# Uradni list C 15/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.015.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 15 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5321. januar 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.015.slv

Uradni list

Evropske unije

C 15

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5321. januar 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 015/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 015/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 015/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Računsko sodišče |
| 2010/C 015/03 | Posebno poročilo št. 15/2009 Pomoč Evropske unije, ki se izvaja prek organizacij Združenih narodov: odločanje in spremljanje | 3 |
| | INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC |
| 2010/C 015/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 015/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 015/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 015/07 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 015/08 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 25 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 015/02

Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2010/C 015/03

Posebno poročilo št. 15/2009 Pomoč Evropske unije, ki se izvaja prek organizacij Združenih narodov: odločanje in spremljanje

3

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

2010/C 015/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

4

2010/C 015/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

10

2010/C 015/06

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

15

2010/C 015/07

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

20

2010/C 015/08

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

25

| | V   Mnenja |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 015/09 | Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2010 Podpornega programa za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij kot dela Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (2007–2013) | 30 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 015/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5770 – CD&R/BCA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 31 |

V   Mnenja

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2010/C 015/09

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2010 Podpornega programa za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij kot dela Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (2007–2013)

30

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 015/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5770 – CD&R/BCA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

31

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2010/C 015/11 | Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (UL C 9, 15.1.2010) | 32 |

Popravki

2010/C 015/11

Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (UL C 9, 15.1.2010)

(UL C 9, 15.1.2010)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5699 – Adecco/MPS Group)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 15/01

Komisija se je 17. decembra 2009 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5699. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5699. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. januarja 2010

2010/C 15/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4132 |
| JPY | japonski jen | 128,65 |
| DKK | danska krona | 7,4422 |
| GBP | funt šterling | 0,86920 |
| SEK | švedska krona | 10,1165 |
| CHF | švicarski frank | 1,4763 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1335 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,890 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 268,99 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7085 |
| PLN | poljski zlot | 4,0232 |
| RON | romunski leu | 4,1278 |
| TRY | turška lira | 2,0735 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5468 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4771 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,9753 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9587 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9763 |
| KRW | južnokorejski won | 1 605,93 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,6011 |
| CNY | kitajski juan | 9,6481 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2930 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 193,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7547 |
| PHP | filipinski peso | 65,119 |
| RUB | ruski rubelj | 42,0140 |
| THB | tajski bat | 46,571 |
| BRL | brazilski real | 2,5275 |
| MXN | mehiški peso | 17,9360 |
| INR | indijska rupija | 64,9370 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4132

JPY

japonski jen

128,65

DKK

danska krona

7,4422

GBP

funt šterling

0,86920

SEK

švedska krona

10,1165

CHF

švicarski frank

1,4763

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1335

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,890

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

268,99

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7085

PLN

poljski zlot

4,0232

RON

romunski leu

4,1278

TRY

turška lira

2,0735

AUD

avstralski dolar

1,5468

CAD

kanadski dolar

1,4771

HKD

hongkonški dolar

10,9753

NZD

novozelandski dolar

1,9587

SGD

singapurski dolar

1,9763

KRW

južnokorejski won

1 605,93

ZAR

južnoafriški rand

10,6011

CNY

kitajski juan

9,6481

HRK

hrvaška kuna

7,2930

IDR

indonezijska rupija

13 193,21

MYR

malezijski ringit

4,7547

PHP

filipinski peso

65,119

RUB

ruski rubelj

42,0140

THB

tajski bat

46,571

BRL

brazilski real

2,5275

MXN

mehiški peso

17,9360

INR

indijska rupija

64,9370

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/3

---

Posebno poročilo št. 15/2009 „Pomoč Evropske unije, ki se izvaja prek organizacij Združenih narodov: odločanje in spremljanje“

2010/C 15/03

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo objavljeno Posebno poročilo št. 15/2009 „Pomoč Evropske unije, ki se izvaja prek organizacij Združenih narodov: odločanje in spremljanje“.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://www.eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici in na CD-ROM-u lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: euraud@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/4

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 15/04

| Referenčna številka državne pomoči | X 750/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Referenčna oznaka države članice | PL |
| Ime regije (NUTS) | Mazowieckie
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Referenčna številka državne pomoči

X 750/09

Država članica

Poljska

Referenčna oznaka države članice

PL

Ime regije (NUTS)

Mazowieckie

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Naziv ukrepa pomoči

Pomoc na badania i rozwój dla Zakładów Chemicznych Bochem Sp. z o.o.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04247/C.ZR7-6/2008

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Zakłady Chemiczne Bochem Sp. z o.o.

