# Euroopan unionin L 224/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.224.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 224 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta27. elokuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.224.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 224

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta27. elokuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 775/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 776/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2008/2009 loppuun annetun asetuksen (EY) N:o 924/2008 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 777/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskevan hyväksymisprosentin vahvistamisesta, vientitodistushakemusten hylkäämisestä ja vientitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 575/2009 muuttamisesta | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 778/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, sokerialan tuotteille tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti 17 päivän ja 21 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen sovellettavasta jakokertoimesta | 6 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 775/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 776/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2008/2009 loppuun annetun asetuksen (EY) N:o 924/2008 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 777/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskevan hyväksymisprosentin vahvistamisesta, vientitodistushakemusten hylkäämisestä ja vientitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 575/2009 muuttamisesta

5

Komission asetus (EY) N:o 778/2009, annettu 26 päivänä elokuuta 2009, sokerialan tuotteille tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti 17 päivän ja 21 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen sovellettavasta jakokertoimesta

6

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2009/622/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2009, Slovakiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6389) | 11 |
| | | 2009/623/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 26 päivänä elokuuta 2009, päätöksen 2006/139/EY muuttamisesta päätöksen soveltamisajan sekä kantakirjaa tai rekisteriä tietyistä eläimistä pitämään hyväksyttyjä Kanadan laitoksia koskevan luettelon osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6522)

   (
  1
  ) | 15 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2009/622/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2009, Slovakiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6389)

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6389)

11

2009/623/EY

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä elokuuta 2009, päätöksen 2006/139/EY muuttamisesta päätöksen soveltamisajan sekä kantakirjaa tai rekisteriä tietyistä eläimistä pitämään hyväksyttyjä Kanadan laitoksia koskevan luettelon osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6522)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6522)

1

15

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta ( EUVL L 134, 29.5.2009 ) | 21 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta ( EUVL L 134, 29.5.2009 )

EUVL L 134, 29.5.2009

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 27.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 775/2009,

annettu 26 päivänä elokuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 31,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 101,2 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 90 70 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 86,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0806 10 10 | EG | 174,8 |
| IL | 86,7 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 10 80 | AR | 114,8 |
| BR | 61,1 |
| CL | 79,6 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 87,7 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 115,7 |
| 0809 30 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0809 40 05 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

43,9

XS

19,8

ZZ

31,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

101,2

ZZ

67,2

0709 90 70

TR

109,4

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

96,1

UY

87,3

ZA

86,3

ZZ

89,9

0806 10 10

EG

174,8

IL

86,7

TR

108,2

ZZ

123,2

0808 10 80

AR

114,8

BR

61,1

CL

79,6

CN

67,1

NZ

87,7

US

95,4

UY

42,1

ZA

79,5

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

127,9

ZA

105,3

ZZ

115,7

0809 30

TR

124,2

ZZ

124,2

0809 40 05

TR

90,9

ZZ

90,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 27.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 776/2009,

annettu 26 päivänä elokuuta 2009,

kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2008/2009 loppuun annetun asetuksen (EY) N:o 924/2008 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella jonakin markkinointivuonna tuotettu sokeri voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella jonakin markkinointivuonna tuotettu sokeri voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa.

| (2) | Kiintiön ulkopuolella tapahtuvaa vientiä ja erityisesti todistusten myöntämistä tällaiselle viennille koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti. |
| --- | --- |

(2)

Kiintiön ulkopuolella tapahtuvaa vientiä ja erityisesti todistusten myöntämistä tällaiselle viennille koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti.

| (3) | Komission asetuksessa (EY) N:o 924/2008 (3) vahvistetaan kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä sovellettavaksi määrälliseksi rajoitukseksi 650 000 tonnia markkinointivuonna 2008/2009. Kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemusten määrä on saavuttanut mainitulla asetuksella käyttöön saatetun määrän. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EY) N:o 924/2008 (3) vahvistetaan kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä sovellettavaksi määrälliseksi rajoitukseksi 650 000 tonnia markkinointivuonna 2008/2009. Kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemusten määrä on saavuttanut mainitulla asetuksella käyttöön saatetun määrän.

| (4) | Määrällisen rajoituksen saavuttaminen kolme kuukautta ennen markkinointivuoden 2008/2009 päättymistä osoittaa, että yhteisön sokerintuottajat ovat erittäin kiinnostuneita viemään kiintiön ulkopuolista sokeria. Jotta varmistetaan, että yhteisön sokerintuottajat voivat jatkaa toimituksia vakiintuneille perinteisille markkinoilleen ja käyttää hyväkseen uusia markkinamahdollisuuksia, on aiheellista korottaa kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä markkinointivuonna 2008/2009 sovellettavaa määrällistä rajoitusta. Kun otetaan huomioon tähän mennessä jätetyt hakemukset sekä tarve pidentää vientitodistusten voimassaoloaikaa kolmeen kuukauteen, voidaan arvioida, että 300 000 tonnin korotuksen pitäisi olla riittävä varmistamaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin vienti voi jatkua yhteisöstä. |
| --- | --- |

(4)

Määrällisen rajoituksen saavuttaminen kolme kuukautta ennen markkinointivuoden 2008/2009 päättymistä osoittaa, että yhteisön sokerintuottajat ovat erittäin kiinnostuneita viemään kiintiön ulkopuolista sokeria. Jotta varmistetaan, että yhteisön sokerintuottajat voivat jatkaa toimituksia vakiintuneille perinteisille markkinoilleen ja käyttää hyväkseen uusia markkinamahdollisuuksia, on aiheellista korottaa kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä markkinointivuonna 2008/2009 sovellettavaa määrällistä rajoitusta. Kun otetaan huomioon tähän mennessä jätetyt hakemukset sekä tarve pidentää vientitodistusten voimassaoloaikaa kolmeen kuukauteen, voidaan arvioida, että 300 000 tonnin korotuksen pitäisi olla riittävä varmistamaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin vienti voi jatkua yhteisöstä.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklan mukaan kiintiön ulkopuoliselle sokerille myönnettävät vientitodistukset ovat voimassa tosiasiallisesta myöntämispäivästä sen markkinointivuoden 30 päivään syyskuuta, jolle vientitodistus on myönnetty. Tällainen rajoitus voi kuitenkin aiheuttaa viejille suuria vaikeuksia ja keskeyttää tarpeettomalla tavalla sokerikaupan markkinointivuoden lopulla. Sen vuoksi on aiheellista sallia viennin jatkaminen 30 päivän syyskuuta 2009 jälkeen vahvistamalla vientitodistuksen voimassaoloajaksi kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklan mukaan kiintiön ulkopuoliselle sokerille myönnettävät vientitodistukset ovat voimassa tosiasiallisesta myöntämispäivästä sen markkinointivuoden 30 päivään syyskuuta, jolle vientitodistus on myönnetty. Tällainen rajoitus voi kuitenkin aiheuttaa viejille suuria vaikeuksia ja keskeyttää tarpeettomalla tavalla sokerikaupan markkinointivuoden lopulla. Sen vuoksi on aiheellista sallia viennin jatkaminen 30 päivän syyskuuta 2009 jälkeen vahvistamalla vientitodistuksen voimassaoloajaksi kolme kuukautta.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 924/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 924/2008 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 924/2008 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus 1 päivästä lokakuuta 200830 päivään syyskuuta 2009 kestävänä markkinointivuonna 2008/2009 on 950 000 tonnia vietäessä CN-koodiin 1701 99 kuuluvaa kiintiön ulkopuolista valkoista sokeria ilman vientitukea.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus 1 päivästä lokakuuta 200830 päivään syyskuuta 2009 kestävänä markkinointivuonna 2008/2009 on 950 000 tonnia vietäessä CN-koodiin 1701 99 kuuluvaa kiintiön ulkopuolista valkoista sokeria ilman vientitukea.”

