# Dziennik Urzędowy C 41E/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.CE2010.041.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 41E |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5318 lutego 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.CE2010.041.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 41E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5318 lutego 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Parlament Europejski |
| | SESJA 2009 – 2010Posiedzenia z 7 i 8 października 2009 r. |
| 2010/C 041E/01 | Protokół posiedzenia w dniu 7 października 2009 r. | 1 |
| 2010/C 041E/02 | Protokół posiedzenia w dniu 8 października 2009 r. | 25 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

SESJA 2009 – 2010Posiedzenia z 7 i 8 października 2009 r.

2010/C 041E/01

Protokół posiedzenia w dniu 7 października 2009 r.

1

2010/C 041E/02

Protokół posiedzenia w dniu 8 października 2009 r.

25

| Skróty i symbole






  - | Procedura konsultacji |
| --- | --- |
| **I | Procedura współpracy: pierwsze czytanie |
| **II | Procedura współpracy: drugie czytanie |
| *** | Procedura zgody |
| ***I | Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie |
| ***II | Procedura współdecyzji: drugie czytanie |
| ***III | Procedura współdecyzji: trzecie czytanie |

Skróty i symbole

*

Procedura konsultacji

**I

Procedura współpracy: pierwsze czytanie

**II

Procedura współpracy: drugie czytanie

***

Procedura zgody

***I

Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie

***II

Procedura współdecyzji: drugie czytanie

***III

Procedura współdecyzji: trzecie czytanie

(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)

Rozwinięcia skrótów nazw komisji parlamentarnych

| AFET | Komisja Spraw Zagranicznych |
| --- | --- |
| DEVE | Komisja Rozwoju |
| INTA | Komisja Handlu Międzynarodowego |
| BUDG | Komisja Budżetowa |
| CONT | Komisja Kontroli Budżetowej |
| ECON | Komisja Gospodarcza i Monetarna |
| EMPL | Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych |
| ENVI | Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| ITRE | Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii |
| IMCO | Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów |
| TRAN | Komisja Transportu i Turystyki |
| REGI | Komisja Rozwoju Regionalnego |
| AGRI | Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| PECH | Komisja Rybołówstwa |
| CULT | Komisja Kultury i Edukacji |
| JURI | Komisja Prawna |
| LIBE | Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych |
| AFCO | Komisja Spraw Konstytucyjnych |
| FEMM | Komisja Praw Kobiet i Równych Szans |
| PETI | Komisja Petycji |
| DROI | Podkomisja Praw Człowieka |
| SEDE | Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony |

AFET

Komisja Spraw Zagranicznych

DEVE

Komisja Rozwoju

INTA

Komisja Handlu Międzynarodowego

BUDG

Komisja Budżetowa

CONT

Komisja Kontroli Budżetowej

ECON

Komisja Gospodarcza i Monetarna

EMPL

Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

ENVI

Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

ITRE

Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

IMCO

Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

TRAN

Komisja Transportu i Turystyki

REGI

Komisja Rozwoju Regionalnego

AGRI

Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich

PECH

Komisja Rybołówstwa

CULT

Komisja Kultury i Edukacji

JURI

Komisja Prawna

LIBE

Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

AFCO

Komisja Spraw Konstytucyjnych

FEMM

Komisja Praw Kobiet i Równych Szans

PETI

Komisja Petycji

DROI

Podkomisja Praw Człowieka

SEDE

Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony

Rozwinięcia skrótów nazw grup politycznych

| PPE | Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) |
| --- | --- |
| S&D | Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim |
| ALDE | Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy |
| Verts/ALE | Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie |
| ECR | Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy |
| GUE/NGL | Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica |
| EFD | Europa Wolności i Demokracji |
| NI | Niezrzeszeni |

PPE

Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci)

S&D

Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim

ALDE

Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy

Verts/ALE

Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie

ECR

Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy

GUE/NGL

Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica

EFD

Europa Wolności i Demokracji

NI

Niezrzeszeni

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

SESJA 2009 – 2010 Posiedzenia z 7 i 8 października 2009 r.

| 18.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 41/1

---

Środa, 7 października 2009 r.PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 7 PAŹDZIERNIKA 2009 R.

2010/C 41 E/01

Treść

PRZEBIEG POSIEDZENIA

| 1. | Wznowienie sesji |
| --- | --- |

1.

| 2. | Oświadczenia Przewodniczącego |
| --- | --- |

2.

| 3. | Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia |
| --- | --- |

3.

| 4. | Przesunięcie środków |
| --- | --- |

4.

| 5. | Teksty porozumień przekazane przez Radę |
| --- | --- |

5.

| 6. | Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu |
| --- | --- |

6.

| 7. | Składanie dokumentów |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego |
| --- | --- |

9.

| 10. | Skład komisji i delegacji |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sprostowanie do przyjętego dokumentu (art. 216 Regulaminu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Porządek obrad |
| --- | --- |

12.

| 13. | Głosowanie |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Utworzenie i określenie uprawnień, składu i czasu działania specjalnej komisji ds. kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego (głosowanie) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania |
| --- | --- |

14.

| 15. | Korekty do głosowania i zamiar głosowania |
| --- | --- |

15.

| 16. | Wyniki referendum w Irlandii (debata) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sytuacja w Gwinei (debata) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych |
| --- | --- |

18.

| 19. | Skład Parlamentu |
| --- | --- |

19.

| 20. | Powołanie członków Komisji Specjalnej do spraw Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (termin złożenia) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów * (debata) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Odszkodowania dla pasażerów w przypadku upadłości spółki lotniczej (debata) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Sprawozdanie w sprawie stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (debata) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Porządek obrad następnego posiedzenia |
| --- | --- |

24.

| 25. | Zamknięcie posiedzenia |
| --- | --- |

25.

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

| 1. | Utworzenie i określenie uprawnień, składu i czasu działania Komisji Specjalnej do spraw Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego |
| --- | --- |

1.

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

| 1. | Porządek prac — Wolność informacji we Włoszech |
| --- | --- |

1.

| 2. | Porządek prac — Wolność informacji we Włoszech |
| --- | --- |

2.

