# Il-Ġurnal Uffiċjali C 9A/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2010.009.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 9A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5315ta' Jannar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2010.009.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 9A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5315ta' Jannar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Opinjonijiet |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 009A/01 | Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD 14) L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni Ewropea

2010/C 009A/01

Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD 14) L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA)

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |

5

(FR)

9

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni Ewropea

| 15.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 9/1

---

Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD 14) L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA)

(2010/C 9 A/01)

Min aħna

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA) li ġiet stabbilita mir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 136, 30 ta' April 2004), hija responsabbli għall-koordinazzjoni u l-awtorizzazzjoni, is-superviżjoni u l-farmakoviġilanza ta' prodotti tal-mediċini għall-użu uman u veterinarju fl-Unjoni Ewropea permezz tal-ħidma ta' sitt kumitajiet xjentifiċi u netwerk kbir ta' esperti li tpoġġa għad-dispożizzjoni tagħha mill-Istati Membri.

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkonsulta dan is-sit li ġej: http://www.emea.europa.eu/

X'qegħdin nipproponu

Id-Direttur hu r-rappreżentant legali u l-immaġini pubblika tal-Aġenzija u għandu jwieġeb lill-Bord ta' Ġestjoni.

Id-Direttur Eżekuttiv se jmexxi u jimmaniġġa l-Aġenzija u jassumi r-responsabbiltà sħiħa tal-funzjonijiet tagħha, u jiżgura l-kisba tal-għanijiet tal-Aġenzija. Fl-2011 il-baġit tal-Aġenzija se jkun EUR 250m b'numru totali ta' persunal ta' 650 persuna.

Ir-responsabbiltajiet speċifiċi tad-Direttur Eżekuttiv jinkludu:

| — | l-amministrazzjoni tar-riżorsi kollha tal-Aġenzija li huma neċessarji għat-twettiq tal-attivitajiet tal-kumitati tagħha, inkluż id-disponibbiltà ta' sostenn xjentifiku u tekniku xieraq; |
| --- | --- |

—

l-amministrazzjoni tar-riżorsi kollha tal-Aġenzija li huma neċessarji għat-twettiq tal-attivitajiet tal-kumitati tagħha, inkluż id-disponibbiltà ta' sostenn xjentifiku u tekniku xieraq;

| — | ir-responsabbiltà, taħt ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-pjanijiet ta' investigazzjoni u rinunzji pedjatriċi; |
| --- | --- |

—

ir-responsabbiltà, taħt ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-pjanijiet ta' investigazzjoni u rinunzji pedjatriċi;

| — | li jiżgura li l-Aġenzija tkun konformi mal-limiti ta' żmien biex tadotta opinjonijiet stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità; |
| --- | --- |

—

li jiżgura li l-Aġenzija tkun konformi mal-limiti ta' żmien biex tadotta opinjonijiet stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità;

| — | li jiżgura l-koordinazzjoni bejn il-kumitati tagħha, fir-rigward ta' kwestjonijiet bħal mediċini orfni, konsultazzjoni xjentifika, sostenn għall-Impriżi Żgħar u ta' daqs Medju; |
| --- | --- |

—

li jiżgura l-koordinazzjoni bejn il-kumitati tagħha, fir-rigward ta' kwestjonijiet bħal mediċini orfni, konsultazzjoni xjentifika, sostenn għall-Impriżi Żgħar u ta' daqs Medju;

| — | is-sottomissjoni, lill-Bord ta' Ġestjoni, ta' abbozz ta' programm ta' ħidma għas-sena li ġejja, ta' abbozz ta' rapport li jkopri l-attivitajiet tal-Aġenzija fis-sena preċedenti u tar-Rapport Annwali ta' Attività biex dawn ilkoll jiġu approvati minnu; |
| --- | --- |

