# Journal officiel C 33/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.033.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 33 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année10 février 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.033.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 33

Édition de langue française

Communications et informations

53e année10 février 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 033/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 1 |
| 2010/C 033/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 033/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

1

2010/C 033/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 033/03 | Taux de change de l'euro | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 033/03

Taux de change de l'euro

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 033/04 | Action préparatoire MEDIA International — Appel de propositions 2010 | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 033/05 | Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures | 9 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 033/06 | Publication d'une demande d'enregistrement au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 033/04

Action préparatoire MEDIA International — Appel de propositions 2010

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 033/05

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

9

AUTRES ACTES

Commission européenne

2010/C 033/06

Publication d'une demande d'enregistrement au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

10

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2010/C 033/07 | Corrigendum à l'appel à propositions — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Réseau européen d'ambassadrices de l'esprit d'entreprise (JO C 311 du 19.12.2009) | 14 |

Rectificatifs

2010/C 033/07

Corrigendum à l'appel à propositions — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Réseau européen d'ambassadrices de l'esprit d'entreprise (JO C 311 du 19.12.2009)

(JO C 311 du 19.12.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

2010/C 33/01

| Date d'adoption de la décision | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 171/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Sardaigne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ristrutturazione dell'impresa Sorgente |
| Base juridique | — | Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007) |

Date d'adoption de la décision

19.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 171/09

État membre

Italie

Région

Sardaigne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ristrutturazione dell'impresa Sorgente

Base juridique

—

Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007)

| — | Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà

| — | Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD) |
| --- | --- |

—

Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Restructuration d'une entreprise en difficulté

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

300 000 EUR

Intensité

—

Durée

Après l'approbation de l'aide par la Commission

Secteurs économiques

Agriculture (fruits et légumes)

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 446/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009. |
| Base juridique | Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.
  Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | L'objet de la notification est un régime d'aides visant à réparer les dommages causés par la tempête dans les exploitations forestières survenue les 23 et 24 janvier 2009 en Galice, en coupant et retirant les souches d'arbres endommagés par la tempête et situés au bord des pistes et des chantiers. |
| Forme de l'aide | Financement de travaux pour l'installation de nouvelles exploitations, l'acquisition de biens d'équipement et de machines auxiliaires, l'incorporation de nouvelles technologies. |
| Budget | Montant global total: 2 046 000 EUR. |
| Intensité | Max. 100 % des coûts éligibles. |
| Durée | Jusqu'au 16.1.2010 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia |
| C/ San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (La Coruña) |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

19.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 446/09

État membre

Espagne

Région

Galicia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009.

Base juridique

Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

L'objet de la notification est un régime d'aides visant à réparer les dommages causés par la tempête dans les exploitations forestières survenue les 23 et 24 janvier 2009 en Galice, en coupant et retirant les souches d'arbres endommagés par la tempête et situés au bord des pistes et des chantiers.

Forme de l'aide

Financement de travaux pour l'installation de nouvelles exploitations, l'acquisition de biens d'équipement et de machines auxiliaires, l'incorporation de nouvelles technologies.

Budget

Montant global total: 2 046 000 EUR.

Intensité

Max. 100 % des coûts éligibles.

Durée

Jusqu'au 16.1.2010

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia

C/ San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (La Coruña)

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 484/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bavaria |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern |
| Base juridique | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Aide au secteur forestier |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget total de 2 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Secteur forestier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Verwaltungsbehörden Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

14.10.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 484/09

État membre

Allemagne

Région

Bavaria

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern

Base juridique

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Aide au secteur forestier

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget total de 2 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2010-31.12.2013

Secteurs économiques

Secteur forestier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Verwaltungsbehörden Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 597/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen |
| Base juridique | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Aide destinée à remédier à une perturbation grave de l’économie |
| Forme de l'aide | Formes d'aide transparentes |
| Budget | Budget total de 100 millions EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | État fédéral et Länder |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

23.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 597/09

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen

Base juridique

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Aide destinée à remédier à une perturbation grave de l’économie

Forme de l'aide

Formes d'aide transparentes

Budget

Budget total de 100 millions EUR

Intensité

—

Durée

31.12.2010

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

État fédéral et Länder

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 10.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/4

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 33/02

| Date d'adoption de la décision | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | NN 33/09 |
| État membre | Belgique |
| Région | Wallonie, Bruxelles-Capitale |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles |
| Base juridique | Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation, prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5,5 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 38,5 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 1.6.2009-31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Wallimage |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

