# Eiropas Savienības C 278/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.278.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 278 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 18. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.278.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 278

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 18. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 278/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 278/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 278/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 278/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  )

CEZB/JAVYS/JESS JV

1

4

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 278/03 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2009/C 278/04 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 278/05 | Lēmums izbeigt oficiālo izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Polija (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 32/08 (ex N 909/06) – pārstrukturēšanas atbalsts uzņēmumam C. Hartwig-Katowice
   (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 278/06 | Lēmums izbeigt oficiālās izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Čehija (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 19/07 (ex N 32/07), ko Čehija gatavojās īstenot, ar Eksporta garantiju un apdrošināšanas korporācijas (EGAP) starpniecību MVU nodrošinot īstermiņa eksporta kredītapdrošināšanu (
  1
  ) | 15 |
| | Revīzijas palāta |
| 2009/C 278/07 | Īpašais ziņojums Nr. 12/2009 Komisijas projektu efektivitāte tieslietu un iekšlietu jomā Rietumbalkānu valstīs | 16 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 278/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (grozītās) attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem | 17 |
| 2009/C 278/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | 18 |
| 2009/C 278/10 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 278/03

Euro maiņas kurss

5

2009/C 278/04

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

1

6

2009/C 278/05

Lēmums izbeigt oficiālo izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Polija (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 32/08 (ex N 909/06) – pārstrukturēšanas atbalsts uzņēmumam C. Hartwig-Katowice
   (
  1
  )

C. Hartwig-Katowice

1

15

2009/C 278/06

Lēmums izbeigt oficiālās izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Čehija (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 19/07 (ex N 32/07), ko Čehija gatavojās īstenot, ar Eksporta garantiju un apdrošināšanas korporācijas (EGAP) starpniecību MVU nodrošinot īstermiņa eksporta kredītapdrošināšanu (
  1
  )

ex

1

15

Revīzijas palāta

2009/C 278/07

Īpašais ziņojums Nr. 12/2009 Komisijas projektu efektivitāte tieslietu un iekšlietu jomā Rietumbalkānu valstīs

16

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 278/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (grozītās) attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

17

2009/C 278/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

18

2009/C 278/10

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

19

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 278/11 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2010. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 24 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 278/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 278/13 | Rumānijas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 26 |
| | CITI AKTI |
| | Padome |
| 2009/C 278/14 | Paziņojums personām, organizācijām un struktūrām, kam piemēro 7. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007 (V pielikums) | 52 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 278/11

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2010. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

24

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 278/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo

1

25

2009/C 278/13

Rumānijas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

26

CITI AKTI

Padome

2009/C 278/14

Paziņojums personām, organizācijām un struktūrām, kam piemēro 7. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007 (V pielikums)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 278/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.2.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 33/09 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Ellada |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές


  (Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes) |
| Juridiskais pamats | νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 210 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 5.7.2006.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Κοινωνία της πληροφορίας AE |
| (Kinonia Tis Pliroforias AE) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.2.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 33/09

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Ellada

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές

(Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes)

Juridiskais pamats

νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 210 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

5.7.2006.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Κοινωνία της πληροφορίας AE

(Kinonia Tis Pliroforias AE)

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.3.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 42/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique |
| Juridiskais pamats | loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Nodokļu bāzes samazinājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 12 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 48 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 20 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2006.–31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.3.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 42/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique

Juridiskais pamats

loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Nodokļu bāzes samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 12 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 48 miljoni

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

1.1.2006.–31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 280/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Juridiskais pamats | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 1,92 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1,92 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.3.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 280/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Juridiskais pamats

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 1,92 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1,92 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.3.2010.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 459/A/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Abruzzo |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Juridiskais pamats | Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Procentu subsīdija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 35 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 459/A/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Abruzzo

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Juridiskais pamats

Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 35 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 278/02

Komisija 2009. gada 4. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5591. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5591. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 17. novembris

2009/C 278/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4875 |
| JPY | Japānas jena | 132,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4409 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88625 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2220 |
| CHF | Šveices franks | 1,5111 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3475 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,495 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,00 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7084 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1012 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2945 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2050 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6023 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5735 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5283 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9940 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0632 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 718,77 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,0970 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1544 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3200 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 987,41 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0092 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,471 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,7995 |
| THB | Taizemes bāts | 49,385 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5489 |
| MXN | Meksikas peso | 19,3583 |
| INR | Indijas rūpija | 68,9230 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4875

JPY

Japānas jena

132,76

DKK

Dānijas krona

7,4409

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88625

SEK

Zviedrijas krona

10,2220

CHF

Šveices franks

1,5111

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3475

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,495

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

266,00

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7084

PLN

Polijas zlots

4,1012

RON

Rumānijas leja

4,2945

TRY

Turcijas lira

2,2050

AUD

Austrālijas dolārs

1,6023

CAD

Kanādas dolārs

1,5735

HKD

Hongkongas dolārs

11,5283

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9940

SGD

Singapūras dolārs

2,0632

KRW

Dienvidkorejas vona

1 718,77

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,0970

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1544

HRK

Horvātijas kuna

7,3200

IDR

Indonēzijas rūpija

13 987,41

MYR

Malaizijas ringits

5,0092

PHP

Filipīnu peso

69,471

RUB

Krievijas rublis

42,7995

THB

Taizemes bāts

49,385

BRL

Brazīlijas reāls

2,5489

MXN

Meksikas peso

19,3583

INR

Indijas rūpija

68,9230

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/6

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

2009/C 278/04

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai | — | — |
| EN 26:1997/A1:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 26:1997/A2:2004 | 3. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| EN 26:1997/A3:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 26:1997/AC:1998 | — | — |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Mājsaimniecības aparāti ēdiena gatavošanai ar gāzes degļu liesmu – 1-1. daļa: Drošums – Vispārīgi | EN 30-1-1:1998
  2.1. piezīme | 31.3.2010. |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 1.-2. daļa: Drošība – Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem | — | — |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 1.-3. daļa: Drošība – Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu | EN 30-1-3:2003
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 1.-4. daļa: Drošība – Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju | — | — |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 2.-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana – Vispārējās prasības | — | — |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.11.2005.) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | — | — |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 2.-2. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana – Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem | — | — |
| CEN | EN 88-1:2007
  Gāzes aparātu spiediena regulatori un ar tiem saistītais drošības aprīkojums – 1. daļa: Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam līdz 500 mbar (ieskaitot) | EN 88:1991
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2008.) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Gāzes aparātu spiediena regulatori un ar tiem saistītais drošības aprīkojums – 2. daļa: Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam virs 500 mbar un līdz 5 bar (ieskaitot) | — | — |
| CEN | EN 89:1999
  Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai | — | — |
| EN 89:1999/A1:1999 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000.) |
| EN 89:1999/A2:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 89:1999/A3:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 89:1999/A4:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 125:1991
  Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi – Termoelektriskie tipi | — | — |
| EN 125:1991/A1:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997.) |
| CEN | EN 126:2004
  Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi | EN 126:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 161:2007
  Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti | EN 161:2001
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.7.2007.) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības | EN 203-1:2005
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-1. daļa: Īpašās prasības – Vaļējie degļi un vokdegļi | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gāzes aparāti sabiedriskās ēdināšanas iestādēm – 2-2. daļa: Īpašās prasības – Krāsnis | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-3. daļa: Īpašās prasības – Vārāmpannas | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-4. daļa: Īpašās prasības – Fritieri | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-6. daļa: Īpašās prasības – Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 2-7. daļa: Īpašās prasības – Salamandras un girosa grili | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-8. daļa: Īpašās prasības – Cepešpannas un paellas pannas | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-9. daļa: Īpašās prasības – Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 2-10. daļa: Īpašās prasības – Ogļu grili | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Ar gāzi karsējamas lielvirtuvju iekārtas – 2-11. daļa: Īpašas prasības – Makaronu katli | EN 203-2:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2008.) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 3. daļa: Materiāli un daļas, kas saskaras ar pārtiku, un citi higiēnas aspekti | — | — |
| CEN | EN 257:1992
  Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm | — | — |
| EN 257:1992/A1:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997.) |
| CEN | EN 297:1994
  Gāzes apkures katli - B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | — |
| EN 297:1994/A2:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.10.2002.) |
| EN 297:1994/A3:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (24.2.1998.) |
| EN 297:1994/A4:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| EN 297:1994/A5:1998 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1998.) |
| EN 297:1994/A6:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 298:2003
  Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem | EN 298:1993
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2006.) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Apkures katli – 3. daļa: Gāzes apkures katli – Katls ar piespiedu vilkmes degli | — | — |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 303-7:2006
  Apkures katli – 7. daļa: Gāzes apkures katli aprīkoti ar piespiedu vilkmes degļiem un nominālo siltuma atdevi līdz 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 377:1993
  Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem | — | — |
| EN 377:1993/A1:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Pie griestiem piestiprināmie nemājsaimnieciskie viendegļa gāzessildītāji ar siltumstarotājcaurulēm – 1. daļa: Drošums | EN 416-1:1999
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 416-2:2006
  Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji – 2. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana | — | — |
| CEN | EN 419-1:2009
  Pie griestiem piestiprināmie nemājsaimnieciskie gāzessildītāji ar kvēlojošu siltumstarotājvirsmu – 1. daļa: Drošums | EN 419-1:1999
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 419-2:2006
  Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām – 1. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana | — | — |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Pārbaudes gāzes – Pārbaudes spiedieni – Aparātu kategorijas | EN 437:2003
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus) | EN 449:2002
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2008.) |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | — |
| EN 461:1999/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 483:1999
  Gāzes apkures katli – C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | — |
| EN 483:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos | — | — |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām | — | — |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām | — | — |
| EN 498:1997/AC:2000 | — | — |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu | — | — |
| EN 509:1999/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| EN 509:1999/A2:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN 521:2006
  Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācijas – Portatīvie gāzes aparāti ar tvaika spiedienā sašķidrinātu naftasgāzi | EN 521:1998
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2006.) |
| CEN | EN 525:2009
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām | EN 525:1997
  2.1. piezīme | 30.11.2009. |
| CEN | EN 549:1994
  Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām | EN 291:1992
  EN 279:1991
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1995.) |
| CEN | EN 613:2000
  Autonomi gāzes apkures konvektori | — | — |
| EN 613:2000/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 621:1998
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | — |
| EN 621:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 624:2000
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos | — | — |
| EN 624:2000/A2:2007 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (5.6.2009.) |
| CEN | EN 625:1995
  Gāzes apkures katli – Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW | — | — |
| CEN | EN 656:1999
  Gāzes apkures katli – B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW | — | — |
| EN 656:1999/A1:2006 | 3. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu velkmes degļi | EN 676:2003
  2.1. piezīme | 30.6.2010. |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | — | — |
| CEN | EN 677:1998
  Gāzes apkures katli – Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības | — | — |
| CEN | EN 732:1998
  Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām – Absorbcijas saldēšanas ierīces | — | — |
| CEN | EN 751-1:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskaras ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni – 1. daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi | — | — |
| CEN | EN 751-2:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskaras ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni – 2. daļa: Necietējošie savienojumi | — | — |
| CEN | EN 751-3:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni – 3. daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes | — | — |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | — | — |
| CEN | EN 777-1:2009
  Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 1. daļa: D sistēma – Drošums | EN 777-1:1999
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 777-2:2009
  Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 1. daļa: E sistēma – Drošums | EN 777-2:1999
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 777-3:2009
  Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 3. daļa: F sistēma – Drošums | EN 777-3:1999
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 777-4:2009
  Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 4. daļa: H sistēma – Drošums | EN 777-4:1999
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN 778:1998
  Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | — |
| EN 778:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1020:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | — |
| EN 1020:1997/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1106:2001
  Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni | — | — |
| CEN | EN 1196:1998
  Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai – Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem | — | — |
| CEN | EN 1266:2002
  Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes | — | — |
| EN 1266:2002/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| CEN | EN 1319:1998
  Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW | — | — |
| EN 1319:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| EN 1319:1998/A2:1999 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000.) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW – 1. daļa: Drošība | — | — |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | — |
| CEN | EN 1596:1998
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | — |
| EN 1596:1998/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas | — | — |
| CEN | EN 1854:2006
  Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi | EN 1854:1997
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (4.11.2006.) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces – 1. daļa: Pneimotipa ierīces | — | — |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces – 2. daļa: Elektroniskas ierīces | — | — |
| CEN | EN 12078:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori | — | — |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW – 1. daļa: Drošība | — | — |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | — |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW – 1. daļa: Drošība | — | — |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | — |
| CEN | EN 12669:2000
  Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās | — | — |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW – 1. daļa: Drošība | — | — |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | — |
| CEN | EN 12864:2001
  Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | — |
| EN 12864:2001/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | 3. piezīme | 28.2.2010. |
| CEN | EN 13278:2003
  Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru | — | — |
| CEN | EN 13611:2007
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces. Vispārīgās prasības | EN 13611:2000
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2008.) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošuma ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | EN 13785:2005
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (5.6.2009.) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Butānam, propānam un to maisījumiem paredzētie automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejošās plūsmas spiedienu ne vairāk kā 4 bar un ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, kā arī tiem pievienotās drošuma ierīces | EN 13786:2004
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (5.6.2009.) |
| CEN | EN 13836:2006
  Gāzes apkures katli - B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 300 kW, bet nepārsniedz 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 14438:2006
  Iebūvējamie gāzes degļa sildaparāti centralizētai vairāku telpu apkurei | — | — |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija – terašu sildierīces ar kupolu – Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām | EN 14543:2005
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (24.5.2008.) |
| CEN | EN 14829:2007
  Autonomie bezdūmvadu gāzapkures aparāti ar nominālo siltumjaudu līdz 6 kW | — | — |
| CEN | EN 15033:2006
  Ar sašķidrināto naftas gāzi kurināmi slēgtie karstā sanitārijas ūdens sildītāji transportlīdzekļiem un laivām | — | — |
| EN 15033:2006/AC:2008 | — | — |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 26:1997

Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai

—

—

EN 26:1997/A1:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 26:1997/A2:2004

3. piezīme

Šīs publikācijas datums

EN 26:1997/A3:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 26:1997/AC:1998

—

—

CEN

EN 30-1-1:2008

Mājsaimniecības aparāti ēdiena gatavošanai ar gāzes degļu liesmu – 1-1. daļa: Drošums – Vispārīgi

EN 30-1-1:1998

2.1. piezīme

31.3.2010.

