# Journal officiel C 25/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.025.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 25 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année2 février 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.025.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 25

Édition de langue française

Communications et informations

53e année2 février 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 025/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 025/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 025/11 | Taux de change de l'euro | 19 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 025/12 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 20 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 025/11

Taux de change de l'euro

19

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 025/12

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

20

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 025/13 | Invitation à présenter des observations relatives à la proposition de révision du règlement d'exemption par catégorie et des lignes directrices concernant les accords de vente et de réparation de véhicules automobiles | 27 |
| 2010/C 025/14 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 025/13

Invitation à présenter des observations relatives à la proposition de révision du règlement d'exemption par catégorie et des lignes directrices concernant les accords de vente et de réparation de véhicules automobiles

27

2010/C 025/14

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/01

| Date d’adoption de la décision | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d' État | N 675/08 |
| État membre | Italie |
| Région | Sicilia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Base juridique | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional, petites et moyennes entreprises |
| Forme de l’aide | Allégement fiscal |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 480 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 2 400 Mio EUR |
| Intensité | 60 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

30.9.2009

Numéro de référence de l'aide d' État

N 675/08

État membre

Italie

Région

Sicilia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Base juridique

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional, petites et moyennes entreprises

Forme de l’aide

Allégement fiscal

Budget

Dépenses annuelles prévues: 480 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 2 400 Mio EUR

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 108/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunitat Valenciana |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Base juridique | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 7 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Date d’adoption de la décision

30.7.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 108/09

État membre

Espagne

Région

Comunitat Valenciana

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Base juridique

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 7 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d' État | N 603/09 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Base juridique | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Soutien social à des consommateurs individuels |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 35 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d’adoption de la décision

24.11.2009

Numéro de référence de l'aide d' État

N 603/09

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Base juridique

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Type de la mesure

Régime

Objectif

Soutien social à des consommateurs individuels

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 35 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/4

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/02

| Date d’adoption de la décision | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 434/09 |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Base juridique | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date d’adoption de la décision

17.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 434/09

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Base juridique

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

—

Intensité

—

Durée

1.1.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 588/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Base juridique | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 164 milliards EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Kingdom of Spain |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

1.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 588/09

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Base juridique

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 164 milliards EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2010-30.6.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Kingdom of Spain

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/03

| Date d’adoption de la décision | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 336/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Andalucía |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Base juridique | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,47 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 2,35 Mio EUR |
| Intensité | 60 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Date d’adoption de la décision

26.11.2008

Numéro de référence de l'aide d'État

N 336/08

État membre

Espagne

Région

Andalucía

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Base juridique

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,47 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 2,35 Mio EUR

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 471/08 |
| État membre | Slovénie |
| Région | Karst |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Base juridique | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Conservation du patrimoine, Promotion de la culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,8 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 11.2.2011 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Date d’adoption de la décision

11.2.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 471/08

État membre

Slovénie

Région

Karst

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Projekt: Muzej Lipicanca

Base juridique

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Conservation du patrimoine, Promotion de la culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,8 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 11.2.2011

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/8

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/04

| Date d'adoption de la décision | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 364/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Valle d'Aosta |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Base juridique | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 5,6 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2009 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

10.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 364/09

État membre

Italie

Région

Valle d'Aosta

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Base juridique

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 5,6 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2009

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 447/09 |
| État membre | Pologne |
| Région | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Base juridique | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, emploi |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 5,6255 Mio PLN |
| Intensité | 8,78 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Services informatiques et services rattachés à l'informatique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

17.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 447/09

État membre

Pologne

Région

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Base juridique

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 5,6255 Mio PLN

Intensité

8,78 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Services informatiques et services rattachés à l'informatique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 542/09 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Base juridique | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Bonification d'intérêts |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 300 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

26.10.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 542/09

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Base juridique

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Bonification d'intérêts

Budget

Montant global de l'aide prévue: 300 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/11