13.1.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

NN 33/09

État membre

Belgique

Région

Wallonie, Bruxelles-Capitale

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles

Base juridique

Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation, prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5,5 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 38,5 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.6.2009-31.12.2015

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Wallimage

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 628/09 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the recapitalisation scheme |
| Base juridique | Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 100 000 Mio DKK |
| Intensité | — |
| Durée | 21.12.2009-31.12.2009 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Economic and Business Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

17.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 628/09

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the recapitalisation scheme

Base juridique

Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 100 000 Mio DKK

Intensité

—

Durée

21.12.2009-31.12.2009

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Economic and Business Affairs

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 659/09 |
| État membre | Lituanie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Short-term export credit insurance scheme in Lithuania |
| Base juridique | Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 100 Mio LTL |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date d'adoption de la décision

21.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 659/09

État membre

Lituanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Short-term export credit insurance scheme in Lithuania

Base juridique

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Montant global de l'aide prévue: 100 Mio LTL

Intensité

—

Durée

1.1.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/6

---

Taux de change de l'euro (1)

9 février 2010

2010/C 33/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3760 |
| JPY | yen japonais | 123,40 |
| DKK | couronne danoise | 7,4448 |
| GBP | livre sterling | 0,88040 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1217 |
| CHF | franc suisse | 1,4672 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1520 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,099 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 272,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 4,0775 |
| RON | leu roumain | 4,1280 |
| TRY | lire turque | 2,0800 |
| AUD | dollar australien | 1,5729 |
| CAD | dollar canadien | 1,4680 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6906 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9877 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9511 |
| KRW | won sud-coréen | 1 601,45 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,5992 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,3935 |
| HRK | kuna croate | 7,3225 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 878,09 |
| MYR | ringgit malais | 4,7235 |
| PHP | peso philippin | 63,836 |
| RUB | rouble russe | 41,7640 |
| THB | baht thaïlandais | 45,649 |
| BRL | real brésilien | 2,5549 |
| MXN | peso mexicain | 18,0645 |
| INR | roupie indienne | 64,1970 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3760

JPY

yen japonais

123,40

DKK

couronne danoise

7,4448

GBP

livre sterling

0,88040

SEK

couronne suédoise

10,1217

CHF

franc suisse

1,4672

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1520

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,099

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

272,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

4,0775

RON

leu roumain

4,1280

TRY

lire turque

2,0800

AUD

dollar australien

1,5729

CAD

dollar canadien

1,4680

HKD

dollar de Hong Kong

10,6906

NZD

dollar néo-zélandais

1,9877

SGD

dollar de Singapour

1,9511

KRW

won sud-coréen

1 601,45

ZAR

rand sud-africain

10,5992

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,3935

HRK

kuna croate

7,3225

IDR

rupiah indonésien

12 878,09

MYR

ringgit malais

4,7235

PHP

peso philippin

63,836

RUB

rouble russe

41,7640

THB

baht thaïlandais

45,649

BRL

real brésilien

2,5549

MXN

peso mexicain

18,0645

INR

roupie indienne

64,1970

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 10.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/7

---

«Action préparatoire MEDIA International» — Appel de propositions 2010

2010/C 33/04

1.   Objectifs et description

L’action préparatoire MEDIA International a pour objectif d’examiner et de mettre à l’essai les actions de coopération entre les professionnels de l’industrie européenne du film et leurs homologues des pays tiers. Elle comporte:

| — | le soutien à la formation, |
| --- | --- |

—

le soutien à la formation,

| — | le soutien à l'accès aux marchés. |
| --- | --- |

—

le soutien à l'accès aux marchés.

Conformément au programme de travail concernant l’action préparatoire MEDIA International pour 2010, la Commission invite les consortiums à soumettre des propositions.

2.   Candidats éligibles

La participation au présent appel de propositions est ouverte aux personnes morales des 27 États membres de l’UE et de tout pays tiers.

3.   Budget alloué aux projets

Le budget maximal disponible dans le cadre du présent appel de propositions se monte à 1 million d'euros.

Le concours financier de la Commission ne peut excéder 50 %, 75 % ou 80 % du total des coûts éligibles, selon la nature de l’action concernée.

La contribution financière est attribuée sous forme de subvention.

4.   Évaluation et sélection

Les propositions reçues seront évaluées par la Commission avec l'aide d'experts indépendants. Les critères utilisés pour l’évaluation sont définis dans le programme de travail MEDIA International. Les propositions retenues seront classées en fonction de leur qualité.

