# Επίσημη Εφημερίδα C 261/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.261.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος31 Οκτωβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.261.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος31 Οκτωβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 261/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 261/02 | Για την τροποποίηση του προσωρινού κοινοτικού πλαισίου για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης, με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση στη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 261/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  )

1

1

2009/C 261/02

Για την τροποποίηση του προσωρινού κοινοτικού πλαισίου για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης, με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση στη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 261/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2009/C 261/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσίευση των ηλεκτρονικών μορφοτύπων και των προδιαγραφών μορφής αρχείων που αναφέρονται στην απόφαση 2007/589/ΕΚ της Επιτροπής περί απαιτήσεων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας | 4 |
| 2009/C 261/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Νοεμβρίου 2009[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)] | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 261/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 261/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 261/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 261/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 261/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2009/C 261/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσίευση των ηλεκτρονικών μορφοτύπων και των προδιαγραφών μορφής αρχείων που αναφέρονται στην απόφαση 2007/589/ΕΚ της Επιτροπής περί απαιτήσεων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας

4

2009/C 261/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Νοεμβρίου 2009[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 261/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

2009/C 261/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

2009/C 261/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

16

2009/C 261/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

19

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 261/10 | EPSO/AD/174/09 — Διερμηνείς συνεδριάσεων πολωνικής γλώσσας (AD 5 και AD 7) | 22 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 261/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 261/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 261/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  ) | 25 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 261/14 | Ανακοίνωση προς τις οργανώσεις: Οργάνωση Abu Nidal (ANO), Babbar Khalsa, Χαμάς (συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Hamas-Izz-al-Din-Qassem), Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (ISYF), Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE), Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (PIJ), Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο (DHKP/C) και Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλ. Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2009, της 15 Ιουνίου 2009,] | 26 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 261/15 | Τροποποίηση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2009 που αφορούν έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet)
  (δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 132 της 11.6.2009, σ. 10) | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 261/10

EPSO/AD/174/09 — Διερμηνείς συνεδριάσεων πολωνικής γλώσσας (AD 5 και AD 7)

22

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 261/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  )

1

23

2009/C 261/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

24

2009/C 261/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  )

1

25

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/C 261/14

Ανακοίνωση προς τις οργανώσεις: Οργάνωση Abu Nidal (ANO), Babbar Khalsa, Χαμάς (συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Hamas-Izz-al-Din-Qassem), Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (ISYF), Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE), Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (PIJ), Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο (DHKP/C) και Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλ. Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2009, της 15 Ιουνίου 2009,]

26

Επιτροπή

2009/C 261/15

Τροποποίηση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2009 που αφορούν έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet)
  (δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 132 της 11.6.2009, σ. 10)

(Safer Internet)

(δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 132 της 11.6.2009, σ. 10)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 261/01

Στις 16 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5625. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5625. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/2

---

Για την τροποποίηση του προσωρινού κοινοτικού πλαισίου για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης, με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση στη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης

2009/C 261/02

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Το προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης εφαρμόζεται από τις 17 Δεκεμβρίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 (1).

Η δυνατότητα χορήγησης, βάσει του σημείου 4.2, ενός συμβιβάσιμου περιορισμένου ποσού ενίσχυσης δεν ισχύει για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων. Όμως, λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης, οι γεωργοκτηνοτρόφοι αντιμετωπίζουν ολοένα αυξανόμενες πιστοληπτικές δυσκολίες.

Δεδομένης της Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, της 22ας Ιουλίου 2009, για την κατάσταση στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων το 2009 [SEC(2009) 1050] και των αποτελεσμάτων της συνόδου του Συμβουλίου των Υπουργών Γεωργίας της 7ης Σεπτεμβρίου 2009, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα χωριστό περιορισμένο ποσό συμβιβάσιμης κρατικής ενίσχυσης για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

2.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Οι κατωτέρω τροποποιήσεις του προσωρινού κοινοτικού πλαισίου για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης τίθενται σε ισχύ από 28 Οκτωβρίου 2009:

| 1) | Το σημείο 4.2.2 ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης, το κράτος μέλος λαμβάνει δήλωση από την ενδιαφερόμενη επιχείρηση, σε γραπτή ή ηλεκτρονική μορφή, σχετικά με οποιαδήποτε άλλη ενίσχυση ήσσονος σημασίας (de minimis) και ενίσχυση που αφορά το παρόν μέτρο η οποία ελήφθη εντός του τρέχοντος φορολογικού έτους, και επαληθεύει ότι η ενίσχυση δεν θα φέρει το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που ελήφθησαν από την επιχείρηση στη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31ης Δεκεμβρίου 2010, σε επίπεδο υψηλότερο του ανωτάτου ορίου των 500 000 EUR και των 15 000 EUR αντίστοιχα, στην περίπτωση επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων (2)»· |
| --- | --- |

1)

Το σημείο 4.2.2 ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης, το κράτος μέλος λαμβάνει δήλωση από την ενδιαφερόμενη επιχείρηση, σε γραπτή ή ηλεκτρονική μορφή, σχετικά με οποιαδήποτε άλλη ενίσχυση ήσσονος σημασίας (de minimis) και ενίσχυση που αφορά το παρόν μέτρο η οποία ελήφθη εντός του τρέχοντος φορολογικού έτους, και επαληθεύει ότι η ενίσχυση δεν θα φέρει το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που ελήφθησαν από την επιχείρηση στη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31ης Δεκεμβρίου 2010, σε επίπεδο υψηλότερο του ανωτάτου ορίου των 500 000 EUR και των 15 000 EUR αντίστοιχα, στην περίπτωση επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων (2)»·

| 2) | Το σημείο 4.2.2 η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται ως έχει σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων (3) εκτός εάν η ενίσχυση χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι μετακυλίεται εν όλω ή εν μέρει στους πρωτογενείς παραγωγούς. Στις περιπτώσεις που οι ενισχύσεις χορηγούνται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων (είτε απευθείας είτε μετακυλιόμενες από επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων), η επιδότηση σε μετρητά (ή το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης) δεν υπερβαίνει τις 15 000 EUR ανά επιχείρηση· οι ενισχύσεις στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων δεν καθορίζονται με βάση την τιμή ή την ποσότητα των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά· οι ενισχύσεις στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων δεν καθορίζονται με βάση την τιμή ή την ποσότητα των προϊόντων που αγοράζονται από τους πρωτογενείς παραγωγούς ή που διατίθενται στην αγορά από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.». |
| --- | --- |

2)

Το σημείο 4.2.2 η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται ως έχει σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων (3) εκτός εάν η ενίσχυση χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι μετακυλίεται εν όλω ή εν μέρει στους πρωτογενείς παραγωγούς. Στις περιπτώσεις που οι ενισχύσεις χορηγούνται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων (είτε απευθείας είτε μετακυλιόμενες από επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων), η επιδότηση σε μετρητά (ή το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης) δεν υπερβαίνει τις 15 000 EUR ανά επιχείρηση· οι ενισχύσεις στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων δεν καθορίζονται με βάση την τιμή ή την ποσότητα των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά· οι ενισχύσεις στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων δεν καθορίζονται με βάση την τιμή ή την ποσότητα των προϊόντων που αγοράζονται από τους πρωτογενείς παραγωγούς ή που διατίθενται στην αγορά από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.».

| 3) | Το σημείο 4.7, παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα προσωρινά μέτρα ενίσχυσης που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση δεν μπορούν να σωρεύονται, για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, με ενισχύσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κανονισμών για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis). Αν η επιχείρηση έχει ήδη λάβει ενίσχυση de minimis πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος προσωρινού πλαισίου, το συνολικό ποσό της ληφθείσας ενίσχυσης βάσει των μέτρων που διέπονται από το σημείο 4.2 της παρούσας ανακοίνωσης και της ληφθείσας ενίσχυσης de minimis δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 500 000 EUR και, αντίστοιχα, τις 15 000 EUR στην περίπτωση ενισχύσεων στους πρωτογενείς παραγωγούς, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2008 και της 31ης Δεκεμβρίου 2010. Το ποσό των ενισχύσεων de minimis που ελήφθησαν από την 1η Ιανουαρίου 2008 πρέπει να αφαιρείται από το ποσό των συμβιβάσιμων ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για τον ίδιο σκοπό βάσει των σημείων 4.3, 4.4, 4.5 και 4.6.». |
| --- | --- |