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/05

| Date d'adoption de la décision | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 386/A/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Rheinland-Pfalz |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Base juridique | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l'aide | Subvention directe, prêt à taux réduit |
| Budget | — |
| Intensité | 33,3 % |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2014 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

14.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 386/A/09

État membre

Allemagne

Région

Rheinland-Pfalz

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Base juridique

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l'aide

Subvention directe, prêt à taux réduit

Budget

—

Intensité

33,3 %

Durée

1.1.2010-31.12.2014

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 423/09 |
| État membre | Chypre |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Broadband deployment in Cyprus |
| Base juridique | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 7,5 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Date d'adoption de la décision

10.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 423/09

État membre

Chypre

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Broadband deployment in Cyprus

Base juridique

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 7,5 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 473/09 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09) |
| Base juridique | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe, bonification d'intérêts, subvention remboursable |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 350 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Enterprise Development Agencies |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

15.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 473/09

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09)

Base juridique

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe, bonification d'intérêts, subvention remboursable

Budget

Montant global de l'aide prévue: 350 Mio EUR

Intensité

—

Durée

31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Enterprise Development Agencies

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 662/09 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Base juridique | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 300 000 Mio HUF; montant global de l'aide prévue: 300 000 Mio HUF |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 30.6.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

17.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 662/09

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Base juridique

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Dépenses annuelles prévues: 300 000 Mio HUF; montant global de l'aide prévue: 300 000 Mio HUF

Intensité

—

Durée

jusqu'au 30.6.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 669/09 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Base juridique | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 200 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

17.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 669/09

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Base juridique

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 200 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2010-30.6.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 694/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Base juridique | FMStFG, FMStV |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 18 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

21.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 694/09

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Base juridique

FMStFG, FMStV

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 18 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/15

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/06

| Date d'adoption de la décision | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 83/09 |
| État membre | République hellénique |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | — |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

10.3.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 83/09

État membre

République hellénique

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Base juridique

—

Type de la mesure

—

Objectif

—

Forme de l'aide

—

Budget

—

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 457/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Base juridique | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement, économie d'énergie, innovation |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 20 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 30.9.2011 |
| Secteurs économiques | Transports |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Date d’adoption de la décision

19.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 457/09

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Base juridique

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement, économie d'énergie, innovation

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 20 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 30.9.2011

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/17

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/07

Le 27 janvier 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5685. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5685.

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/17

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/08

Le 26 janvier 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5744. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5744.

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/18

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/09

Le 26 janvier 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5739. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5739.

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/18

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/10

Le 22 janvier 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5723. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5723.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/19

---

Taux de change de l'euro (1)

1er février 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3913 |
| JPY | yen japonais | 125,60 |
| DKK | couronne danoise | 7,4454 |
| GBP | livre sterling | 0,87485 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1417 |
| CHF | franc suisse | 1,4725 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1965 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,065 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 271,35 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7087 |
| PLN | zloty polonais | 4,0045 |
| RON | leu roumain | 4,0863 |
| TRY | lire turque | 2,0745 |
| AUD | dollar australien | 1,5748 |
| CAD | dollar canadien | 1,4868 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,8066 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9774 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9650 |
| KRW | won sud-coréen | 1 627,10 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,5342 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,4990 |
| HRK | kuna croate | 7,3152 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 074,66 |
| MYR | ringgit malais | 4,7509 |
| PHP | peso philippin | 64,871 |
| RUB | rouble russe | 42,2510 |
| THB | baht thaïlandais | 46,177 |
| BRL | real brésilien | 2,6120 |
| MXN | peso mexicain | 18,1398 |
| INR | roupie indienne | 64,5220 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3913