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Datum dodelitve

5.9.2008

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja sredstev za lepljenje

Vrsta upravičenca

MSP

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

0,36 PLN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

10 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

10 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mnisw.gov.pl

| Referenčna številka državne pomoči | X 751/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Referenčna oznaka države članice | PL |
| Ime regije (NUTS) | Zachodniopomorskie
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Referenčna številka državne pomoči

X 751/09

Država članica

Poljska

Referenčna oznaka države članice

PL

Ime regije (NUTS)

Zachodniopomorskie

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Naziv ukrepa pomoči

Pomoc na badania i rozwój dla Read-Gene SA

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04206/C.ZR9-6/2008

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Read-Gene SA

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Datum dodelitve

15.10.2008

Zadevni gospodarski sektorji

Specialistična zunajbolnišnična zdravstvena dejavnost

Vrsta upravičenca

MSP

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

0,21 PLN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

10 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

10 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mnisw.gov.pl

| Referenčna številka državne pomoči | X 752/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Referenčna oznaka države članice | PL |
| Ime regije (NUTS) | Mazowieckie
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Referenčna številka državne pomoči

X 752/09

Država članica

Poljska

Referenčna oznaka države članice

PL

Ime regije (NUTS)

Mazowieckie

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Naziv ukrepa pomoči

Pomoc na badania i rozwój dla Octagonet S.A.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04239/C.ZR9-6/2008

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Octagonet S.A.

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Datum dodelitve

1.10.2008

Zadevni gospodarski sektorji

Druge z informacijsko tehnologijo in računalniškimi storitvami povezane dejavnosti

Vrsta upravičenca

MSP

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

0,89 PLN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

20 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mnisw.gov.pl

| Referenčna številka državne pomoči | X 753/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Referenčna oznaka države članice | PL |
| Ime regije (NUTS) | Śląskie
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Referenčna številka državne pomoči

X 753/09

Država članica

Poljska

Referenčna oznaka države članice

PL

Ime regije (NUTS)

Śląskie

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Naziv ukrepa pomoči

Pomoc na badania i rozwój dla Wyższej Szkoły Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04205/C.ZR7-6/2008

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Wyższa Szkoła Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Datum dodelitve

1.10.2008

Zadevni gospodarski sektorji

Višješolsko in visokošolsko izobraževanje

Vrsta upravičenca

MSP

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

0,57 PLN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

10 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

10 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mnisw.gov.pl

| Referenčna številka državne pomoči | X 767/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Referenčna oznaka države članice | PL |
| Ime regije (NUTS) | Poland
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Zob. załącznik 1 |
| Naziv ukrepa pomoči | Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 2.7.2009–31.12.2013 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | 41,82 PLN (v milijonih) |
| Za jamstva | 20,00 PLN (v milijonih) |
| Instrument pomoči (člen 5) | Posojilo, Jamstvo |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln) |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema | 50 % | 20 % |
| Pomoč za novoustanovljena mala podjetja (člen 14) | 35 % | — |
| Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26) | 50 % | — |
| Pomoč za udeležbo MSP na sejmih (člen 27) | 50 % | — |

Referenčna številka državne pomoči

X 767/09

Država članica

Poljska

Referenčna oznaka države članice

PL

Ime regije (NUTS)

Poland

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Zob. załącznik 1

Naziv ukrepa pomoči

Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

2.7.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

41,82 PLN (v milijonih)

Za jamstva

20,00 PLN (v milijonih)

Instrument pomoči (člen 5)

Posojilo, Jamstvo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

20 %

Pomoč za novoustanovljena mala podjetja (člen 14)