—

is-sottomissjoni, lill-Bord ta' Ġestjoni, ta' abbozz ta' programm ta' ħidma għas-sena li ġejja, ta' abbozz ta' rapport li jkopri l-attivitajiet tal-Aġenzija fis-sena preċedenti u tar-Rapport Annwali ta' Attività biex dawn ilkoll jiġu approvati minnu;

| — | it-tħejjija tal-abbozz tad-dikjarazzjoni dwar l-istimi tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija, u tal-eżekuzzjoni tal-baġit tagħha; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija tal-abbozz tad-dikjarazzjoni dwar l-istimi tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija, u tal-eżekuzzjoni tal-baġit tagħha;

| — | li jikkomunika mal-pubbliku dwar il-kwestjonijiet kollha fi ħdan il-kompetenza tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

li jikkomunika mal-pubbliku dwar il-kwestjonijiet kollha fi ħdan il-kompetenza tal-Aġenzija;

| — | li jipprovdi s-segretarjat għall-Bord ta' Ġestjoni; |
| --- | --- |

—

li jipprovdi s-segretarjat għall-Bord ta' Ġestjoni;

| — | li jieħu ħsieb l-amministrazzjoni ta' kuljum tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

li jieħu ħsieb l-amministrazzjoni ta' kuljum tal-Aġenzija;

| — | li jieħu ħsieb kull kwistjoni tal-persunal li tista' tinqala'. |
| --- | --- |

—

li jieħu ħsieb kull kwistjoni tal-persunal li tista' tinqala'.

X'qegħdin infittxu

Il-Kandidati għandhom ikollhom:

| — | esperjenza bil-provi fil-ġestjoni tal-persunal f'livell għoli f'ambjent multikulturali; |
| --- | --- |

—

esperjenza bil-provi fil-ġestjoni tal-persunal f'livell għoli f'ambjent multikulturali;

| — | esperjenza fl-ippjanar baġitarju u fil-ġestjoni tar-riżorsi finanzjarji u umani; |
| --- | --- |

—

esperjenza fl-ippjanar baġitarju u fil-ġestjoni tar-riżorsi finanzjarji u umani;

| — | esperjenza soda marbuta ma' negozjar f'ambjent internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza soda marbuta ma' negozjar f'ambjent internazzjonali;

| — | għarfien tajjeb ħafna tal-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-farmaċewtiċi; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tal-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-farmaċewtiċi;

| — | għarfien tajjeb tal-istituzzjonijiet Ewropej kif ukoll tal-proċeduri amministrattivi u finanzjarji tal-UE; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-istituzzjonijiet Ewropej kif ukoll tal-proċeduri amministrattivi u finanzjarji tal-UE;

| — | kapaċità li jikkomunikaw mal-istampa, mal-pubbliku u ma' partijiet interessati oħra (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ); |
| --- | --- |

—

kapaċità li jikkomunikaw mal-istampa, mal-pubbliku u ma' partijiet interessati oħra (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ);

| — | il-kapaċità li jmantnu relazzjonijiet xierqa mal-istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex jiġi żgurat it-tħaddim tajjeb tan-netwerk Ewropew tal-mediċini. |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jmantnu relazzjonijiet xierqa mal-istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex jiġi żgurat it-tħaddim tajjeb tan-netwerk Ewropew tal-mediċini.

Barra minn hekk, il-kandidati, preferibbilment, għandhom ukoll jissodisfaw il-kriterji li ġejjin:

| — | il-lawrea mill-università msemmija hawn isfel għandha idealment tkun marbuta ma' professjoni ta' tabib, ta' spiżjar jew veterinarju; |
| --- | --- |

—

il-lawrea mill-università msemmija hawn isfel għandha idealment tkun marbuta ma' professjoni ta' tabib, ta' spiżjar jew veterinarju;

| — | l-esperjenza professjonali msemmija hawn isfel għandha idealment tkun akkwistata f'amministrazzjoni nazzjonali, Ewropea jew pubblika li tinvolvi kuntatti mal-industrija farmaċewtika. |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali msemmija hawn isfel għandha idealment tkun akkwistata f'amministrazzjoni nazzjonali, Ewropea jew pubblika li tinvolvi kuntatti mal-industrija farmaċewtika.