La procédure d'évaluation des demandes de subvention par la Commission est définie dans le règlement financier applicable au budget général de l'Union européenne (1).

5.   Délai d’introduction des candidatures

Les candidatures doivent être envoyées le 31 mars 2010 au plus tard à:

| Mme Aviva Silver |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale «Société de l’information et médias» |
| Direction A — Audiovisuel, médias, internet |
| Unité A2 — Programme MEDIA et éducation aux médias |
| Bureau BU33 02/005 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Mme Aviva Silver

Commission européenne

Direction générale «Société de l’information et médias»

Direction A — Audiovisuel, médias, internet

Unité A2 — Programme MEDIA et éducation aux médias

Bureau BU33 02/005

1049 Bruxelles

BELGIQUE

6.   Informations complètes

Le texte intégral de l'appel de propositions, ainsi que le programme de travail, le guide du candidat et les formulaires de candidature, peuvent être obtenus à l'adresse internet suivante:

http://ec.europa.eu/media

Les candidatures doivent impérativement respecter les dispositions de l’appel de propositions et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

(1)  Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/9

---

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

2010/C 33/05

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur libellé M4 sur la carte jointe en annexe 3 du règlement sur l'exploitation minière (Mjinbouwregeling, Stcrt. 2002, no 245).

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542), le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur M4 du plateau continental néerlandais.

Le ministre des affaires économiques est l’autorité compétente pour l’octroi de l’autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l’article 5, paragraphes 1 et 2, et à l'article 6, paragraphe 2, de la directive précitée sont mis en œuvre dans la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et doivent être adressées à:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant les demandes sera prise douze mois au plus tard après l'expiration de ce délai.

De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. P.C. de Regt au numéro suivant: +31 703797088.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 10.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/10

---

Publication d'une demande d'enregistrement au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

2010/C 33/06

La présente publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 (1) du Conseil. Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006

«PATATA DELLA SILA»

No CE: IT-PGI-0005-0643-21.09.2007

IGP ( X ) AOP ( )

1.   Dénomination:

«Patata della Sila»

2.   État membre ou pays tiers:

Italie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire:

3.1.   Type de produit:

| Classe 1.6: | Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés |
| --- | --- |

Classe 1.6:

Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1:

La dénomination «Patata della Sila» désigne le tubercule de conservation de l’espèce Solanum tuberosum, de la famille des Solanacées, obtenu à partir des variétés inscrites dans les catalogues nationaux des variétés des États membres de l'UE et de plants certifiés, et qui doit présenter à la consommation les caractéristiques suivantes: Forme: ronde — ronde/ovale — longue/ovale. Calibre: inférieur ou égal à 28 mm (granaglia), compris entre 28 et 45 mm (mezzanella ou tondello), compris entre 46 et 75 mm (prima), supérieur à 76 mm (fiorone). Buccia: résistante au frottement. Pulpe: compacte, résistante à la pression. Matière sèche: teneur minimale 19 %. Lors de leur mise sur le marché, les tubercules doivent être sains, non germés, entiers, propres, dépourvus de taches d’une profondeur supérieure à 3 mm et/ou de dommages provoqués par des attaques parasitaires. Il peut y avoir des entailles et/ou des griffures et/ou des écorchures sur une quantité, en poids de tubercules, inférieure à 5 % du total. Résidu maximal admis de principes actifs (%): inférieur à 50 % de la limite prévue par la législation en vigueur.

La notoriété de la «Patata della Sila» résulte de ses qualités organoleptiques et de ses qualités culinaires, notamment liées à son aptitude à la friture et à sa longue conservation sans traitement chimique anti-germes

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés):

—

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d'origine animale):

—

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doit avoir lieu dans l'aire géographique délimitée:

La culture de la «Patata della Sila» doit avoir lieu dans la zone visée au point 4. La culture, après la préparation du terrain, commence avec la mise en terre de plants certifiés, de classe A ou supérieure, de cultivars inscrits dans les catalogues nationaux des variétés des États membres de l'UE. Il est autorisé une année de «renouvellement» (rimonta), c'est-à-dire la plantation de plants reproduits pendant un an dans la zone visée au point 4. La récolte est effectuée du 20 août au 30 novembre, période pendant laquelle les températures prévues sont fraîches et ne dépassent généralement pas 15-18 °C.

