: pēc izskata tam jābūt svaigam un neskartam, veselam un bez iepuvumiem vai tādām izmaiņām, kas varētu to darīt nepiemērotu patērēšanai. Turklāt tam jābūt tīram, tas nozīmē – bez redzamiem svešķermeņiem un parazītiem un to bojājumiem neatkarīgi no parazītu attīstības stadijas; tam nedrīkst būt neraksturīga smarža un/vai garša.

Mīkstuma konsistencei, mērot ar penetrometru ar 8 mm uzgali, jābūt vismaz 4,5 kg/cm2
  Giallone di Leonforte ekotipam un vismaz 3,5 kg/cm2
  Bianco di Leonforte ekotipam; šķīstošo cieto vielu saturs ir no 11 līdz 13 Briksa grādiem; augļu svars – no 100 līdz 350 gramiem. Augļa formai jābūt lodveida ar asimetriskām pusēm; Bianco di Leonforte ekotipa gadījumā mīkstumam jābūt baltam un miziņai – baltai ar sarkanām svītriņām, kas ne vienmēr saskatāmas; Giallone di Leonforte ekotipa gadījumā mīkstumam jābūt dzeltenam un miziņai – dzeltenai ar sarkanām svītriņām, kas ne vienmēr saskatāmas; mīkstumam jābūt cieši piesaistītam pie kauliņa.

AĢIN “Pesca di Leonforte” var attiecināt tikai uz Extra un I kategorijas persikiem.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

Lai mehāniski aizsargātu augļus no patogēnu aģentu iedarbības, ir obligāti jāizmanto pergamentpapīra maisiņi; maisiņi jāuzliek brīdī, kad auglis–kaulenis ir sasniedzis rieksta lielumu, bet katrā ziņā visvēlākais jūlijā. Ražas novākšana notiek no septembra pirmās puses līdz novembra pirmajai pusei. Augļus novāc ar rokām, izvairoties no dienas vissiltākajām stundām un nepieļaujot tiešu saules staru iedarbību uz novāktajiem augļiem. Noņemot augļus no zariem, ir īpaši jāraugās, lai nesabojātu augļa kātiņu. Visbeidzot, lai neiebojātu augļus, ir jānoņem dzelzs pavediens, kas noslēdz papīra maisiņu.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.:

“Pesca di Leonforte” iepakošanai jānotiek ražošanas zonā, lai nevajadzētu persikus lieki pārvadāt un pārcilāt, kas izraisītu augļu notraipīšanu un iebojājumus, kuru dēļ augļiem piekļūst pelējuma sēnes un dažādi slimību ierosinātāji, kas apdraud produkta raksturīgās kvalitātes īpašības.

Augļi, uz kuriem attiecas aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Pesca di Leonforte”, jālaiž tirdzniecībā kartona vai koka kārbās vai kastēs vai dažādas formas grozos, kuru ietilpība ir no 0,5 kg līdz 6 kg. Katrā iepakojumā jābūt vienas šķirnes, vienas kategorijas, viena izmēra un vienas gatavības pakāpes augļiem. Krāsojumam jābūt viendabīgam attiecībā uz katru ekotipu. Augļiem jābūt novietotiem vienā kārtā un citam no cita atdalītiem ar aizsargājošu materiālu. Aizsargājošajam un/vai dekoratīvajam materiālam jābūt jaunam, nesmaržīgam un netoksiskam; nav pieļaujama arī produkta saskare ar zīmogkrāsām un/vai etiķetes piestiprināšanai lietotām līmēm. Turklāt iepakojumos nedrīkst būt nekādu svešķermeņu.

Lai būtu neiespējami mainīt saturu laika posmos pēc iepakošanas, katram iepakojumam jābūt aizzīmogotam tā, lai, nepārplēšot zīmogu, to saturu nevarētu izņemt.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

Uz etiķetes jābūt nosaukuma logotipam un Kopienas grafiskajam simbolam.

Ir aizliegts pievienot jebkuru papildu apzīmējumu, kas nav skaidri paredzēts noteikumos. Tomēr ir atļauts izmantot apzīmējumus, kas norāda uz privātiem zīmoliem ar nosacījumu, ka tiem nav slavinoša rakstura un ka to veids nemaldina patērētāju.

Nosaukuma logotipu veido ovāls, kura iekšpusē ir attēlots Leonfortes pašvaldību simbolizējošais piemineklis Granfonte, uz kura ir priekšplānā uzlikts maisiņā iesaiņots persiks. Ovāla iekšienē augšējās puses vidusdaļā ir apzīmējums “Pesca di Leonforte”; apakšējās puses vidusdaļā ir akronīms “I.G.P.”. Zīmējumu ietver bieza, zaļa līnija, fons ir bāli dzeltens, Granfonte ir tādā pašā zaļā krāsā kā apzīmējumi “Pesca di Leonforte” un “I.G.P.”; persiks ir dzelteni oranžā krāsā ar zaļu lapu; maisiņš ir balts ar pelēkiem ieēnojumiem un melnu aukliņu, kas izceļ tā malas; visbeidzot, melna aukliņa apzīmē maisiņa aizdari.