CEN

EN 30-1-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 1.-2. daļa: Drošība – Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem

—

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 1.-3. daļa: Drošība – Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu

EN 30-1-3:2003

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 30-1-4:2002

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 1.-4. daļa: Drošība – Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju

—

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 30-2-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 2.-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana – Vispārējās prasības

—

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.11.2005.)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

—

—

CEN

EN 30-2-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces – 2.-2. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana – Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem

—

—

CEN

EN 88-1:2007

Gāzes aparātu spiediena regulatori un ar tiem saistītais drošības aprīkojums – 1. daļa: Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam līdz 500 mbar (ieskaitot)

EN 88:1991

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2008.)

CEN

EN 88-2:2007

Gāzes aparātu spiediena regulatori un ar tiem saistītais drošības aprīkojums – 2. daļa: Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam virs 500 mbar un līdz 5 bar (ieskaitot)

—

—

CEN

EN 89:1999

Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai

—

—

EN 89:1999/A1:1999

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000.)

EN 89:1999/A2:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 89:1999/A3:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 89:1999/A4:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 125:1991

Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi – Termoelektriskie tipi

—

—

EN 125:1991/A1:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997.)

CEN

EN 126:2004

Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi

EN 126:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 161:2007

Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti

EN 161:2001

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.2007.)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības

EN 203-1:2005

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 203-2-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-1. daļa: Īpašās prasības – Vaļējie degļi un vokdegļi

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-2:2006

Gāzes aparāti sabiedriskās ēdināšanas iestādēm – 2-2. daļa: Īpašās prasības – Krāsnis

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-3:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-3. daļa: Īpašās prasības – Vārāmpannas

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-4:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-4. daļa: Īpašās prasības – Fritieri

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-6:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-6. daļa: Īpašās prasības – Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-7:2007

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 2-7. daļa: Īpašās prasības – Salamandras un girosa grili

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-8:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-8. daļa: Īpašās prasības – Cepešpannas un paellas pannas

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-9:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas – 2-9. daļa: Īpašās prasības – Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-10:2007

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 2-10. daļa: Īpašās prasības – Ogļu grili

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-2-11:2006

Ar gāzi karsējamas lielvirtuvju iekārtas – 2-11. daļa: Īpašas prasības – Makaronu katli

EN 203-2:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2008.)

CEN

EN 203-3:2009

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem – 3. daļa: Materiāli un daļas, kas saskaras ar pārtiku, un citi higiēnas aspekti

—

—

CEN

EN 257:1992

Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm

—

—

EN 257:1992/A1:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997.)

CEN

EN 297:1994

Gāzes apkures katli - B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

—

EN 297:1994/A2:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.10.2002.)

EN 297:1994/A3:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.2.1998.)

EN 297:1994/A4:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

EN 297:1994/A5:1998

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1998.)

EN 297:1994/A6:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

—

—

CEN

EN 298:2003

Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem

EN 298:1993

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2006.)

CEN

EN 303-3:1998

Apkures katli – 3. daļa: Gāzes apkures katli – Katls ar piespiedu vilkmes degli

—

—

EN 303-3:1998/A2:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

EN 303-3:1998/AC:2006

—

—

CEN

EN 303-7:2006

Apkures katli – 7. daļa: Gāzes apkures katli aprīkoti ar piespiedu vilkmes degļiem un nominālo siltuma atdevi līdz 1 000 kW

—

—

CEN

EN 377:1993

Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem

—

—

EN 377:1993/A1:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

CEN

EN 416-1:2009

Pie griestiem piestiprināmie nemājsaimnieciskie viendegļa gāzessildītāji ar siltumstarotājcaurulēm – 1. daļa: Drošums

EN 416-1:1999

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 416-2:2006

Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji – 2. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana

—

—

CEN

EN 419-1:2009

Pie griestiem piestiprināmie nemājsaimnieciskie gāzessildītāji ar kvēlojošu siltumstarotājvirsmu – 1. daļa: Drošums

EN 419-1:1999

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 419-2:2006

Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām – 1. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana

—

—

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Pārbaudes gāzes – Pārbaudes spiedieni – Aparātu kategorijas

EN 437:2003

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus)

EN 449:2002

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2008.)

CEN

EN 461:1999

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

—

EN 461:1999/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 483:1999

Gāzes apkures katli – C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

—

EN 483:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

—

—

CEN

EN 484:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos

—

—

CEN

EN 497:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām

—

—

CEN

EN 498:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām

—

—

EN 498:1997/AC:2000

—

—

CEN

EN 509:1999

Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu

—

—

EN 509:1999/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

EN 509:1999/A2:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN 521:2006

Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācijas – Portatīvie gāzes aparāti ar tvaika spiedienā sašķidrinātu naftasgāzi

EN 521:1998

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2006.)

CEN

EN 525:2009

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām

EN 525:1997

2.1. piezīme

30.11.2009.

CEN

EN 549:1994

Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām

EN 291:1992

EN 279:1991

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1995.)

CEN

EN 613:2000

Autonomi gāzes apkures konvektori

—

—

EN 613:2000/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 621:1998

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

—

EN 621:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 624:2000

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos

—

—

EN 624:2000/A2:2007

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(5.6.2009.)

CEN

EN 625:1995

Gāzes apkures katli – Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW

—

—

CEN

EN 656:1999

Gāzes apkures katli – B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW

—

—

EN 656:1999/A1:2006

3. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu velkmes degļi

EN 676:2003

2.1. piezīme

30.6.2010.

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

—

—

CEN

EN 677:1998

Gāzes apkures katli – Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības

—

—

CEN

EN 732:1998

Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām – Absorbcijas saldēšanas ierīces

—

—

CEN

EN 751-1:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskaras ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni – 1. daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi

—

—

CEN

EN 751-2:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskaras ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni – 2. daļa: Necietējošie savienojumi

—

—

CEN

EN 751-3:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni – 3. daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes

—

—

EN 751-3:1996/AC:1997

—

—

CEN

EN 777-1:2009

Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 1. daļa: D sistēma – Drošums

EN 777-1:1999

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 777-2:2009

Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 1. daļa: E sistēma – Drošums

EN 777-2:1999

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 777-3:2009

Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 3. daļa: F sistēma – Drošums

EN 777-3:1999

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 777-4:2009

Pie griestiem piestiprināmās nemājsaimnieciskās vairākdegļu gāzessildītāju sistēmas ar siltumstarotājcaurulēm – 4. daļa: H sistēma – Drošums

EN 777-4:1999

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 778:1998

Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

—

EN 778:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1020:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

—

EN 1020:1997/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1106:2001

Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni

—

—

CEN

EN 1196:1998

Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai – Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem

—

—

CEN

EN 1266:2002

Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes

—

—

EN 1266:2002/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 1319:1998

Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW

—

—

EN 1319:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

EN 1319:1998/A2:1999

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000.)

CEN

EN 1458-1:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW – 1. daļa: Drošība

—

—

CEN

EN 1458-2:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

—

CEN

EN 1596:1998

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm – Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

—

EN 1596:1998/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 1643:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas

—

—

CEN

EN 1854:2006

Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi

EN 1854:1997

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(4.11.2006.)

CEN

EN 12067-1:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces – 1. daļa: Pneimotipa ierīces

—

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 12067-2:2004

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces – 2. daļa: Elektroniskas ierīces

—

—

CEN

EN 12078:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori

—

—

CEN

EN 12244-1:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW – 1. daļa: Drošība

—

—

CEN

EN 12244-2:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW – 1. daļa: Drošība

—

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

—

CEN

EN 12669:2000

Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās

—

—

CEN

EN 12752-1:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW – 1. daļa: Drošība

—

—

CEN

EN 12752-2:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW – 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

—

CEN

EN 12864:2001

Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

—

EN 12864:2001/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

EN 12864:2001/A2:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

EN 12864:2001/A3:2009

3. piezīme

28.2.2010.

CEN

EN 13278:2003

Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru

—

—

CEN

EN 13611:2007

Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces. Vispārīgās prasības

EN 13611:2000

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2008.)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošuma ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

EN 13785:2005

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(5.6.2009.)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Butānam, propānam un to maisījumiem paredzētie automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejošās plūsmas spiedienu ne vairāk kā 4 bar un ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, kā arī tiem pievienotās drošuma ierīces

EN 13786:2004

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(5.6.2009.)

CEN

EN 13836:2006

Gāzes apkures katli - B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 300 kW, bet nepārsniedz 1 000 kW

—

—

CEN

EN 14438:2006

Iebūvējamie gāzes degļa sildaparāti centralizētai vairāku telpu apkurei

—

—

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija – terašu sildierīces ar kupolu – Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām

EN 14543:2005

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.5.2008.)

CEN

EN 14829:2007

Autonomie bezdūmvadu gāzapkures aparāti ar nominālo siltumjaudu līdz 6 kW

—

—

CEN

EN 15033:2006

Ar sašķidrināto naftas gāzi kurināmi slēgtie karstā sanitārijas ūdens sildītāji transportlīdzekļiem un laivām

—

—

EN 15033:2006/AC:2008

—

—

| 1. piezīme: | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.2. piezīme: | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.3. piezīme: | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK. |
| --- | --- |

—

informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK.

| — | atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās, |
| --- | --- |

—

atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās,

| — | ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Brussels/BELGIUM. Tālr. +32 25500811. fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Brussels/BELGIUM. Tālr. +32 25500811. fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC:
  Avenue Marnix 17, 1000 Brussels/BELGIUM. Tālr. +32 25196871. fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC:
  Avenue Marnix 17, 1000 Brussels/BELGIUM. Tālr. +32 25196871. fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI:
  650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tālr. +33 492944200. fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI:
  650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tālr. +33 492944200. fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/15

---

LĒMUMS IZBEIGT OFICIĀLO IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRU PĒC DALĪBVALSTS ATSAUKUMA

Valsts atbalsts – Polija

(Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums

Valsts atbalsts C 32/08 (ex N 909/06) – pārstrukturēšanas atbalsts uzņēmumam C. Hartwig-Katowice

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 278/05

Komisija ir nolēmusi izbeigt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto oficiālo izmeklēšanas procedūru, kas tika uzsākta 2008. gada 16. jūlijā (1) attiecībā uz iepriekš minēto atbalstu, jo tā ir konstatējusi, ka Polija 2009. gada 31. martā atsauca savu paziņojumu un neturpinās šo atbalsta projektu.

---

(1)  OV C 288, 11.11.2008.

---

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/15

---

LĒMUMS IZBEIGT OFICIĀLĀS IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRU PĒC DALĪBVALSTS ATSAUKUMA

Valsts atbalsts – Čehija

(Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums

Valsts atbalsts C 19/07 (ex N 32/07), ko Čehija gatavojās īstenot, ar Eksporta garantiju un apdrošināšanas korporācijas (EGAP) starpniecību MVU nodrošinot īstermiņa eksporta kredītapdrošināšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 278/06

Komisija ir nolēmusi izbeigt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto oficiālās izmeklēšanas procedūru, kas tika uzsākta 2007. gada 27. jūnijā (1) attiecībā uz iepriekš minēto atbalstu, jo tā ir konstatējusi, ka Čehija 2009. gada 2. jūlijā atsauca savu paziņojumu un neturpinās šo atbalsta projektu.

---

(1)  OV C 205, 4.9.2007., 19. lpp.

---

Revīzijas palāta

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/16

---

Īpašais ziņojums Nr. 12/2009 “Komisijas projektu efektivitāte tieslietu un iekšlietu jomā Rietumbalkānu valstīs”

2009/C 278/07

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 12/2009 “Komisijas projektu efektivitāte tieslietu un iekšlietu jomā Rietumbalkānu valstīs”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā un lasāmatmiņas kompaktdiska veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/17

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (grozītās) attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

2009/C 278/08

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Oban–Coll


  Oban–Colonsay


  Oban–Tiree


  Coll–Tiree |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2007. gada 2. marts |
| Adrese, kurā var saņemt grozīto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 1546604611 |
| Fakss +44 1546606443 |
| (Kontaktpersona: Stewart Turner operatīvie pakalpojumi) |
| E-pasts: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgie maršruti

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2007. gada 2. marts

Adrese, kurā var saņemt grozīto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 1546604611

Fakss +44 1546606443

(Kontaktpersona: Stewart Turner operatīvie pakalpojumi)

E-pasts: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/18

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

2009/C 278/09

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Oban–Coll


  Oban–Colonsay


  Oban–Tiree


  Coll–Tiree |
| Līguma darbības periods | No 2010. gada 16. jūnija līdz 2014. gada 31. martam |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un grozītajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 1546604611 |
| Fakss +44 1546606443 |
| (Kontaktpersona: Stewart Turner, operatīvie pakalpojumi) |
| E-pasts: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgie maršruti

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Līguma darbības periods

No 2010. gada 16. jūnija līdz 2014. gada 31. martam

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju, un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un grozītajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 1546604611

Fakss +44 1546606443

(Kontaktpersona: Stewart Turner, operatīvie pakalpojumi)

E-pasts: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/19

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 278/10

| Valsts atbalsta numurs | X 105/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Hamburg

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Valsts atbalsta numurs

X 105/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Hamburg

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

20.1.2009.–30.6.2010.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 28,80 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants)

20 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 106/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Melilla

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. |
| Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 |
| Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES |
| 52006 Melilla |
| ESPAÑA |
| http://www.melilla.es |
| http://www.promesa.net |

Valsts atbalsta numurs

X 106/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Melilla

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A.

Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001

Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES

52006 Melilla

ESPAÑA

http://www.melilla.es

http://www.promesa.net

Atbalsta pasākuma nosaukums

Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla.

Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

6.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,30 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

30 %

10 %

| Valsts atbalsta numurs | X 109/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Bayern

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Tillystraße 2 |
| 90431 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml |

Valsts atbalsta numurs

X 109/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Bayern

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Tillystraße 2

90431 Nürnberg

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml

Atbalsta pasākuma nosaukums

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung)

Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://lga.de/lga/de/ib/ib_medizintechnik.shtml

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums N 482/00

Grozījums N 456/03

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Citu speciālas nozīmes mašīnu ražošana, Medicīnas un zobārstniecības instrumentu un piederumu ražošana, Zinātniskās pētniecības darbs, Veselības aizsardzība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 4,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Grant

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

CCI 2007 DE 16 2 PO 001

Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“).

Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 111/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Bayern

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Valsts atbalsta numurs

X 111/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Bayern

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums N 351/00

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 30,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Procentu likmes subsīdija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 112/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Brandenburg

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Valsts atbalsta numurs

X 112/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Brandenburg

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Brandenburg-Kredit für den Mittelstand

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.ilb.de/rd/programme/173.php

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Procentu subsīdija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/24

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2010. gada darba programmu “Cilvēki”, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2009/C 278/11

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus 2010. gada darba programmu “Cilvēki”, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā, pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013.).

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Cilvēki”:

Uzaicinājuma kods: FP7-PEOPLE-2010-COFUND

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz 2010. gada darba programmu, kas pieņemta ar Komisijas 2009. gada 29. jūlija Lēmumu C(2009) 5892.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 278/12

| 1. | Komisija 2009. gada 10. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Royal Bank of Scotland Plc (Apvienotā Karaliste) un Deutsche Bank (Vācija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Spin HoldCo (ASV), aizstājot parādsaistības ar pašu kapitālu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 10. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Royal Bank of Scotland Plc (Apvienotā Karaliste) un Deutsche Bank (Vācija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Spin HoldCo (ASV), aizstājot parādsaistības ar pašu kapitālu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | The Royal Bank of Scotland: pārvaldītājsabiedrība vienai no pasaulē lielākajām banku un finanšu pakalpojumu grupām, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

The Royal Bank of Scotland: pārvaldītājsabiedrība vienai no pasaulē lielākajām banku un finanšu pakalpojumu grupām,

| — | Deutsche Bank: darbojas ieguldījumu banku pakalpojumu jomā visā pasaulē un piedāvā arī banku pakalpojumu privātklientiem, |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank: darbojas ieguldījumu banku pakalpojumu jomā visā pasaulē un piedāvā arī banku pakalpojumu privātklientiem,

| — | Spin HoldCo: lielākā veļas mazgāšanas iekārtu ārpakalpojumu sniedzēja Coinmach Service Corporation, kas piedāvā pakalpojumus daudzģimeņu namīpašumiem Amerikas Savienotajās Valstīs un Meksikā, mātesuzņēmums. |
| --- | --- |

—

Spin HoldCo: lielākā veļas mazgāšanas iekārtu ārpakalpojumu sniedzēja Coinmach Service Corporation, kas piedāvā pakalpojumus daudzģimeņu namīpašumiem Amerikas Savienotajās Valstīs un Meksikā, mātesuzņēmums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/26

---

Rumānijas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 278/13

Paziņojums par konkursa 10. kārtu Rumānijā

| 1. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvas 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Derīgo izrakteņu valsts aģentūra (Agenția Națională pentru Resurse Minerale), kas ir Direktīvas 94/22/EK 10. pantā noteiktā kompetentā iestāde, ar šo uzaicina visas ieinteresētās personas piedalīties konkursa 10. kārtā, iesniedzot pieteikumu dalībai naftas koncesijas nolīgumos. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvas 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Derīgo izrakteņu valsts aģentūra (Agenția Națională pentru Resurse Minerale), kas ir Direktīvas 94/22/EK 10. pantā noteiktā kompetentā iestāde, ar šo uzaicina visas ieinteresētās personas piedalīties konkursa 10. kārtā, iesniedzot pieteikumu dalībai naftas koncesijas nolīgumos.

| 2. | Konkursa 10. kārtu Derīgo izrakteņu valsts aģentūra rīko saskaņā ar Likumu Nr. 238/2004 par naftu un Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumiem, kuri pieņemti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004 un kuros izdarīti grozījumi ar valdības Lēmumu Nr. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

Konkursa 10. kārtu Derīgo izrakteņu valsts aģentūra rīko saskaņā ar Likumu Nr. 238/2004 par naftu un Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumiem, kuri pieņemti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004 un kuros izdarīti grozījumi ar valdības Lēmumu Nr. 350/2007.

| 3. | Konkursa 10. kārtas mērķis ir noslēgt nolīgumus par ogļūdeņražu izpēti un pēcāku ieguvi 1. pielikumā uzskaitītajos 30 izpētes rajonos.
  Pilnīga informācija par piedāvājumu, piekļuvi datiem un ģeoloģiskajai informācijai un maksājumu kārtošanu ir izklāstīta dokumentā Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere, kas ir pieejams Derīgo izrakteņu valsts aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.namr.ro). Lai saņemtu šā dokumenta kopiju, lūdzam nosūtīt rakstveida pieprasījumu. Minētajā tīmekļa vietnē atrodami arī iepriekš minētie tiesību akti. |
| --- | --- |

3.

Konkursa 10. kārtas mērķis ir noslēgt nolīgumus par ogļūdeņražu izpēti un pēcāku ieguvi 1. pielikumā uzskaitītajos 30 izpētes rajonos.

Pilnīga informācija par piedāvājumu, piekļuvi datiem un ģeoloģiskajai informācijai un maksājumu kārtošanu ir izklāstīta dokumentā Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere, kas ir pieejams Derīgo izrakteņu valsts aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.namr.ro). Lai saņemtu šā dokumenta kopiju, lūdzam nosūtīt rakstveida pieprasījumu. Minētajā tīmekļa vietnē atrodami arī iepriekš minētie tiesību akti.

| 4. | Naftas ekspluatācijā, kas tiks veikta konkursa aptverto rajonu teritorijās, kuras ietilpst tīklā Natura 2000, ir jāievēro juridiskie nosacījumi un ierobežojumi, kas saistīti ar vides aizsardzību un saglabāšanu, un Eiropas Savienības direktīvas, kas iestrādātas valsts likumos. |
| --- | --- |

4.

Naftas ekspluatācijā, kas tiks veikta konkursa aptverto rajonu teritorijās, kuras ietilpst tīklā Natura 2000, ir jāievēro juridiskie nosacījumi un ierobežojumi, kas saistīti ar vides aizsardzību un saglabāšanu, un Eiropas Savienības direktīvas, kas iestrādātas valsts likumos.

| 5. | Ieinteresētajām Rumānijas un ārvalstu juridiskajām personām piedāvājumi par 1. pielikumā uzskaitītajiem izpētes rajoniem jāiesniedz rakstveidā






  Agenția Națională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1 |
| 010366 București |
| ROMÂNIA |

5.

Ieinteresētajām Rumānijas un ārvalstu juridiskajām personām piedāvājumi par 1. pielikumā uzskaitītajiem izpētes rajoniem jāiesniedz rakstveidā

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu

Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1

010366 București

ROMÂNIA

līdz tā 120 darbdienu perioda pēdējās dienas plkst. 15.00, kurš sākas pirmajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc termiņa iesniegti piedāvājumi netiks izskatīti.

Piedāvājumus atvērs publiskā sanāksmē, kas notiks plkst. 10.00 pirmajā darbdienā pēc iepriekš minētā termiņa.

| 6. | Piedāvājumā jānorāda dati un informācija, kas noteikta 32.–35. pantā Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.
  Sagatavojot piedāvājumus, ieinteresētās juridiskās personas var saņemt datus un ģeoloģisko informāciju, ko Derīgo izrakteņu valsts aģentūra darījusi pieejamu saskaņā ar 26. panta 3. punkta c)–g) apakšpunktu Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.
  Datus un ģeoloģisko informāciju var saņemt, nosūtot Derīgo izrakteņu valsts aģentūras priekšsēdētājam adresētu rakstveida pieprasījumu un pēc tam parakstot konfidencialitātes nolīgumu un samaksājot oficiālo maksu par datu paketes saņemšanu un konsultācijām un Ģeoloģisko datu valsts fondam piederošās informācijas izmantošanu. |
| --- | --- |

6.

Piedāvājumā jānorāda dati un informācija, kas noteikta 32.–35. pantā Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.

Sagatavojot piedāvājumus, ieinteresētās juridiskās personas var saņemt datus un ģeoloģisko informāciju, ko Derīgo izrakteņu valsts aģentūra darījusi pieejamu saskaņā ar 26. panta 3. punkta c)–g) apakšpunktu Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.

Datus un ģeoloģisko informāciju var saņemt, nosūtot Derīgo izrakteņu valsts aģentūras priekšsēdētājam adresētu rakstveida pieprasījumu un pēc tam parakstot konfidencialitātes nolīgumu un samaksājot oficiālo maksu par datu paketes saņemšanu un konsultācijām un Ģeoloģisko datu valsts fondam piederošās informācijas izmantošanu.

| 7. | Direktīvas 94/22/EK 5. panta 1. punktā norādītie piedāvājumu un piedāvātāju tehnisko un finansiālo iespēju novērtēšanas noteikumi un kritēriji ir izklāstīti Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri pieņemti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004, kas publicēts 2004. gada 10. decembrīRumānijas valdības biļetena 1170. numura I daļā, un kuros izdarīti grozījumi un papildinājumi ar valdības Lēmumu Nr. 350/2007, kas publicēts 2007. gada 24. aprīlīRumānijas valdības biļetena 272. numura I daļā. |
| --- | --- |

7.

Direktīvas 94/22/EK 5. panta 1. punktā norādītie piedāvājumu un piedāvātāju tehnisko un finansiālo iespēju novērtēšanas noteikumi un kritēriji ir izklāstīti Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri pieņemti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004, kas publicēts 2004. gada 10. decembrīRumānijas valdības biļetena 1170. numura I daļā, un kuros izdarīti grozījumi un papildinājumi ar valdības Lēmumu Nr. 350/2007, kas publicēts 2007. gada 24. aprīlīRumānijas valdības biļetena 272. numura I daļā.

| 8. | Derīgo izrakteņu valsts aģentūra 30 darbdienu laikā pēc piedāvājumu atvēršanas dienas pieņems lēmumu par piedāvājumiem un darīs to zināmu visiem pretendentiem. |
| --- | --- |

8.

Derīgo izrakteņu valsts aģentūra 30 darbdienu laikā pēc piedāvājumu atvēršanas dienas pieņems lēmumu par piedāvājumiem un darīs to zināmu visiem pretendentiem.

| 9. | Sarunas ar konkursa 10. kārtā izraudzītajiem pretendentiem par nolīgumiem par naftu sāksies 15 dienu laikā pēc izraudzīto piedāvājumu paziņošanas, ja nebūs iesniegtas prasības, kurās apstrīdēti konkursa rezultāti.
  Paredzams, ka naftas koncesijas nolīgumi starp Derīgo izrakteņu valsts aģentūru un izraudzītajiem pretendentiem tiks parakstīti sešu mēnešu laikā pēc sarunu sākuma.
  Naftas ieguves nolīgums stāsies spēkā, kad tas būs apstiprināts ar valdības lēmumu. |
| --- | --- |

9.

Sarunas ar konkursa 10. kārtā izraudzītajiem pretendentiem par nolīgumiem par naftu sāksies 15 dienu laikā pēc izraudzīto piedāvājumu paziņošanas, ja nebūs iesniegtas prasības, kurās apstrīdēti konkursa rezultāti.

Paredzams, ka naftas koncesijas nolīgumi starp Derīgo izrakteņu valsts aģentūru un izraudzītajiem pretendentiem tiks parakstīti sešu mēnešu laikā pēc sarunu sākuma.

Naftas ieguves nolīgums stāsies spēkā, kad tas būs apstiprināts ar valdības lēmumu.

| 10. | Darbības veikšanas un izbeigšanas nosacījumi un prasības ir izklāstītas Likumā Nr. 238/2004 par naftu, kas publicēts 2004. gada 15. jūnijāRumānijas valdības biļetena 535. numura I daļā. |
| --- | --- |

10.

Darbības veikšanas un izbeigšanas nosacījumi un prasības ir izklāstītas Likumā Nr. 238/2004 par naftu, kas publicēts 2004. gada 15. jūnijāRumānijas valdības biļetena 535. numura I daļā.

| 11. | Sīkākas ziņas var saņemt:






  — | no Derīgo izrakteņu valsts aģentūras priekšsēdētāja Gelu Agafiel Mărăcineanu, e-pasts: gmaracineanu@namr.ro, |
| --- | --- | --- |

11.