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.:

Pour être mise sur le marché, la «Patata della Sila» doit être conditionnée dans l’un des types d’emballages suivants: emballage Vert-Bag; Girsac et poches de: 1 kg à 5 kg; filet de: 1 kg à 2,5 kg; sac de: 2,5 kg à 10 kg; carton de: 5 kg à 20 kg; caisse en bois de: 12,5 kg à 20 kg; panier de: 10 kg à 20 kg; plateau de: 0,5 kg à 1 kg; barquette de: 0,5 kg à 1 kg. Tous les emballages doivent être constitués d’un matériau propre à l’usage alimentaire et scellés de sorte que le produit ne puisse être extrait sans rompre l’emballage. La vente de produit en vrac n’est pas autorisée sauf si le logo est apposé sur chacun des tubercules.

3.7.   Règles spécifiques d’étiquetage:

Les modalités de présentation du produit lors de sa mise sur le marché prévoient que sur l’étiquette apparaissent en caractères clairs et lisibles, outre le logo, le symbole graphique communautaire, les mentions correspondantes et les informations répondant aux exigences légales, l'indication suivante: «Patata della Sila», avec la traduction éventuelle, suivie, en entier ou sous forme de sigle (IGP), de l’expression «Indicazione Geografica Protetta» [Indication géographique protégée]. Pour le produit obtenu sur un territoire classé géographiquement comme montagneux, l’étiquette pourra porter la mention «prodotto della montagna» (produit de montagne). La couleur du logo est le bleu, mais le logo peut être reproduit dans d’autres couleurs. La limite maximale de réduction du logo en cas d'étiquetage du tubercule ou de marquage au laser est en principe de 2,5 cm, dans le respect des proportions du logo figurant ci-dessous. L’étiquetage individuel du tubercule avec le logo ne s’applique qu’aux calibres supérieurs ou égaux à 46 mm. Il est interdit d'ajouter toute autre qualification qui n'est pas expressément prévue.

Logo «Patata della Sila»:

Image

4.   Définition concise de l’aire géographique:

La zone de production de la «Patata della Sila» comprend exclusivement le territoire des communes suivantes: Acri, Aprigliano, Bocchigliero, Celico, Colosimi, Longobucco, Parenti, Pedace, Rogliano, San Giovanni in Fiore, Serra Pedace, Spezzano della Sila, Spezzano Piccolo, dans la province de Cosenza et les communes de Albi, Carlopoli, Cicala, Confluenti, Decollatura, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta S. Lucia, Serrastretta, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna dans la province de Catanzaro. Les communes susmentionnées délimitent et entourent naturellement le haut plateau de la Sila, dont les particularités (nature des terrains et caractéristiques climatiques) permettent d'obtenir une croissance lente et constante des tubercules et une maturation optimale de la plante.

5.   Lien avec l’aire géographique:

5.1.   Spécificité de l’aire géographique:

L'aspect pédoclimatique de la zone dans laquelle est cultivée la «Patata della Sila» revêt une grande importance. D'un point de vue granulométrique, les terrains du haut plateau de la Sila sont en majorité meubles, à tendance sablonneuse, à grain fin et donc très perméables et faciles à travailler; le pH est compris entre 5 et 6,5; ils sont riches en matière organique, et donc naturellement fertiles, avec des valeurs atteignant 10,04 % dans certaines zones. Du point de vue climatique, le haut plateau de la Sila se caractérise par un climat extrêmement sec l’été et froid l’hiver. Les températures enregistrées présentent des valeurs croissantes entre avril et mai, idéales pour les semis. La croissance des plantes est en outre favorisée par l’amplitude thermique journalière et par le rayonnement prolongé, qui permettent d’obtenir une pousse lente et constante, favorisant l'accumulation de matière sèche, et une maturation finale de la plante propre à donner un produit adapté à la longue conservation sans qu'il soit nécessaire de recourir à des traitements chimiques anti-germes. Cette propriété capitale est présente à compter du moment de la récolte, qui a lieu par des températures fraîches, ne dépassant pas généralement 15-18 °C. La zone est totalement exempte de sources de pollution atmosphérique et/ou hydrique. L'exploitation des sols de la Sila est extrêmement réduite; en effet, la pomme de terre constitue l'unique fruit/légume cultivé sur le haut plateau. Les sols sont irrigués par de l'eau de source et les traitements sont réduits au strict minimum, car, grâce aux importantes variations des températures estivales entre le jour et la nuit, à l'hiver rigoureux et à la neige qui permettent l'élimination d'innombrables agents néfastes pour les cultures, les attaques de parasites sont extrêmement rares et localisées, donc facilement contrôlables.