ZAŁĄCZNIK III

Komisja Specjalna do spraw Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 15.05.

2.   Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie referendum w Irlandii z dnia 2 października 2009 r., wyrażając zadowolenie z jego wyniku, oświadczenie w sprawie sytuacji po katastrofie naturalnej na Sycylii oraz oświadczenie w związku z trzecią rocznicą zabójstwa Anny Politkowskiej.

Wielu posłów uniosło w górę zdjęcia plakatowe z podobizną Anny Politkowskiej; Przewodniczący przyłączył się do oddanego w ten sposób hołdu.

Głos zabrał: William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4.   Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 26/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady Komisja wyraziła zgodę na przesunięcie kwoty w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 28/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady Komisja wyraziła zgodę na przesunięcie kwoty w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 29/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady Komisja wyraziła zgodę na przesunięcie kwoty w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 30/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady Komisja wyraziła zgodę na przesunięcie kwoty w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

5.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

| — | Porozumienie w formie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Barbadosem, Belize, Federacją Saint Kitts i Nevis, Jamajką, Królestwem Suazi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Republiką Kenii, Republiką Konga, Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Republiką Mauritiusa, Republiką Mozambiku, Republiką Surinamu, Republiką Trynidadu i Tobago, Republiką Ugandy, Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, Republiką Wysp Fidżi, Republiką Zambii, Republiką Zimbabwe i Zjednoczoną Republiką Tanzanii w sprawie cen gwarantowanych cukru trzcinowego w okresie dostaw 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 oraz od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2009 r. |
| --- | --- |

—

Porozumienie w formie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Barbadosem, Belize, Federacją Saint Kitts i Nevis, Jamajką, Królestwem Suazi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Republiką Kenii, Republiką Konga, Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Republiką Mauritiusa, Republiką Mozambiku, Republiką Surinamu, Republiką Trynidadu i Tobago, Republiką Ugandy, Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, Republiką Wysp Fidżi, Republiką Zambii, Republiką Zimbabwe i Zjednoczoną Republiką Tanzanii w sprawie cen gwarantowanych cukru trzcinowego w okresie dostaw 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 oraz od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2009 r.

6.   Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji na temat działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie pierwszej i drugiej marcowej sesji miesięcznej w 2009 r. jest już dostępny.

7.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

| 1) | przez Radę i Komisję:







  — | Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego ustanowienia systemu EURODAC do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (WE) nr [.../...] [ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca] (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: LIBE
  opinia: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

przez Radę i Komisję:

—

Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego ustanowienia systemu EURODAC do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (WE) nr [.../...] [ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca] (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

opinia: JURI

| — | Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ciśnieniowych urządzeń transportowych (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ciśnieniowych urządzeń transportowych (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: TRAN

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 32/2009 — Sekcja III — Komisja (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 32/2009 — Sekcja III — Komisja (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód północno-wschodniego Atlantyku przed zanieczyszczeniem (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód północno-wschodniego Atlantyku przed zanieczyszczeniem (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

| — | Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej Protokołem Wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej Protokołem Wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: TRAN

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (przekształcenie) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON
  opinia: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (przekształcenie) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: JURI

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanawiającego Europejską Radę ds. Ryzyka Systemowego (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON
  opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanawiającego Europejską Radę ds. Ryzyka Systemowego (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON
  opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON
  opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Bankowego (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON
  opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Bankowego (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON
  opinia: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: JURI

| — | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Ostateczne sprawozdanie dotyczące siódmego, ósmego, dziewiątego i dziesiątego europejskiego funduszu rozwoju za rok budżetowy 2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Ostateczne sprawozdanie dotyczące siódmego, ósmego, dziewiątego i dziesiątego europejskiego funduszu rozwoju za rok budżetowy 2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: DEVE, BUDG

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Parlament Europejski: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Parlament Europejski: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Rada: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Rada: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Trybunał Sprawiedliwości: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Trybunał Sprawiedliwości: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europejski Trybunał Obrachunkowy: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europejski Trybunał Obrachunkowy: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Komitet Regionów: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Komitet Regionów: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europejski Inspektor Ochrony Danych: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europejski Inspektor Ochrony Danych: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: JURI, LIBE

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: EMPL

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: EMPL

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Odbudowy (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Odbudowy (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: AFET

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: LIBE

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: LIBE

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Ochrony Środowiska (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Ochrony Środowiska (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: ENVI

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: EMPL

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja ds. Leków (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja ds. Leków (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: ENVI

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: LIBE

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — Europejska Fundacja Kształcenia (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — Europejska Fundacja Kształcenia (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: EMPL

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: TRAN

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: TRAN

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: ENVI

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich za rok budżetowy 2008 — Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: ENVI

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: ITRE

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Kolejowa (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Kolejowa (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: TRAN

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejskie Kolegium Policyjne (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejskie Kolegium Policyjne (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: LIBE

| — | Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: LIBE

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Organ Nadzoru Europejskiego GNSS (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Organ Nadzoru Europejskiego GNSS (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: PECH

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Chemikaliów (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Europejska Agencja Chemikaliów (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: ENVI

| — | Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Agencje i organy Euratomu (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: CONT
  opinia: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2008 — Agencje i organy Euratomu (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CONT

opinia: ITRE

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: PECH
  opinia: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: PECH

opinia: ENVI

| — | Decyzja ramowa Rady w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i w sprawie rozstrzygania takich konfliktów (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Decyzja ramowa Rady w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i w sprawie rozstrzygania takich konfliktów (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

| — | Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (wersja ujednolicona) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (wersja ujednolicona) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: JURI

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie weryfikacji autentyczności monet euro oraz postępowania z monetami euro nienadającymi się do obiegu (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON
  opinia: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie weryfikacji autentyczności monet euro oraz postępowania z monetami euro nienadającymi się do obiegu (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: LIBE

| — | Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: BUDG
  opinia: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: BUDG

opinia: EMPL

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 33/2009 — Sekcja III — Komisja (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 33/2009 — Sekcja III — Komisja (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w zakresie fakultatywnego i tymczasowego stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia w związku z dostawami niektórych towarów i usług podatnych na oszustwa (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  odesłany | komisja przedm. właśc.: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w zakresie fakultatywnego i tymczasowego stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia w związku z dostawami niektórych towarów i usług podatnych na oszustwa (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

| 2) | przez komisje parlamentarne:








  2.1) | sprawozdania:







  — | * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Republikę Czeską, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką oraz Królestwo Szwecji na rzecz przyjęcia decyzji ramowej Rady 2009/.../WSiSW w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i w sprawie rozstrzygania takich konfliktów (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — komisja LIBE.
  Sprawozdawca: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

przez komisje parlamentarne:

2.1)

sprawozdania:

—

- Sprawozdanie w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Republikę Czeską, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką oraz Królestwo Szwecji na rzecz przyjęcia decyzji ramowej Rady 2009/.../WSiSW w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i w sprawie rozstrzygania takich konfliktów (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — komisja LIBE.