Sīkākas ziņas var saņemt:

—

no Derīgo izrakteņu valsts aģentūras priekšsēdētāja Gelu Agafiel Mărăcineanu, e-pasts: gmaracineanu@namr.ro,

| — | Derīgo izrakteņu valsts aģentūras tīmekļa vietnē http://www.namr.ro |
| --- | --- |

—

Derīgo izrakteņu valsts aģentūras tīmekļa vietnē http://www.namr.ro

| — | no ģenerāldirektora Eugen Sorescu, e-pasts: eugen_s@namr.ro |
| --- | --- |

—

no ģenerāldirektora Eugen Sorescu, e-pasts: eugen_s@namr.ro

---

Rīkojuma Nr. 179/3.9.2009. 1. PIELIKUMS

SARAKSTS. PUBLISKĀ IEPIRKUMA KONKURSA 10. KĀRTĀ (2009. G.) KONCESIJAI PIEDĀVĀTIE NAFTAS IZPĒTES, IZSTRĀDES UN EKSPLUATĀCIJAS RAJONI

| 10. KĀRTAS RAJONS | IZPĒTES RAJONU APTVERTAJĀ TERITORIJĀ NEIEKĻAUTĀS EKSPLUATĀCIJAS PLATĪBAS |
| --- | --- |
| RAJONS | STEREO 70 KOORDINĀTAS | NR. | IZPĒTES RAJONS | PLATĪBA KM2 | TURĒTĀJS | DZIĻUMA IEROBEŽOJUMI | STEREO 70 KOORDINĀTAS |
| PUNKTS NR. | X (ziemeļu) | Y (austrumu) | PUNKTS NR. | X | Y |
| E X–1 VOIVOZI | 1 | 688991,75 | 291534,93 | 1 | CAREI | 12,39 | PETROM | (0)–(–600) | 1 | 686379,91 | 306782,87 |
| 2 | 688906,19 | 311859,19 | 2 | 688765,33 | 308658,56 |
| 3 | 655500,00 | 312000,00 | 3 | 688792,49 | 688792,49 |
| 4 | 655500,00 | 287000,00 | 4 | 687750,03 | 311521,48 |
| 5 | 653544,21 | 287000,00 | 5 | 686138,04 | 310334,51 |
| 6 | 653574,72 | 267470,00 | 6 | 684623,41 | 308298,27 |
| Starp 1. un 6. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 7 | 684883,83 | 306792,14 |
| 2 | DINDEȘTI | 2,31 | BRĪVS | NAV | 1 | 677089,60 | 301997,71 |
| 2 | 677255,45 | 300851,22 |
| 3 | 678323,47 | 301068,99 |
| 4 | 678757,59 | 302000,04 |
| 5 | 678639,86 | 302680,76 |
| 6 | 677618,92 | 302670,21 |
| 3 | PIȘCOLȚ | 11,27 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 678836,31 | 293148,71 |
| 2 | 679563,87 | 293903,37 |
| 3 | 680036,86 | 294501,28 |
| 4 | 680541,16 | 294775,33 |
| 5 | 680525,62 | 295620,35 |
| 6 | 681344,65 | 296787,37 |
| 7 | 680752,34 | 297756,89 |
| 8 | 679286,38 | 297752,19 |
| 9 | 677969,19 | 297346,90 |
| 10 | 677495,86 | 294802,04 |
| 4 | CURTUIȘENI | 32,96 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 681572,79 | 285025,55 |
| 2 | 680889,34 | 284288,90 |
| 3 | 675275,76 | 286507,69 |
| 4 | 675256,79 | 290942,29 |
| 5 | 678883,22 | 290954,10 |
| 6 | 681667,90 | 289976,33 |
| 7 | 681824,93 | 288379,16 |
| 5 | SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD | 4,23 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 687309,73 | 290010,60 |
| 2 | 687366,73 | 291319,71 |
| 3 | 685771,35 | 291291,95 |
| 4 | 683501,29 | 289086,11 |
| 6 | SCĂRIȘOARA NOUĂ | 3,40 | PETROM | (0)–(–1100) | 1 | 679418,86 | 291953,95 |
| 2 | 679007,16 | 293190,06 |
| 3 | 680160,90 | 294587,11 |
| 4 | 681147,38 | 294560,64 |
| 5 | 681172,22 | 293664.,77 |
| 6 | 680348,50 | 292529,44 |
| 7 | SĂLACEA | 4,22 | BLACKSTAIRS | NAV | 1 | 665170,49 | 295031,62 |
| 2 | 667812,65 | 295049,27 |
| 3 | 667839,13 | 297048,44 |
| 4 | 666220,59 | 297010,52 |
| 8 | OTOMANI | 1,75 | ALGORITM | NAV | 1 | 664700,00 | 293200,00 |
| 2 | 664700,00 | 294700,00 |
| 3 | 666100,00 | 294500,00 |
| 4 | 666100,00 | 293500,00 |
| 9 | SUDURĂU | 2,14 | BLACKSTAIRS | NAV | 1 | 673917,25 | 307634,02 |
| 2 | 672524,65 | 307648,03 |
| 3 | 671917,84 | 308578,76 |
| 4 | 673280,52 | 309255,13 |
| 5 | 673717,43 | 308659,37 |
| 10 | VIIȘOARA | 13,91 | PETROM | (0)–(–1250) | 1 | 659729,53 | 306350,42 |
| 2 | 660848,91 | 310173,20 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 656584,89 | 308965,84 |
| 11 | SĂRVĂZEL | 1,14 | BRĪVS | NAV | 1 | 662400,00 | 303500,00 |
| 2 | 660700,00 | 304700,00 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 662400,00 | 304300,00 |
| 12 | CHEȚ | 2,23 | BLACKSTAIRS | NAV | 1 | 660582,22 | 296046,62 |
| 2 | 661135,42 | 297317,42 |
| 3 | 660249,82 | 297613,82 |
| 4 | 659003,02 | 297112,82 |
| 5 | 659604,22 | 296034,62 |
| 13 | SĂCUIENI | 4,43 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 657681,30 | 275716,21 |
| 2 | 658962,73 | 278525,45 |
| 3 | 657299,67 | 278644,20 |
| 4 | 656204,93 | 276446,46 |
| 14 | SĂCUIENI NORD | 2,42 | PETROM | (0)–(–2550) | 1 | 662010,00 | 280060,00 |
| 2 | 662140,00 | 280580,00 |
| 3 | 661412,82 | 281041,77 |
| 4 | 660520,80 | 281095,68 |
| 5 | 659840,80 | 280062,02 |
| 6 | 660543,67 | 279458,00 |
| 15 | ȘILINDRU | 1,51 | MOESIA | NAV | 1 | 662975,77 | 276497,84 |
| 2 | 662859,87 | 277764,59 |
| 3 | 661816,66 | 277160,63 |
| 4 | 661552,25 | 276467,46 |
| 5 | 661770,18 | 276363,78 |
| E X–2 TRIA
  992
  1058,6 | 1 | 653574,72 | 267470,00 | 1 | POIANA | 1,46 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 645969,83 | 297072,71 |
| 2 | 653544,21 | 287000,00 | 2 | 645668,08 | 297410,40 |
| 3 | 647000,00 | 287000,00 | 3 | 645673,07 | 298392,89 |
| 4 | 647000,00 | 301000,00 | 4 | 646310,97 | 298891,91 |
| 5 | 632500,00 | 301000,00 | 5 | 646625,94 | 298598,31 |
| 6 | 632500,00 | 305900,29 | 6 | 646782,29 | 297901,89 |
| 7 | 627797,43 | 306000,00 | 7 | 646492,27 | 297280,13 |
| 8 | 623523,48 | 249709,05 | 2 | BOGEIU | 0,59 | BLACKSTAIRS | NAV | 1 | 642551,45 | 298228,60 |
| Starp 1. un 8. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 2 | 642629,47 | 298364,88 |
| 3 | 642704,36 | 298660,64 |
| 4 | 642725,61 | 299522,17 |
| 5 | 642628,28 | 299643,70 |
| 6 | 642321,42 | 299669,90 |
| 7 | 642235,23 | 299396,43 |
| 8 | 642273,72 | 298326,18 |
| 3 | MIȘCA | 2,35 | BRĪVS | (0)–(–1100) | 1 | 644078,95 | 292485,56 |
| 2 | 644331,87 | 292964,70 |
| 3 | 644364,66 | 293552,78 |
| 4 | 644295,74 | 294998,53 |
| 5 | 643908.30 | 295586.61 |
| 6 | 643710,97 | 295593,28 |
| 7 | 643284,06 | 293966,89 |
| 8 | 643458,00 | 293085,00 |
| 4 | CHIȘLAZ | 7,61 | ALPHA METAL | NAV | 1 | 645180,72 | 284737,54 |
| 2 | 645469,26 | 285262,08 |
| 3 | 645880,37 | 287922,53 |
| 4 | 645707,88 | 290126,12 |
| 5 | 644744,97 | 289703,10 |
| 6 | 644097,85 | 287929,69 |
| 7 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | SÂNIOB | 12,93 | BLACKSTAIRS | NAV | 1 | 646185,22 | 281117,39 |
| 2 | 647441,20 | 284365,43 |
| 3 | 645180,72 | 284737,54 |
| 4 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | 643582,03 | 283212,95 |
| 6 | 644068,70 | 280114,74 |
| 6 | BORȘ | 10,78 | ALGORITM SRL | NAV | 1 | 627700,00 | 256700,00 |
| 2 | 623900,00 | 257500,00 |
| 3 | 628500,00 | 260500,00 |
| 4 | 629700,00 | 258100,00 |
| 7 | MIHAI BRAVU VEST | 8,90 | PETROM | (–600)–(–800) | 1 | 644830,85 | 263147,50 |
| 2 | 643265,67 | 263472,15 |
| 3 | 641416,78 | 265020,05 |
| 4 | 641410,01 | 265487,30 |
| 5 | 644512,24 | 266590,93 |
| 6 | 645706,81 | 264304,84 |
| 8 | CIOCAIA | 2,53 | BRĪVS | (–1700)–(–2700) | 1 | 653498,48 | 277382,26 |
| 2 | 653511,62 | 278411,26 |
| 3 | 652150,62 | 278409,74 |
| 4 | 651491,23 | 277785,92 |
| 5 | 651607,06 | 277198,16 |
| 6 | 652328,93 | 276730,29 |
| 9 | CIOCAIA – NON-COMBUSTIBLE GASES (CO2) | 1,54 | PETROM | (–1600)–(–1810) | 1 | 652140,00 | 277945,00 |
| 2 | 651407,00 | 278821,00 |
| 3 | 650795,00 | 278744,00 |
| 4 | 650512,00 | 278526,00 |
| 5 | 650189,00 | 277972,00 |
| 6 | 650186,00 | 277594,00 |
| 7 | 650528,00 | 277557,00 |
| 8 | 651371,00 | 277791,00 |
| 10 | CIOCAIA VEST – NON-COMBUSTIBLE GASES (CO2) | 0,65 | PETROM | (–2400)–(–2450) | 1 | 652628,00 | 275026,00 |
| 2 | 651866,00 | 275949,00 |
| 3 | 651601,00 | 275426,00 |
| 4 | 651628,00 | 275068,00 |
| 5 | 651811,00 | 274855,00 |
| 6 | 652111,00 | 274800,00 |
| 11 | CADEA – DIOSIG ZONA DIOXIG-NON-COMBUSTIBLE GASES (CO2) | 1,60 | PETROM | (–1575)–(–1670) | 1 | 651011,00 | 276613,00 |
| 2 | 650426,00 | 276720,00 |
| 3 | 649935,00 | 276656,00 |
| 4 | 649331,00 | 276814,00 |
| 5 | 649229,00 | 276895,00 |
| 6 | 649062,00 | 276899,00 |
| 7 | 648874,00 | 276743,00 |
| 8 | 648814,00 | 276477,00 |
| 9 | 648921,00 | 276074,00 |
| 10 | 649540,00 | 275867,00 |
| 11 | 650244,00 | 275861,00 |
| 12 | 650634,00 | 275953,00 |
| 12 | CADEA – DIOSIG ZONA CADEA-NON-COMBUSTIBLE GASES | 1,50 | PETROM | (–1832)–(–1950) | 1 | 648475,00 | 275445,00 |
| 2 | 648209,00 | 276085,00 |
| 3 | 647757,00 | 276454,00 |
| 4 | 647420,00 | 276201,00 |
| 5 | 647308,00 | 275838,00 |
| 6 | 647291,00 | 275301,00 |
| 7 | 647444,00 | 274913,00 |
| 8 | 647843,00 | 274666,00 |
| 9 | 648337,00 | 274669,00 |
| 13 | DERNA BUDOI | 14,08 | PHOENIX and NAUTICAL | NAV | 1 | 635935,93 | 293648,78 |
| 2 | 635755,65 | 296321,65 |
| 3 | 637547,18 | 297706,16 |
| 4 | 636024,45 | 300248,10 |
| 5 | 637796,51 | 300946,23 |
| 6 | 639058,99 | 300871,02 |
| 7 | 638863,77 | 296441,67 |
| E X–3 BAILE FELIX | 1 | 623523,48 | 249709,05 | |
| 2 | 627797,43 | 306000,00 |
| 3 | 626000,00 | 306000,00 |
| 4 | 604355,23 | 288508,46 |
| 5 | 605266,00 | 241824,00 |
| Starp 1. un 5. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža |
| E X–4 TULCA | 1 | 605266,00 | 241824,00 | 1 | TINCA | 6,20 | PETROM | (+50)–(–250) | 1 | 591751,46 | 262951,95 |
| 2 | 604355,23 | 288508,46 | 2 | 590583,44 | 263468,97 |
| 3 | 579480,81 | 268415,18 | 3 | 590631,19 | 264751,80 |
| 4 | 579310,00 | 228532,40 | 4 | 590966,71 | 266417,85 |
| Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 5 | 591224,94 | 266963,77 |