3)

Το σημείο 4.7, παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα προσωρινά μέτρα ενίσχυσης που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση δεν μπορούν να σωρεύονται, για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, με ενισχύσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κανονισμών για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis). Αν η επιχείρηση έχει ήδη λάβει ενίσχυση de minimis πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος προσωρινού πλαισίου, το συνολικό ποσό της ληφθείσας ενίσχυσης βάσει των μέτρων που διέπονται από το σημείο 4.2 της παρούσας ανακοίνωσης και της ληφθείσας ενίσχυσης de minimis δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 500 000 EUR και, αντίστοιχα, τις 15 000 EUR στην περίπτωση ενισχύσεων στους πρωτογενείς παραγωγούς, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2008 και της 31ης Δεκεμβρίου 2010. Το ποσό των ενισχύσεων de minimis που ελήφθησαν από την 1η Ιανουαρίου 2008 πρέπει να αφαιρείται από το ποσό των συμβιβάσιμων ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για τον ίδιο σκοπό βάσει των σημείων 4.3, 4.4, 4.5 και 4.6.».

---

(1)  ΕΕ C 83 της 7.4.2009, σ. 1 (Ενοποιημένο κείμενο που περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις τις οποίες εισήγαγε η Επιτροπή με την Ανακοίνωση της 25.2.2009).

(2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3).

(3)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 και στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Οκτωβρίου 2009

2009/C 261/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4800 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4430 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89375 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3845 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5123 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3915 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,458 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,39 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7091 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2410 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3045 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2110 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6274 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5952 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4702 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0346 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0695 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 748,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4519 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1047 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2295 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 180,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0505 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,481 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,0100 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,484 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5574 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,3214 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,5750 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4800

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,66

DKK

δανική κορόνα

7,4430

GBP

λίρα στερλίνα

0,89375

SEK

σουηδική κορόνα

10,3845

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5123

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3915

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,458

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,39

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7091

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2410

RON

ρουμανικό λέι

4,3045

TRY

τουρκική λίρα

2,2110

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6274

CAD

καναδικό δολάριο

1,5952

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4702

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0346

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0695

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 748,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4519

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1047

HRK

κροατικό κούνα

7,2295

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 180,74

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0505

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,481

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,0100

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,484

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5574

MXN

μεξικανικό πέσο

19,3214

INR

ινδική ρουπία

69,5750

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσίευση των ηλεκτρονικών μορφοτύπων και των προδιαγραφών μορφής αρχείων που αναφέρονται στην απόφαση 2007/589/ΕΚ της Επιτροπής περί απαιτήσεων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας

2009/C 261/04

Στην απόφαση 2007/589/ΕΚ (1) καθορίζονται κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (2), καθώς και από τις δραστηριότητες που εντάσσονται στο παράρτημα αυτό σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας. Στην απόφαση 2007/589/ΕΚ καθορίζονται επίσης κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την αναφορά τονοχιλιομετρικών δεδομένων από αεροπορικές δραστηριότητες για την υποβολή αιτήσεων βάσει του άρθρου 3ε ή 3στ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

Για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με αεροπορικές δραστηριότητες, η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύσει τυποποιημένους ηλεκτρονικούς μορφότυπους ή προδιαγραφές μορφής αρχείων, σύμφωνα με το παράρτημα XIV τμήματα 6 και 7 και το παράρτημα XV τμήματα 3 και 6 της απόφασης 2007/589/ΕΚ.

Οι εν λόγω ηλεκτρονικοί μορφότυποι και οι προδιαγραφές μορφής αρχείων διατίθενται στο Διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/mrg_templates_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 229 της 31.8.2007, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Νοεμβρίου 2009

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

2009/C 261/05

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 236 της 1.10.2009, σ. 4

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2009 | ... | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.10.2009 | 31.10.2009 | 1,45 | 1,45 | 6,41 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 10,01 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,49 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.9.2009 | 30.9.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 10,75 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.8.2009 | 31.8.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.7.2009 | 31.7.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 3,44 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 13,20 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 2,20 |
| 1.6.2009 | 30.6.2009 | 2,22 | 2,22 | 6,41 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 3,44 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 4,53 | 2,22 | 17,29 | 1,49 | 2,22 | 2,22 | 2,20 |
| 1.5.2009 | 31.5.2009 | 2,22 | 2,22 | 7,63 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 4,57 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 5,62 | 2,22 | 17,29 | 1,81 | 2,22 | 2,22 | 2,84 |
| 1.4.2009 | 30.4.2009 | 2,74 | 2,74 | 7,63 | 2,74 | 2,96 | 2,74 | 4,57 | 7,34 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 10,01 | 2,74 | 2,74 | 9,53 | 2,74 | 13,20 | 2,74 | 2,74 | 5,62 | 2,74 | 17,29 | 2,30 | 2,74 | 2,74 | 2,84 |
| 1.3.2009 | 31.3.2009 | 3,47 | 3,47 | 7,63 | 3,47 | 3,74 | 3,47 | 6,00 | 7,34 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 10,01 | 3,47 | 3,47 | 9,53 | 3,47 | 13,20 | 3,47 | 3,47 | 6,78 | 3,47 | 17,29 | 3,31 | 3,47 | 3,47 | 3,58 |
| 1.2.2009 | 28.2.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009 | 31.1.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008 | 31.12.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008 | 30.11.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008 | 31.10.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2009

...

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,53

1.10.2009

31.10.2009

1,45

1,45

6,41

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

10,01

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,49

1,45

1,45

1,53

1.9.2009

30.9.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

10,75

1,49

1,77

1,77

1,85

1.8.2009

31.8.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

1,85

1.7.2009

31.7.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

3,44

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

13,20

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

2,20

1.6.2009

30.6.2009

2,22

2,22

6,41

2,22

2,96

2,22

3,44

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

4,53

2,22

17,29

1,49

2,22

2,22

2,20

1.5.2009

31.5.2009

2,22

2,22

7,63

2,22

2,96

2,22

4,57

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

5,62

2,22

17,29

1,81

2,22

2,22

2,84

1.4.2009

30.4.2009

2,74

2,74

7,63

2,74

2,96

2,74

4,57

7,34

2,74

2,74

2,74

2,74

10,01

2,74

2,74

9,53

2,74

13,20

2,74

2,74

5,62

2,74

17,29

2,30

2,74

2,74

2,84

1.3.2009

31.3.2009

3,47

3,47

7,63

3,47

3,74

3,47

6,00

7,34

3,47

3,47

3,47

3,47

10,01

3,47

3,47

9,53

3,47

13,20

3,47

3,47

6,78

3,47

17,29

3,31

3,47

3,47

3,58

1.2.2009

28.2.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009

31.1.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008

31.12.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008

30.11.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008

31.10.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 261/06

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 220/09

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Seine-Maritime

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Νομική βάση: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 130 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 % κατ’ ανώτατο όριο

Ημερομηνία εφαρμογής: από τη στιγμή έκδοσης του αποδεικτικού παραλαβής από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Περίοδος 2009-2012

Στόχος της ενίσχυσης: Ο αριθμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που είναι πιστοποιημένες για την παραγωγή προϊόντων βιολογικής καλλιέργειας στην περιφέρεια Seine-Maritime είναι σχετικά χαμηλός. Στόχος της παρούσας ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση των συγκεκριμένων επενδύσεων στη βιολογική γεωργία.

Το ποσό των επιλέξιμων επενδύσεων κυμαίνεται από 2 000 έως και 15 000 EUR Το προβλεπόμενο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 20 ή 40 %, ανάλογα με το λιγότερο ή περισσότερο εξειδικευμένο χαρακτήρα του υλικού. Θα δοθεί προτεραιότητα στους νέους γεωργούς, στις εκμεταλλεύσεις που είναι στη φάση της μετατροπής και στις εκμεταλλεύσεις που εξειδικεύονται στην παραγωγή ειδών κηπουρικής, φυτοκομίας και δενδροκομίας.