L-applikanti għandhom

Il-kandidati se jkunu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li għandhom ikunu sodisfatti sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ċittadini minn pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea; |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ċittadini minn pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea;

| — | Jipposjedu lawrea universitarja jew diploma:






  — | ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, |
| --- | --- | --- |

—

Jipposjedu lawrea universitarja jew diploma:

—

ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar,

| — | jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja ikun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post gradwatorja meħtieġa hawn taħt); |
| --- | --- |

—

jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja ikun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post gradwatorja meħtieġa hawn taħt);

| — | Esperjenza professjonali: ikollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza professjonali wara l-istudju universitarju f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: ikollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza professjonali wara l-istudju universitarju f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq;

| — | Esperjenza ta' ġestjoni: ikollhom minn tal-inqas ħames snin esperjenza professjonali miksuba fil-funzjoni ta' ġestjoni f'livell għoli (1); |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' ġestjoni: ikollhom minn tal-inqas ħames snin esperjenza professjonali miksuba fil-funzjoni ta' ġestjoni f'livell għoli (1);

| — | Lingwi: ikollhom għarfien tajjeb ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità (2) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali sa kemm hu meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom; |
| --- | --- |

—

Lingwi: ikollhom għarfien tajjeb ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità (2) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali sa kemm hu meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom;

| — | Limitu tal-età: ikunu jistgħu jlestu il-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Fir-rigward ta' persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq 65 sena. |
| --- | --- |

—

Limitu tal-età: ikunu jistgħu jlestu il-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Fir-rigward ta' persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq 65 sena.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur Eżekuttiv se jiġi mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi b'mod indipendenti u fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni oħra fir-rigward ta' interessi li jistgħu jkunu meqjusa ta' preġudizzju għall-indipendenza tiegħu/tagħha. Il-kandidati jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu hekk fl-applikazzjoni tagħhom.

Għażla u ħatra

Għall-proċedura ta' għażla se jiġi stabbilit kumitat ta' preselezzjoni. Dan il-bord ser jistieden lil dawk il-kandidati li għandhom l-aħjar profil għal dan il-post speċifiku għal intervista, u li jintgħażlu fuq il-bażi tal-merti tagħhom relevanti għall-pożizzjoni skont il-kriterji stipulati hawn fuq. Il-kandidati li jintgħażlu mill-kumitat tal-preselezzjoni ser jissejħu biex jattendu intervista mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet tal-Kummissjoni (CCA) u se jkollhom jipparteċipaw f'evalwazzjoni f'ċentru ta' evalwazzjoni immexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Il-kandidati, li jkunu ntgħażlu b'mod preliminari mis-CCA, imbagħad jiġu intervistati mill-Kummissarji rilevanti.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati l-aktar xierqa, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Tmexxija tal-EMEA. Din tal-aħħar se tinnomina d-Direttur minn fost dawk il-kandidati li jkunu ntgħażlu. L-inkluzjoni fil-lista qasira mhix garanzija tal-ħatra.

Il-kandidati jistgħu jintalbu biex jagħmlu aktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali ma' dawk indikati hawn fuq.

Qabel il-ħatra, l-applikant innominat ikun mistieden biex jagħmel prospett quddiem il-Parlament Ewropew u li jwieġeb mistoqsijiet magħmula mill-membri ta' dik l-istituzzjoni.

Il-kandidat maħtur se jkun mistenni li jinkariga ruħu mill-pożizzjoni mill-1 ta' Jannar 2011.

Opportunitajiet indaqs

L-IET japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u n-non-diskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (3).