| 6 | 592719,06 | 266092,43 |
| 7 | 592719,06 | 264484,18 |
| 2 | ARPĂȘEL | 4,41 | BRĪVS | NAV | 1 | 590403,90 | 247500,61 |
| 2 | 588790,10 | 250795,94 |
| 3 | 588273,02 | 251050,01 |
| 4 | 587665,78 | 250779,54 |
| 5 | 588806,49 | 248087,59 |
| 6 | 589200,64 | 247300,04 |
| 7 | 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | CIUMEGHIU NORD | 3,63 | CARPATHIAN | NAV | 1 | 591462,43 | 246158,62 |
| 2 | 590815,31 | 246570,03 |
| 3 | 590403,90 | 247500,61 |
| 4 | 589615,35 | 247250,82 |
| 5 | 590694,09 | 244500,11 |
| 6 | 591300,80 | 243825,44 |
| 7 | 591732,42 | 244182,98 |
| 4 | CIUMEGHIU EST | 5,84 | CARPATHIAN | NAV | 1 | 588287,96 | 243377,14 |
| 2 | 587300,71 | 245782,33 |
| 3 | 586516,69 | 245767,44 |
| 4 | 585849,20 | 244685,98 |
| 5 | 586744,51 | 242771,85 |
| 6 | 588013,50 | 241470,27 |
| 5 | CIUMEGHIU | 2,24 | BRĪVS | NAV | 1 | 589719,46 | 239628,42 |
| 2 | 590722,17 | 240227,95 |
| 3 | 590267,14 | 240964,00 |
| 4 | 588656,32 | 241891,60 |
| 5 | 588594,68 | 241357,38 |
| 6 | 589201,02 | 240334,69 |
| 6 | SALONTA | 6,13 | EXPERT | NAV | 1 | 594048,86 | 234199,07 |
| 2 | 593280,97 | 236067,62 |
| 3 | 591856,83 | 235877,01 |
| 4 | 591333,72 | 232396,83 |
| 5 | 591639,97 | 231943,32 |
| 6 | 592184,33 | 232191,83 |
| 7 | 592088,56 | 232440,78 |
| 8 | 592915,78 | 233638,30 |
| 9 | 593135,24 | 233775,02 |
| 10 | 593701,75 | 233913,07 |
| E X–5 ADEA | 1 | 579310,00 | 228532,40 | 1 | SOCODOR | | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 571050,90 | 227639,68 |
| 2 | 579480,81 | 268415,18 | 2 | 570245,01 | 227689,67 |
| 3 | 551882,66 | 246122,57 | 3 | 570045,06 | 228566,88 |
| 4 | 551839,31 | 215477,19 | 4 | 571136,55 | 230400,26 |
| Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 5 | 571643,13 | 228795,18 |
| E X–6 CURTICI | 1 | 551839,31 | 215477,19 | 1 | ZIMANDU NOU | 0,91 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 537345,20 | 220192,00 |
| 2 | 551882,66 | 246122,57 | 2 | 536553,90 | 221002,10 |
| 3 | 549307,00 | 244047,00 | 3 | 536696,00 | 221208,20 |
| 4 | 549092,25 | 245082,75 | 4 | 537454,10 | 221334,20 |
| 5 | 544000,00 | 241100,00 | 5 | 537885,80 | 220496,00 |
| 6 | 541300,00 | 241300,00 | 6 | 537846,70 | 220266,30 |
| 7 | 538000,00 | 241000,00 | 2 | TURNU | 94,05 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 537182,17 | 193833,45 |
| 8 | 532395,53 | 242884,30 | 2 | 537084,79 | 193247,14 |
| 9 | 526912,17 | 238571,12 | 3 | 535766,74 | 192905,00 |
| 10 | 527360,85 | 205166,30 | 4 | 531431,30 | 197155,47 |
| 11 | 528903,56 | 170292,26 | 5 | 530634,93 | 198984,45 |
| Starp 1. un 11. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 6 | 530033,56 | 199921,01 |
| 7 | 528413,26 | 202020,95 |
| 8 | 528736,49 | 209292,02 |
| 9 | 535336,68 | 209441,37 |
| 10 | 535341,56 | 205953,02 |
| 11 | 537867,94 | 200615,44 |
| 12 | 537567,57 | 200088,45 |
| 13 | 536473,08 | 199749,07 |
| 3 | PECICA | 6,68 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 529921,00 | 198026,62 |
| 2 | 530634,93 | 198984,45 |
| 3 | 530033,56 | 199921,01 |
| 4 | 528413,26 | 202020,95 |
| 5 | 527691,60 | 200231,00 |
| 6 | 527651,77 | 198818,34 |
| 4 | PEREGU | 5,81 | PETROM | (0)–(–1700) | 1 | 530155,41 | 179167,58 |
| 2 | 529613,32 | 181073,97 |
| 3 | 532715,81 | 181316,47 |
| 4 | 532748,48 | 179164,03 |
| E X–7 PERIAM | 1 | 528903,56 | 170292,26 | 1 | BODROG | 5,60 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 524580,15 | 199555,17 |
| 2 | 527360,85 | 205166,30 | 2 | 522925,09 | 201185,83 |
| 3 | 511651,00 | 205091,48 | 3 | 523819,24 | 202849,33 |
| 4 | 512218,40 | 140341,00 | 4 | 525391,73 | 202799,60 |
| Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 5 | 525378,04 | 200958,52 |
| 6 | 525391,73 | 200482,15 |
| 2 | ȘEITIN | 1,90 | AMROMCO | NAV | 1 | 522704,15 | 177569,56 |
| 2 | 521674,11 | 178999,92 |
| 3 | 520867,58 | 179200,15 |
| 4 | 521140,87 | 178168,48 |
| 5 | 521850,86 | 176997,18 |
| 3 | SÂNPETRU GERMAN – SECUSIGIU | 17,23 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 518203,20 | 191770,20 |
| 2 | 517709,55 | 192488,40 |
| 3 | 519468,26 | 195976,37 |
| 4 | 521608,09 | 198885,12 |
| 5 | 522925,09 | 201185,83 |
| 6 | 524580,15 | 199555,17 |
| 7 | 523961,70 | 198909,81 |
| 8 | 522755,01 | 197061,42 |
| 4 | NĂDLAC | 5,14 | CARPATHIAN | NAV | 1 | 528292,40 | 173010,25 |
| 2 | 528278,31 | 174632,06 |
| 3 | 526163,01 | 174626,02 |
| 4 | 526170,14 | 173000,36 |
| 5 | 526754,40 | 171399,84 |
| 5 | CHEREȘTUR | 14,90 | PETROM | (0)–(–2400) | 1 | 528454,79 | 140012,21 |
| 2 | 529400,43 | 141670,32 |
| 3 | 528093,16 | 142238,13 |
| 4 | 527633,29 | 141130,57 |
| 5 | 522072,79 | 146182,63 |
| 6 | 522915,88 | 147372,24 |
| 7 | 523911,18 | 149317,49 |
| 8 | 516927,89 | 149382,26 |
| 9 | 516927,89 | 148756,15 |
| 6 | PORDEANU | 8,57 | PETROM | (0)–(–2300) | 1 | 526663,54 | 146369,92 |
| 2 | 525241,39 | 146886,58 |
| 3 | 523844,60 | 146232,91 |
| 4 | 523798,15 | 145103,80 |
| 5 | 526652,99 | 143324,05 |
| 6 | 527590,39 | 144007,65 |
| E X–8 BILED | 1 | 512218,40 | 140341,00 | 1 | TEREMIA | 8,16 | PETROM | (0)–(–2200) | 1 | 506497,46 | 144549,87 |
| 2 | 511651.00 | 205091,48 | 2 | 505336,23 | 149349,33 |
| 3 | 494842,68 | 204996,23 | 3 | 506352,34 | 149285,19 |
| 4 | 487912,29 | 162746,28 | 4 | 507853,75 | 148731,77 |
| Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 5 | 509308,22 | 146770,81 |
| 6 | 508338,41 | 145897,13 |
| 7 | 507387,25 | 145041,63 |
| 2 | CALACEA | 26,36 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 499219,02 | 193402,19 |
| 2 | 499136,13 | 193763,8 |
| 3 | 497880,05 | 194172,69 |
| 4 | 498461,71 | 196319,3 |
| 5 | 500954,78 | 202176,9 |
| 6 | 503298,63 | 202447,51 |
| 7 | 503191,97 | 201753,97 |
| 8 | 502601,97 | 197724,02 |
| 9 | 500690,23 | 193748,88 |
| 10 | 499901,55 | 193645,85 |
| 3 | BILED | 2,19 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 497894,92 | 186133,00 |
| 2 | 497120,78 | 187639,32 |
| 3 | 497637,11 | 189046,08 |
| 4 | 498194,69 | 188862,94 |
| 5 | 498252,65 | 186224,74 |
| 4 | ȘANDRA | 9,18 | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 499830,98 | 178536,84 |
| 2 | 499516,19 | 182549,65 |
| 3 | 500734,14 | 183718,86 |
| 4 | 501862,26 | 182559,56 |
| 5 | 501336,79 | 178458,48 |
| 5 | ȘANDRA SUD | 10,27 | PETROM | (0)–(–2100) | 1 | 499516,19 | 182549,65 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 500924,78 | 184363,27 |
| 4 | 499850,59 | 186213,98 |
| 5 | 496476,87 | 185147,52 |
| 6 | 496431,75 | 184059,98 |
| 6 | ORȚIȘOARA | 3,45 | AMROMCO | NAV | 1 | 505016,71 | 204011,26 |
| 2 | 503684,37 | 204000,86 |
| 3 | 504594,17 | 201102,94 |
| 4 | 505767,85 | 201992,26 |
| 7 | VARIAȘ VEST | 22,61 | PETROM | (0)–(–2050) | 1 | 506641,70 | 182027,24 |
| 2 | 509828,72 | 184299,49 |
| 3 | 506710,1 | 188641,79 |
| 4 | 505965,89 | 187176,75 |
| 5 | 504143,67 | 185258,58 |
| 6 | 502712,04 | 183589,80 |
| 8 | VARIAȘ EST | 13,00 | PETROM | (0)–(–1600) | 1 | 505585,27 | 190337,42 |
| 2 | 503148,39 | 190954,89 |
| 3 | 502668,99 | 189864,35 |
| 4 | 502724,52 | 187888,18 |
| 5 | 503080,96 | 187384,05 |
| 6 | 504143,67 | 185258,58 |
| 7 | 505965,89 | 187176,75 |
| 9 | SATCHINEZ | 40,25 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 501862,26 | 182559,56 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 499726,63 | 186174,59 |
| 4 | 497766,14 | 190431,27 |
| 5 | 497520,94 | 192816,79 |
| 6 | 497880,05 | 194172,69 |
| 7 | 499136,13 | 193763,80 |
| 8 | 499219,02 | 193402,19 |
| 9 | 499901,55 | 193645,85 |
| 10 | 500690,23 | 193748,88 |
| 11 | 502668,99 | 189864,35 |
| 12 | 502724,52 | 187888,18 |
| 13 | 503080,96 | 187384,05 |
| 14 | 504143,67 | 185258,58 |
| 15 | 502712,04 | 183589,80 |
| 10 | LOVRIN | 11,11 | PETROM | (0)–(–3650) | 1 | 508373,13 | 171738,35 |
| 2 | 505950,6 | 170811,25 |
| 3 | 503987,82 | 171813,28 |
| 4 | 503439,09 | 173736,04 |
| 5 | 504756,17 | 174895,57 |
| 6 | 505942,35 | 174202,15 |
| 11 | TOMNATEC | 13,50 | AMROMCO | (–1950)–(–2230) | 1 | 501250,62 | 168983,82 |
| 2 | 499373,86 | 168568,27 |
| 3 | 499518,09 | 167102,76 |
| 4 | 502996,02 | 165597,30 |
| 5 | 503621,75 | 166254,99 |
| E X–9 PĂULIȘ | 1 | 527360,85 | 205166,30 | 1 | SÂNTOMA | | PETROM | (0)–(–700) | 1 | 526255,75 | 205085,14 |
| 2 | 526912,17 | 238571,12 | 2 | 524759,06 | 205235,00 |
| 3 | 519609,37 | 238874,00 | 3 | 525328,28 | 210568,30 |
| 4 | 517750,25 | 250005,76 | 4 | 526528,17 | 210582,97 |
| 5 | 511341,69 | 249074,94 | 5 | 527358,11 | 207480,36 |
| 6 | 5235937,00 | 15951,50 | |
| 7 | 500969,60 | 235821,70 |
| 8 | 500739,00 | 217267,10 |
| 9 | 487255,30 | 217497,60 |
| 10 | 487601,00 | 204935,80 |
| E 10 PARTA | 1 | 487912,29 | 162746,28 | 1 | SÂNMARTIN | 3,38 | AMROMCO | (0)–(–1400) | 1 | 466651,13 | 183446,80 |
| 2 | 494842,68 | 204996,23 | 2 | 465297,45 | 184068,66 |
| 3 | 456889,25 | 204627,89 | 3 | 465193,79 | 184952,97 |
| 4 | 457007,38 | 189687,38 | 4 | 467998,85 | 185253,59 |
| 5 | 458915,82 | 173836,92 | 5 | 467715,08 | 184153,99 |