Sprawozdawca: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | przez posłów:








  3.1) | projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)







  — | Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie wyzwolenia muzułmanek w Europie i w sprawie noszenia burki (B7-0080/2009)






  odesłany | komisja przedm. właśc.: FEMM
  opinia: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

przez posłów:

3.1)

projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)

—

Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie wyzwolenia muzułmanek w Europie i w sprawie noszenia burki (B7-0080/2009)

odesłany

komisja przedm. właśc.: FEMM

opinia: LIBE

8.   Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Złożono następujące dokumenty:

| 1) | pytania ustne (art. 108 Regulaminu):







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson w imieniu komisji TRAN do Komisji: Odszkodowania dla pasażerów w przypadku upadłości linii lotniczych (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

—

(O-0089/2009) Brian Simpson w imieniu komisji TRAN do Komisji: Odszkodowania dla pasażerów w przypadku upadłości linii lotniczych (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI do Komisji: Sprawozdanie dotyczące stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI do Komisji: Sprawozdanie dotyczące stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (B7-0211/2009)

| 2) | pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):







  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen i Gerben-Jan Gerbrandy w sprawie promowania alternatyw dla badań i doświadczeń przeprowadzanych na zwierzętach (0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen i Gerben-Jan Gerbrandy w sprawie promowania alternatyw dla badań i doświadczeń przeprowadzanych na zwierzętach (0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska i Carl Schlyter w sprawie transportu koni przeznaczonych do uboju w Unii Europejskiej (0054/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska i Carl Schlyter w sprawie transportu koni przeznaczonych do uboju w Unii Europejskiej (0054/2009).

9.   Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe organy litewskie skierowały do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Viktora Uspaskicha w ramach postępowania sądowego toczącego się przed sądem regionalnym w Wilnie.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu wniosek przekazano właściwej komisji, a mianowicie komisji JURI.

10.   Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PPE, S&D, Verts/ALE i EFD wnioski w sprawie następujących nominacji:

| — | komisja BUDG: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

komisja BUDG: Marta Andreasen

| — | komisja PECH: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

komisja PECH: Alain Cadec

| — | komisja PETI: Elena Băsescu zamiast Mairead McGuinness |
| --- | --- |

—

komisja PETI: Elena Băsescu zamiast Mairead McGuinness

| — | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Michael Cramer

| — | Delegacja Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis i Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

Delegacja Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis i Vilija Blinkevičiūtė

| — | Delegacja EuroLat: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

Delegacja EuroLat: Emine Bozkurt

Nominacje te zostaną uznane za zatwierdzone, jeżeli nikt nie zgłosi uwag przed zatwierdzeniem niniejszego sprawozdania.

11.   Sprostowanie do przyjętego dokumentu (art. 216 Regulaminu)

Komisja przedmiotowo właściwa przedstawiła następujące sprostowanie do dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski.

Sprostowanie do stanowiska, jakie Parlament Europejski zajął w pierwszym czytaniu dnia 18 listopada 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustawowych oznaczeń dwu— lub trzykołowych pojazdów silnikowych (wersja ujednolicona) — P6_TA(2008)0530 — (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

Zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż 48 godzin po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie.

Sprostowanie jest dostępne na stronie internetowej „Séance en direct”.

12.   Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach października I (PE 428.981/PDOJ), w którym zaproponowano dokonanie następujących zmian (art. 140 Regulaminu):

Środa

Sprawozdanie Edity Bauer w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego (punkt 4 porządku dziennego) zostało odrzucone w komisji i w związku z tym wycofane z porządku dnia.

Czwartek

Następujące trzy sprawozdania wpisane na listę głosowań nie zostały przyjęte w odpowiednim czasie. Przewodniczący zaproponował, aby w związku z tym wycofać je z porządku dnia:

| — | Sprawozdanie Reimera Bögego — Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: Włochy, trzęsienie ziemi w Abruzji (pkt 17 porządku dnia) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie Reimera Bögego — Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: Włochy, trzęsienie ziemi w Abruzji (pkt 17 porządku dnia)

| — | Sprawozdanie Reimera Bögego — Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Niemcy — sektor telekomunikacji (pkt 18 porządku dnia) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie Reimera Bögego — Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Niemcy — sektor telekomunikacji (pkt 18 porządku dnia)

| — | Sprawozdanie Jutty Haug — Projekt budżetu korygującego nr 9/2009: trzęsienie ziemi we Włoszech (pkt 16 porządku dnia) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie Jutty Haug — Projekt budżetu korygującego nr 9/2009: trzęsienie ziemi we Włoszech (pkt 16 porządku dnia)

Głos zabrał Alain Lamassoure (przewodniczący komisji BUDG) który sprecyzował, że dwa wyżej wymienione sprawozdania Reimera Bögego zostały jednogłośnie przyjęte w komisji, lecz nie udało się ich przetłumaczyć na czas, aby wpisać je na jutrzejszą listę głosowań.

Głos zabrali: Barbara Matera i Gianni Pitella, którzy zwrócili się z wnioskiem o poddanie pod głosowanie sprawozdania Reimera Bögego dotyczącego uruchomienia Funduszu Solidarności UE na rzecz Abruzji w dniu jutrzejszym, pomimo że nie zostało ono jeszcze przetłumaczone. Przewodniczący zwrócił się o pilne przetłumaczenie wymienionego sprawozdania w celu wpisania go na listę jutrzejszych głosowań. Decyzja została podjęta.