| 2) | Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
  ”1 a artikla
  Kiintiön ulkopuoliselle sokerille markkinointivuonna 2008/2009 myönnettävien vientitodistusten voimassaoloaika
  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklassa säädetään, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille määrille 1 päivän heinäkuuta 2009 jälkeen myönnettävien vientitodistusten voimassaoloaika päättyy asianomaisen vientitodistuksen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden lopussa.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 1 a artikla seuraavasti:

”1 a artikla

Kiintiön ulkopuoliselle sokerille markkinointivuonna 2008/2009 myönnettävien vientitodistusten voimassaoloaika

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklassa säädetään, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille määrille 1 päivän heinäkuuta 2009 jälkeen myönnettävien vientitodistusten voimassaoloaika päättyy asianomaisen vientitodistuksen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden lopussa.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 252, 20.9.2008, s. 7.

3

---

| 27.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 777/2009,

annettu 26 päivänä elokuuta 2009,

kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskevan hyväksymisprosentin vahvistamisesta, vientitodistushakemusten hylkäämisestä ja vientitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 575/2009 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 7 e artiklan yhdessä sen 9 artiklan 1 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella jonakin markkinavuonna tuotettu sokeri voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella jonakin markkinavuonna tuotettu sokeri voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa.

| (2) | Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2008/2009 loppuun 19 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 924/2008 (3) vahvistetaan määrällinen rajoitus 650 000 tonniin. |
| --- | --- |

(2)

Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2008/2009 loppuun 19 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 924/2008 (3) vahvistetaan määrällinen rajoitus 650 000 tonniin.

| (3) | Vientitodistushakemusten sokerimäärät ylittävät kyseisen määrällisen rajoituksen. Komission asetuksella (EY) N:o 575/2009 (4) on siksi keskeytetty kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemusten jättäminen 6 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(3)

Vientitodistushakemusten sokerimäärät ylittävät kyseisen määrällisen rajoituksen. Komission asetuksella (EY) N:o 575/2009 (4) on siksi keskeytetty kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemusten jättäminen 6 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 väliseksi ajaksi.

| (4) | Komission asetuksella (EY) N:o 776/2009 (5) tehdyssä asetuksen (EY) N:o 924/2008 muutoksessa korotetaan kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä sovellettavaa määrällistä rajoitusta markkinointivuodeksi 2008/2009 300 000 tonnia. |
| --- | --- |

(4)

Komission asetuksella (EY) N:o 776/2009 (5) tehdyssä asetuksen (EY) N:o 924/2008 muutoksessa korotetaan kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä sovellettavaa määrällistä rajoitusta markkinointivuodeksi 2008/2009 300 000 tonnia.

| (5) | Koska markkinointivuoden 2008/2009 määrällistä rajoitusta on korotettu, olisi hakemuksia voitava taas jättää. |
| --- | --- |

(5)

Koska markkinointivuoden 2008/2009 määrällistä rajoitusta on korotettu, olisi hakemuksia voitava taas jättää.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 575/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 575/2009 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 575/2009 1 artiklan 3 kohta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 252, 20.9.2008, s. 7.

3

(4)  EUVL L 172, 2.7.2009, s. 9.

4

(5)  Katso tämän virallisen lehden sivu 3.

5

---

| 27.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 778/2009,

annettu 26 päivänä elokuuta 2009,

sokerialan tuotteille tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti 17 päivän ja 21 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 17 päivän ja 21 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 ja/tai puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 (3) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4351 (2008–2009) käytettävissä oleva määrä. |
| --- | --- |

(1)

Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 17 päivän ja 21 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 ja/tai puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 (3) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4351 (2008–2009) käytettävissä oleva määrä.

| (2) | Sen vuoksi komission olisi vahvistettava jakokerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi komission olisi vahvistettava jakokerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 508/2007 3 artiklan mukaisesti 17 päivän ja 21 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 122, 11.5.2007, s. 1.

3

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV luku

Markkinointivuosi 2008/2009

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 0 | Saavutettu |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Norsunluurannikko | 100 | |
| 09.4334 | Kongon tasavalta | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 0 | Saavutettu |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Intia | 0 | Saavutettu |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Saavutettu |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swazimaa | 100 | |
| 09.4347 | Tansania | 0 | Saavutettu |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 96,9721 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4331

Barbados

0

Saavutettu

09.4332

Belize

100

09.4333

Norsunluurannikko

100

09.4334

Kongon tasavalta

100

09.4335

Fidži

0

Saavutettu

09.4336

Guyana

100

09.4337

Intia

0

Saavutettu

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

0

Saavutettu

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambik

100

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swazimaa

100

09.4347

Tansania

0

Saavutettu

09.4348

Trinidad ja Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

96,9721

Saavutettu

Etuuskohteluun oikeutettu AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV luku

Markkinointivuosi heinäkuuta–syyskuuta 2009

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Norsunluurannikko | 100 | |
| 09.4334 | Kongon tasavalta | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Intia | 0 | Saavutettu |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Saavutettu |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swazimaa | 100 | |
| 09.4347 | Tansania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Norsunluurannikko

100

09.4334

Kongon tasavalta

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Intia

0

Saavutettu

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

0

Saavutettu

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambik

100

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swazimaa

100

09.4347

Tansania

100

09.4348

Trinidad ja Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Saavutettu

Täydentävä sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 V luku

Markkinointivuosi 2008/2009

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Intia | 100 | |
| 09.4316 | AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4315

Intia

100

09.4316

AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat

100

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VI luku

Markkinointivuosi 2008/2009

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Saavutettu |
| 09.4318 | Brasilia | 0 | Saavutettu |
| 09.4319 | Kuuba | 0 | Saavutettu |
| 09.4320 | Muut kolmannet maat | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4317

Australia

0

Saavutettu

09.4318

Brasilia

0

Saavutettu

09.4319

Kuuba

0

Saavutettu

09.4320

Muut kolmannet maat

0

Saavutettu

Balkanin maista peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VII luku

Markkinointivuosi 2008/2009

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegovina | 0 | Saavutettu |
| 09.4326 | Serbia ja Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 100 | |
| 09.4328 | Kroatia | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia ja Hertsegovina

0

Saavutettu

09.4326

Serbia ja Kosovo (1)