| Starp 1. un 5. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 2 | SÂNMARTIN SUD | 4,59 | AMROMCO | NAV | 1 | 463753,66 | 185309,86 |
| 2 | 463170,92 | 186667,79 |
| 3 | 462050,22 | 186831,81 |
| 4 | 461238,90 | 185899,96 |
| 5 | 461321,82 | 184755,03 |
| 6 | 461937,73 | 183774,33 |
| 7 | 462303,34 | 184064,92 |
| 8 | 462252,74 | 184473,79 |
| 3 | OTELEC | 3,50 | MOESIA | NAV | 1 | 467820,15 | 173002,79 |
| 2 | 467833,03 | 175010,75 |
| 3 | 466217,01 | 175010,98 |
| 4 | 466204,82 | 173005,54 |
| 5 | 466543,06 | 173006,72 |
| 6 | 466600,00 | 172800,00 |
| 7 | 467900,00 | 172800,00 |
| 4 | DINIAȘ | 3,40 | AMROMCO | (0)–(–1550) | 1 | 467417,00 | 189992,00 |
| 2 | 468737,00 | 190837,00 |
| 3 | 468834,00 | 191649,00 |
| 4 | 467681,40 | 192174,90 |
| 5 | 466161,90 | 190723,90 |
| 6 | 466641,30 | 190267,90 |
| 5 | DUDEȘTII NOI | 5,47 | PETROM | (0)–(–1200) | 1 | 487760,73 | 198437,87 |
| 2 | 487170,06 | 199461,32 |
| 3 | 487193,65 | 201049,95 |
| 4 | 489082,90 | 201696,37 |
| 5 | 489601,59 | 200101,30 |
| 6 | 489516,89 | 199755,07 |
| 7 | 488156,45 | 198515,60 |
| 6 | IECEA MARE | 4,67 | AMROMCO | NAV | 1 | 490200,00 | 183500,00 |
| 2 | 487300,00 | 184000,00 |
| 3 | 487300,00 | 185100,00 |
| 4 | 489500,00 | 184000,00 |
| 5 | 490500,00 | 186600,00 |
| 6 | 491600,00 | 186300,00 |
| 7 | JIMBOLIA | 23,90 | ZETA PETROLEUM | NAV | 1 | 486240,77 | 172787,25 |
| 2 | 484819,77 | 172796,59 |
| 3 | 484575,73 | 172117,52 |
| 4 | 481741,15 | 171327,52 |
| 5 | 481306,22 | 170375,00 |
| 6 | 481762,65 | 169198,39 |
| 7 | 481162,66 | 166685,16 |
| 8 | 481363,37 | 166154,81 |
| 9 | 481417,92 | 165683,65 |
| 10 | 481625,72 | 165583,46 |
| 11 | 482375,67 | 165157,60 |
| 12 | 483098,78 | 165061,78 |
| 13 | 483469,70 | 165172,67 |
| 14 | 484211,60 | 165105,44 |
| 15 | 484308,89 | 169320,65 |
| 16 | 486251,84 | 170002,92 |
| 17 | 486253,66 | 171014,60 |
| E X–11 BUZIAȘ | 1 | 487601,00 | 204935,80 | 1 | DUMBRĂVIȚA | 7,79 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 485422,84 | 207264,42 |
| 2 | 487255,30 | 217497,60 | 2 | 485365,99 | 208992,50 |
| 3 | 481723,50 | 217612,80 | 3 | 482667,58 | 211510,03 |
| 4 | 482069,30 | 257948,80 | 4 | 482965,87 | 212988,80 |
| 5 | 464206,20 | 257948,86 | 5 | 484646,92 | 212603,50 |
| 6 | 463860,00 | 217497,60 | 6 | 485909,22 | 210128,76 |
| 7 | 456861,97 | 217519,79 | 7 | 485863,53 | 207252,35 |
| 8 | 456889,25 | 204627,89 | |
| E X–12 CRAI NOU | 1 | 458915,82 | 173836,92 | 1 | MORAVIȚA | 4,94 | PETROM | (0)–(–750) | 1 | 431129,51 | 205526,55 |
| 2 | 457007,38 | 189687,38 | 2 | 430194,98 | 206734,72 |
| 3 | 456861,97 | 217519,79 | 3 | 430200,88 | 207600,40 |
| 4 | 420133,00 | 217428,45 | 4 | 429367,37 | 207493,98 |
| Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža | 5 | 428791,53 | 206254,93 |
| 6 | 428934,59 | 205052,88 |
| 7 | 429409,16 | 204280,61 |
| 8 | 430818,26 | 204758,36 |
| 2 | TOAGER | 6,13 | BRĪVS | NAV | 1 | 442452,38 | 181137,48 |
| 2 | 443861,68 | 181918,60 |
| 3 | 446227,45 | 183026,91 |
| 4 | 446150,46 | 183402,89 |
| 5 | 442721,84 | 183000,41 |
| 6 | 441061,99 | 182632,65 |
| 7 | 441040,40 | 181754,21 |
| 8 | 441629,57 | 181171,95 |
| 3 | PARTOȘ | 4,68 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 432995,84 | 196192,42 |
| 2 | 431877,83 | 196530,28 |
| 3 | 432329,59 | 197386,15 |
| 4 | 433002,36 | 198596,53 |
| 5 | 433420,15 | 198711,22 |
| 6 | 433794,91 | 198536,53 |
| 7 | 434977,68 | 197537,34 |
| 8 | 434977,41 | 197118,73 |
| 9 | 434530,12 | 196807,32 |
| 10 | 433550,90 | 196398,12 |
| 4 | GRĂNICERI | 0,90 | BRĪVS | NAV | 1 | 444800,00 | 180000,00 |
| 2 | 444000,00 | 180000,00 |
| 3 | 444000,00 | 181000,00 |
| 4 | 445000,00 | 181000,00 |
| 5 | GRĂNICERI VEST | 1,88 | PETROM | (0)–(–900) | 1 | 445200,00 | 178400,00 |
| 2 | 445200,00 | 180800,00 |
| 3 | 445706,20 | 180327,76 |
| 4 | 445851,82 | 179963,01 |
| 5 | 446308,73 | 179884,52 |
| 6 | 446276,98 | 178643,96 |
| 6 | FOENI | 12,73 | BRĪVS | NAV | 1 | 454672,22 | 172583,25 |
| 2 | 452498,74 | 175288,70 |
| 3 | 453481,24 | 176947,06 |
| 4 | 458349,39 | 175699,11 |
| 5 | 456950,55 | 174778,89 |
| 6 | 456785,21 | 174430,45 |
| E X–13 MĂCIN | 1 | 427871,35 | 752060,01 | |
| 2 | 415073,53 | 784649,25 |
| 3 | 374853,50 | 769614,75 |
| 4 | 387778,56 | 751840,92 |
| E X–14 BABADAG | 1 | 415073,53 | 784649,25 | |
| 2 | 403104,07 | 813376,92 |
| 3 | 389029,59 | 792259,00 |
| 4 | 373428,00 | 801683,00 |
| 5 | 362802,73 | 787771,07 |
| 6 | 374853,50 | 769614,75 |
| E X–15 CAPIDAVA | 1 | 340127,30 | 746582,85 | |
| 2 | 315041,92 | 788318,79 |
| 3 | 309784,16 | 790015,60 |
| 4 | 306716,64 | 792043,25 |
| 5 | 300316,47 | 792803,39 |
| 6 | 299720,84 | 792282,21 |
| 7 | 298815,83 | 790761,52 |
| 8 | 295903,94 | 791236,55 |
| 9 | 320461,20 | 740985,91 |
| 10 | 325578,62 | 743987,41 |
| 11 | 330644,98 | 748153,28 |
| E X–16 EFORIE | 1 | 320461,20 | 740985,91 | |
| 2 | 295903,94 | 791236,55 |
| 3 | 294004,00 | 791723,33 |
| 4 | 291409,06 | 791083,55 |
| 5 | 284541,50 | 793866,75 |
| 6 | 299395,49 | 737948,00 |
| 7 | 311310,73 | 738076,84 |
| E X–17 COSTINEȘTI | 1 | 299395,49 | 737948,00 | |
| 2 | 284541,50 | 793866,75 |
| 3 | 282781,73 | 794122,79 |
| 4 | 279042,97 | 792114,00 |
| 5 | 276531,10 | 791470,00 |
| 6 | 274985,35 | 791534,40 |
| 7 | 272473,50 | 789988,64 |
| 8 | 268995,52 | 789602,20 |
| 9 | 282907,37 | 737303,20 |
| E X–18 VAMA VECHE (Starp 1. un 6. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža) | 1 | 283728,31 | 734188,25 | |
| 2 | 268995,52 | 789602,20 |
| 3 | 266874,00 | 789361,60 |
| 4 | 260639,45 | 788358,63 |
| 5 | 257699,64 | 788044,25 |
| 6 | 254897,45 | 788038,59 |
| E X–19 ADAMCLISI (Starp 1. un 6. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža) | 1 | 286900,59 | 689578,59 | |
| 2 | 291666,70 | 690544,70 |
| 3 | 294307,36 | 699046,37 |
| 4 | 302669,59 | 717157,63 |
| 5 | 311310,73 | 738076,84 |
| 6 | 282907,37 | 737303,20 |
| 7 | 283728,31 | 734188,25 |
| E X–20 RAZELM (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 359994,93 | 838922,38 | |
| 2 | 323099,65 | 841422,40 |
| 3 | 322974,12 | 801387,12 |
| 4 | 332590,78 | 809309,80 |
| 5 | 340673,64 | 813930,84 |
| 6 | 346669,00 | 817406,72 |
| 7 | 351746,13 | 825595,60 |
| 8 | 352623,75 | 826476,75 |
| 9 | 355551,66 | 829576,78 |
| 10 | 358448,53 | 833592,00 |
| 11 | 358782,84 | 837076,37 |
| E–21 NAVODARI (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 323133,62 | 794406,32 | |
| 2 | 322974,12 | 801387,12 |
| 3 | 323099,65 | 841422,40 |
| 4 | 311308,70 | 842020,50 |
| 5 | 299795,30 | 792952,30 |
| 6 | 300316,47 | 792803,39 |
| 7 | 302550,12 | 793026,76 |
| 8 | 304188,13 | 792728,94 |
| 9 | 306716,64 | 792043,25 |
| 10 | 309784,16 | 790015,60 |
| 11 | 314796,46 | 789180,22 |
| 12 | 320001,55 | 790337,00 |
| 13 | 322564,66 | 792056,00 |
| E X–22 AGIGEA (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 311308,70 | 842020,50 | |
| 2 | 311830,18 | 850873,47 |
| 3 | 294136,72 | 851697,17 |
| 4 | 288231,54 | 792819,84 |
| 5 | 291409,00 | 791083,55 |
| 6 | 294396,69 | 791946,24 |
| 7 | 295903,94 | 791236,55 |
| 8 | 298935,34 | 791424,14 |
| 9 | 299720,84 | 792282,21 |
| E X–23 AURORA (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 288231,54 | 792819,84 | |
| 2 | 294136,72 | 851697,17 |
| 3 | 287671,62 | 852232,39 |
| 4 | 286848,90 | 842225,90 |
| 5 | 275732,16 | 842339,36 |
| 6 | 271153,33 | 790064,77 |
| 7 | 272830,32 | 790543,80 |
| 8 | 275258,10 | 791909,42 |
| 9 | 277440,72 | 791944,00 |
| 10 | 283361,66 | 794300,31 |
| E X–24 MANGALIA (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 271153,33 | 790064,77 | |
| 2 | 275732,16 | 842339,36 |
| 3 | 258190,90 | 842685,50 |
| 4 | 253756,00 | 788124,10 |
| 5 | 259696,78 | 788405,78 |
| 6 | 267249,60 | 790000,70 |
| E X–25 LUCEAFARUL (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 313780,20 | 881990,10 | |
| 2 | 328770,00 | 881061,90 |
| 3 | 328683,57 | 885184,34 |
| 4 | 289584,03 | 887516,18 |
| 5 | 287671,62 | 852232,39 |
| 6 | 311830,00 | 850873,47 |
| E X–26 SFANTUL GHEORGHE (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 409446,83 | 879161,59 | |
| 2 | 409889,00 | 896816,00 |
| 3 | 407302,14 | 905702,00 |
| 4 | 392557,42 | 942429,86 |
| 5 | 381750,95 | 919180,34 |
| 6 | 388668,13 | 904287,38 |
| 7 | 392389,49 | 877148,06 |
| E X–27 MURIDAVA (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 381750,95 | 919180,34 | |
| 2 | 392557,42 | 942429,86 |
| 3 | 383799,95 | 965038,44 |
| 4 | 351272,19 | 942429,86 |
| 5 | 362938,85 | 929800,85 |
| E X–28 EST COBALCESCU (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 351272,19 | 942429,86 | |
| 2 | 383799,95 | 965038,44 |
| 3 | 381029,72 | 972723,56 |
| 4 | 377991,42 | 988093,82 |
| 5 | 335544,49 | 958604,37 |
| E X–29 EST RAPSODIA (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 335544,49 | 958604,37 | |
| 2 | 377991,42 | 988093,82 |
| 3 | 348680,69 | 998281,09 |
| 4 | 322211,54 | 972887,80 |
| E X–30 TRIDENT (Melnās jūras kontinentālais šelfs) | 1 | 322211,54 | 972887,80 | |
| 2 | 348680,69 | 998281,09 |
| 3 | 299290,30 | 1013859,20 |
| 4 | 302171,60 | 993501,90 |