*

* *

Przewodniczący przedstawił dwie propozycje następujących zmian:

| 1. | Oświadczenie Rady w sprawie sytuacji w Gwinei zostałoby wpisane jako drugi punkt dzisiejszego, środowego porządku dnia, po oświadczeniach Rady i Komisji w sprawie referendum w Irlandii (punkt 2 porządku obrad). |
| --- | --- |

1.

Oświadczenie Rady w sprawie sytuacji w Gwinei zostałoby wpisane jako drugi punkt dzisiejszego, środowego porządku dnia, po oświadczeniach Rady i Komisji w sprawie referendum w Irlandii (punkt 2 porządku obrad).

| 2. | Projekty rezolucji na zakończenie debaty w sprawie odszkodowań dla pasażerów w przypadku upadłości linii lotniczych (punkt 12 porządku obrad): głosowanie odbyłoby się w trakcie drugiej sesji październikowej. |
| --- | --- |

2.

Projekty rezolucji na zakończenie debaty w sprawie odszkodowań dla pasażerów w przypadku upadłości linii lotniczych (punkt 12 porządku obrad): głosowanie odbyłoby się w trakcie drugiej sesji październikowej.

Parlament przyjął obie propozycje.

*

* *

Wniosek grupy PPE o wycofanie z porządku obrad punktu dotyczącego swobody informowania we Włoszech (punkt 27 porządku obrad).

Głos zabrali: Joseph Daul, w imieniu grupy PPE, który uzasadnił wniosek, Francesco Enrico Speroni, w imieniu grupy EFD i Martin Schulz, w imieniu grupy S&D.

W głosowaniu imiennym (przy 268 głosach za, 284 przeciw, wstrzymało się 18), Parlament odrzucił wniosek.

Punkt pozostał więc w porządku obrad.

Wniosek grupy PPE o nieskładanie projektów rezolucji na zakończenie tej debaty nad swobodą informowania we Włoszech.

Głos zabrali: Daniel Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE, który sprzeciwił się wnioskowi, Mario Mauro, w imieniu grupy PPE, który opowiedział się za przyjęciem wniosku.

W głosowaniu imiennym (przy 286 głosach za, 293 przeciw, wstrzymało się 18) Parlament odrzucił wniosek.

Debata zostanie więc zakończona złożeniem projektów rezolucji, które zostaną poddane pod głosowanie na kolejnej sesji.

Porządek prac został ustalony.

13.   Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

13.1.   Utworzenie i określenie uprawnień, składu i czasu działania specjalnej komisji ds. kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego (głosowanie)

Projekt decyzji, złożony przez Konferencję Przewodniczących zgodnie z art. 184 Regulaminu, w sprawie powołania, uprawnień, składu liczebnego i okresu funkcjonowania komisji specjalnej ds. kryzysu finansowego i gospodarczego (B7-0079/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2009)0025)

Wystąpienie w sprawie głosowania:

| — | Eva Joly, która przedstawiła poprawki ustne do ust. 1 lit. a) i b) (obie poprawki ustne zostały odrzucone, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się ich przyjęciu). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, która przedstawiła poprawki ustne do ust. 1 lit. a) i b) (obie poprawki ustne zostały odrzucone, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się ich przyjęciu).

14.   Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

15.   Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

16.   Wyniki referendum w Irlandii (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Wyniki referendum w Irlandii

Fredrik Reinfeldt (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul, w imieniu grupy PPE, Martin Schulz, w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt, w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE, Timothy Kirkhope, w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky, w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage, w imieniu grupy EFD, Andrew Henry William Brons, niezrzeszony, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, który odpowiedział również na pytanie, które za pomocą niebieskiej kartki zadał Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, który odpowiedział również na pytanie, jakie za pomocą niebieskiej kartki zadał Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, który odpowiedział również na pytanie, jakie za pomocą niebieskiej kartki zadał Franz Obermayr (Przewodniczący odczytał przepisy Regulaminu dotyczące procedury zadawania pytań za pomocą niebieskiej kartki) i Alexander Graf Lambsdorff.

PRZEWODNICTWO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, który odpowiedział również na pytanie, jakie za pomocą niebieskiej kartki zadała Nessa Childers, Timo Soini który odpowiedział również na pytanie, jakie za pomocą niebieskiej kartki zadała Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (Przewodniczący przypomniał przepisy dotyczące zadawania pytań za pomocą niebieskiej kartki), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo i Glenis Willmott.

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler i Diogo Feio.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó i Cristian Dan Preda.

Głos zabrał Cecilia Malmström (urzędująca Przewodnicząca Rady).

PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Margot Wallström (Wiceprzewodniczący Komisji).

Debata została zamknięta.

17.   Sytuacja w Gwinei (debata)

Oświadczenie Rady: Sytuacja w Gwinei

Cecilia Malmström (urzędująca Przewodnicząca Rady) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Filip Kaczmarek, w imieniu grupy PPE, Patrice Tirolien, w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi, w imieniu grupy ALDE, Eva Joly, w imieniu grupy Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, w imieniu grupy GUE/NGL, Licia Ronzulli i Isabella Lövin.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Cristian Dan Preda, Chris Davies i Krisztina Morvai.

Głos zabrała Cecilia Malmström.

Debata została zamknięta.

18.   Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza i Vasilica Viorica Dăncilă.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 20.40 i wznowione o 21.00.)

PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN

Wiceprzewodnicząca

19.   Skład Parlamentu

Giorgos Papakonstantinou poinformował Przewodniczącego Parlamentu, że został mianowany członkiem rządku greckiego począwszy od dnia 7 października 2009.

Parlament przyjął ten fakt do wiadomości i stwierdził wakat ze skutkiem od dnia 7 października 2009 r. zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich i art. 4 ust. 4 Regulaminu.