5.2.   Spécificité du produit:

La «Patata della Sila» se distingue et est appréciée en raison de sa longue conservation et de ses qualités culinaires exceptionnelles; elle est particulièrement adaptée à la friture du fait de sa teneur élevée en matière sèche après la cuisson à l'huile, ce qui permet à sa chair de conserver sa couleur blanc-jaune. À cet égard, une analyse a été réalisée sur le produit, qui a été comparé avec des échantillons provenant d’autres régions de production. Les résultats ont démontré que la pomme de terre cultivée sur le haut plateau de la Sila présente, après la cuisson, des niveaux de matière sèche beaucoup plus élevés et, en conséquence, une meilleure aptitude à la friture, ainsi qu'une coloration de la chair plus intense tendant vers le jaune, une saveur typique de pomme de terre plus marquée et une peau plus épaisse et résistante aux traitements mécaniques par rapport aux pommes de terre de provenance autre.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

La «Patata della Sila» est perçue comme un produit de qualité par les populations installées autour du haut plateau de la Sila (Cosenza — Crotone — Catanzaro — Piana di Sibari), qui traditionnellement s’approvisionnent directement auprès des entreprises de production. Ce produit est particulièrement renommé sur les marchés de Sicile, des Pouilles et de Campanie qui, au moment de la récolte, entretiennent des rapports commerciaux constants depuis les années 50. Sa capacité de conservation et le fait qu’elle garde ses caractéristiques organoleptiques font de la «Patata della Sila» un produit phare de la réserve d’hiver dans toutes les régions mentionnées ci-dessus. La culture de la pomme de terre représente en conséquence une ressource économique importante pour le haut plateau et, année après année, la culture de ce produit s’est transmise dans les familles paysannes de la Sila. En 1955, naît le Centro Silano di Moltiplicazione e Selezione delle Patate da Seme dont la tâche est de favoriser la diffusion de la semence certifiée. Quelques études attestent également qu'à la fin des années 80, le haut plateau de la Sila comptait parmi les principaux bassins de production de pommes de terre de semence pour ce qui est de la taille moyenne des exploitations. En outre, les conditions climatiques, qui sont à l'origine d'un climat sec l'été et froid l'hiver et qui ont permis depuis toujours de conditionner le produit naturellement dans les entrepôts à des températures comprises entre 6 et 8 degrés d'octobre à avril, conditions auxquelles s’ajoute l’absence de sources de pollution dans la zone de culture, ont donné aux consommateurs l'image d'un produit authentique, sain et de qualité. La réputation dont jouit la «Patata della Sila» est également confirmée par le grand succès que remportent les manifestations et les fêtes organisées en son honneur, lesquelles attirent de très nombreux touristes provenant principalement des régions citées ci-dessus et qui, chaque automne, se rendent sur le haut plateau afin de déguster l’exquis tubercule et de découvrir les nombreuses recettes typiques de la gastronomie locale. À ce propos, citons la célèbre «Sagra della patata della Sila» qui a eu lieu au mois d'octobre 1978 à Campigliatello Silano, conjointement à la «Mostra Mercato della Patata della Sila e delle macchine agricole». De plus, depuis 1983, se déroule à Parenti une grande manifestation à caractère folklorique et culinaire sur la «Patata della Sila». La culture de la «Patata della Sila» possède donc une histoire longue et bien documentée, qui, du point de vue historiographique, débute dans l'ouvrage «Statistica del Regno di Napoli del 1811».

Référence à la publication du cahier des charges:

Le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site Internet:

à l'adresse suivante: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ou

directement à partir de la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles, alimentaires et forestière (http://www.politicheagricole.it): cliquer sur «Prodotti di Qualità» (sur la gauche de l’écran) puis sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

---

Rectificatifs

| 10.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/14

---

Corrigendum à l'appel à propositions — ENT/CIP/09/E/N08S03 — Réseau européen d'ambassadrices de l'esprit d'entreprise

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 311 du 19 décembre 2009
  )

2010/C 33/07

Page 22, point 2 «Candidats éligibles», (d) deuxième alinéa:

au lieu de:

«les États membres suivants de l'Union européenne: Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Portugal, Roumanie, Slovénie, Espagne et Royaume-Uni»,

lire:

«les États membres suivants de l'Union européenne:, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Estonie, Grèce, Espagne, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Roumanie, Slovénie, Finlande et Royaume-Uni».

---