10. KĀRTAS RAJONS

IZPĒTES RAJONU APTVERTAJĀ TERITORIJĀ NEIEKĻAUTĀS EKSPLUATĀCIJAS PLATĪBAS

RAJONS

STEREO 70 KOORDINĀTAS

NR.

IZPĒTES RAJONS

PLATĪBA KM2

TURĒTĀJS

DZIĻUMA IEROBEŽOJUMI

STEREO 70 KOORDINĀTAS

PUNKTS NR.

X (ziemeļu)

Y (austrumu)

PUNKTS NR.

X

Y

E X–1 VOIVOZI

1

688991,75

291534,93

1

CAREI

12,39

PETROM

(0)–(–600)

1

686379,91

306782,87

2

688906,19

311859,19

2

688765,33

308658,56

3

655500,00

312000,00

3

688792,49

688792,49

4

655500,00

287000,00

4

687750,03

311521,48

5

653544,21

287000,00

5

686138,04

310334,51

6

653574,72

267470,00

6

684623,41

308298,27

Starp 1. un 6. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

7

684883,83

306792,14

2

DINDEȘTI

2,31

BRĪVS

NAV

1

677089,60

301997,71

2

677255,45

300851,22

3

678323,47

301068,99

4

678757,59

302000,04

5

678639,86

302680,76

6

677618,92

302670,21

3

PIȘCOLȚ

11,27

PETROM

(0)–(–1000)

1

678836,31

293148,71

2

679563,87

293903,37

3

680036,86

294501,28

4

680541,16

294775,33

5

680525,62

295620,35

6

681344,65

296787,37

7

680752,34

297756,89

8

679286,38

297752,19

9

677969,19

297346,90

10

677495,86

294802,04

4

CURTUIȘENI

32,96

PETROM

(0)–(–1300)

1

681572,79

285025,55

2

680889,34

284288,90

3

675275,76

286507,69

4

675256,79

290942,29

5

678883,22

290954,10

6

681667,90

289976,33

7

681824,93

288379,16

5

SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD

4,23

PETROM

(0)–(–1300)

1

687309,73

290010,60

2

687366,73

291319,71

3

685771,35

291291,95

4

683501,29

289086,11

6

SCĂRIȘOARA NOUĂ

3,40

PETROM

(0)–(–1100)

1

679418,86

291953,95

2

679007,16

293190,06

3

680160,90

294587,11

4

681147,38

294560,64

5

681172,22

293664.,77

6

680348,50

292529,44

7

SĂLACEA

4,22

BLACKSTAIRS

NAV

1

665170,49

295031,62

2

667812,65

295049,27

3

667839,13

297048,44

4

666220,59

297010,52

8

OTOMANI

1,75

ALGORITM

NAV

1

664700,00

293200,00

2

664700,00

294700,00

3

666100,00

294500,00

4

666100,00

293500,00

9

SUDURĂU

2,14

BLACKSTAIRS

NAV

1

673917,25

307634,02

2

672524,65

307648,03

3

671917,84

308578,76

4

673280,52

309255,13

5

673717,43

308659,37

10

VIIȘOARA

13,91

PETROM

(0)–(–1250)

1

659729,53

306350,42

2

660848,91

310173,20

3

658400,00

312500,00

4

656584,89

308965,84

11

SĂRVĂZEL

1,14

BRĪVS

NAV

1

662400,00

303500,00

2

660700,00

304700,00

3

658400,00

312500,00

4

662400,00

304300,00

12

CHEȚ

2,23

BLACKSTAIRS

NAV

1

660582,22

296046,62

2

661135,42

297317,42

3

660249,82

297613,82

4

659003,02

297112,82

5

659604,22

296034,62

13

SĂCUIENI

4,43

PETROM

(0)–(–1650)

1

657681,30

275716,21

2

658962,73

278525,45

3

657299,67

278644,20

4

656204,93

276446,46

14

SĂCUIENI NORD

2,42

PETROM

(0)–(–2550)

1

662010,00

280060,00

2

662140,00

280580,00

3

661412,82

281041,77

4

660520,80

281095,68

5

659840,80

280062,02

6

660543,67

279458,00

15

ȘILINDRU

1,51

MOESIA

NAV

1

662975,77

276497,84

2

662859,87

277764,59

3

661816,66

277160,63

4

661552,25

276467,46

5

661770,18

276363,78

E X–2 TRIA

992

1058,6

1

653574,72

267470,00

1

POIANA

1,46

PETROM

(0)–(–2250)

1

645969,83

297072,71

2

653544,21

287000,00

2

645668,08

297410,40

3

647000,00

287000,00

3

645673,07

298392,89

4

647000,00

301000,00

4

646310,97

298891,91

5

632500,00

301000,00

5

646625,94

298598,31

6

632500,00

305900,29

6

646782,29

297901,89

7

627797,43

306000,00

7

646492,27

297280,13

8

623523,48

249709,05

2

BOGEIU

0,59

BLACKSTAIRS

NAV

1

642551,45

298228,60

Starp 1. un 8. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

2

642629,47

298364,88

3

642704,36

298660,64

4

642725,61

299522,17

5

642628,28

299643,70

6

642321,42

299669,90

7

642235,23

299396,43

8

642273,72

298326,18

3

MIȘCA

2,35

BRĪVS

(0)–(–1100)

1

644078,95

292485,56

2

644331,87

292964,70

3

644364,66

293552,78

4

644295,74

294998,53

5

643908.30

295586.61

6

643710,97

295593,28

7

643284,06

293966,89

8

643458,00

293085,00

4

CHIȘLAZ

7,61

ALPHA METAL

NAV

1

645180,72

284737,54

2

645469,26

285262,08

3

645880,37

287922,53

4

645707,88

290126,12

5

644744,97

289703,10

6

644097,85

287929,69

7

643726,30

285659,72

5

SÂNIOB

12,93

BLACKSTAIRS

NAV

1

646185,22

281117,39

2

647441,20

284365,43

3

645180,72

284737,54

4

643726,30

285659,72

5

643582,03

283212,95

6

644068,70

280114,74

6

BORȘ

10,78

ALGORITM SRL

NAV

1

627700,00

256700,00

2

623900,00

257500,00

3

628500,00

260500,00

4

629700,00

258100,00

7

MIHAI BRAVU VEST

8,90

PETROM

(–600)–(–800)

1

644830,85

263147,50

2

643265,67

263472,15

3

641416,78

265020,05

4

641410,01

265487,30

5

644512,24

266590,93

6

645706,81

264304,84

8

CIOCAIA

2,53

BRĪVS

(–1700)–(–2700)

1

653498,48

277382,26

2

653511,62

278411,26

3

652150,62

278409,74

4

651491,23

277785,92

5

651607,06

277198,16

6

652328,93

276730,29

9

CIOCAIA – NON-COMBUSTIBLE GASES (CO2)

1,54

PETROM

(–1600)–(–1810)

1

652140,00

277945,00

2

651407,00

278821,00

3

650795,00

278744,00

4

650512,00

278526,00

5

650189,00

277972,00

6

650186,00

277594,00

7

650528,00

277557,00

8

651371,00

277791,00

10

CIOCAIA VEST – NON-COMBUSTIBLE GASES (CO2)

0,65

PETROM

(–2400)–(–2450)

1

652628,00

275026,00

2

651866,00

275949,00

3

651601,00

275426,00

4

651628,00

275068,00

5

651811,00

274855,00

6

652111,00

274800,00

11

CADEA – DIOSIG ZONA DIOXIG-NON-COMBUSTIBLE GASES (CO2)

1,60

PETROM

(–1575)–(–1670)

1

651011,00

276613,00

2

650426,00

276720,00

3

649935,00

276656,00

4

649331,00

276814,00

5

649229,00

276895,00

6

649062,00

276899,00

7

648874,00

276743,00

8

648814,00

276477,00

9

648921,00

276074,00

10

649540,00

275867,00

11

650244,00

275861,00

12

650634,00

275953,00

12

CADEA – DIOSIG ZONA CADEA-NON-COMBUSTIBLE GASES

1,50

PETROM

(–1832)–(–1950)

1

648475,00

275445,00

2

648209,00

276085,00

3

647757,00

276454,00

4

647420,00

276201,00

5

647308,00

275838,00

6

647291,00

275301,00

7

647444,00

274913,00

8

647843,00

274666,00

9

648337,00

274669,00

13

DERNA BUDOI

14,08

PHOENIX and NAUTICAL

NAV

1

635935,93

293648,78

2

635755,65

296321,65

3

637547,18

297706,16

4

636024,45

300248,10

5

637796,51

300946,23

6

639058,99

300871,02

7

638863,77

296441,67

E X–3 BAILE FELIX

1

623523,48

249709,05

2

627797,43

306000,00

3

626000,00

306000,00

4

604355,23

288508,46

5

605266,00

241824,00

Starp 1. un 5. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

E X–4 TULCA

1

605266,00

241824,00

1

TINCA

6,20

PETROM

(+50)–(–250)

1

591751,46

262951,95

2

604355,23

288508,46

2

590583,44

263468,97

3

579480,81

268415,18

3

590631,19

264751,80

4

579310,00

228532,40

4

590966,71

266417,85

Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

5

591224,94

266963,77

6

592719,06

266092,43

7

592719,06

264484,18

2

ARPĂȘEL

4,41

BRĪVS

NAV

1

590403,90

247500,61

2

588790,10

250795,94

3

588273,02

251050,01

4

587665,78

250779,54

5

588806,49

248087,59

6

589200,64

247300,04

7

589615,35

247250,82

3

CIUMEGHIU NORD

3,63

CARPATHIAN

NAV

1

591462,43

246158,62

2

590815,31

246570,03

3

590403,90

247500,61

4

589615,35

247250,82

5

590694,09

244500,11

6

591300,80

243825,44

7

591732,42

244182,98

4

CIUMEGHIU EST

5,84

CARPATHIAN

NAV

1

588287,96

243377,14

2

587300,71

245782,33

3

586516,69

245767,44

4

585849,20

244685,98

5

586744,51

242771,85

6

588013,50

241470,27

5

CIUMEGHIU

2,24

BRĪVS

NAV

1

589719,46

239628,42

2

590722,17

240227,95

3

590267,14

240964,00

4

588656,32

241891,60

5

588594,68

241357,38

6

589201,02

240334,69

6

SALONTA

6,13

EXPERT

NAV

1

594048,86

234199,07

2

593280,97

236067,62

3

591856,83

235877,01

4

591333,72

232396,83

5

591639,97

231943,32

6

592184,33

232191,83

7

592088,56

232440,78

8

592915,78

233638,30

9

593135,24

233775,02

10

593701,75

233913,07

E X–5 ADEA

1

579310,00

228532,40

1

SOCODOR

PETROM

(0)–(–2150)

1

571050,90

227639,68

2

579480,81

268415,18

2

570245,01

227689,67

3

551882,66

246122,57

3

570045,06

228566,88

4

551839,31

215477,19

4

571136,55

230400,26

Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

5

571643,13

228795,18

E X–6 CURTICI

1

551839,31

215477,19

1

ZIMANDU NOU

0,91

PETROM

(0)–(–2250)

1

537345,20

220192,00

2

551882,66

246122,57

2

536553,90

221002,10

3

549307,00

244047,00

3

536696,00

221208,20

4

549092,25

245082,75

4

537454,10

221334,20

5

544000,00

241100,00

5

537885,80

220496,00

6

541300,00

241300,00

6

537846,70

220266,30

7

538000,00

241000,00

2

TURNU

94,05

PETROM

(0)–(–950)

1

537182,17

193833,45

8

532395,53

242884,30

2

537084,79

193247,14

9

526912,17

238571,12

3

535766,74

192905,00

10

527360,85

205166,30

4

531431,30

197155,47

11

528903,56

170292,26

5

530634,93

198984,45

Starp 1. un 11. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

6

530033,56

199921,01

7

528413,26

202020,95

8

528736,49

209292,02

9

535336,68

209441,37

10

535341,56

205953,02

11

537867,94

200615,44

12

537567,57

200088,45

13

536473,08

199749,07

3

PECICA

6,68

PETROM

(0)–(–950)

1

529921,00

198026,62

2

530634,93

198984,45

3

530033,56

199921,01

4

528413,26

202020,95

5

527691,60

200231,00

6

527651,77

198818,34

4

PEREGU

5,81

PETROM

(0)–(–1700)

1

530155,41

179167,58

2

529613,32

181073,97

3

532715,81

181316,47

4

532748,48

179164,03

E X–7 PERIAM

1

528903,56

170292,26

1

BODROG

5,60

PETROM

(0)–(–950)

1

524580,15

199555,17

2

527360,85

205166,30

2

522925,09

201185,83

3

511651,00

205091,48

3

523819,24

202849,33

4

512218,40

140341,00

4

525391,73

202799,60

Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

5

525378,04

200958,52

6

525391,73

200482,15

2

ȘEITIN

1,90

AMROMCO

NAV

1

522704,15

177569,56

2

521674,11

178999,92

3

520867,58

179200,15

4

521140,87

178168,48

5

521850,86

176997,18

3

SÂNPETRU GERMAN – SECUSIGIU

17,23

PETROM

(0)–(–1000)

1

518203,20

191770,20

2

517709,55

192488,40

3

519468,26

195976,37

4

521608,09

198885,12

5

522925,09

201185,83

6

524580,15

199555,17

7

523961,70

198909,81

8

522755,01

197061,42

4

NĂDLAC

5,14

CARPATHIAN

NAV

1

528292,40

173010,25

2

528278,31

174632,06

3

526163,01

174626,02

4

526170,14

173000,36

5

526754,40

171399,84

5

CHEREȘTUR

14,90

PETROM

(0)–(–2400)

1

528454,79

140012,21

2

529400,43

141670,32

3

528093,16

142238,13

4

527633,29

141130,57

5

522072,79

146182,63

6

522915,88

147372,24

7

523911,18

149317,49

8

516927,89

149382,26

9

516927,89

148756,15

6

PORDEANU

8,57

PETROM

(0)–(–2300)

1

526663,54

146369,92

2

525241,39

146886,58

3

523844,60

146232,91

4

523798,15

145103,80

5

526652,99

143324,05

6

527590,39

144007,65

E X–8 BILED

1

512218,40

140341,00

1

TEREMIA

8,16

PETROM

(0)–(–2200)

1

506497,46

144549,87

2

511651.00

205091,48

2

505336,23

149349,33

3

494842,68

204996,23

3

506352,34

149285,19

4

487912,29

162746,28

4

507853,75

148731,77

Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

5

509308,22

146770,81

6

508338,41

145897,13

7

507387,25

145041,63

2

CALACEA

26,36

PETROM

(0)–(–1000)

1

499219,02

193402,19

2

499136,13

193763,8

3

497880,05

194172,69

4

498461,71

196319,3

5

500954,78

202176,9

6

503298,63

202447,51

7

503191,97

201753,97

8

502601,97

197724,02

9

500690,23

193748,88

10

499901,55

193645,85

3

BILED

2,19

PETROM

(0)–(–1650)