20.   Powołanie członków Komisji Specjalnej do spraw Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (termin złożenia)

Przewodnicząca poinformowała, że otrzymała od Konferencji Przewodniczących propozycje dotyczące powołania członków Komisji Specjalnej do spraw Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego, które są dostępne na stronie internetowej „Séance en direct” w załączniku do dzisiejszego protokołu z posiedzenia.

Termin składania poprawek: 8 października 2009 r. godz. 9.00

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 8.10.2009.

21.   Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów * (debata)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Czeskiej, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady 2009/.../WSiSW w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzygania takich konfliktów [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Renate Weber (A7-0011/2009)

Głos zabrał Antonio Tajani (Wiceprzewodniczący Komisji).

Renate Weber przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Monica Luisa Macovei, w imieniu grupy PPE, Monika Flašíková Beňová, w imieniu grupy S&D, Louis Bontes, niezrzeszony, Agustín Díaz de Mera García Consuegra i Daciana Octavia Sârbu.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Cristian Dan Preda i Petru Constantin Luhan.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Renate Weber.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 8.10.2009.

22.   Odszkodowania dla pasażerów w przypadku upadłości spółki lotniczej (debata)

Pytanie ustne (O-0089/2009), które skierował do Komisji Brian Simpson w imieniu komisji TRAN: Odszkodowania dla pasażerów w przypadku upadłości linii lotniczych (B7-0210/2009)

Brian Simpson zadał pytanie ustne.

Antonio Tajani (Wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Marian-Jean Marinescu, w imieniu grupy PPE, Saïd El Khadraoui, w imieniu grupy S&D, Gesine Meissner, w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger, w imieniu grupy Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, w imieniu grupy ECR, Jaromír Kohlíček, w imieniu grupy GUE/NGL, Juozas Imbrasas, w imieniu grupy EFD, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău i Zita Gurmai.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Głos zabrał Antonio Tajani.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: przyszła sesja miesięczna.

23.   Sprawozdanie w sprawie stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (debata)

Pytanie ustne (O-0092/2009), które skierował do Komisji Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI: Sprawozdanie dotyczące stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne zadał pytanie ustne.

Antonio Tajani (Wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: George Sabin Cutaș i Antonio Tajani.

Debata została zamknięta.

24.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 428.981/OJJE).

25.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.20.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Diana Wallis

Wiceprzewodnicząca

---

Środa, 7 października 2009 r.LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

Środa, 7 października 2009 r.ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

Skróty i symbole

| + | przyjęto |
| --- | --- |
| - | odrzucono |
| ↓ | bezprzedmiotowe |
| w | wycofano |
| gi (..., ..., ...) | głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się) |
| ge (..., ..., ...,) | głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się) |
| gp | głosowanie podzielone |
| go | głosowanie odrębne |
| popr. | poprawka |
| pk | poprawka kompromisowa |
| oc | odpowiednia część |
| s | poprawka skreślająca |
| = | Poprawki identyczne |
| ust. | ustęp |
| art. | artykuł |
| pp | punkt preambuły |
| PR | projekt rezolucji |
| wpr | wspólny projekt rezolucji |
| taj | głosowanie tajne |

+

przyjęto

-

odrzucono

↓

bezprzedmiotowe

w

wycofano

gi (..., ..., ...)

głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)

ge (..., ..., ...,)

głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się)

gp

głosowanie podzielone

go

głosowanie odrębne

popr.

poprawka

pk

poprawka kompromisowa

oc

odpowiednia część

s

poprawka skreślająca

=

Poprawki identyczne

ust.

ustęp

art.

artykuł

pp

punkt preambuły

PR

projekt rezolucji

wpr

wspólny projekt rezolucji

taj

głosowanie tajne

1.   Utworzenie i określenie uprawnień, składu i czasu działania Komisji Specjalnej do spraw Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego

Projekt decyzji: B7-0079/2009

| Temat | Popr. nr | Autor | gi itd. | Głosowanie | gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Projekt decyzji B7-0079/2009


  (
  Konferencja Przewodniczących
  ) |
| Głosowanie: decyzja (całość tekstu) | | + | |

Temat

Popr. nr

Autor

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Projekt decyzji B7-0079/2009

(
  Konferencja Przewodniczących
  )

Głosowanie: decyzja (całość tekstu)

+

---

Środa, 7 października 2009 r.ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.   Porządek prac — Wolność informacji we Włoszech

Za: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Przeciw: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Wstrzymujący się: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Przeciw
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Wstrzymujący się
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Porządek prac — Wolność informacji we Włoszech

Za: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Przeciw: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Wstrzymujący się: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Przeciw
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Wstrzymujący się
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt użył do głosowania karty, która należała do niego, lecz której kod odpowiadał kodowi Kay Swinburne (która nie wzięła udziału w głosowaniu).

(2)  Guy Verhofstadt użył do głosowania karty, która należała do niego, lecz której kod odpowiadał kodowi Kay Swinburne (która nie wzięła udziału w głosowaniu).

---

Środa, 7 października 2009 r.ZAŁĄCZNIK III

Komisja Specjalna do spraw Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego — (45 członków) — Członkowie

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 41/25

---

Czwartek, 8 października 2009 r.PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 PAŹDZIERNIKA 2009 R.

2010/C 41 E/02

Treść

PRZEBIEG POSIEDZENIA

| 1. | Otwarcie posiedzenia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Składanie dokumentów |
| --- | --- |

2.

| 3. | Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września) (złożone projekty rezolucji) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na kraje rozwijających się i współpracę na rzecz rozwoju (złożone projekty rezolucji) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Wolność informacji we Włoszech (debata) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia |
| --- | --- |

6.

| 7. | Głosowanie |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: Włochy, trzęsienie ziemi w Abruzji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów * (głosowanie) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Nominacje do Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (głosowanie) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września) (głosowanie) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na kraje rozwijające się i współpracy na rzecz rozwoju (głosowanie) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania |
| --- | --- |

8.

| 9. | Korekty do głosowania i zamiar głosowania |
| --- | --- |

9.

| 10. | Skład komisji i delegacji |
| --- | --- |

10.

| 11. | Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kalendarz następnych posiedzeń |
| --- | --- |

12.

| 13. | Przerwa w obradach |
| --- | --- |

13.