Il-Kondizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur jinħatar bħala membru tal-persunal tal-Aġenzija bħala aġent temporanju b'grad AD14 skont l-Artikolu 2a tal-Kundizzjonijiet tax-xogħol tal-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' ħames snin jew sakemm jiskadi l-mandat tal-Aġenzija, skont liema jseħħ l-ewwel. Taħt ir-Regolament tal-IEA, il-mandat tiegħu jista' jiġġedded darba biss.

Il-post tal-impjieg huwa Londra, fejn hi bbażata l-Aġenzija.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati għandhom jippreżentaw:

| 1. | ittra ta' motivazzjoni; kif ukoll |
| --- | --- |

1.

ittra ta' motivazzjoni; kif ukoll

| 2. | curriculum vitae (CV) li preferibbilment għandu jkun imfassal bil-format tas-CV Ewropew (4). |
| --- | --- |

2.

curriculum vitae (CV) li preferibbilment għandu jkun imfassal bil-format tas-CV Ewropew (4).

L-applikazzjoni ma tiġix aċċettata jekk il-fajl ma jkunx komplut.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' gradi/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, eċċ.) m'għandhomx jintbagħtu għalissa imma fi stadju ulterjuri tal-proċedura jekk ikun meħtieġ.

Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tal-għażla, il-komunikazzjoni lill-kandidati dwar dan il-post vakanti se tkun bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, preferibbilment bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż, għandhom jintbagħtu bl-e-mail lil:

ENTR-VACANCY-EMEA@ec.europa.eu

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjoni taghħom bil-posta elettronika jistgħu jibagħtuha bil-posta rreġistrata jew servizz ta' kurrier espress lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija |
| COM/2009/10231 — Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv EMEA |
| Unità RTD.R.2 “Riżorsi Umani” |
| Avenue du Bourget, 1 |
| 1140 Evere |
| Il-BELĠJU |

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija

COM/2009/10231 — Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv EMEA

Unità RTD.R.2 “Riżorsi Umani”

Avenue du Bourget, 1

1140 Evere

Il-BELĠJU

Il-kandidati huma mitluba li jirrappurtaw bil-miktub kull bdil potenzjali tal-indirizz u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal informazzjoni addizzjonali:

Is-Sur Bruno Pragnell, Kap tal-Unità tar-Riżorsi Umani

Tel +32 2 299 11 00

Posta elettronika: Bruno.Pragnell@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu jew bl-e-mail jew bil-posta rreġistrata sa mhux aktar tard mis-17 ta' Frar 2010 (id-data tal-e-mail jew id-data tat-timbru postali għall-posta rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu permezz tas-servizz espress tal-kurrier għandhom jaslu fl-indirizz t'hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) fid-data tal-għeluq imsemmija hawn fuq.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tad-diversi kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojbiti li jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri tagħhom jew li jagħmlu dan permezz ta' ħaddieħor.

Il-protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni (matul il-perjodu ta' preparazzjoni) u iżjed tard l-EMEA jiżguraw li l-informazzjoni personali tal-kandidati tkun ipproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-Kommunità u dwar il-moviment liberu ta' din l-informazzjoni (5).

---

(1)  Fis-CVs tagħhom l-applikanti għandhom jindikaw għall-inqas għal dawn il-ħames snin x'tip ta' esperjenza ta' amministrazzjoni f'livell għoli ġiet miksuba: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet ta' tmexxija li kienu fihom, (2) in-numru ta' persunal li kienu jmexxu f'dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġit amministrat, u (4) in-numru ta' livelli ġerarkiċi 'l fuq u 'l isfel u n-numru ta' persunal tal-istess livell.

(2)  http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/index_en.html

(3)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1; http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(4)  Is-CV Ewropew jista' jitniżżel mill-websajt http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm; fir-rigward tal-istruttura u l-kontenut tas-CV, jekk jogħġbok ara wkoll in-nota tal-qiegħ il-paġna Nru 1.

(5)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---