Εξάλλου, κατά περίπτωση, παράλληλα με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, από οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή από άλλα όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά στο πλαίσιο της αυστηρής τήρησης του ανωτάτου ορίου ενισχύσεων που καθορίζεται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, σκοπός του εν λόγω καθεστώτος είναι να ευνοήσει την ανάπτυξη της καλλιέργειας βιολογικών προϊόντων στο εν λόγω διαμέρισμα.

Ποσοστό ενίσχυσης 40 % για το μηχανικό και θερμικό εξοπλισμό ζιζανοκτονίας για τις καλλιέργειες κηπουρικής: εργαλεία διβολίσματος, σώρευσης υλικού, βολοκόποι (σβάρνες) και καλλιεργητικές μηχανές, συσκευές εκσκαφής αυλακιών και φρέζες καλλιέργειας, συσκευές θερμικής ζιζανοκτονίας, συσκευές ύγρανσης του αέρα.

ποσοστό ενίσχυσης 20 %: αλυσιδωτοί βωλοκόποι, λογχοειδείς ή αστεροειδείς-οδοντωτές μηχανές σκαψίματος με σκαπάνη, συσκευές λόξευσης εξοπλισμένες με κυλίνδρους τύπου Καίμπριτζ, μηχανήματα αναγέννησης χλοολειβαδικών εκτάσεων, δίκτυα εναπόθεσης για τις θεριζοαλωνιστικές μηχανές.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το σύνολο του γεωργικού κλάδου

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 221/09

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Seine-Maritime

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime)

Νομική βάση: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 400 000 EUR ετησίως.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 30 % κατ’ ανώτατο όριο

Ημερομηνία εφαρμογής: από τη στιγμή έκδοσης του αποδεικτικού παραλαβής από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Περίοδος 2009-2012

Στόχος της ενίσχυσης: Στα πλαίσια της ενοποίησης των εκμεταλλεύσεων εκτροφής, τα συστήματα βασίζονται όλο και περισσότερο σε πλήρως αυτοματοποιημένες μεθόδους διανομής των τροφών στα ζώα. Αυτή η μορφή διατροφής βασίζεται συχνά στον αραβόσιτο για ενσιρωμένες ζωοτροφές ενώ το ποσοστό του χόρτου συνεχίζει να μειώνεται ολοένα και περισσότερο. Ωστόσο, η διατήρηση, αλλά και η ανάπτυξη των εκτάσεων που καλλιεργούνται με χόρτο αποτελούν καίριο περιβαλλοντικό πρόβλημα για το διοικητικό διαμέρισμα, προκειμένου να περιορισθούν η διάβρωση, η θολότητα των υδάτων, η απόληξη προσχώσεων στους ποταμούς και η χημική ρύπανση των σημείων υδροληψίας. Η τεχνική αποξήρανσης σανού σε στεγαζόμενους χώρους παρέχει τη δυνατότητα να εξακολουθήσουν να καλλιεργούνται μεγάλες εκτάσεις με σανό, και μάλιστα να προορίζονται αποκλειστικά για την εκτροφή μεγάλων αγελών με βάση πλήρως αυτοματοποιημένες μεθόδους διανομής των τροφών στα ζώα. Οφείλει επίσης να σημειωθεί ότι η αποξήρανση βασίζεται στη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (συνήθως θέρμανση του αέρα υπό την επίδραση της ηλιακής ενέργειας ή λέβητες με χρήση καυσίμων βιομάζας). Για να μεγιστοποιηθεί το όφελος των επενδύσεων αυτών για τις εκμεταλλεύσεις, οι ενισχύσεις θα χορηγούνται κατά προτίμηση στους κατόχους εκμεταλλεύσεων που έχουν λάβει την πιστοποίηση για την για την παραγωγή γεωργικών προϊόντων οργανικής καλλιέργειας, στους παραγωγούς τυρού αγροκτήματος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης Neufchâtel και σε συλλογικά προγράμματα συνεργασίας. Το καθεστώς είχε ήδη αποτελέσει αντικείμενο απαλλαγής κατά τη διάρκεια της περιόδου 2006/2009 με αριθμό ενίσχυσης XA 84/06.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το σύνολο του γεωργικού κλάδου

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 222/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia Autonoma di Trento

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση:: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Νομική βάση: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η ποσοτική αποτίμηση των ζημιών και της ανάλογης κρατικής ενίσχυσης πραγματοποιήθηκε βάσει των στοιχείων για την επιδημία που εξακριβώθηκαν από τις δημόσιες υγειονομικές αρχές· βάσει των στοιχείων που είναι επί του παρόντος στη διάθεσή μας και υπολογίζοντας ότι η περίοδος εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων θα συνεχισθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, οι συνολικές ετήσιες δαπάνες μπορούν να υπολογιστούν σε 450 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Προβλέπεται η καταβολή ενίσχυσης που ανέρχεται σε 90 % της εκτιμώμενης ζημίας.

Οι αποζημιώσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων καταβάλλονται απευθείας στον κάτοχο της εκμετάλλευσης που υπέστη τη ζημία· ο κάτοχος της εκμετάλλευσης που υπέστη τη ζημία έχει την εναλλακτική δυνατότητα να εξουσιοδοτήσει τον συγκεκριμένο συνεταιρισμό του να υποβάλει τη σχετική αίτηση και να εισπράξει την ενίσχυση στο όνομά του και για λογαριασμό του: στην περίπτωση αυτή, η ενίσχυση καταβάλλεται στον συνεταιρισμό και μεταβιβάζεται στη συνέχεια εξ ολοκλήρου στον κτηνοτρόφο.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται από την ημερομηνία της δημοσίευσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας, της ανακοίνωσης για την επιτυχή έκβαση της εξέτασης της συμβατότητας από την πλευρά της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις επιτρέπεται να χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος ενισχύσεων είναι η αποζημίωση των κατόχων εκμεταλλεύσεων εκτροφής που δραστηριοποιούνται στο έδαφος της επαρχίας, οι οποίοι έχουν υποστεί απώλειες από τα κρούσματα φυματίωσης των βοοειδών λόγω της απώλειας εσόδων συνεπεία:

της απώλειας ζώων, που περιορίζεται στην περίοδο αντικατάστασής τους (ένα τετράμηνο)·

των πρόσθετων δαπανών με τις οποίες επιβαρύνεται ο κτηνοτρόφος λόγω της υποχρεωτικής απομόνωσης των ζώων που δεν έχουν μολυνθεί·

των πρόσθετων δαπανών με τις οποίες επιβαρύνεται ο κτηνοτρόφος λόγω του υποχρεωτικού διαχωρισμού του γάλακτος που αρμέγεται, τόσο κατά τη διάρκεια της ψύξης του στην εκμετάλλευση, όσο και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς·

της μείωσης της τιμής του προσφερόμενου γάλακτος ανά kg/λίτρο, λόγω της μεταβολής του προορισμού χρήσης του (U.h.t.).

Η ενίσχυση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 10 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικοί NACE A.10.401 (εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής), A.10.402 (εκτροφή λοιπών βοοειδών και βούβαλων)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| — | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (χρειάζεται μόνο να εισαχθεί ο αριθμός και το έτος του επαρχιακού νόμου που θέλετε να συμβουλευθείτε)· |
| --- | --- |

—

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (χρειάζεται μόνο να εισαχθεί ο αριθμός και το έτος του επαρχιακού νόμου που θέλετε να συμβουλευθείτε)·

| — | http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (χρειάζεται μόνο να εισαχθεί ο αριθμός και το έτος της απόφασης που θέλετε να συμβουλευθείτε) |
| --- | --- |

—

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (χρειάζεται μόνο να εισαχθεί ο αριθμός και το έτος της απόφασης που θέλετε να συμβουλευθείτε)

Λοιπές πληροφορίες: Η καταβολή των πριμοδοτήσεων αποζημίωσης, που προβλέπονται βάσει του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων, διενεργείται στο πλαίσιο ενός δημόσιου προγράμματος για την πρόληψη και τον έλεγχο των επιζωοτιών. Αναφορικά με το θέμα αυτό διευκρινίζεται ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, το επαρχιακό Συμβούλιο ενέκρινε το «επαρχιακό σχέδιο για τον έλεγχο της φυματίωσης, της βρουκέλλωσης και της ενζωοτικής βοοειδούς λεύκωσης στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής βοοειδών στην επαρχία Trento» («Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento»), με την απόφαση αριθ. 2682 της 16ης Δεκεμβρίου 2005.