35 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih (člen 27)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mrr.gov.pl/ministerstwo/prawo/obowiazujace_prawo/Documents/109d09874.pdf

---

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 15/05

| Referenčna številka državne pomoči | X 955/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Piemonte
  Člen 87(3)(c)
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 955/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Piemonte

Člen 87(3)(c)

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Naziv ukrepa pomoči

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 — Disciplinare per l’accesso ai finanziamenti per i servizi e i progetti per la ricerca e l’innovazione riservati ai soggetti aggregati ai Poli di Innovazione. Esenzione ai sensi del Regolamento (CE) n. 800/2008 delle seguenti sottosezioni:

| 1) | II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A; |
| --- | --- |

1)

II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A;

| 2) | II.B.2 — Servizi di technology intelligence; |
| --- | --- |

2)

II.B.2 — Servizi di technology intelligence;

| 3) | II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi. |
| --- | --- |

3)

II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| 1) | Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da |
| --- | --- |

1)

Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da

| 2) | Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive |
| --- | --- |

2)

Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

16.12.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

15,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013 e s.m.i.; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» in cui è incardinata la misura di aiuto in oggetto. — 5,94 milioni di EUR

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

10 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.piemonte.it/industria/dwd/dd375.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 962/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Noord-Nederland
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

Referenčna številka državne pomoči

X 962/09

Država članica

Nizozemska

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Noord-Nederland

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Naziv ukrepa pomoči

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2010 (NIOF 2010)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Verordening van 4 november 2009 en 11 november 2009, van de Provinciale Staten van Fryslân, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

20.11.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

11,40 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih (člen 27)

30 %

—

Temeljne raziskave (člen 31(2)(a))

35 %

—

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

35 %

—

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

35 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2441

| Referenčna številka državne pomoči | X 964/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Vlaams Gewest
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |
| http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34 |

Referenčna številka državne pomoči

X 964/09

Država članica

Belgija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Vlaams Gewest

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35 bus 40

1030 Brussel

BELGIË

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34

Naziv ukrepa pomoči

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

Strategisch Plan Biologische Landbouw 2008-2012

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

22.1.2010–30.6.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,20 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju (člen 34)

100 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1487

| Referenčna številka državne pomoči | X 965/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | — |
| Organ, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Referenčna številka državne pomoči

X 965/09

Država članica

Avstrija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

—

Organ, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Naziv ukrepa pomoči

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln: Maßnahme „Verarbeitung, Vermarktung und Markterschließung“

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.2.2010–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

1,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Subvencioniranje obrestne mere, Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

40 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih (člen 27)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.landnet.at/article/archive/5125

| Referenčna številka državne pomoči | X 966/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Litva |
| Referenčna oznaka države članice | LT |
| Ime regije (NUTS) | Lithuania
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referenčna številka državne pomoči

X 966/09

Država članica

Litva

Referenčna oznaka države članice

LT

Ime regije (NUTS)

Lithuania

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Naziv ukrepa pomoči

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Inogeb LT-2“

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. lapkričio 30 d. įsakymas Nr. 4-633 „Dėl VP2-1.4-ŪM-04-V priemonės „Inogeb LT-2“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2009, Nr. 144-6417)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

30.11.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

24,80 LTL (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788

„Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 81,54 LTL (mln.)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

---

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/15

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 15/06

| Referenčna številka državne pomoči | X 957/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Galicia
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Referenčna številka državne pomoči

X 957/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Galicia

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Naziv ukrepa pomoči

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

10.7.2009–31.12.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

5,20 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

2.9 970 589,42 EUR

1.7 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

30 %

50 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Referenčna številka državne pomoči | X 958/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovaška |
| Referenčna oznaka države članice | MF/27048/2009-832 |
| Ime regije (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referenčna številka državne pomoči

X 958/09

Država članica

Slovaška

Referenčna oznaka države članice

MF/27048/2009-832

Ime regije (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Naziv ukrepa pomoči

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2010–31.12.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