JPY

yen japonais

125,60

DKK

couronne danoise

7,4454

GBP

livre sterling

0,87485

SEK

couronne suédoise

10,1417

CHF

franc suisse

1,4725

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1965

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,065

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

271,35

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7087

PLN

zloty polonais

4,0045

RON

leu roumain

4,0863

TRY

lire turque

2,0745

AUD

dollar australien

1,5748

CAD

dollar canadien

1,4868

HKD

dollar de Hong Kong

10,8066

NZD

dollar néo-zélandais

1,9774

SGD

dollar de Singapour

1,9650

KRW

won sud-coréen

1 627,10

ZAR

rand sud-africain

10,5342

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,4990

HRK

kuna croate

7,3152

IDR

rupiah indonésien

13 074,66

MYR

ringgit malais

4,7509

PHP

peso philippin

64,871

RUB

rouble russe

42,2510

THB

baht thaïlandais

46,177

BRL

real brésilien

2,6120

MXN

peso mexicain

18,1398

INR

roupie indienne

64,5220

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/20

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/12

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 315/09 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | West Midlands
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 315/09

État membre

Royaume-Uni

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

West Midlands

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Titre de la mesure d'aide

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

31.1.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

317,00 GBP (millions)

Pour les garanties

5,00 GBP (millions)

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe, Fourniture de capital-investissement, Garantie, Prêt à taux réduit, Bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

15 %

20 %

Aides aux petites entreprises nouvellement créées (art. 14)

25 %

—

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art.15)

20 %

—

Aides aux petites entreprises nouvellement créées par des femmes entrepreneures (art.16)

15 %

—

Aides à l'investissement permettant aux entreprises de dépasser les normes communautaires ou d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires (art. 18)

35 %

20 %

Aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires (art. 20)

15 %

—

Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (art. 21)

20 %

20 %

Aides environnementales en faveur des investissements dans la cogénération à haut rendement (art. 22)

45 %

20 %

Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (art. 23)

45 %

20 %

Aides aux études environnementales (art. 24)

50 %

20 %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Aides à la participation des PME aux foires (art. 27)

50 %

—

Aides sous forme de capital-investissement (art. 28-29)

39 GBP

—

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

100 %

—

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

20 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

20 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

—

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME (art. 33)

50 %

—

Aides à la recherche et au développement dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche (art. 34)

100 %

—

Aides aux jeunes entreprises innovantes (art. 35)

10 GBP

—

Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation (art. 36)

0,5 GBP

—

Aides pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié (art. 37)

11 GBP

—

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales (art. 40)

50 %

—

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales (art. 41)

75 %

—

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art. 42)

100 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 316/09 |
| --- | --- |
| État membre | Portugal |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Article 87, paragraphe 3, point a)
  Article 87, paragraphe 3, point c) |
| Organe octroyant l'aide | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 316/09

État membre

Portugal

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Article 87, paragraphe 3, point a)

Article 87, paragraphe 3, point c)

Organe octroyant l'aide

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Titre de la mesure d'aide

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

16.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

60,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Capital-investissement

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides sous forme de capital-investissement (art. 28-29)

1 500 000 EUR

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 320/09 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | Anpassung an die AGFVO |
| Nom de la région (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Article 87, paragraphe 3, point a) |
| Organe octroyant l'aide | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Titre de la mesure d'aide | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Type de mesure | Régime d'aide |
| Modification d'une mesure d'aide existante | Modification XS 187/07 |
| Durée | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Type de bénéficiaire | PME
  grande entreprise |
| Montant annuel total du budget prévu au titre du régime | 12,00 EUR (millions) |
| Pour les garanties | — |
| Instrument d'aide (art. 5) | Subvention directe |
| Référence à la décision de la Commission | — |
| Si cofinancement par des fonds communautaires | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Objectifs | Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale | Suppléments pour PME en % |
| Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide | 10 % | 20 % |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 320/09

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

Anpassung an die AGFVO

Nom de la région (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Article 87, paragraphe 3, point a)