100

09.4327

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

100

09.4328

Kroatia

100

Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VIII luku

Markkinointivuosi 2008/2009

| Järjestysnumero | Tyyppi | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Poikkeustuonnin alaisena | — | |
| 09.4390 | Teollisuuden tarpeisiin | 100 | |

Järjestysnumero

Tyyppi

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4380

Poikkeustuonnin alaisena

—

09.4390

Teollisuuden tarpeisiin

100

Talouskumppanuussopimuksen mukainen lisäsokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VIII a luku

Markkinointivuosi 2008/2009

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komorit, Madagaskar, Mauritius, Seychellit, Sambia, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Swazimaa | 100 | |
| 09.4434 | Mosambik | 0 | Saavutettu |
| 09.4435 | Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Suriname, Trinidad ja Tobago | 0 | Saavutettu |
| 09.4436 | Dominikaaninen tasavalta | 0 | Saavutettu |
| 09.4437 | Fidži, Papua-Uusi-Guinea | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4431

Komorit, Madagaskar, Mauritius, Seychellit, Sambia, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania, Uganda

100

09.4433

Swazimaa

100

09.4434

Mosambik

0

Saavutettu

09.4435

Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Suriname, Trinidad ja Tobago

0

Saavutettu

09.4436

Dominikaaninen tasavalta

0

Saavutettu

09.4437

Fidži, Papua-Uusi-Guinea

100

Sokerin tuonti Bulgarialle ja Romanialle avatuissa siirtymäkauden tariffikiintiöissä

Asetuksen (EY) N:o 508/2007 1 artikla

Markkinointivuosi 2008/2009

| Järjestysnumero | Tyyppi | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Saavutettu |
| 09.4366 | Romania | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Tyyppi

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.8.2009-21.8.2009 välisellä viikolla

Raja

09.4365

Bulgaria

0

Saavutettu

09.4366

Romania

0

Saavutettu

---

(1)  Sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 27.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä elokuuta 2009,

Slovakiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6389)

(Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2009/622/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 43 artiklan m alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B.IV kohdan 1 alakohdassa säädetään, että sianruhojen luokitus on tehtävä arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus tilastollisesti testatuilla arviointimenetelmillä, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen. Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrättyä enimmäispoikkeamaa ei ylitetä. Vaihteluväli määritellään naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (2) 23 artiklan 3 kohdassa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B.IV kohdan 1 alakohdassa säädetään, että sianruhojen luokitus on tehtävä arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus tilastollisesti testatuilla arviointimenetelmillä, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen. Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrättyä enimmäispoikkeamaa ei ylitetä. Vaihteluväli määritellään naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (2) 23 artiklan 3 kohdassa.

| (2) | Slovakia on pyytänyt komissiota hyväksymään kolme sianruhojen luokitusmenetelmää ja esittänyt leikkuutulokset asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyn pöytäkirjan toisessa osassa. |
| --- | --- |

(2)

Slovakia on pyytänyt komissiota hyväksymään kolme sianruhojen luokitusmenetelmää ja esittänyt leikkuutulokset asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyn pöytäkirjan toisessa osassa.

| (3) | Hakemusta arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät. |
| --- | --- |

(3)

Hakemusta arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät.

| (4) | Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei voida sallia muutoin kuin uudella komission päätöksellä, joka tehdään saadun kokemuksen perusteella. Tämä hyväksyminen voidaan siten peruuttaa. |
| --- | --- |

(4)

Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei voida sallia muutoin kuin uudella komission päätöksellä, joka tehdään saadun kokemuksen perusteella. Tämä hyväksyminen voidaan siten peruuttaa.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Seuraavien menetelmien käyttö hyväksytään sianruhojen luokitusta varten Slovakiassa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti:

| a) | kahden mittauskohdan menetelmää käyttävä laite (Zwei punkte – ZP) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa, |
| --- | --- |

a)

kahden mittauskohdan menetelmää käyttävä laite (Zwei punkte – ZP) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa,

| b) | Fat-O-Meater-laite (FOM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa, |
| --- | --- |

b)

Fat-O-Meater-laite (FOM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa,

| c) | Ultrafom 300 -laite (UFOM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 3 osassa. |
| --- | --- |

c)

Ultrafom 300 -laite (UFOM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 3 osassa.

2 artikla

Laitteiden tai arviointimenetelmien muutokset eivät ole sallittuja.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Slovakian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3.

2

---

LIITE

SLOVAKIASSA KÄYTETTÄVÄT SIANRUHOJEN LUOKITUSMENETELMÄT

1   OSA

Kahden mittauskohdan menetelmä (Zwei Punkte – ZP)

| 1. | Sianruhot luokitellaan käyttämällä manuaalista kahden mittauskohdan menetelmää (Zwei Punkte – ZP). |
| --- | --- |

1.

Sianruhot luokitellaan käyttämällä manuaalista kahden mittauskohdan menetelmää (Zwei Punkte – ZP).

| 2. | Menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön. Tässä menetelmässä lihaksen ja rasvan paksuus mitataan manuaalisesti viillosta. |
| --- | --- |

2.

Menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön. Tässä menetelmässä lihaksen ja rasvan paksuus mitataan manuaalisesti viillosta.

| 3. | Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:


  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F
  jossa: | = | vähärasvaisen lihan arvioitu osuus ruhossa (prosentteina) |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | lihaksen paksuus (millimetreinä), mitattuna viillosta kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (musculus gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin |
| F | = | silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä), mitattuna viillosta keskimmäisen pakaralihaksen (musculus glutaeus medius) yläpuolella olevasta ohuimmasta kohdasta. |

3.

Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:

Image
  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F

jossa:

Image

=

vähärasvaisen lihan arvioitu osuus ruhossa (prosentteina)

M

=

lihaksen paksuus (millimetreinä), mitattuna viillosta kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (musculus gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin

F

=

silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä), mitattuna viillosta keskimmäisen pakaralihaksen (musculus glutaeus medius) yläpuolella olevasta ohuimmasta kohdasta.

Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.

2   OSA

Fat-O-Meater-menetelmä (FOM)

| 1. | Sianruhot luokitellaan Fat-O-Meater-laitteen (FOM) avulla. |
| --- | --- |

1.

Sianruhot luokitellaan Fat-O-Meater-laitteen (FOM) avulla.

| 2. | Laitteessa on oltava halkaisijaltaan 6 millimetrin anturi, joka sisältää valodiodin tyyppiä Siemens SFH 950 ja valodetektorin (tyyppiä SFH 960). Anturin toimintaetäisyyden on oltava 3–103 millimetriä. Mittaustulokset muutetaan vähärasvaisen lihan arvioiduksi osuudeksi tietokoneen avulla. |
| --- | --- |

2.