7,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Referenčna številka državne pomoči | X 959/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovaška |
| Referenčna oznaka države članice | MF/27048/2009-832 |
| Ime regije (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referenčna številka državne pomoči

X 959/09

Država članica

Slovaška

Referenčna oznaka države članice

MF/27048/2009-832

Ime regije (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Naziv ukrepa pomoči

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2010–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

5,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Referenčna številka državne pomoči | X 960/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | ES |
| Ime regije (NUTS) | Cataluña
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Referenčna številka državne pomoči

X 960/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

ES

Ime regije (NUTS)

Cataluña

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Naziv ukrepa pomoči

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2010–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,47 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (člen 18)

35 %

20 %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 961/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Navarra
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Referenčna številka državne pomoči

X 961/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Navarra

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Naziv ukrepa pomoči

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial.

Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

24.11.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

20,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Subvencioniranje obrestne mere,

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

10 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/20

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 15/07

| Referenčna številka državne pomoči | X 957/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Galicia
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Referenčna številka državne pomoči

X 957/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Galicia

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Naziv ukrepa pomoči

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

10.7.2009–31.12.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

5,20 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

2.09. 970 589,42 EUR

1.07. 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

30 %

50 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Referenčna številka državne pomoči | X 958/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovaška |
| Referenčna oznaka države članice | MF/27048/2009-832 |
| Ime regije (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referenčna številka državne pomoči

X 958/09

Država članica

Slovaška

Referenčna oznaka države članice

MF/27048/2009-832

Ime regije (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Naziv ukrepa pomoči

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2010–31.12.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

7,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Referenčna številka državne pomoči | X 959/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovaška |
| Referenčna oznaka države članice | MF/27048/2009-832 |
| Ime regije (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referenčna številka državne pomoči

X 959/09

Država članica

Slovaška

Referenčna oznaka države članice

MF/27048/2009-832

Ime regije (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Naziv ukrepa pomoči

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2010–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

5,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Referenčna številka državne pomoči | X 960/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | ES |
| Ime regije (NUTS) | Cataluña
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Referenčna številka državne pomoči

X 960/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

ES

Ime regije (NUTS)

Cataluña

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Naziv ukrepa pomoči

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2010–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,47 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (člen 18)

35 %

20 %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 961/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Navarra
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Referenčna številka državne pomoči

X 961/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Navarra

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Naziv ukrepa pomoči

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial. (Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

24.11.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

20,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Subvencioniranje obrestne mere, Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

10 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/25

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 15/08

| Referenčna številka državne pomoči | X 595/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Litva |
| Referenčna oznaka države članice | LT |
| Ime regije (NUTS) | Lithuania
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referenčna številka državne pomoči

X 595/09

Država članica

Litva

Referenčna oznaka države članice

LT

Ime regije (NUTS)

Lithuania

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Naziv ukrepa pomoči

Priemonė „Invest LT+“

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 4-298 „Dėl priemonės „Invest LT+“ schemos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 75-3080)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

18.6.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

40,00 LTL (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 200,00 LTL (mln.)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

20 %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

20 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

20 %

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=346992&p_query=&p_tr2=

| Referenčna številka državne pomoči | X 718/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Referenčna oznaka države članice | PL |
| Ime regije (NUTS) | Mazowieckie
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Referenčna številka državne pomoči

X 718/09

Država članica

Poljska

Referenčna oznaka države članice

PL

Ime regije (NUTS)

Mazowieckie

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Naziv ukrepa pomoči

Pomoc na badania i rozwój dla Celon Pharma Sp. z o.o.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Celon Pharma Sp. z o.o.