Organe octroyant l'aide

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Titre de la mesure d'aide

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XS 187/07

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

12,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

10 %

20 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 322/09 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Danmark
  Article 87, paragraphe 3, point c) |
| Organe octroyant l'aide | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 322/09

État membre

Danemark

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Danmark

Article 87, paragraphe 3, point c)

Organe octroyant l'aide

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Titre de la mesure d'aide

Eurostars-programmet

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

8.2.2008-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

15,00 DKK (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Autres, Subvention — Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 323/09 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Numéro de référence de l'État membre | 200715341 |
| Nom de la région (NUTS) | — |
| Organe octroyant l'aide | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 323/09

État membre

Danemark

Numéro de référence de l'État membre

200715341

Nom de la région (NUTS)

—

Organe octroyant l'aide

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Titre de la mesure d'aide

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

25.2.2009-25.2.2015

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Enseignement

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

25,00 DKK (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 331/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Marche
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 331/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Marche

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Titre de la mesure d'aide

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.1.2006-31.12.2006

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,20 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art. 15)

20 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/27

---

Invitation à présenter des observations relatives à la proposition de révision du règlement d'exemption par catégorie et des lignes directrices concernant les accords de vente et de réparation de véhicules automobiles

2010/C 25/13

Les exemptions par catégorie dispensent les entreprises de la nécessité d’évaluer individuellement la conformité de certaines catégories d’accords avec les règles de l’UE relatives aux pratiques commerciales restrictives (article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — TFUE). Le règlement actuel (CE) no 1400/2002 doit expirer en mai 2010.

Tous les citoyens et organisations sont invités à participer à la présente consultation. Les parties prenantes directement concernées par l’application de l’exemption par catégorie au secteur automobile, telles que les acteurs économiques et les associations de défense des consommateurs, sont particulièrement encouragées à apporter leur contribution.

La consultation se termine le 10 février 2010.

Les observations peuvent être transmises par courrier électronique ou postal aux adresses indiquées à la page suivante:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/28

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/14

| 1. | Le 21 janvier 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Allianz SE («Allianz», Allemagne) et ING Real Estate Development International B.V. («ING REDI», Pays-Bas), appartenant au groupe ING, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur le concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Allee Center Kft («Allee Center», Hongrie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 janvier 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Allianz SE («Allianz», Allemagne) et ING Real Estate Development International B.V. («ING REDI», Pays-Bas), appartenant au groupe ING, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur le concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Allee Center Kft («Allee Center», Hongrie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Allianz: services d'assurance et services financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Allianz: services d'assurance et services financiers,

| — | ING REDI: promotion et financement immobiliers, |
| --- | --- |

—

ING REDI: promotion et financement immobiliers,

| — | Allee Center: exploitation du centre commercial Allee situé dans le centre de Budapest. |
| --- | --- |

—

Allee Center: exploitation du centre commercial Allee situé dans le centre de Budapest.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1, (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32, (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 2.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/29

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 25/15

| 1. | Le 22 janvier 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises InnoLux Display Corporation («InnoLux», Taïwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation («Chi Mei», Taïwan) et TPO Displays Corporation («TPO», Taïwan) fusionnent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement CE sur les concentrations, par échange d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 janvier 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises InnoLux Display Corporation («InnoLux», Taïwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation («Chi Mei», Taïwan) et TPO Displays Corporation («TPO», Taïwan) fusionnent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement CE sur les concentrations, par échange d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | InnoLux: fabrication d'écrans LCD et de produits finis sans marque contenant des écrans LCD (principalement des écrans d'ordinateurs), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

InnoLux: fabrication d'écrans LCD et de produits finis sans marque contenant des écrans LCD (principalement des écrans d'ordinateurs),

| — | Chi Mei: fabrication d'écrans LCD, |
| --- | --- |

—

Chi Mei: fabrication d'écrans LCD,

| — | TPO: fabrication d'écrans LCD. |
| --- | --- |

—

TPO: fabrication d'écrans LCD.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---