Laitteessa on oltava halkaisijaltaan 6 millimetrin anturi, joka sisältää valodiodin tyyppiä Siemens SFH 950 ja valodetektorin (tyyppiä SFH 960). Anturin toimintaetäisyyden on oltava 3–103 millimetriä. Mittaustulokset muutetaan vähärasvaisen lihan arvioiduksi osuudeksi tietokoneen avulla.

| 3. | Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:


  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F
  jossa: | = | vähärasvaisen lihan arvioitu osuus ruhossa (prosentteina) |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | lihaksen paksuus (millimetreinä) mitattuna toisen ja kolmannen kylkiluun välistä 70 mm viillon vierestä |
| F | = | silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä) mitattuna samasta kohdasta kuin lihaksen paksuus. |

3.

Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:

Image
  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F

jossa:

Image

=

vähärasvaisen lihan arvioitu osuus ruhossa (prosentteina)

M

=

lihaksen paksuus (millimetreinä) mitattuna toisen ja kolmannen kylkiluun välistä 70 mm viillon vierestä

F

=

silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä) mitattuna samasta kohdasta kuin lihaksen paksuus.

Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.

3   OSA

Ultrafom 300 -menetelmä (UFOM)

| 1. | Sianruhot luokitellaan Ultrafom 300 -laitteen (UFOM) avulla. |
| --- | --- |

1.

Sianruhot luokitellaan Ultrafom 300 -laitteen (UFOM) avulla.

| 2. | Laitteessa on oltava ultraäänisondi, jota käytetään 4 MHz:n teholla (Krautkrämer MB 4 SE). Ultraäänisignaali digitoidaan, tallennetaan ja käsitellään mikroprosessorin avulla (tyyppi Intel 80 C 32). Mittaustulokset muunnetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi Ultrafom-laitteella. |
| --- | --- |

2.

Laitteessa on oltava ultraäänisondi, jota käytetään 4 MHz:n teholla (Krautkrämer MB 4 SE). Ultraäänisignaali digitoidaan, tallennetaan ja käsitellään mikroprosessorin avulla (tyyppi Intel 80 C 32). Mittaustulokset muunnetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi Ultrafom-laitteella.

| 3. | Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:


  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F
  jossa: | = | vähärasvaisen lihan arvioitu osuus ruhossa (prosentteina) |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | lihaksen paksuus (millimetreinä) mitattuna toisen ja kolmannen kylkiluun välistä 70 mm viillon vierestä |
| F | = | silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä) mitattuna samasta kohdasta kuin lihaksen paksuus. |

3.

Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:

Image
  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F

jossa:

Image

=

vähärasvaisen lihan arvioitu osuus ruhossa (prosentteina)

M

=

lihaksen paksuus (millimetreinä) mitattuna toisen ja kolmannen kylkiluun välistä 70 mm viillon vierestä

F

=

silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä) mitattuna samasta kohdasta kuin lihaksen paksuus.

Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.

---

| 27.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/15

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä elokuuta 2009,

päätöksen 2006/139/EY muuttamisesta päätöksen soveltamisajan sekä kantakirjaa tai rekisteriä tietyistä eläimistä pitämään hyväksyttyjä Kanadan laitoksia koskevan luettelon osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6522)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/623/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä, 7 päivänä helmikuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/139/EY (2) säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjen lajien jalostuseläinten, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin puhdasrotuisina tai hybrideinä vain, jos kyseiset eläimet on merkitty tai rekisteröity kyseiseen tarkoitukseen hyväksytyn laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin. Hyväksytyt laitokset luetellaan mainitun päätöksen liitteessä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä, 7 päivänä helmikuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/139/EY (2) säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjen lajien jalostuseläinten, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin puhdasrotuisina tai hybrideinä vain, jos kyseiset eläimet on merkitty tai rekisteröity kyseiseen tarkoitukseen hyväksytyn laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin. Hyväksytyt laitokset luetellaan mainitun päätöksen liitteessä.

| (2) | Tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/73/EY (3) 18 artiklan mukainen menettely luettelon laatimiseksi kyseisten lajien ja/tai rotujen osalta laitoksista, jotka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt direktiivin 94/28/EY soveltamista varten, korvataan internet-tietojärjestelmällä, joka otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2010. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on näin ollen tarpeen vahvistaa päivämäärä päätöksen 2006/139/EY voimassaolon päättymiselle. |
| --- | --- |

(2)

Tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/73/EY (3) 18 artiklan mukainen menettely luettelon laatimiseksi kyseisten lajien ja/tai rotujen osalta laitoksista, jotka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt direktiivin 94/28/EY soveltamista varten, korvataan internet-tietojärjestelmällä, joka otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2010. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on näin ollen tarpeen vahvistaa päivämäärä päätöksen 2006/139/EY voimassaolon päättymiselle.

| (3) | Päätöksen 2006/139/EY liitteessä oleva Bulgariaa koskeva kohta ei enää päde maan liityttyä EU:hun, ja sen vuoksi kohta olisi poistettava oikeudellisen selkeyden parantamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2006/139/EY liitteessä oleva Bulgariaa koskeva kohta ei enää päde maan liityttyä EU:hun, ja sen vuoksi kohta olisi poistettava oikeudellisen selkeyden parantamiseksi.

| (4) | Lisäksi Kanada on pyytänyt useiden sitä koskevien kohtien päivittämistä päätöksen 2006/139/EY liitteessä. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi Kanada on pyytänyt useiden sitä koskevien kohtien päivittämistä päätöksen 2006/139/EY liitteessä.

| (5) | Kanada on antanut takeet yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti direktiivissä 94/28/EY vahvistettujen asiaa koskevien vaatimusten noudattamisesta. |
| --- | --- |

(5)

Kanada on antanut takeet yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti direktiivissä 94/28/EY vahvistettujen asiaa koskevien vaatimusten noudattamisesta.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2006/139/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2006/139/EY olisi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2006/139/EY seuraavasti:

| 1. | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”2 a artikla
  Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2009.” |
| --- | --- |

1.

Lisätään artikla seuraavasti:

”2 a artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2009.”

| 2. | Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2.

Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66.

1

(2)  EUVL L 54, 24.2.2006, s. 34.

2

(3)  EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40.

3

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2006/139/EY liite seuraavasti:

| 1. | Poistetaan II kohta. |
| --- | --- |

1.

Poistetaan II kohta.

| 2. | Korvataan III kohta seuraavasti:
  ”III.   Maa: Kanada


  Lajit: Naudat







  Canadian Aberdeen-Angus Association - Aberdeen-Angus cattle |
| --- | --- |
| c/o Doug Fee |
| General Manager |
| 214-6715 8th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7H7 Canada |
| Tel: (403) 571-3580 |
| Fax: (403) 571-3599 |
| E-mail: ceo@cdnangus.ca |
| Web: http://www.cdnangus.ca/ |

2.