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Datum dodelitve

20.10.2008

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja farmacevtskih surovin

Vrsta upravičenca

MSP

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

0,82 PLN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

19,91 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.ncbir.gov.pl

| Referenčna številka državne pomoči | X 11/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | IT09 |
| Ime regije (NUTS) | Puglia
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Puglia |
| Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino 177 |
| 70121 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.sistema.puglia.it |
| http://www.regione.puglia.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 11/10

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

IT09

Ime regije (NUTS)

Puglia

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Puglia

Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino 177

70121 Bari BA

ITALIA

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it

Naziv ukrepa pomoči

Regolamento dei regimi di aiuto in esenzione per le imprese turistiche

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

L.R. n. 7 del 12.5.2004 — «statuto della Regione Puglia»;

L.R. n. 10 del 29.6.2004;

Regolamento Regionale n. 36 del 30 dicembre 2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

31.12.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

25,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Subvencioniranje obrestne mere, Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

PO FESR Puglia 2007/2013 — 9,00 milioni di EUR

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

30 %

20 %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih (člen 27)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it/burp_doc/pdf/xl/N210%20suppl_31_12_09.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 13/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Calabria
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.
  Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro
  http://www.regione.calabria.it |
| Naziv ukrepa pomoči | Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all’occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale. |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 16.12.2009–31.12.2013 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Predelovalne dejavnosti, gradbeništvo, trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil, gostinstvo, informacijske in komunikacijske dejavnosti, finančne in zavarovalniške dejavnosti, poslovanje z nepremičninami, strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, druge dejavnosti |
| Vrsta upravičenca | Veliko podjetje |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | 30,00 EUR (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita’ Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače (člen 40) | 50 % | — |
| Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41) | 75 % | — |

Referenčna številka državne pomoči

X 13/10

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Calabria

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.

Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro

http://www.regione.calabria.it

Naziv ukrepa pomoči

Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all’occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

16.12.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Predelovalne dejavnosti, gradbeništvo, trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil, gostinstvo, informacijske in komunikacijske dejavnosti, finančne in zavarovalniške dejavnosti, poslovanje z nepremičninami, strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, druge dejavnosti

Vrsta upravičenca

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

30,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita’ Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače (člen 40)

50 %

—

Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41)

75 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.calabria.it/calabriaeuropa

http://www.regione.calabria.it/formazionelavoro

| Referenčna številka državne pomoči | X 14/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 14/10

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Lombardia, Mantova

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Naziv ukrepa pomoči

BORGOFORTE

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

24.11.2009–31.12.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

3,06 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije (člen 23)

65 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

V Mnenja

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/30

---

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2010 Podpornega programa za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij kot dela Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (2007–2013)

2010/C 15/09

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2010 Podpornega programa politike informacijskih in komunikacijskih tehnologij (PPP IKT) kot dela Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (2007–2013).

Predlogi se predložijo za naslednji razpis: CIP-ICT PSP-2010-4.

Informacije o razpisih, vključno z vsebino, roki za oddajo in razpisanimi sredstvi, so navedene v razpisih, ki so objavljeni na spletni strani PPP IKT: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/31

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5770 – CD&R/BCA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 15/10

| 1. | Komisija je 13. januarja 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CD&R Osprey Bidco Limited (Združeno kraljestvo), namenska družba, ki jo nadzira sklad Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. („CD&R Fund VIII“, Kajmanski otoki), ta pa je pod končnim posrednim nadzorom podjetja Clayton, Dubilier & Rice („CD&R“, ZDA), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem BCA Holdings Limited („BCA“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. januarja 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CD&R Osprey Bidco Limited (Združeno kraljestvo), namenska družba, ki jo nadzira sklad Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. („CD&R Fund VIII“, Kajmanski otoki), ta pa je pod končnim posrednim nadzorom podjetja Clayton, Dubilier & Rice („CD&R“, ZDA), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem BCA Holdings Limited („BCA“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za CD&R: naložbe zasebnega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za CD&R: naložbe zasebnega kapitala,

| — | za BCA: storitve ponovnega trženja rabljenih vozil. |
| --- | --- |

—

za BCA: storitve ponovnega trženja rabljenih vozil.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5770 – CD&R/BCA na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5770 – CD&R/BCA na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

Popravki

| 21.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/32

---

Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(
  Uradni list Evropske unije C 9 z dne 15. januarja 2010
  )

2010/C 15/11

Na naslovnici, obvestilo št. 2010/C 9/03, se v naslovu črta napotilo na opombo.

Na strani 2 se pod naslovom črta vrstica „(Besedilo velja za EGP)“.

---