Το καθεστώς ενίσχυσης που έχει θεσπισθεί με το άρθρο 52 του επαρχιακού νόμου αριθ. 4/2003 και την απόφαση αριθ. 1541 του επαρχιακού Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2008 έχει ήδη εγκριθεί με αριθμό ενίσχυσης XA 223/08.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 223/09

Κράτος μέλος: Λιθουανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Νομική βάση: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 14 271 000 LTL (4 136 522 EUR, με βάση την επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία).

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 100 % του διοικητικού κόστους για την καθιέρωση και διατήρηση γενεαλογικών μητρώων ζώων·

έως 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος·

έως 40 % του κόστους για την εισαγωγή, σε επίπεδο εκμετάλλευσης, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011·

έως 100 % του κόστους για τη διοργάνωση και συμμετοχή σε διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις, πανηγύρεις και σε δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και σε εκδηλώσεις διάδοσης επιστημονικών γνώσεων (διασκέψεις, σεμινάρια, επαγγελματικές και επιστημονικές εκδηλώσεις, έκδοση δημοσιεύσεων).

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενίσχυσης θα τεθεί σε εφαρμογή μετά την επίσημη δημοσίευση των εν λόγω συνοπτικών πληροφοριών από την Επιτροπή.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στην περίπτωση ενισχύσεων για την κάλυψη του κόστους εισαγωγής, σε επίπεδο εκμετάλλευσης, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Ενισχύσεις σε ΜΜΕ. |
| --- | --- |

—

Ενισχύσεις σε ΜΜΕ.

| — | Ενθάρρυνση των κτηνοτρόφων να συμμετάσχουν στην αξιολόγηση του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής με κριτήριο τους απογόνους και σε άλλα προγράμματα επιλογής· |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση των κτηνοτρόφων να συμμετάσχουν στην αξιολόγηση του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής με κριτήριο τους απογόνους και σε άλλα προγράμματα επιλογής·

| — | αύξηση της παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου και βελτίωση των γενετικών δυνατοτήτών του, και ανάπτυξη αγελών με υψηλή αναπαραγωγική αξία· |
| --- | --- |

—

αύξηση της παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου και βελτίωση των γενετικών δυνατοτήτών του, και ανάπτυξη αγελών με υψηλή αναπαραγωγική αξία·

| — | συλλογή δεδομένων για την παραγωγικότητα του ζωικού κεφαλαίου και την καταγωγή του και ανάπτυξη λογισμικού αναπαραγωγής και επιλογής του ζωικού κεφαλαίου με χρήση ενιαίου δικτύου υπολογιστών· |
| --- | --- |

—

συλλογή δεδομένων για την παραγωγικότητα του ζωικού κεφαλαίου και την καταγωγή του και ανάπτυξη λογισμικού αναπαραγωγής και επιλογής του ζωικού κεφαλαίου με χρήση ενιαίου δικτύου υπολογιστών·

| — | εκσυγχρονισμός της παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου και των τεχνολογιών αξιολόγησης της ποιότητας του κρέατος· |
| --- | --- |

—

εκσυγχρονισμός της παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου και των τεχνολογιών αξιολόγησης της ποιότητας του κρέατος·

| — | ενθάρρυνση των κατόχων κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων να προχωρήσουν σε εκτροφή ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να βελτιώσουν τα ιδιάζοντα χαρακτηριστικά της φυλής· |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση των κατόχων κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων να προχωρήσουν σε εκτροφή ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να βελτιώσουν τα ιδιάζοντα χαρακτηριστικά της φυλής·

| — | διατήρηση και βελτίωση των φυλών ζωικού κεφαλαίου και του αποθέματος γονιδίων στη Λιθουανία· |
| --- | --- |

—

διατήρηση και βελτίωση των φυλών ζωικού κεφαλαίου και του αποθέματος γονιδίων στη Λιθουανία·

| — | διενέργεια αξιολόγησης για τα εκτρεφόμενα ζώα, διοργάνωση εκθέσεων ζώων, εμπορικών εκθέσεων, βημάτων εκδηλώσεων, διαγωνισμών και δραστηριοτήτων κατάρτισης (διασκέψεις, σεμινάρια, επαγγελματικές και επιστημονικές εκδηλώσεις, έκδοση δημοσιεύσεων). |
| --- | --- |

—

διενέργεια αξιολόγησης για τα εκτρεφόμενα ζώα, διοργάνωση εκθέσεων ζώων, εμπορικών εκθέσεων, βημάτων εκδηλώσεων, διαγωνισμών και δραστηριοτήτων κατάρτισης (διασκέψεις, σεμινάρια, επαγγελματικές και επιστημονικές εκδηλώσεις, έκδοση δημοσιεύσεων).

Εφαρμόζονται τα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες:

| 1) | Για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων· |
| --- | --- |

1)

Για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων·

| 2) | Για την κάλυψη του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος· |
| --- | --- |

2)

Για την κάλυψη του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος·

| 3) | Για την κάλυψη του κόστους εισαγωγής, σε επίπεδο εκμετάλλευσης, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης· |
| --- | --- |

3)

Για την κάλυψη του κόστους εισαγωγής, σε επίπεδο εκμετάλλευσης, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης·

| 4) | Για την κάλυψη του κόστους διοργάνωσης και συμμετοχής σε διαγωνισμούς, σε εμπορικές εκθέσεις, σε πανηγύρεις και σε βήματα εκδηλώσεων, καθώς και σε δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και κατά τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων (διασκέψεις, σεμινάρια, επαγγελματικές και επιστημονικές εκδηλώσεις, έκδοση δημοσιεύσεων). |
| --- | --- |

4)

Για την κάλυψη του κόστους διοργάνωσης και συμμετοχής σε διαγωνισμούς, σε εμπορικές εκθέσεις, σε πανηγύρεις και σε βήματα εκδηλώσεων, καθώς και σε δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και κατά τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων (διασκέψεις, σεμινάρια, επαγγελματικές και επιστημονικές εκδηλώσεις, έκδοση δημοσιεύσεων).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία (εκτροφή βοοειδών, ιπποειδών, χοίρων, προβάτων, αιγών).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Λοιπές πληροφορίες: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerė

Dalia MINIATAITĖ

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 225/09

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Βερολίνο

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Νομική βάση: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 25 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμο- νωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ενθάρρυνση της συμμετοχής στα εθνικά προγράμματα εμβολιασμού για την καταπολέμηση των επιζωοτιών μέσω της ανακατανομής των υποχρεωτικών εισφορών που καταβάλουν οι εκτροφείς στο ταμείο ασφάλισης κατά των επιζωοτιών στις ΜΜΕ που καταβάλουν εισφορές.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών, χοίρων και προβάτων

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έγκριση του καθεστώτος ενισχύσεων:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Χορήγηση των ενισχύσεων:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι ετήσιες δαπάνες υπερβαίνουν κατά κανόνα τις προβλεπόμενες.

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 261/07

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 175/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Principado de Asturias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Νομική βάση: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί το 2009 ανέρχεται σε 90 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 100 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Κάλυψη των δαπανών των ATRIAS (Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura — Ενώσεις για την ολοκληρωμένη φυτοπροστατευτική αγωγή στη γεωργία), οι οποίες παρέχουν τεχνικές συμβουλευτικές υπηρεσίες σε μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις της περιφέρειας των Αστουριών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, προκειμένου να εφαρμόσουν προγράμματα για την ολοκληρωμένη καταπολέμηση επιβλαβών παραγόντων που προκαλούν ζημίες στις καλλιέργειες.