Korvataan III kohta seuraavasti:

”III.   Maa: Kanada

Lajit: Naudat

Canadian Aberdeen-Angus Association - Aberdeen-Angus cattle

c/o Doug Fee

General Manager

214-6715 8th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7H7 Canada

Tel: (403) 571-3580

Fax: (403) 571-3599

E-mail: ceo@cdnangus.ca

Web: http://www.cdnangus.ca/

| Ayrshire Breeders' Association of Canada - Ayrshire cattle |
| --- |
| c/o Linda Ness |
| Executive Director |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest., |
| Saint-Hyacinthe, Québec Canada |
| J2S 3V4 |
| Tel.: (450)778-3535 |
| Fax: (450)778-3531 |
| E-mail: info@ayrshire-canada.com |
| Web: http://www.ayrshire-canada.com/ |

Ayrshire Breeders' Association of Canada - Ayrshire cattle

c/o Linda Ness

Executive Director

4865 Boulevard Laurier Ouest.,

Saint-Hyacinthe, Québec Canada

J2S 3V4

Tel.: (450)778-3535

Fax: (450)778-3531

E-mail: info@ayrshire-canada.com

Web: http://www.ayrshire-canada.com/

| Canadian Belgian Blue Association - Belgian Blue cattle |
| --- |
| c/o Ken Miller |
| Secretary-Treasurer |
| Box 392 |
| Avonlea, Saskatchewan |
| S0H 0C0 Canada |
| Tel: (306) 868-4903 |
| Fax: (306) 868-4903 |
| E-mail: kejab@sk.sympatico.ca |
| Web: http://www.clrc.ca/belgianblue.html |

Canadian Belgian Blue Association - Belgian Blue cattle

c/o Ken Miller

Secretary-Treasurer

Box 392

Avonlea, Saskatchewan

S0H 0C0 Canada

Tel: (306) 868-4903

Fax: (306) 868-4903

E-mail: kejab@sk.sympatico.ca

Web: http://www.clrc.ca/belgianblue.html

| Canadian Blonde d’Aquitaine Association - Blonde d’Aquitaine cattle |
| --- |
| c/o Canadian Livestock Records Corporation |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 Canada |
| Tel: 613-731-7110 |
| Fax: 613-731-0704 |
| E-mail: cbda@clrc.ca |
| Web: http://www.canadianblondeassociation.ca/ |

Canadian Blonde d’Aquitaine Association - Blonde d’Aquitaine cattle

c/o Canadian Livestock Records Corporation

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 Canada

Tel: 613-731-7110

Fax: 613-731-0704

E-mail: cbda@clrc.ca

Web: http://www.canadianblondeassociation.ca/

| Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association - Brown Swiss cattle |
| --- |
| c/o Jessie Weir |
| Secretary |
| Rural Route #5, Highway #6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2 Canada |
| Tel: (519) 821-2811 |
| Fax: (519) 763-6582 |
| E-mail: brownswiss@gencor.ca |
| Web: http://browncow.ca/ |

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association - Brown Swiss cattle

c/o Jessie Weir

Secretary

Rural Route #5, Highway #6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2 Canada

Tel: (519) 821-2811

Fax: (519) 763-6582

E-mail: brownswiss@gencor.ca

Web: http://browncow.ca/

| Société des éleveurs de bovins canadiens - bovins Canadiens |
| --- |
| a/s Michelle Giasson |
| Secrétaire-trésorier |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest |
| Saint Hyacinthe, Québec |
| J2S 3V4 Canada |
| Tél: (450) 774-2775 |
| Télec: (450) 774-9775 |
| E-mail: info@cqrl.org |
| Web: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml |

Société des éleveurs de bovins canadiens - bovins Canadiens

a/s Michelle Giasson

Secrétaire-trésorier

4865 Boulevard Laurier Ouest

Saint Hyacinthe, Québec

J2S 3V4 Canada

Tél: (450) 774-2775

Télec: (450) 774-9775

E-mail: info@cqrl.org

Web: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml

| Canadian Charolais Association - Charolais cattle |
| --- |
| c/o Neil Gillies |
| General Manager |
| 2320-41st Avenue N.E. |
| CALGARY, Alberta |
| T2E 6W8 Canada |
| Tel: (403) 250-9242 |
| Fax: (403) 291-9324 |
| E-mail: cca@charolais.com |
| Web: http://www.charolais.com |

Canadian Charolais Association - Charolais cattle

c/o Neil Gillies

General Manager

2320-41st Avenue N.E.

CALGARY, Alberta

T2E 6W8 Canada

Tel: (403) 250-9242

Fax: (403) 291-9324

E-mail: cca@charolais.com

Web: http://www.charolais.com

Canadian Chianina Association - Chianina cattle

(Ei toimintaa)

Web: http://www.clrc.ca/chianina.shtml

| Canadian Dexter Cattle Association - Dexter cattle |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 Canada |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: dexter@clrc.ca |
| Web: http://www.dextercattle.ca |

Canadian Dexter Cattle Association - Dexter cattle

c/o Ron Black

Secretary

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7 Canada

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: dexter@clrc.ca

Web: http://www.dextercattle.ca

| Canadian Galloway Association - Galloway cattle |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 Canada |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: galloway@clrc.ca |
| Web: http://www.galloway.ca |

Canadian Galloway Association - Galloway cattle

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 Canada

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-mail: galloway@clrc.ca

Web: http://www.galloway.ca

| Canadian Gelbvieh Association - Gelbvieh cattle |
| --- |
| c/o Wendy G. Belcher |
| Secretary/Manager |
| 109, 2116-27th Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6 Canada |
| Tel: (403) 250-8640 |
| Fax: (403) 291-5624 |
| E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca |
| Web: http://www.gelbvieh.ca/ |

Canadian Gelbvieh Association - Gelbvieh cattle

c/o Wendy G. Belcher

Secretary/Manager

109, 2116-27th Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6 Canada

Tel: (403) 250-8640

Fax: (403) 291-5624

E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca

Web: http://www.gelbvieh.ca/

| Canadian Guernsey Association - Guernsey cattle |
| --- |
| c/o Nellie Endeman |
| Secretary-Manager |
| Rural Route #5, Highway 6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2 Canada |
| Tel: (519) 836-2141 |
| Fax: (519) 763-6582 |
| E-mail: guernsey@gencor.ca |
| Web: http://www.guernseycanada.ca/ |

Canadian Guernsey Association - Guernsey cattle

c/o Nellie Endeman

Secretary-Manager

Rural Route #5, Highway 6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2 Canada

Tel: (519) 836-2141

Fax: (519) 763-6582

E-mail: guernsey@gencor.ca

Web: http://www.guernseycanada.ca/

| Canadian Hays Converter Association - Hays Converter cattle |
| --- |
| c/o Terri Worms |
| Secretary-Manager |
| 201-1600 15 Avenue S.W. |
| Calgary, Alberta |
| T3C 0Y2 Canada |
| Tel: (403) 245-6923 |
| Fax: (403) 244-3128 |
| E-mail: terriworms@home.com |
| Web: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml |

Canadian Hays Converter Association - Hays Converter cattle

c/o Terri Worms

Secretary-Manager

201-1600 15 Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T3C 0Y2 Canada

Tel: (403) 245-6923

Fax: (403) 244-3128

E-mail: terriworms@home.com

Web: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml

| Canadian Hereford Association - Hereford cattle |
| --- |
| c/o Gordon Stephenson |
| General-Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1 Canada |
| Tel: (403) 275-2662 |
| Fax: (403) 295-1333 |
| E-mail: herefords@hereford.ca |
| Web: http://www.hereford.ca/ |