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

| 1. | Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: Włochy, trzęsienie ziemi w Abruzji |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nominacje w Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego |
| --- | --- |

3.

| 4. | Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września 2009 r.) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na kraje rozwijające się i współpracę na rzecz rozwoju |
| --- | --- |

5.

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

| 1. | Sprawozdanie Böge A7-0021/2009 — Rezolucja |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sprawozdanie Renate Weber A7-0011/2009 — Rezolucja legislacyjna |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu — Popr. 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu — Popr. 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu — Popr. 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu — Popr. 13 |
| --- | --- |

6.

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1.   Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.05.

2.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty przez komisje parlamentarne:

Sprawozdania:

| — | Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — komisja BUDG.
  Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — komisja BUDG.

Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września) (złożone projekty rezolucji)

Oświadczenia Rady i Komisji: Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września)

Debata odbyła się dnia 16 września 2009(pkt 4 protokołu z dnia 16.9.2009).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, w imieniu grupy S&D w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburghu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, w imieniu grupy S&D w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburghu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard, w imieniu grupy ALDE, w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburghu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard, w imieniu grupy ALDE, w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburghu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburgu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburgu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburghu (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu grupy G20 w Pittsburghu (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès, w imieniu grupy PPE, w sprawie szczytu G20 w Pittsburghu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès, w imieniu grupy PPE, w sprawie szczytu G20 w Pittsburghu w dniach 24-25 września 2009 r. (B7-0086/2009).

Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 8.10.2009.

4.   Wpływ kryzysu gospodarczego ifinansowego na kraje rozwijających się iwspółpracę na rzecz rozwoju (złożone projekty rezolucji)

Pytanie ustne: (O-0088/2009), które skierowała do Komisji Eva Joly w imieniu komisji DEVE: Wpływ światowego kryzysu finansowego i gospodarczego na kraje rozwijające się oraz na współpracę na rzecz rozwoju (B7-0209/2009)

Debata odbyła się dnia 14 września 2009(pkt 23 protokołu z dnia 14.9.2009).

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

| — | Eva Joly, w imieniu komisji DEVE, w sprawie wpływu światowego kryzysu finansowego i gospodarczego na kraje rozwijające się oraz na współpracę na rzecz rozwoju (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, w imieniu komisji DEVE, w sprawie wpływu światowego kryzysu finansowego i gospodarczego na kraje rozwijające się oraz na współpracę na rzecz rozwoju (B7-0078/2009).

Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 8.10.2009.

5.   Wolność informacji we Włoszech (debata)

Oświadczenie Komisji: Wolność informacji we Włoszech

Viviane Reding (członkini Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Joseph Daul, w imieniu grupy PPE, David-Maria Sassoli, w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie, jakie za pomocą niebieskiej kartki zadał Mário David, Guy Verhofstadt, w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w sprawie przebiegu debaty, Judith Sargentini, w imieniu grupy Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, w imieniu grupy ECR, Patrick Le Hyaric, w imieniu grupy GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, w imieniu grupy EFD, Hans-Peter Martin, niezrzeszony, Mario Mauro, który odpowiedział również na pytanie, jakie za pomocą niebieskiej kartki zadał Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, który odpowiedział również na pytanie, jakie za pomocą niebieskiej kartki zadał Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber i Juan Fernando López Aguilar.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan i Elisabetta Gardini.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa i Stanimir Ilchev.

Głos zabrała Viviane Reding

Głos zabrał Martin Schulz, aby wyrazić ubolewanie nad poziomem dźwięku w sali obrad podczas wystąpienia komisarza oraz aby zwrócić się do Prezydium z wnioskiem o zbadanie sposobu, w jaki można położyć kres tego rodzaju sytuacjom, a następnie w sprawie osobistej związanej z wystąpieniem Manfreda Webera.

Głos zabrał Joseph Daul, który poinformował, że dnia 18 września bieżącego roku Angelika Niebler została napadnięta godzinach nocnych w okolicach Parlamentu oraz że półtorej godziny po zawiadomieniu, policja jeszcze nie przybyła na miejsce zdarzeń. Zwrócił się do przewodniczącego Parlamentu o interwencję u właściwych organów belgijskich.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie

Debata została zamknięta.

Głosowanie: przyszła sesja miesięczna.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

6.   Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa poinformowali, że byli obecni, lecz ich nazwiska nie figurują na liście obecności.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

7.   Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

7.1.   Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: Włochy, trzęsienie ziemi w Abruzji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, zgodnie z pkt 26 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2009/2083(BUD)] — Komisja Budżetowa.

Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Czeskiej, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady 2009/.../WSiSW w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzygania takich konfliktów [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Renate Weber (A7-0011/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2009)0027)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P7_TA(2009)0027)

Wystąpienia:

| — | Renate Weber (sprawozdawczyni) złożyła poprawkę ustną do poprawki 6, która została przyjęta. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (sprawozdawczyni) złożyła poprawkę ustną do poprawki 6, która została przyjęta.

7.3.   Nominacje do Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (głosowanie)

Propozycja Konferencji Przewodniczących: Nominacje do Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Gospodarczego

PROPOZYCJA KONFERENCJI PRZEWODNICZĄCYCH

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

Przyjęto

Lista członków komisji znajduje sie w załączniku do protokołu posiedzenia w dniu 7 octobre 2009 r. (pkt 20 protokołu z dnia 7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września) (głosowanie)

Debata odbyła się dnia 16 września 2009(pkt 4 protokołu z dnia 16.9.2009).

Projekty rezolucji zostały ogłoszone w dniu 8 października 2009(pkt 2 protokołu z dnia 8.10.2009).

Projekty rezolucji: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 i B7-0086/2009

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0081/2009

Odrzucony

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0082/2009

(zastępujący B7-0082/2009, B7-0083/2009 i B7-0086/2009):

złożony przez następujących posłów:

| — | Jean-Paul Gauzès i Corien Wortmann-Kool, w imieniu grupy PPE, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès i Corien Wortmann-Kool, w imieniu grupy PPE,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda i Udo Bullmann, w imieniu grupy S&D, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda i Udo Bullmann, w imieniu grupy S&D,

| — | Guy Verhofstadt i Sylvie Goulard, w imieniu grupy ALDE |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt i Sylvie Goulard, w imieniu grupy ALDE

Przyjęto (P7_TA(2009)0028)

(Projekty rezolucji B7-0084/2009 i B7-0085/2009 stały się bezprzedmiotowe.)