Εφαρμόζεται το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού, η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών που παρέχονται από τρίτους και δεν είναι δυνατόν να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, στη συμβουλευτική υπηρεσία που θα παρέχεται για την ολοκληρωμένη καταπολέμηση επιβλαβών παραγόντων θα έχουν πρόσβαση όλες οι μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις της περιφέρειας των Αστουριών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Η συμμετοχή σε σχετική οργάνωση δεν αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το κείμενο των κανονιστικών διατάξεων είναι διαθέσιμο στη δικτυακή πύλη http://www.asturias.es, στην ηλεκτρονικŕ-διεύθυνση:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

EL Director General de Ganadería y Agroalimentación

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 179/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana (ES52)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Aplicable a la parte del artículo 9 [(apartados 2, letra b) y 3, letra c)] referido a ayudas a la inversión en explotaciones agrarias realizadas por cooperativas que sean exclusivamente PYME

Νομική βάση: Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Για το συνολικό χρονικό διάστημα που καλύπτεται από το καθεστώς

Συνολικές ετήσιες δαπάνες για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

10 % κατ’ ανώτατο όριο των συνολικών ετήσιων δαπανών (π.χ. 240 000 EUR για την πρόσκληση υποβολής προσφορών 2009). Εκτιμάται ότι το ποσοστό θα είναι παρόομοιο στις διαδοχικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Κύριος στόχος: γεωργικοί συνεταιρισμοί, ΜΜΕ |
| --- | --- |

—

Κύριος στόχος: γεωργικοί συνεταιρισμοί, ΜΜΕ

| — | Δευτερεύων στόχος: μείωση του κόστους παραγωγής, βελτίωση και αναδιάταξη της παραγωγής, βελτίωση της ποιότητας, διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος ή βελτίωση των συνθηκών υγιεινής ή καλής μεταχείρισης των ζώων. |
| --- | --- |

—

Δευτερεύων στόχος: μείωση του κόστους παραγωγής, βελτίωση και αναδιάταξη της παραγωγής, βελτίωση της ποιότητας, διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος ή βελτίωση των συνθηκών υγιεινής ή καλής μεταχείρισης των ζώων.

| — | Άρθρο 4. Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4. Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων.

| — | Επιλέξιμες δαπάνες: υλικές επενδύσεις, εκτός από την αγορά εδαφικών εκτάσεων και αποσβέσιμες δαπάνες που συνδέονται με την επένδυση. |
| --- | --- |

—

Επιλέξιμες δαπάνες: υλικές επενδύσεις, εκτός από την αγορά εδαφικών εκτάσεων και αποσβέσιμες δαπάνες που συνδέονται με την επένδυση.

| — | Δεν χορηγούνται ενισχύσεις για την αγορά δικαιωμάτων παραγωγής, ζώων και μονοετών φυτών· τη φύτευση μονοετών φυτών· αποστραγγιστικά έργα ή αγορά αρδευτικού εξοπλισμού και αρδευτικά έργα, εκτός εάν οι επενδύσεις αυτές έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση κατά τουλάχιστον 25 % της κατανάλωσης νερού· απλές επενδύσεις αντικατάστασης. Επίσης, δεν χορηγούνται ενισχύσεις κατά παράβαση απαγορεύσεων ή περιορισμών που επιβάλλονται από κανονισμούς του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών οργανώσεων αγοράς, ακόμη και όταν οι εν λόγω απαγορεύσεις και περιορισμοί αφορούν μόνο την κοινοτική στήριξη. |
| --- | --- |

—

Δεν χορηγούνται ενισχύσεις για την αγορά δικαιωμάτων παραγωγής, ζώων και μονοετών φυτών· τη φύτευση μονοετών φυτών· αποστραγγιστικά έργα ή αγορά αρδευτικού εξοπλισμού και αρδευτικά έργα, εκτός εάν οι επενδύσεις αυτές έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση κατά τουλάχιστον 25 % της κατανάλωσης νερού· απλές επενδύσεις αντικατάστασης. Επίσης, δεν χορηγούνται ενισχύσεις κατά παράβαση απαγορεύσεων ή περιορισμών που επιβάλλονται από κανονισμούς του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών οργανώσεων αγοράς, ακόμη και όταν οι εν λόγω απαγορεύσεις και περιορισμοί αφορούν μόνο την κοινοτική στήριξη.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή στους κλάδους της γεωργίας και της κτηνοτροφίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 198/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 120 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 100 % των ζημιών που έχουν διαπιστωθεί.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται από την ημερομηνία της δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Ο κύριος στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση των οικονομικών ζημιών που υφίστανται οι κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις λόγω της υποχρεωτικής ακινητοποίησης του ζωικού κεφαλαίου η οποία προβλέπεται στα προγράμματα εκρίζωσης ζωονόσων.

Άρθρο 10 παράγραφος 2: ενισχύσεις αποζημίωσης των γεωργών για απώλειες που προκλήθηκαν από νόσους ζώων. Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσης.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή και υγεία των ζώων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 227/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cataluña

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Νομική βάση: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ανέρχονται σε 0,31 εκατομμύρια EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η προβλεπόμενη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 37 %. Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν πρέπει να υπερβαίνει 400 000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών, ενώ το ποσό μπορεί να αυξηθεί σε 500 000 EUR, εάν η επιχείρηση βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή ή σε περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων εκτείνεται έως τον Απρίλιο του 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η συντήρηση και η βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, μέσω της προώθησης της εγατάστασης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και ιδίως της ηλιακής θερμικής ενέργειας Ο στόχος που επιδιώκεται είναι η συντήρηση και η βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος.

Άρθρο 4. Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για:

Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπ.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οποιοσδήποτε επιμέρους κλάδος που ανήκει στους κλάδους της φυτικής και ζωικής παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 228/09

Κράτος μέλος: Γαλλια

Περιφέρεια: Département de l'Allier

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Νομική βάση:

| — | Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

| — | Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 180 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 33 %

Το ύψος της χορηγούμενης ενίσχυσης έχει ως εξής:

20 % του κόστους των δειγματοληψιών αίματος που διενεργούνται για την προφύλαξη από τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα και την ιογενή διάρροια των βοοειδών (ΜΡΒ/ΙΔΒ),

30 % του κόστους των αναλύσεων για ιογενή διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ), έχοντας επίγνωση του γεγονότος ότι οι αναλύσεις αυτές αφορούν τη δοκιμασία ανίχνευσης για ιογενή διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ) σε ένα ζώο, αρχικά, και τη δοκιμασία ανίχνευσης για ιογενή διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ) στο ζωικό κεφάλαιο, στη συνέχεια,

33 % του κόστους για τη διάγνωση των αιτιών των αποβολών (αποκλειστικά για τις ασθένειες που αναφέρονται στον κατάλογο του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) ή στο παράρτημα της απόφασης 90/424/EOK: πυρετός Q, καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (ΚΠΠ) και ιογενής διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ), για τα βοοειδή· χλαμυδίωση, πυρετός Q και καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (ΚΠΠ), για τα πρόβατα).

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το σχέδιο έχει καταρτισθεί βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Το Γενικό Συμβούλιο της Allier επιθυμεί να ενθαρρύνει την εφαρμογή υγειονομικών προγραμμάτων από το σωματείο που είναι αναγνωρισμένο από το κράτος στο διοικητικό διαμέρισμα, το Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB) , βάσει των διατάξεων του άρθρου C225-1 του αγροτικού κώδικα, με απώτερο σκοπό να εφαρμοστεί η προγραμματισμένη δράση.

Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB)

Στόχος των εν λόγω προγραμμάτων είναι να εγγυηθεί η αναβάθμιση της δημόσιας υγείας μέσω της βελτίωσης των ποιοτικών συνθηκών υγείας για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών και μέσω προγραμμάτων ανίχνευσης και παροχής υποστήριξης για την καταπολέμηση των ασθενειών:

Το 2001, το Γενικό Συμβούλιο ανέλαβε έναντι του GDSCB τη δέσμευση να θέσει σε εφαρμογή το πρόγραμμα για τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα των βοοειδών (ΜΡΒ). Αυτό το πρόγραμμα ανίχνευσης αποτελούσε τη συνέχεια της εισαγωγής ενός σχεδίου πιστοποίησης σε εθνικό επίπεδο για τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα των βοοειδών (ΜΡΒ) (STC), στα τέλη του 1999. Η πιστοποίηση αυτή αποτέλεσε καινοτόμο λειτουργική πρωτοβουλία, στόχος της οποίας ήταν η βελτίωση της οικονομικής αξιοποίησης των ζώων. Από την περίοδο εμπορίας 2003-2004 όλες οι εκμεταλλεύσεις εκτροφής βοοειδών του διαμερίσματος υποχρεώθηκαν με νομαρχιακή εγκύκλιο να προβαίνουν ετησίως σε δοκιμές ανίχνευσης για τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα των βοοειδών (ΜΡΒ) στο ζωικό κεφάλαιό τους. Εξάλλου, λαμβανομένης υπόψη της μείωσης των μέτρων προφύλαξης κατά της βρουκέλλωσης από το 2005, το διαμέρισμα επενέβη στην περίπτωση των δειγματοληψιών αίματος που διενεργήθηκαν επιπλέον εκτός του πλαισίου της εκστρατείας για τη θέσπιση μέτρων προφύλαξης κατά της βρουκέλλωσης από το 2006 και μετά.

GDSCB

Η ιογενής διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ) αποτελεί ασθένεια των βλεννογόνων των βοοειδών. Μπορεί να έχει σημαντικές οικονομικές και υγειονομικές επιπτώσεις στο επίπεδο της εκμετάλλευσης. Το GDSCB πρότεινε επομένως να τεθεί σε εφαρμογή ένα πρωτόκολλο ανίχνευσης και εντοπισμού των αποκαλούμενων ζώων IPI, δηλαδή των ισόβιων φορέων μετάδοσης του ιού. Αυτή η συλλογική προσέγγιση θα επιτρέψει να ελεγχθεί η διάδοση του ιού, να περιορισθούν οι οικονομικές συνέπειες στις εκμεταλλεύσεις βοοειδών και να ικανοποιηθούν οι αξιώσεις που προβάλλουν οι εκτροφείς στα θέματα υγείας, ιδίως όσοι προέρχονται από δυτικές περιοχές. Η εν λόγω ανίχνευση διενεργείται ιδίως τη χρονική στιγμή που εντάσσονται νέα ζώα στο ζωικό κεφάλαιο. Το διαμέρισμα έχει αναλάβει συγκεκριμένο ρόλο από το 2006, προχωρώντας σε αναλύσεις για την ανίχνευση της ιογενούς διάρροιας των βοοειδών (ΙΔΒ).

GDSCB

Κατά την περίοδο εμπορίας 2007-2008 αποκαλύφθηκε ότι έχει ενταθεί το κύμα αυξανόμενης ανησυχίας σχετικά με τον αυξανόμενο αριθμό αποβολών στις εκμεταλλεύσεις σε συνδυασμό με τις εστίες καταρροϊκόυ πυρετού των προβάτων (ΚΠΠ) που διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν στο διαμέρισμά μας. Προκειμένου να αποφευχθεί η εσπευσμένη συναγωγή συμπερασμάτων για τις αιτίες των αποβολών και για να μην παραμεληθεί ένα σοβαρό πρόβλημα, με αποτέλεσμα να αποδοθούν οι αποβολές στις εστίες καταρροϊκού πυρετού των προβάτων (ΚΠΠ), το GDSCB θα ήθελε να προτείνει στους εκτροφείς βοοειδών και προβάτων ένα κυτίο με υλικό αναλύσεων, προκειμένου να εντοπισθούν οι ασθένειες που οδηγούν στις αποβολές και να βρεθούν έτσι οι κατάλληλες θεραπευτικές λύσεις, αλλά και να ληφθούν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα.

Το πρωτόκολλο συνίσταται στη λήψη ενός δείγματος από το θηλυκό ζώο που απέβαλε ή από τον πλακούντα συνεπεία της δεύτερης αποβολής που σημειώθηκε στην εκμετάλλευση μέσα σε χρονικό διάστημα 12 μηνών. Τα κυτία αυτά θα αφορούν τις εξής ασθένειες:

| — | κυτίο για τα βοοειδή: πυρετός Q, καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (ΚΠΠ), και ιογενής διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ) |
| --- | --- |

—

κυτίο για τα βοοειδή: πυρετός Q, καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (ΚΠΠ), και ιογενής διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ)

| — | κυτίο για τα πρόβατα: χλαμυδίωση, πυρετός Q και καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (ΚΠΠ). |
| --- | --- |

—

κυτίο για τα πρόβατα: χλαμυδίωση, πυρετός Q και καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (ΚΠΠ).

Θα ληφθεί πρόνοια ώστε να μην επωφεληθούν από τις ενισχύσεις αυτές κτηνοτρόφοι η εκμετάλλευση των οποίων δεν πληροί τα κοινοτικά κριτήρια για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ). Με την επιφύλαξη αυτή, οι ενισχύσεις αυτές θα χορηγηθούν με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, στις οποίες θα έχουν πρόσβαση όλοι οι κτηνοτρόφοι, χωρίς να τίθεται ό υποχρεωτικός όρος να είναι μέλη σε οργανώσεις παραγωγών ή σε άλλες ενώσεις.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκμεταλλεύσεις εκτροφής βοοειδών και προβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de l’Allier |
| --- |
| 1 avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| 03016 Moulins Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de l’Allier

1 avenue Victor Hugo

BP 1669

03016 Moulins Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 261/08

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 448/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: «rimozione e distruzione delle carcasse bovine ed ovicaprine in azienda della Regione Marche» art. 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 lettera d.

Νομική βάση:

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 695 del 26 marzo 2001. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 695 del 26 marzo 2001.

| — | Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001. |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001.

| — | D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008 |
| --- | --- |

—

D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.146/CSI_10 del 11.5.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.146/CSI_10 del 11.5.2009

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.186/CSI_10 del 24.6.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.186/CSI_10 del 24.6.2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι προγραμματισμένες ετήσιες δαπάνες για την παροχή των υπηρεσιών που καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων δεν υπερβαίνουν τα 400 000 EUR (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ).

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται στο 100 % του συνολικού κόστους απομάκρυνσης νεκρών ζώων και στο 75 % του κόστους καταστροφής των σφαγίων βοοειδών και αιγοπροβάτων.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το αργότερο μέχρι το 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος περιφερειακής ενίσχυσης είναι να αποζημιωθούν -κατά αποδοτικό και ενιαίο τρόπο σε ολόκληρη την περιφέρεια- οι εκτροφείς βοοειδών και αιγοπροβάτων για τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν για την απομάκρυνση και την καταστροφή νεκρών ζώων, μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2009, με δυνατότητα ετήσιας παράτασης μέχρι το 2013, εφόσον ζητηθεί από τις Περιφερειακές Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, ώστε να διασφαλιστεί η απομάκρυνση των νεκρών ζώων από τις εκμεταλλεύσεις όλων των εκτροφέων εντός περιορισμένου χρονικού διαστήματος.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola |
| --- |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/smaltimento%20carcasse%202009ter.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι τελικοί δικαιούχοι του καθεστώτος ενισχύσεων είναι όλοι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες εκμεταλλεύσεις εκτροφής βοοειδών και αιγοπροβάτων στην Περιφέρεια Marche, από τις οποίες χρειάζεται να απομακρυνθούν και να καταστραφούν τα σφάγια βοοειδών και αιγοπροβάτων, συμπεριλαμβανομένων των ζώων που θανατώθηκαν κατόπιν εντολής της αρμόδιας Υγειονομικής Αρχής, λόγω μολυσματικής και μεταδοτικής ασθένειας, καθ’ υπόδειξη των αρμόδιων Κτηνιατρικών Υπηρεσιών.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 211/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia Autonoma di Trento

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sovvenzioni alle organizzazioni professionali di categoria per l’attività di informazione mediante la redazione e diffusione di pubblicazioni.