Image

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

“Pesca di Leonforte” ražošanas apgabalā ietilpst Leonforte, Enna, Calascibetta, Assoro un Agira pašvaldības teritorija Enna provincē.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

“Pesca di Leonforte” audzēšanas apgabals ģeogrāfiski atrodas pašā Sicīlijas “sirdī”. Augsnes ir aluviālas, pusvieglas; tās ir dziļas, mālainas un bagātas ar organiskajiem savienojumiem. Apgabalā valda raksturīgais Vidusjūras klimats ar siltām, ilgām un sausām vasarām un maigām, lietainām ziemām. Lietus periods ilgst no oktobra līdz martam. Visbeidzot, tieši ierobežotajā audzēšanas apgabalā lauksaimnieki ir izstrādājuši un attīstījuši audzēšanas paņēmienu, saskaņā ar kuru kokā augošus augļus ievieto maisiņos, lai pasargātu augļus no parazītiem un nodrošinātu pareizu nogatavošanās fāzes norisi, iekļaujoties ražas novākšanai paredzētajos termiņos.

5.2.   Produkta specifika:

Augļu stingrā konsistence, vēlīnā nogatavošanās un maisiņu uzvilkšanas prakse atšķir “Pesca di Leonforte” no citiem šīs kategorijas produktiem.

Savu īpašību dēļ “Pesca di Leonforte” ir pārdošanā tādā gada periodā, kad citi tās pašas kategorijas produkti tirgū vairs nav atrodami. Ražas novākšana faktiski notiek no septembra pirmās puses līdz novembra pirmajai pusei. “Pesca di Leonforte” audzēšanas īpatnība ir maisiņu uzvilkšana kokā augošiem augļiem; šī metode, ko lieto kopš vairākām desmitgadēm, ļauj cīnīties pret Vidusjūras augļmušu (Ceratitis capitata). Laika gaitā metodes izmantošana ir kļuvusi par vienu no šai ražošanai visraksturīgākajiem aspektiem un ļāvusi uzlabot izturību pret nokrišņu iedarbību, augļus aizsargājot ar sudrabotu pergamenta papīru, kas ir izturīgs pret lietu.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

Prasība atzīt AĢIN “Pesca di Leonforte” pamato produkta reputācija un popularitāte: to pazīst pēc tādām raksturīgām kvalitātes īpašībām kā augļa stingrums un vēlīnā nogatavošanās, kas ļauj to piedāvāt tirgū laika posmos, kad persiku tirgū šķietami nav. Būtisks ir persiku ražotāja darbs: ražotājam apzinoties, ka viņa rokas rada unikālu produktu, viņš iemācījies prasmīgi pārvaldīt savu amatu. Itin bieži viņš aicina talkā savus ģimenes locekļus, kas maisiņu uzvilkšanas laikā arī neatlaidīgi strādā dienu un nakti. Persiku pārdošana nodrošina ienākumus, kas ļauj uzlabot reģionā strādājošo dzīves apstākļus.

Kopš divdesmit gadiem “Pesca di Leonforte” audzēšanai ir ievērojama ekonomiskā ietekme ne vien audzēšanas apgabalā, bet arī kaimiņu pašvaldību teritorijā gadskārtējo “Sagra” (ražas svētku) laikā, kas notiek oktobra pirmajā svētdienā prinča Nikolo Plačido Brančiforti (Nicolò Placido Branciforti) XVII gadsimtā celtās pilsētas vēsturiskajā centrā. Šo pasākumu produkta reklamēšanai un vērtēšanai 1982. gadā noteica tā laika vietējā pašvaldība, lai veicinātu šo augļu audzēšanas attīstību un lai uz salas dzīvojošie patērētāji iepazītos ar šā unikālā produkta specifiskumu. Jau kopš aizsākumiem “Sagra della pesca di Leonforte” ir piemērotākais pasākums šā vēlīnā augļa reklamēšanai.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu iesniegšanas procedūru, aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Pesca di Leonforte” atzīšanas pieteikumu 2007. gada 11. augustā publicējot Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Itālijas Republikas Oficiālais Vēstnesis) 186. numurā.

Ar ražošanas specifikācijas konsolidēto tekstu var iepazīties

| | šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  vai |
| --- | --- |

šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vai

| | tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE del [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE del [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

Labojumi

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/20

---

Labojums Komisijas paziņojumā par tādu antidempinga pasākumu termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu, kas piemērojami Indijas izcelsmes sintētiskās šķiedras trošu importam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 240, 2009. gada 7. oktobris
  )

2009/C 266/12

6.lappusē paziņojuma 1. punktā “Pārskatīšanas pieprasījums”

vārdus:

“Eurocord (“pieprasījuma iesniedzējs”) 2009. gada 4. maijā iesniedza pieprasījumu to ražotāju vārdā, kuru produkcija veido lielāko daļu, šajā gadījumā – vairāk nekā 50 % no kopējās sintētiskās šķiedras trošu produkcijas Kopienā.”

lasīt šādi:

“ES Auklu, virvju un tīklu rūpniecības nozares Sakaru komiteja (Eurocord) (“pieprasījuma iesniedzējs”) 2009. gada 4. maijā iesniedza pieprasījumu to ražotāju vārdā, kuru produkcija veido lielāko daļu, šajā gadījumā – vairāk nekā 50 % no kopējās sintētiskās šķiedras trošu produkcijas Kopienā.”

---