Wystąpienia:

| — | Sven Giegold, w imieniu grupy Verts/ALE złożył poprawkę ustną (przyjętą) do poprawki 13, która następnie została odrzucona. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold, w imieniu grupy Verts/ALE złożył poprawkę ustną (przyjętą) do poprawki 13, która następnie została odrzucona.

7.5.   Wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na kraje rozwijające się i współpracy na rzecz rozwoju (głosowanie)

Debata odbyła się dnia 14 września 2009(pkt 23 protokołu z dnia 14.9.2009).

Projekt rezolucji został ogłoszony dnia 8 października 2009(pkt 3 protokołu z dnia 8.10.2009).

Projekt rezolucji: B7-0078/2009

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2009)0029)

8.   Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

| — | Sprawozdanie: Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie: Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

| — | Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na kraje rozwijające się i współpracy na rzecz rozwoju — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na kraje rozwijające się i współpracy na rzecz rozwoju — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Korekty do głosowania izamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

*

* *

Werner Langen i Mario Mauro poinformowali, że ich stanowiska do głosowania nie zadziałały podczas głosowania nad sprawozdaniem Reimera Bögego — A7-0021/2009.

Csaba Sógor poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Renate Weber — A7-0011/2009.

10.   Skład komisji idelegacji

Na wniosek grupy PPE Parlament zatwierdził następującą decyzję:

| — | delegacja do Euronest: Miroslav Mikolášik nie jest już członkiem. |
| --- | --- |

—

delegacja do Euronest: Miroslav Mikolášik nie jest już członkiem.

11.   Przekazanie tekstów przyjętych wtrakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

12.   Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 19 października 2009 r. do 22 października 2009 r.

13.   Przerwa wobradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.45.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Jerzy Buzek

Przewodniczący

---

Czwartek, 8 października 2009 r.LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Czwartek, 8 października 2009 r.ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

Skróty i symbole

| + | przyjęto |
| --- | --- |
| – | odrzucono |
| ↓ | bezprzedmiotowe |
| w | wycofano |
| gi (..., ..., ...) | głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się) |
| ge (..., ..., ...,) | głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się) |
| gp | głosowanie podzielone |
| go | głosowanie odrębne |
| popr. | poprawka |
| pk | poprawka kompromisowa |
| oc | odpowiednia część |
| s | poprawka skreślająca |
| = | Poprawki identyczne |
| ust. | ustęp |
| art. | artykuł |
| pp | punkt preambuły |
| PR | projekt rezolucji |
| wpr | wspólny projekt rezolucji |
| taj | głosowanie tajne |

+

przyjęto

–

odrzucono

↓

bezprzedmiotowe

w

wycofano

gi (..., ..., ...)

głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)

ge (..., ..., ...,)

głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się)

gp

głosowanie podzielone

go

głosowanie odrębne

popr.

poprawka

pk

poprawka kompromisowa

oc

odpowiednia część

s

poprawka skreślająca

=

Poprawki identyczne

ust.

ustęp

art.

artykuł

pp

punkt preambuły

PR

projekt rezolucji

wpr

wspólny projekt rezolucji

taj

głosowanie tajne

1.   Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: Włochy, trzęsienie ziemi w Abruzji

Spraw.: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (większość kwalifikowana + 3/5 oddanych głosów)

| Temat | gi itd. | Głosowanie | gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Jedno głosowanie | gi | + | 620, 4, 14 |

Temat

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Jedno głosowanie

gi

+

620, 4, 14

2.   Zapobieganie konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzyganie takich konfliktów *

Spraw.: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Temat | Popr. nr | Autor | gi itd. | Głosowanie | gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poprawki komisji przedmiotowo właściwej — głosowanie łączne | 1-19 | komisja | | + | popr. 6 z poprawką ustną |
| Art. 12 | 21 | ALDE | ge | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | ge | – | 296, 343, 11 |
| Punkt 10 preambuły | 20 | ALDE | ge | – | 293, 347, 9 |
| Głosowanie: wniosek z poprawkami | | + | |
| Głosowanie: projekt rezolucji legislacyjnej | gi | + | 544, 84, 17 |

Temat

Popr. nr

Autor

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Poprawki komisji przedmiotowo właściwej — głosowanie łączne

1-19

komisja

+

popr. 6 z poprawką ustną

Art. 12

21

ALDE

ge

–

309, 329, 3

22

ALDE

ge

–

296, 343, 11

Punkt 10 preambuły

20

ALDE

ge

–

293, 347, 9

Głosowanie: wniosek z poprawkami

+

Głosowanie: projekt rezolucji legislacyjnej

gi

+

544, 84, 17

Różne

Renate Weber, sprawozdawczyni, złożyła poprawkę ustną do poprawki 6, aby dodać na końcu poprawki następujące zdanie:

... chyba że jest to niezbędne do zapobiegania konfliktom jurysdykcji lub ich rozstrzygania w ramach stosowania niniejszej decyzji ramowej

3.   Nominacje w Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego

Propozycja Konferencji Przewodniczących

| Temat | gi itd. | Głosowanie | gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Przyjęcie bez głosowania | | + | |