Νομική βάση: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 49, comma 2.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1767 del 17 luglio 2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το ετήσιο ποσό των σχετικών πιστώσεων του προϋπολογισμού ανέρχεται σε 70 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη και βελτίωση της αποτελεσματικότητας και του επαγγελματισμού στον τομέα της γεωργίας στην Περιφέρεια του Τρέντο, μέσω ενημερωτικών εκστρατειών.

Το άρθρο αναφοράς για την εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων είναι το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=39&Type=HTML

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=39

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 226/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cataluña

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoren la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables

Νομική βάση: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ανέρχονται σε 0,237 εκατομμύρια ευρώ.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η προβλεπόμενη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 30 % των επιλέξιμων δαπανών. Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν πρέπει να υπερβαίνει 400 000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών, ενώ το ποσό μπορεί να αυξηθεί σε 500 000 EUR, εάν η επιχείρηση βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή ή σε περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων εκτείνεται έως τον Απρίλιο του 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η συντήρηση και η βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, μέσω της προώθησης της εγατάστασης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και ιδίως της ηλιακής θερμικής ενέργειας.

Άρθρο 4. Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για:

Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπ.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οποιοσδήποτε επιμέρους κλάδος που ανήκει στους κλάδους της φυτικής και ζωικής παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_concursal_EEER2009.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι εν λόγω ενισχύσεις συγχρηματοδοτούνται από την Κοινότητα μέσω του επιχειρησιακού προγράμματος κοινοτικής παρέμβασης του ΕΤΠΑ, στo πλαίσια του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης για την Αυτόνομη Κοινότητα της Καταλωνίας στην Ισπανία (CCI: 2007ES162PO006).

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 261/09

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 277/08

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Noord-Holland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008

Νομική βάση: Artikel 145 Provinciewet

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 3 εκατομμύρια EUR σε περίοδο έξι ετών

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 60 % των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο όριο ποσό 400 000 EUR ανά επιχείρηση, σε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση της βιολογικής γεωργίας, άρθρο 4 του κανονισμού

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.noord-holland.nl/Images/65_128768.pdf

http://provincies.overheidsloket.overheid.nl/noordholland/index.php?page=product&p_id=13000075&from=alfabet

Λοιπές πληροφορίες: Η επαρχία επιβεβαιώνει ότι τηρήθηκε το άρθρο 4 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 κατά την ταξινόμηση των αιτήσεων επιχορήγησης με βάση τον κατάλογο προτεραιότητας.

Κανένας γεωργικός κλάδος δεν πρόκειται να αποκλειστεί από τις δυνατότητες επιχορήγησης δυνάμει του καθεστώτος «deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008». Στόχος του καθεστώτος επιχορηγήσεων είναι να ενθαρρυνθούν οι αγρότες να ασπαστούν τις μεθόδους της βιολογικής γεωργίας. Είναι επιτακτική ανάγκη να υπάρξουν επαρκείς δυνατότητες διοχέτευσης των προϊόντων στην αγορά, ενώ δεν πρέπει να ανακύψει ουδόλως θέμα επιχορήγησης του πλεονάζοντος παραγωγικού δυναμικού.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 199/09

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Sachsen-Anhalt

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση:

| — | Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen |
| --- | --- |

—

Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

| — | Bereitstellung von Impfstoff |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Impfstoff

Νομική βάση:

| — | Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1) |
| --- | --- |

—

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

| — | Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599) |
| --- | --- |

—

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 σχετικά με κανόνες εφαρμογής όσον αφορά την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 σχετικά με κανόνες εφαρμογής όσον αφορά την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 706 500 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Προκειμένου να αποτραπεί η ταχεία εξάπλωση της νόσου του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και να αποφευχθεί η απειλή για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πρέπει να εφαρμοσθεί ένα ταχύρρυθμο έκτακτο πρόγραμμα εμβολιασμού που θα καλύπτει το σύνολο του εδάφους της Γερμανίας, άρα και την περιοχή του Sachsen-Anhalt. Υφίσταται επομένως υπέρτερο κρατικό συμφέρον για τη γρήγορη ανοσοποίηση του ζωικού πληθυσμού. Δεν υπάρχει επί του παρόντος στην ΕΕ κανένα εγκεκριμένο εμβόλιο για τους εμβολιασμούς κατά του οροτύπου 8. Για τους κατόχους των ζώων δεν υπάρχει συνεπώς καμία δυνατότητα αγοράς των εμβολίων.

Τα υπάρχοντα εμβόλια μπορούν, ωστόσο, να χρησιμοποιηθούν με την έκδοση κανονισμού από το BMELV (Ομοσπονδιακό Υπουργείό Τροφίμων, Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών) για την αντιμετώπιση των κατεπειγόντων περιστατικών. Βάσει της διαδικασίας υποβολής προσφορών που προκηρύχθηκε από τα γερμανικά ομόσπονδα κράτη σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, διενεργήθηκε η επιλογή των εμβολίων τα οποία θα χρησιμοποιούνται σε ευρεία κλίμακα, αρχής γενομένης από τον Φεβρουάριο του 2009. Ο αβλαβής χαρακτήρας και η αποτελεσματικότητα των εμβολίων καταδείχθηκε στο πλαίσιο της δοκιμής των εμβολίων που πραγματοποιήθηκε με την επιστημονική υποστήριξη του ιδρύματος Friedrich-Loeffler.

Δικαιούχοι είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η ενίσχυση δεν θα δοθεί στους δικαιούχους υπό μορφή άμεσων χρηματικών πληρωμών, αλλά υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών. Το ταμείο επιζωοτιών Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt, ίδρυμα δημοσίου δικαίου, αγοράζει τα εμβόλια και τα θέτει στη διάθεση των κτηνιατρικών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες αναλαμβάνουν την περαιτέρω διάθεση των εμβολίων στους αναγνωρισμένους κτηνιάτρους με σκοπό τον εμβολιασμό των βοοειδών και των αιγοπροβάτων που εκτρέφονται στο έδαφος του ομόσπονδου κράτους του Sachsen-Anhalt.

Οι ενισχύσεις δεν αφορούν μέτρα με το κόστος των οποίων επιβαρύνονται οι ίδιες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του κοινοτικού δικαίου.

Επιβάρυνση με το κόστος της αγοράς εμβολίων για την ανοσοποίηση 350 000 βοοειδών, 150 000 προβάτων και 10 000 αιγών.

Νομική βάση της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 3 έως 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφείς (γεωργικές εκμεταλλεύσεις) βοοειδών και αιγοπροβάτων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Postfach 32 01 20 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt

Anstalt des öffentlichen Rechts

Postfach 32 01 20

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: —

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 203/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità.

Νομική βάση: Decreto legislativo 18 maggio, n. 228

Legge 7 marzo 2003, n. 38

Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102

Decreto direttoriale n. 813/traV del 22 novembre 2007 e successive modifiche.

Decreto 10013 del 1.7.2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 250 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Τα μεμονωμένα μέτρα εξομοιώνονται με τα μέτρα παροχής τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα, που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, και με τα μέτρα ενθάρρυνσης της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it/

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/22

---

EPSO/AD/174/09 — Διερμηνείς συνεδριάσεων πολωνικής γλώσσας (AD 5 και AD 7)

2009/C 261/10

Η Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EPSO) δημοσιεύει τροποποίηση της προκήρυξης γενικού διαγωνισμού:

| — | EPSO/AD/174/09 για την πρόσληψη διερμηνέων συνεδριάσεων πολωνικής γλώσσας (AD 5/AD 7). |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/174/09 για την πρόσληψη διερμηνέων συνεδριάσεων πολωνικής γλώσσας (AD 5/AD 7).

Η τροποποίηση δημοσιεύεται αποκλειστικά στην πολωνική γλώσσα στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 261 A της 31ης Οκτωβρίου 2009.

Περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται στην ιστοσελίδα της EPSO: http://eu-careers.eu

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 261/11

| 1. | Στις 23 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Amcor Limited («Amcor», Αυστραλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των τμημάτων Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe και Food Packaging Asia («Alcan Packaging») της Alcan Inc από την επιχείρηση Rio Tinto plc. («Rio Tinto», ΗΒ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Amcor Limited («Amcor», Αυστραλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των τμημάτων Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe και Food Packaging Asia («Alcan Packaging») της Alcan Inc από την επιχείρηση Rio Tinto plc. («Rio Tinto», ΗΒ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Amcor: παραγωγή υλικών συσκευασίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Amcor: παραγωγή υλικών συσκευασίας,

| — | για την Alcan Packaging: παραγωγή υλικών συσκευασίας. |
| --- | --- |

—

για την Alcan Packaging: παραγωγή υλικών συσκευασίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 261/12

| 1. | Στις 23 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. με τις θυγατρικές της («CVC», Λουξεμβούργο, τμήμα του ομίλου CVC, ΗΒ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου ορισμένων εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της ζυθοποιίας στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και ορισμένες άλλες μη-ΕΟΧ χώρες της Κεντρικής Ευρώπης (από κοινού «Target Group», Λουξεμβούργο, επί του παρόντος τμήμα του ομίλου Anheuser-Busch InBev, Βέλγιο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. με τις θυγατρικές της («CVC», Λουξεμβούργο, τμήμα του ομίλου CVC, ΗΒ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου ορισμένων εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της ζυθοποιίας στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και ορισμένες άλλες μη-ΕΟΧ χώρες της Κεντρικής Ευρώπης (από κοινού «Target Group», Λουξεμβούργο, επί του παρόντος τμήμα του ομίλου Anheuser-Busch InBev, Βέλγιο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CVC: επενδυτικές συμβουλές, διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CVC: επενδυτικές συμβουλές, διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων,

| — | για την Target Group: παραγωγή, πώληση, εμπορία και διανομή μπύρας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

για την Target Group: παραγωγή, πώληση, εμπορία και διανομή μπύρας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 261/13

| 1. | Στις 23 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ArcelorMittal Netherlands B.V., που ελέγχεται εξ ολοκλήρου από την ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal» — Λουξεμβούργο), και η ινδική οικογένεια Miglani αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Uttam Galva Steels Limited («JV», Ινδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ArcelorMittal Netherlands B.V., που ελέγχεται εξ ολοκλήρου από την ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal» — Λουξεμβούργο), και η ινδική οικογένεια Miglani αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Uttam Galva Steels Limited («JV», Ινδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ArcelorMittal: παραγωγή και διανομή διάφορων προϊόντων χάλυβα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ArcelorMittal: παραγωγή και διανομή διάφορων προϊόντων χάλυβα,

| — | για την οικογένειας Miglani: διάφορες δραστηριότητες εταιρείας χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- |

—

για την οικογένειας Miglani: διάφορες δραστηριότητες εταιρείας χαρτοφυλακίου,

| — | για την JV: παραγωγή και διανομή διάφορων προϊόντων χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την JV: παραγωγή και διανομή διάφορων προϊόντων χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Συμβούλιο

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/26

---

Ανακοίνωση προς τις οργανώσεις: Οργάνωση Abu Nidal (ANO), Babbar Khalsa, «Χαμάς» (συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Hamas-Izz-al-Din-Qassem), Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (ISYF), Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE), Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (PIJ), Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο (DHKP/C) και Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

[βλ. Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2009 της 15 Ιουνίου 2009]

2009/C 261/14

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στις εξής οργανώσεις: Οργάνωση Abu Nidal (ANO), Babbar Khalsa, «Χαμάς» (συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Hamas-Izz-al-Din-Qassem), Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (ISYF), Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE), Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (PIJ), Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο (DHKP/C) και Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2009 της 15 Ιουνίου 2009.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, προβλέπει τη δέσμευση όλων των κεφαλαίων, χρηματικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων που ανήκουν στα ενδιαφερόμενα άτομα, ομάδες και οντότητες και ότι κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται άμεσα ή έμμεσα προς τα εν λόγω άτομα, ομάδες και οντότητες.

Το Συμβούλιο έλαβε νέες πληροφορίες σχετικά με την παρουσία των ανωτέρω ομάδων και οντοτήτων στον κατάλογο. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο τροποποίησε αναλόγως το σκεπτικό.

Οι ενδιαφερόμενες ομάδες και οντότητες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να τους κοινοποιηθεί το επικαιροποιημένο σκεπτικό του Συμβουλίου βάσει του οποίου διατηρούνται στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

Η εν λόγω αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 2 εβδομάδων από την ημερομηνία κοινοποίησης του σκεπτικού.

Οι ενδιαφερόμενες ομάδες και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, ώστε να επανεξεταστεί η απόφαση να περιληφθούν και να διατηρηθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται μετά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερόμενων ομάδων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. Για να εξεταστούν αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία κοινοποίησης του σκεπτικού.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους ή των σχετικών κρατών μελών, ως έχουν στον κατάλογο του Παραρτήματος του κανονισμού, ώστε να λάβουν την άδεια να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για ουσιώδεις ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων αρχών έχει αναρτηθεί στο διαδίκτυο στην εξής διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

Επιτροπή

| 31.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/28

---

Τροποποίηση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2009 που αφορούν έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών

(Safer Internet)

(δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 132 της 11.6.2009, σ. 10)

2009/C 261/15

Η Επιτροπή αποφάσισε την ακόλουθη τροποποίηση, στις στις 29 Οκτωβρίου 2009 (1):

Παράγραφος 5.

| αντί | : | «Ο ενδεικτικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2009 ανέρχεται σε 9,333 εκατ. ευρώ κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς. Για να εξασφαλισθεί πλήρης κάλυψη του ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων Safer Internet, ο προϋπολογισμός της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για το 2009 θα ενισχυθεί ενδεχομένως με πιστώσεις από τον προϋπολογισμό του 2010, εφόσον εγκριθεί ο προϋπολογισμός του 2010 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και ανάλογα με τις διατιθέμενες πιστώσεις. Η εν λόγω ενίσχυση, εφόσον αποφασισθεί, θα ισχύσει πριν από την προθεσμία της παρούσας πρόσκλησης.» |
| --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «Ο ενδεικτικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2009 ανέρχεται σε 9.333 εκατ. ευρώ κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς και, για να εξασφαλισθεί ο στόχος της πλήρους κάλυψης του ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων Safer Internet, 7,317 εκατ. ευρώ με βάση τον προϋπολογισμό του 2010 (2). Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκλησης ανέρχεται συνεπώς σε 16,650 εκατ. ευρώ.» |

αντί

:

«Ο ενδεικτικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2009 ανέρχεται σε 9,333 εκατ. ευρώ κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς. Για να εξασφαλισθεί πλήρης κάλυψη του ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων Safer Internet, ο προϋπολογισμός της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για το 2009 θα ενισχυθεί ενδεχομένως με πιστώσεις από τον προϋπολογισμό του 2010, εφόσον εγκριθεί ο προϋπολογισμός του 2010 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και ανάλογα με τις διατιθέμενες πιστώσεις. Η εν λόγω ενίσχυση, εφόσον αποφασισθεί, θα ισχύσει πριν από την προθεσμία της παρούσας πρόσκλησης.»

διάβαζε

:

«Ο ενδεικτικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2009 ανέρχεται σε 9.333 εκατ. ευρώ κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς και, για να εξασφαλισθεί ο στόχος της πλήρους κάλυψης του ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων Safer Internet, 7,317 εκατ. ευρώ με βάση τον προϋπολογισμό του 2010 (2). Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκλησης ανέρχεται συνεπώς σε 16,650 εκατ. ευρώ.»

Όλες οι άλλες διατάξεις παραμένουν αμετάβλητες.

---

(1)  Απόφαση αριθ. C(2009) 8301 της Επιτροπής.

(2)  Εφόσον εγκριθεί ο προϋπολογισμός του 2010 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και ανάλογα με τις διατιθέμενες πιστώσεις.

---