1

497894,92

186133,00

2

497120,78

187639,32

3

497637,11

189046,08

4

498194,69

188862,94

5

498252,65

186224,74

4

ȘANDRA

9,18

PETROM

(0)–(–2150)

1

499830,98

178536,84

2

499516,19

182549,65

3

500734,14

183718,86

4

501862,26

182559,56

5

501336,79

178458,48

5

ȘANDRA SUD

10,27

PETROM

(0)–(–2100)

1

499516,19

182549,65

2

500734,14

183718,86

3

500924,78

184363,27

4

499850,59

186213,98

5

496476,87

185147,52

6

496431,75

184059,98

6

ORȚIȘOARA

3,45

AMROMCO

NAV

1

505016,71

204011,26

2

503684,37

204000,86

3

504594,17

201102,94

4

505767,85

201992,26

7

VARIAȘ VEST

22,61

PETROM

(0)–(–2050)

1

506641,70

182027,24

2

509828,72

184299,49

3

506710,1

188641,79

4

505965,89

187176,75

5

504143,67

185258,58

6

502712,04

183589,80

8

VARIAȘ EST

13,00

PETROM

(0)–(–1600)

1

505585,27

190337,42

2

503148,39

190954,89

3

502668,99

189864,35

4

502724,52

187888,18

5

503080,96

187384,05

6

504143,67

185258,58

7

505965,89

187176,75

9

SATCHINEZ

40,25

PETROM

(0)–(–1650)

1

501862,26

182559,56

2

500734,14

183718,86

3

499726,63

186174,59

4

497766,14

190431,27

5

497520,94

192816,79

6

497880,05

194172,69

7

499136,13

193763,80

8

499219,02

193402,19

9

499901,55

193645,85

10

500690,23

193748,88

11

502668,99

189864,35

12

502724,52

187888,18

13

503080,96

187384,05

14

504143,67

185258,58

15

502712,04

183589,80

10

LOVRIN

11,11

PETROM

(0)–(–3650)

1

508373,13

171738,35

2

505950,6

170811,25

3

503987,82

171813,28

4

503439,09

173736,04

5

504756,17

174895,57

6

505942,35

174202,15

11

TOMNATEC

13,50

AMROMCO

(–1950)–(–2230)

1

501250,62

168983,82

2

499373,86

168568,27

3

499518,09

167102,76

4

502996,02

165597,30

5

503621,75

166254,99

E X–9 PĂULIȘ

1

527360,85

205166,30

1

SÂNTOMA

PETROM

(0)–(–700)

1

526255,75

205085,14

2

526912,17

238571,12

2

524759,06

205235,00

3

519609,37

238874,00

3

525328,28

210568,30

4

517750,25

250005,76

4

526528,17

210582,97

5

511341,69

249074,94

5

527358,11

207480,36

6

5235937,00

15951,50

7

500969,60

235821,70

8

500739,00

217267,10

9

487255,30

217497,60

10

487601,00

204935,80

E 10 PARTA

1

487912,29

162746,28

1

SÂNMARTIN

3,38

AMROMCO

(0)–(–1400)

1

466651,13

183446,80

2

494842,68

204996,23

2

465297,45

184068,66

3

456889,25

204627,89

3

465193,79

184952,97

4

457007,38

189687,38

4

467998,85

185253,59

5

458915,82

173836,92

5

467715,08

184153,99

Starp 1. un 5. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

2

SÂNMARTIN SUD

4,59

AMROMCO

NAV

1

463753,66

185309,86

2

463170,92

186667,79

3

462050,22

186831,81

4

461238,90

185899,96

5

461321,82

184755,03

6

461937,73

183774,33

7

462303,34

184064,92

8

462252,74

184473,79

3

OTELEC

3,50

MOESIA

NAV

1

467820,15

173002,79

2

467833,03

175010,75

3

466217,01

175010,98

4

466204,82

173005,54

5

466543,06

173006,72

6

466600,00

172800,00

7

467900,00

172800,00

4

DINIAȘ

3,40

AMROMCO

(0)–(–1550)

1

467417,00

189992,00

2

468737,00

190837,00

3

468834,00

191649,00

4

467681,40

192174,90

5

466161,90

190723,90

6

466641,30

190267,90

5

DUDEȘTII NOI

5,47

PETROM

(0)–(–1200)

1

487760,73

198437,87

2

487170,06

199461,32

3

487193,65

201049,95

4

489082,90

201696,37

5

489601,59

200101,30

6

489516,89

199755,07

7

488156,45

198515,60

6

IECEA MARE

4,67

AMROMCO

NAV

1

490200,00

183500,00

2

487300,00

184000,00

3

487300,00

185100,00

4

489500,00

184000,00

5

490500,00

186600,00

6

491600,00

186300,00

7

JIMBOLIA

23,90

ZETA PETROLEUM

NAV

1

486240,77

172787,25

2

484819,77

172796,59

3

484575,73

172117,52

4

481741,15

171327,52

5

481306,22

170375,00

6

481762,65

169198,39

7

481162,66

166685,16

8

481363,37

166154,81

9

481417,92

165683,65

10

481625,72

165583,46

11

482375,67

165157,60

12

483098,78

165061,78

13

483469,70

165172,67

14

484211,60

165105,44

15

484308,89

169320,65

16

486251,84

170002,92

17

486253,66

171014,60

E X–11 BUZIAȘ

1

487601,00

204935,80

1

DUMBRĂVIȚA

7,79

PETROM

(0)–(–1000)

1

485422,84

207264,42

2

487255,30

217497,60

2

485365,99

208992,50

3

481723,50

217612,80

3

482667,58

211510,03

4

482069,30

257948,80

4

482965,87

212988,80

5

464206,20

257948,86

5

484646,92

212603,50

6

463860,00

217497,60

6

485909,22

210128,76

7

456861,97

217519,79

7

485863,53

207252,35

8

456889,25

204627,89

E X–12 CRAI NOU

1

458915,82

173836,92

1

MORAVIȚA

4,94

PETROM

(0)–(–750)

1

431129,51

205526,55

2

457007,38

189687,38

2

430194,98

206734,72

3

456861,97

217519,79

3

430200,88

207600,40

4

420133,00

217428,45

4

429367,37

207493,98

Starp 1. un 4. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža

5

428791,53

206254,93

6

428934,59

205052,88

7

429409,16

204280,61

8

430818,26

204758,36

2

TOAGER

6,13

BRĪVS

NAV

1

442452,38

181137,48

2

443861,68

181918,60

3

446227,45

183026,91

4

446150,46

183402,89

5

442721,84

183000,41

6

441061,99

182632,65

7

441040,40

181754,21

8

441629,57

181171,95

3

PARTOȘ

4,68

PETROM

(0)–(–1000)

1

432995,84

196192,42

2

431877,83

196530,28

3

432329,59

197386,15

4

433002,36

198596,53

5

433420,15

198711,22

6

433794,91

198536,53

7

434977,68

197537,34

8

434977,41

197118,73

9

434530,12

196807,32

10

433550,90

196398,12

4

GRĂNICERI

0,90

BRĪVS

NAV

1

444800,00

180000,00

2

444000,00

180000,00

3

444000,00

181000,00

4

445000,00

181000,00

5

GRĂNICERI VEST

1,88

PETROM

(0)–(–900)

1

445200,00

178400,00

2

445200,00

180800,00

3

445706,20

180327,76

4

445851,82

179963,01

5

446308,73

179884,52

6

446276,98

178643,96

6

FOENI

12,73

BRĪVS

NAV

1

454672,22

172583,25

2

452498,74

175288,70

3

453481,24

176947,06

4

458349,39

175699,11

5

456950,55

174778,89

6

456785,21

174430,45

E X–13 MĂCIN

1

427871,35

752060,01

2

415073,53

784649,25

3

374853,50

769614,75

4

387778,56

751840,92

E X–14 BABADAG

1

415073,53

784649,25

2

403104,07

813376,92

3

389029,59

792259,00

4

373428,00

801683,00

5

362802,73

787771,07

6

374853,50

769614,75

E X–15 CAPIDAVA

1

340127,30

746582,85

2

315041,92

788318,79

3

309784,16

790015,60

4

306716,64

792043,25

5

300316,47

792803,39

6

299720,84

792282,21

7

298815,83

790761,52

8

295903,94

791236,55

9

320461,20

740985,91

10

325578,62

743987,41

11

330644,98

748153,28

E X–16 EFORIE

1

320461,20

740985,91

2

295903,94

791236,55

3

294004,00

791723,33

4

291409,06

791083,55

5

284541,50

793866,75

6

299395,49

737948,00

7

311310,73

738076,84

E X–17 COSTINEȘTI

1

299395,49

737948,00

2

284541,50

793866,75

3

282781,73

794122,79

4

279042,97

792114,00

5

276531,10

791470,00

6

274985,35

791534,40

7

272473,50

789988,64

8

268995,52

789602,20

9

282907,37

737303,20

E X–18 VAMA VECHE (Starp 1. un 6. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža)

1

283728,31

734188,25

2

268995,52

789602,20

3

266874,00

789361,60

4

260639,45

788358,63

5

257699,64

788044,25

6

254897,45

788038,59

E X–19 ADAMCLISI (Starp 1. un 6. punktu rajona robeža ir Rumānijas valsts robeža)

1

286900,59

689578,59

2

291666,70

690544,70

3

294307,36

699046,37

4

302669,59

717157,63

5

311310,73

738076,84

6

282907,37

737303,20

7

283728,31

734188,25

E X–20 RAZELM (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

359994,93

838922,38

2

323099,65

841422,40

3

322974,12

801387,12

4

332590,78

809309,80

5

340673,64

813930,84

6

346669,00

817406,72

7

351746,13

825595,60

8

352623,75

826476,75

9

355551,66

829576,78

10

358448,53

833592,00

11

358782,84

837076,37

E–21 NAVODARI (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

323133,62

794406,32

2

322974,12

801387,12

3

323099,65

841422,40

4

311308,70

842020,50

5

299795,30

792952,30

6

300316,47

792803,39

7

302550,12

793026,76

8

304188,13

792728,94

9

306716,64

792043,25

10

309784,16

790015,60

11

314796,46

789180,22

12

320001,55

790337,00

13

322564,66

792056,00

E X–22 AGIGEA (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

311308,70

842020,50

2

311830,18

850873,47

3

294136,72

851697,17

4

288231,54

792819,84

5

291409,00

791083,55

6

294396,69

791946,24

7

295903,94

791236,55

8

298935,34

791424,14

9

299720,84

792282,21

E X–23 AURORA (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

288231,54

792819,84

2

294136,72

851697,17

3

287671,62

852232,39

4

286848,90

842225,90

5

275732,16

842339,36

6

271153,33

790064,77

7

272830,32

790543,80

8

275258,10

791909,42

9

277440,72

791944,00

10

283361,66

794300,31

E X–24 MANGALIA (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

271153,33

790064,77

2

275732,16

842339,36

3

258190,90

842685,50

4

253756,00

788124,10

5

259696,78

788405,78

6

267249,60

790000,70

E X–25 LUCEAFARUL (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

313780,20

881990,10

2

328770,00

881061,90

3

328683,57

885184,34

4

289584,03

887516,18

5

287671,62

852232,39

6

311830,00

850873,47

E X–26 SFANTUL GHEORGHE (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

409446,83

879161,59

2

409889,00

896816,00

3

407302,14

905702,00

4

392557,42

942429,86

5

381750,95

919180,34

6

388668,13

904287,38

7

392389,49

877148,06

E X–27 MURIDAVA (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

381750,95

919180,34

2

392557,42

942429,86

3

383799,95

965038,44

4

351272,19

942429,86

5

362938,85

929800,85

E X–28 EST COBALCESCU (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

351272,19

942429,86

2

383799,95

965038,44

3

381029,72

972723,56

4

377991,42

988093,82

5

335544,49

958604,37

E X–29 EST RAPSODIA (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

335544,49

958604,37

2

377991,42

988093,82

3

348680,69

998281,09

4

322211,54

972887,80

E X–30 TRIDENT (Melnās jūras kontinentālais šelfs)

1

322211,54

972887,80

2

348680,69

998281,09

3

299290,30

1013859,20

4

302171,60

993501,90

---

CITI AKTI

Padome

| 18.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/52

---

Paziņojums personām, organizācijām un struktūrām, kam piemēro 7. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007 (V pielikums)

2009/C 278/14

Padomes 2009. gada 17. novembra Regulas (EK) Nr. 1100/2009 (1) pielikumā minētajām personām, organizācijām un struktūrām ir darīta zināma šāda informācija.

Pārskatījusi to personu, organizāciju un struktūru sarakstu, kam piemēro 7. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2007 (2007. gada 19. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (2), Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka personas, organizācijas un struktūras, kas uzskaitītas minētajā pielikumā, atbilst kritērijiem, kuri izklāstīti Regulas (EK) Nr. 423/2007 7. panta 2. punktā, un tādējādi tās saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1100/2009 ir iekļautas un paturētas Regulas (EK) Nr. 423/2007 V pielikumā. Regulā (EK) Nr. 423/2007 ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām, organizācijām vai struktūrām, tiek iesaldēti un ka nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi netiek darīti tieši vai netieši pieejami šādām personām, organizācijām vai struktūrām.

Attiecīgo personu, organizāciju un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts regulas III pielikumā minētajās interneta vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (skat. minētās regulas 8., 9. un 10. pantu).

Jāpievērš uzmanība arī tam, ka katrai attiecīgai personai, organizācijai vai struktūrai ir iespēja apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 230. panta 4. un 5. punktā.

---

(1)  OV L 303, 18.11.2009., 31. lpp.

(2)  OV L 103, 20.4.2007., 1. lpp.

---