Temat

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Przyjęcie bez głosowania

+

4.   Szczyt G20 w Pittsburgu (24-25 września 2009 r.)

Projekty rezolucji: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Temat | Popr. nr | Autor | gi itd. | Głosowanie | gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Projekt rezolucji grupy politycznej |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| Głosowanie: nad rezolucją (jako całością) | | – | |
| Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| Po ust. 1 | 5 | Verts/ALE | gi | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| Po ust. 3 | 7 | Verts/ALE | ge | – | 303, 335, 10 |
| Ust. 6 | ust. | tekst oryginału | gp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Po ust. 6 | 8 | Verts/ALE | gi | – | 231, 351, 62 |
| Ust. 12 | ust. | tekst oryginału | go | + | |
| Po ust. 14 | 9 | Verts/ALE | gp | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| Ust. 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| Ust. 22 | 11 | Verts/ALE | gi | – | 283, 344, 17 |
| Po ust. 22 | 12 | Verts/ALE | | – | |
| Po ust. 23 | 13 | Verts/ALE | gi | – | 210, 386, 44 |
| Ust. 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| Ust. 27 | 15 | Verts/ALE | gp | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| Po odniesieniu 9 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| Punkt B preambuły | 2 | Verts/ALE | | – | |
| Punkt D preambuły | 3 | Verts/ALE | | – | |
| Punkt E preambuły | 4 | Verts/ALE | | – | |
| Głosowanie: nad rezolucją (jako całością) | | + | |
| Projekty rezolucji złożone przez grupy polityczne |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Temat

Popr. nr

Autor

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Projekt rezolucji grupy politycznej

B7-0081/2009

(ECR)

Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)

–

Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

Po ust. 1

5

Verts/ALE

gi

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

Po ust. 3

7

Verts/ALE

ge

–

303, 335, 10

Ust. 6

ust.

tekst oryginału

gp

1

+

2

+

Po ust. 6

8

Verts/ALE

gi

–

231, 351, 62

Ust. 12

ust.

tekst oryginału

go

+

Po ust. 14

9

Verts/ALE

gp

1

–

2

–

Ust. 19

10

Verts/ALE

–

Ust. 22

11

Verts/ALE

gi

–

283, 344, 17

Po ust. 22

12

Verts/ALE

–

Po ust. 23

13

Verts/ALE

gi

–

210, 386, 44

Ust. 25

14

Verts/ALE

–

Ust. 27

15

Verts/ALE

gp

1

–

2

–

Po odniesieniu 9

1

Verts/ALE

+

Punkt B preambuły

2

Verts/ALE

–

Punkt D preambuły

3

Verts/ALE

–

Punkt E preambuły

4

Verts/ALE

–

Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)

+

Projekty rezolucji złożone przez grupy polityczne

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Wnioski o głosowanie imienne

Verts/ALE: popr. 5, 8, 11, 13

Wnioski o głosowanie odrębne

Verts/ALE: ust. 12

Wnioski o głosowanie podzielone

ALDE

ust. 6

część pierwsza: cały tekst z wyjątkiem słów „dotyczącymi podatku od transakcji finansowych i wzywa do szybkich postępów”

część druga: te słowa

S&D

popr. 9

część pierwsza:„przypomina, że ... energetycznego i środowiskowego;”

część druga:„za szczególnie istotne ... przysługiwało prawo weta;”

popr. 15

część pierwsza:„wyraża brak przekonania ... dalszej liberalizacji;”

część druga:„wzywa do ogłoszenia moratorium ...zwalczania zmian klimatu;”

Różne

Martin Schulz również podpisał projekt rezolucji grupy S&D B7-0082/2009.

5.   Wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na kraje rozwijające się i współpracę na rzecz rozwoju

Projekt rezolucji: B7-0078/2009

| Temat | Popr. nr | Autor | gi itd. | Głosowanie | gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Projekt rezolucji B7-0078/2009




  (komisja DEVE) |
| Ust. 5 | ust. | tekst oryginału | go/ge | – | 293, 333, 5 |
| Ust. 11 | ust. | tekst oryginału | gp | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| Ust. 23 | ust. | tekst oryginału | gp | | |
| 1/ge | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| Ust. 25 | 3 | ponad 40 posłów | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| Ust. 28 | ust. | tekst oryginału | gp | | |
| 1 | + | |
| 2/ge | – | 308, 317, 14 |
| Głosowanie: nad rezolucją (jako całością) | | + | |

Temat

Popr. nr

Autor

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Projekt rezolucji B7-0078/2009

(komisja DEVE)

Ust. 5

ust.

tekst oryginału

go/ge

–

293, 333, 5

Ust. 11

ust.

tekst oryginału

gp

1

+

2

–

Ust. 23

ust.

tekst oryginału

gp

1/ge

–

290, 343, 9

2

+

Ust. 25

3

ponad 40 posłów

–

2

S&D

–

Ust. 28

ust.

tekst oryginału

gp

1

+

2/ge

–

308, 317, 14

Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)

+

Wnioski o głosowanie odrębne

PPE: ust. 5

Wnioski o głosowanie podzielone

PPE

ust. 11

część pierwsza:„przyjmuje do wiadomości zwiększenie ... rozwijających się”

część druga:„oraz wzywa ... zasady warunkowości”

ust. 23

część pierwsza:„wskazuje jednakże ... Europejski Fundusz Rozwoju;”

część druga:„zwraca również uwagę ... sposobów jego wykorzystania;”

ust. 28

część pierwsza:„biorąc powyższe ... być dotrzymywana”

część druga:„a kraje AKP powinny mieć kontrolę nad umowami o partnerstwie gospodarczym;”

Różne

Poprawka 1 została wycofana.

Poprawkę 2 złożyła Michèle Striffler i inni posłowie.

---

Czwartek, 8 października 2009 r.ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.   Sprawozdanie Böge A7-0021/2009

Rezolucja

Za: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Wstrzymujący się: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Wstrzymujący się
  : Crescenzio Rivellini

2.   Sprawozdanie Renate Weber A7-0011/2009

Rezolucja legislacyjna

Za: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Wstrzymujący się: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Przeciw
  : Takis Hadjigeorgiou

Wstrzymujący się
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu

Popr. 5

Za: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Wstrzymujący się: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Wstrzymujący się
  : Crescenzio Rivellini

4.   RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu

Popr. 8

Za: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Wstrzymujący się: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Wstrzymujący się
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu

Popr. 11

Za: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Wstrzymujący się: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Przeciw
  : Marta Andreasen

Wstrzymujący się
  : Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 — Szczyt G-20 w Pittsburgu

Popr. 13

Za: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Wstrzymujący się: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Przeciw
  : Brian Simpson

Wstrzymujący się
  : Crescenzio Rivellini

---