Canadian Hereford Association - Hereford cattle

c/o Gordon Stephenson

General-Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1 Canada

Tel: (403) 275-2662

Fax: (403) 295-1333

E-mail: herefords@hereford.ca

Web: http://www.hereford.ca/

| Canadian Highland Cattle Society - Highland cattle |
| --- |
| c/o Terri Barr |
| Secretary-Manager |
| 70209 Evergreen Line, Rural Route #3 |
| Exeter, Ontario |
| N0M 1S5 Canada |
| Tel: (519) 229-6220 (Terri Barr) |
| (819) 728-2441 (Ghislain Falardeau) |
| Fax: (519) 229-6220 |
| E-mail: highland@chcs.ca |
| Web: http://www.chcs.ca |

Canadian Highland Cattle Society - Highland cattle

c/o Terri Barr

Secretary-Manager

70209 Evergreen Line, Rural Route #3

Exeter, Ontario

N0M 1S5 Canada

Tel: (519) 229-6220 (Terri Barr)

(819) 728-2441 (Ghislain Falardeau)

Fax: (519) 229-6220

E-mail: highland@chcs.ca

Web: http://www.chcs.ca

| Holstein Association of Canada - Holstein cattle |
| --- |
| c/o Keith Flaman |
| Secretary Manager |
| P.O. Box 610 |
| 20 Corporate Place |
| Brantford, Ontario |
| N3T 5R4 Canada |
| Tel: (519) 756-8300 |
| Fax: (519) 756-5878 |
| E-mail: general@holstein.ca |
| Web: http://www.holstein.ca/ |

Holstein Association of Canada - Holstein cattle

c/o Keith Flaman

Secretary Manager

P.O. Box 610

20 Corporate Place

Brantford, Ontario

N3T 5R4 Canada

Tel: (519) 756-8300

Fax: (519) 756-5878

E-mail: general@holstein.ca

Web: http://www.holstein.ca/

| Jersey Canada - Jersey cattle |
| --- |
| c/o Russell G. Gammon |
| Secretary-Manager |
| 350 Speedvale West, Unit 9 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 7M7 Canada |
| Tel: (519) 821-1020 |
| Fax: (519) 821-2723 |
| E-mail: info@jerseycanada.com |
| Web: http://www.jerseycanada.com/ |

Jersey Canada - Jersey cattle

c/o Russell G. Gammon

Secretary-Manager

350 Speedvale West, Unit 9

Guelph, Ontario

N1H 7M7 Canada

Tel: (519) 821-1020

Fax: (519) 821-2723

E-mail: info@jerseycanada.com

Web: http://www.jerseycanada.com/

| Canadian Limousin Association - Limousin cattle |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13 - 4101 - 19 Street NE |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4 Canada |
| Tel: (403) 253-7309 |
| Fax: (403) 253-1704 |
| E-mail: limousin@limousin.com |
| Web: http://www.limousin.com/ |

Canadian Limousin Association - Limousin cattle

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13 - 4101 - 19 Street NE

Calgary, Alberta

T2E 7C4 Canada

Tel: (403) 253-7309

Fax: (403) 253-1704

E-mail: limousin@limousin.com

Web: http://www.limousin.com/

| Canadian Lowline Cattle Association - Lowline cattle |
| --- |
| c/o Darrell Gotaas |
| President |
| 1625-184th St., Edmonton, Alberta |
| T6M 2R1 Canada |
| Tel: (780) 486-7553 |
| Fax: (780) 487-0872 |
| E-mail: CanLowline@gmail.com |
| Web: http://www.canadianlowline.com/ |

Canadian Lowline Cattle Association - Lowline cattle

c/o Darrell Gotaas

President

1625-184th St., Edmonton, Alberta

T6M 2R1 Canada

Tel: (780) 486-7553

Fax: (780) 487-0872

E-mail: CanLowline@gmail.com

Web: http://www.canadianlowline.com/

| Canadian Luing Cattle Association - Luing cattle |
| --- |
| c/o Iain Aitken |
| Secretary-Treasurer |
| Blacketlees Farm, Rural Route 4 |
| Rimbey, Alberta |
| T0C 2J0 Canada |
| Tel: (403) 843-0094 |
| Fax: (403) 843-0094 |
| Web: http://www.clrc.ca/luing.shtml |

Canadian Luing Cattle Association - Luing cattle

c/o Iain Aitken

Secretary-Treasurer

Blacketlees Farm, Rural Route 4

Rimbey, Alberta

T0C 2J0 Canada

Tel: (403) 843-0094

Fax: (403) 843-0094

Web: http://www.clrc.ca/luing.shtml

| Canadian Maine-Anjou Association - Maine-Anjou cattle |
| --- |
| Heather Hartman |
| Office Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1 Canada |
| Tel: (403) 291-7077 |
| Fax: (403) 291-0274 |
| E-mail: cmaa@maine-anjou.ca |
| Web: http://www.maine-anjou.ca/ |

Canadian Maine-Anjou Association - Maine-Anjou cattle

Heather Hartman

Office Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1 Canada

Tel: (403) 291-7077

Fax: (403) 291-0274

E-mail: cmaa@maine-anjou.ca

Web: http://www.maine-anjou.ca/

Canadian Marchigiana Association (Romark) - Marchigiana cattle

(Ei toimintaa)

Canadian Meuse-Rhine-Ijssel Association - Meuse-Rhine-Ijssel cattle

(Ei toimintaa)

| Canadian Murray Grey Association - Murray Grey cattle |
| --- |
| c/o Barb Groves |
| Secretary |
| Box 2093 |
| Stettler, Alberta |
| T0C 2L0 Canada |
| Tel: (403) 742-3843 |
| Fax: (403) 742-3843 |
| E-mail: cmga@electrotel.ca |
| Web: http://www.cdnmurraygrey.ca/ |

Canadian Murray Grey Association - Murray Grey cattle

c/o Barb Groves

Secretary

Box 2093

Stettler, Alberta

T0C 2L0 Canada

Tel: (403) 742-3843

Fax: (403) 742-3843

E-mail: cmga@electrotel.ca

Web: http://www.cdnmurraygrey.ca/

| North American Lincoln Red Association |
| --- |
| c/o Lynne Van Beek |
| 109 Pothier Road |
| St. Charles, Ontario |
| P0M 2W0 Canada |
| Tel: (705) 867-2291 |
| Fax: (705) 897-0127 |
| E-mail: dunwikinder@persona.com |
| Web: http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml |

North American Lincoln Red Association

c/o Lynne Van Beek

109 Pothier Road

St. Charles, Ontario

P0M 2W0 Canada

Tel: (705) 867-2291

Fax: (705) 897-0127

E-mail: dunwikinder@persona.com

Web: http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml

| Canadian Piedmontese Association - Piedmontese cattle |
| --- |
| c/o Emma Den Oudsten |
| Secretary |
| Rural Route #3 |
| Lacombe, Alberta |
| T0C 1S0 Canada |
| Tel: (403)782-2657 |
| Fax: (403)782-6166 |
| Web: http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml |

Canadian Piedmontese Association - Piedmontese cattle

c/o Emma Den Oudsten

Secretary

Rural Route #3

Lacombe, Alberta

T0C 1S0 Canada

Tel: (403)782-2657

Fax: (403)782-6166

Web: http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml

| Canadian Pinzgauer Association - Pinzgauer cattle |
| --- |
| c/o Rob Smith |
| President |
| Rural Route #2 Site 16, Box 8 |
| Olds, Alberta |
| T4H 1P3 Canada |
| Tel: (403) 507-2255 |
| Fax: (403) 507-8583 |
| E-mail: diamond@airenet.ca |
| Web: http://www.pinzgauer.ca/ |

Canadian Pinzgauer Association - Pinzgauer cattle

c/o Rob Smith

President

Rural Route #2 Site 16, Box 8

Olds, Alberta

T4H 1P3 Canada

Tel: (403) 507-2255

Fax: (403) 507-8583

E-mail: diamond@airenet.ca

Web: http://www.pinzgauer.ca/

| Canadian Red Poll Cattle Association - Red Poll cattle |
| --- |
| c/o Ronald K. Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 Canada |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-Mail: redpoll@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca/redpoll.shtml |

Canadian Red Poll Cattle Association - Red Poll cattle

c/o Ronald K. Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 Canada

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-Mail: redpoll@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca/redpoll.shtml

Canadian Romagnola Association (Romark) - Romagnola cattle

(Ei toimintaa)

| Salers Association of Canada - Salers cattle |
| --- |
| c/o Kathy Adams |
| Secretary Manager |
| Suite 1, 517 - 10 Ave. South |
| Carstairs, Alberta |
| T0M 0N0 Canada |
| Tel: (403) 337-5851 |
| Fax: (403) 337-3143 |
| E-mail: info@salerscanada.com |
| Web: http://www.salerscanada.com/ |

Salers Association of Canada - Salers cattle

c/o Kathy Adams

Secretary Manager

Suite 1, 517 - 10 Ave. South

Carstairs, Alberta

T0M 0N0 Canada

Tel: (403) 337-5851

Fax: (403) 337-3143

E-mail: info@salerscanada.com

Web: http://www.salerscanada.com/

| Canadian Shorthorn Association - Shorthorn cattle |
| --- |
| c/o Belinda Wagner |
| Secretary-Treasurer |
| Box 3771 |
| Canada Centre Bldg. Exhibition Park |
| Regina, Saskatchewan |
| S4P 3N8 Canada |
| Tel: (306) 757-2212 |
| Fax: (306) 525-5852 |
| E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca |
| Web: http://www.canadianshorthorn.com/ |

Canadian Shorthorn Association - Shorthorn cattle

c/o Belinda Wagner

Secretary-Treasurer

Box 3771

Canada Centre Bldg. Exhibition Park

Regina, Saskatchewan

S4P 3N8 Canada

Tel: (306) 757-2212

Fax: (306) 525-5852

E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca

Web: http://www.canadianshorthorn.com/

| Canadian Simmental Association - Simmental cattle |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13, 4101-19th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4 Canada |
| Tel: (403) 250-7979 |
| Fax: (403) 250-5121 |
| E-mail: cansim@simmental.com |
| Web: http://www.simmental.com/ |

Canadian Simmental Association - Simmental cattle

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13, 4101-19th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7C4 Canada

Tel: (403) 250-7979

Fax: (403) 250-5121

E-mail: cansim@simmental.com

Web: http://www.simmental.com/

| Canadian South Devon Association - South Devon cattle |
| --- |
| c/o Gloria Bigalky |
| Secretary-Treasurer |
| Box 68 |
| Lipton, Saskatchewan |
| S0G 3B0 Canada |
| Tel: (306)336-2666 |
| Fax: (306) 646-4460 |
| Email: info@southdevon.ca |
| Web: http://www.southdevon.ca/ |

Canadian South Devon Association - South Devon cattle

c/o Gloria Bigalky

Secretary-Treasurer

Box 68

Lipton, Saskatchewan

S0G 3B0 Canada

Tel: (306)336-2666

Fax: (306) 646-4460

Email: info@southdevon.ca

Web: http://www.southdevon.ca/

| Canadian Speckle Park Cattle Association - Speckle Park cattle |
| --- |
| c/o Julianne Sage, CEO |
| Box 5032 |
| Spruce Grove, Alberta |
| T7X 3A2 Canada |
| Tel: (403) 934-2286 |
| Fax: TBA |
| E-mail: cspecklepark@hotmail.com |
| Web: http://www.specklepark.ca/ |

Canadian Speckle Park Cattle Association - Speckle Park cattle

c/o Julianne Sage, CEO

Box 5032

Spruce Grove, Alberta

T7X 3A2 Canada

Tel: (403) 934-2286

Fax: TBA

E-mail: cspecklepark@hotmail.com

Web: http://www.specklepark.ca/

| Canadian Tarentaise Association - Tarentaise cattle 1973 |
| --- |
| c/o Rosalyn Harris |
| Secretary - Treasurer |
| Box 1156 |
| Shellbrook, Saskatchewan |
| S0G 2E0 Canada |
| Fax: |
| E-mail: canadiantarentaise@sasktel.net |
| Web: http://www.tarentaise.ca/ |

Canadian Tarentaise Association - Tarentaise cattle 1973

c/o Rosalyn Harris

Secretary - Treasurer

Box 1156

Shellbrook, Saskatchewan

S0G 2E0 Canada

Fax:

E-mail: canadiantarentaise@sasktel.net

Web: http://www.tarentaise.ca/

| Canadian Wagyu Association - Wagyu cattle 1993 |
| --- |
| c/o Patrick McCarthy |
| President |
| 3501 - 57 St. |
| Camrose, Alberta |
| T4V 4N2 Canada |
| Tel: (780) 672-2990 |
| Fax: (780) 672-6085 |
| E-mail: admin@canadianwagyu.ca |
| Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm |

Canadian Wagyu Association - Wagyu cattle 1993

c/o Patrick McCarthy

President

3501 - 57 St.

Camrose, Alberta

T4V 4N2 Canada

Tel: (780) 672-2990

Fax: (780) 672-6085

E-mail: admin@canadianwagyu.ca

Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm

| Canadian Welsh Black Cattle Society - Welsh Black cattle 1972 |
| --- |
| c/o Ron Black |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 Canada |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml |

Canadian Welsh Black Cattle Society - Welsh Black cattle 1972

c/o Ron Black

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 Canada

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml

| Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d’Enregistrement des Animaux) - [General Stud and Herd Book: Bovine] - Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 Canada |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca |

Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d’Enregistrement des Animaux) - [General Stud and Herd Book: Bovine] - Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 Canada

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca

Lajit: vuohet

| Canadian Meat Goat Association - Boer goats |
| --- |
| c/o Allison Taylor |
| P.O. Box 314 |
| Lancaster, Ontario |
| K0C 1N0 Canada |
| Phone: (613) 525-5500 |
| Fax.: (613) 525-5200 |
| E-mail: registrar@canadianmeatgoat.com |
| Web: http://www.canadianmeatgoat.com/ |

Canadian Meat Goat Association - Boer goats

c/o Allison Taylor

P.O. Box 314

Lancaster, Ontario

K0C 1N0 Canada

Phone: (613) 525-5500

Fax.: (613) 525-5200

E-mail: registrar@canadianmeatgoat.com

Web: http://www.canadianmeatgoat.com/

| Canadian Goat Society - Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf |
| --- |
| c/o Sharon Hunt |
| Secretary-Manager |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 Canada |
| Tel: (613) 731-9894 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: cangoatsoc@travel-net.com |
| Web: http://www.goats.ca |

Canadian Goat Society - Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf

c/o Sharon Hunt

Secretary-Manager

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7 Canada

Tel: (613) 731-9894

Fax: (613) 731-0704

E-mail: cangoatsoc@travel-net.com

Web: http://www.goats.ca

Lajit: Lampaat

| Canadian Finnsheep Breeders' Association - Finnish Landrace sheep (Finnsheep) |
| --- |
| Kathy Playdon (Interim President) |
| Box 10, Site 10 |
| R.R. #4 |
| Stony Plain, Alberta |
| T0E 2G0 Canada |
| Tel: (780) 963-0416 |
| Web: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml |

Canadian Finnsheep Breeders' Association - Finnish Landrace sheep (Finnsheep)

Kathy Playdon (Interim President)

Box 10, Site 10

R.R. #4

Stony Plain, Alberta

T0E 2G0 Canada

Tel: (780) 963-0416

Web: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml

| Canadian Katahdin Sheep Association - Katahdin sheep |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 Canada |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.katahdinsheep.com/ |

Canadian Katahdin Sheep Association - Katahdin sheep

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7 Canada

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.katahdinsheep.com/

| Canadian Sheep Breeders' Association - Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merino, Suffolk, Targhee, Texel |
| --- |
| c/o Cathy Gallivan |
| Secretary-Treasurer |
| Canadian Sheep Breeders' Association |
| 1489 Route 560, |
| Deerville, New Brunswick |
| E7K 1W7 Canada |
| Tel: (506) 328-3599 (h) |
| Fax: (506) 328-8165 |
| E-mail: office@sheepbreeders.ca |
| Web: http://sheepbreeders.ca/ |

Canadian Sheep Breeders' Association - Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merino, Suffolk, Targhee, Texel

c/o Cathy Gallivan

Secretary-Treasurer

Canadian Sheep Breeders' Association

1489 Route 560,

Deerville, New Brunswick

E7K 1W7 Canada

Tel: (506) 328-3599 (h)

Fax: (506) 328-8165

E-mail: office@sheepbreeders.ca

Web: http://sheepbreeders.ca/

Lajit: Siat

Canadian Potbellied Pet Pig Registry - Potbellied Pig

(Ei toimintaa)

| Canadian Swine Breeders' Association - Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire |
| --- |
| c/o Brian Sullivan |
| Central Experimental Farm |
| Building 54, Maple Drive |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0C6 Canada |
| Tel: (613) 233-8872 ext. 23 |
| Fax: (613) 233-8903 |
| E-mail: canswine@canswine.ca |
| Web: http://www.canswine.ca/ |

Canadian Swine Breeders' Association - Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire

c/o Brian Sullivan

Central Experimental Farm

Building 54, Maple Drive

Ottawa, Ontario

K1A 0C6 Canada

Tel: (613) 233-8872 ext. 23

Fax: (613) 233-8903

E-mail: canswine@canswine.ca

Web: http://www.canswine.ca/

| Canadian Livestock Records Corporation (Société canadienne d’enregistrement des animaux) - [General Stud and Herd Book: Porcine] - GP1025, GP1075, GP1125 |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 Canada |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca” |

Canadian Livestock Records Corporation (Société canadienne d’enregistrement des animaux) - [General Stud and Herd Book: Porcine] - GP1025, GP1075, GP1125

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 Canada

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca”

---

Oikaisuja

| 27.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/21

---

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 134, 29. toukokuuta 2009
  )

Sivu 260, liite IV, osa I, kohta 1A007:

korvataan:

| ”1A007 | Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing energetic materials, by electrical means, as follows:

  Ν.Β.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.







  a. | Explosive detonator firing sets designed to drive
  multiple controlled
  detonators specified in 1A007.b.
  below
  ; |
| --- | --- | --- |

”1A007

Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing energetic materials, by electrical means, as follows:

Ν.Β.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.

a.

Explosive detonator firing sets designed to drive
  multiple controlled
  detonators specified in 1A007.b.
  below
  ;

| b. | Electrically driven explosive detonators as follows:






  1. | Exploding bridge (EB); |
| --- | --- | --- |

b.

Electrically driven explosive detonators as follows:

1.

Exploding bridge (EB);

| 2. | Exploding bridge wire (EBW); |
| --- | --- |

2.

Exploding bridge wire (EBW);

| 3. | Slapper; |
| --- | --- |

3.

Slapper;

| 4. | Exploding foil initiators (EFI). |
| --- | --- |

4.

Exploding foil initiators (EFI).

Note: 1A007.b. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
  ”

seuraavasti:

| ”1A007 | Seuraavat laitteet ja laitteistot, jotka on erityisesti suunniteltu latausten ja energeettisiä aineita sisältävien laitteiden laukaisemiseen sähköisin keinoin:

  HUOM: KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO, 3A229 JA 3A232.







  a. | Räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia
  monipiste
  sytyttimiä; |
| --- | --- | --- |

”1A007

Seuraavat laitteet ja laitteistot, jotka on erityisesti suunniteltu latausten ja energeettisiä aineita sisältävien laitteiden laukaisemiseen sähköisin keinoin:

HUOM: KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO, 3A229 JA 3A232.

a.

Räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia
  monipiste
  sytyttimiä;

| b. | Seuraavat sähköisesti ohjattavat räjähtävät sytyttimet:






  1. | Räjähtävä siltajohdin (EB); |
| --- | --- | --- |

b.

Seuraavat sähköisesti ohjattavat räjähtävät sytyttimet:

1.

Räjähtävä siltajohdin (EB);

| 2. | Räjähtävä siltajohdinlanka (EBW); |
| --- | --- |

2.

Räjähtävä siltajohdinlanka (EBW);

| 3. | Iskulaukaisin; |
| --- | --- |

3.

Iskulaukaisin;

| 4. | Räjähtävät kalvosytyttimet (EFI). |
| --- | --- |

4.

Räjähtävät kalvosytyttimet (EFI).

Huom: 1A007.b. kohta ei aseta valvonnanalaiseksi sytyttimiä, joissa käytetään vain ensiöräjähteitä, esimerkiksi lyijyatsidia.
  ”

Sivu 268, liite VI, vastaavuustaulukko:

kahdeksas rivi, joka kuuluu:

| ”— | 2 artiklan 2 kohdan iv alakohta” |
| --- | --- |

”—

2 artiklan 2 kohdan iv alakohta”

poistetaan.

---