# Amtsblatt L 238/2009

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2009.238.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 238 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 52. Jahrgang9. September 2009 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2009.238.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 238

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

52. Jahrgang9. September 2009

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | 2009/686/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| | | 2009/687/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 5 |
| | | 2009/688/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| | | 2009/689/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 13 |
| | | 2009/690/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 17 |
| | | 2009/691/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 21 |
| | | 2009/692/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 25 |
| | | 2009/693/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 29 |
| | | 2009/694/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 33 |
| | | 2009/695/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 37 |
| | | 2009/696/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 41 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

2009/686/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2009/687/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

5

2009/688/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2009/689/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

13

2009/690/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

17

2009/691/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

21

2009/692/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

25

2009/693/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

29

2009/694/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

33

2009/695/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

37

2009/696/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

41

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/686/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 2 | VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | GESAMTBETRAG | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

Titel 1 — Insgesamt

39 627 082

39 627 082

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 2

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

60 000

60 000

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

60 000

60 000

GESAMTBETRAG

39 627 082

60 000

39 687 082

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | GESAMTBETRAG | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

20 600 000

20 600 000

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

265 000

60 000 (1)

325 000

Titel 2 — Insgesamt

3 450 000

60 000

3 510 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

15 577 082

15 577 082

GESAMTBETRAG

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2009/687/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 2 | VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | GESAMTBETRAG | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

39 627 082

169 358

39 796 440

Titel 1 — Insgesamt

39 627 082

169 358

39 796 440

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 2

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

60 000

1 510

61 510

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

29 384

29 384

Titel 2 — Insgesamt

60 000

30 894

90 894

GESAMTBETRAG

39 687 082

200 252

39 887 334

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | GESAMTBETRAG | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

18 511 000

193 742

18 704 742

Titel 1 — Insgesamt

20 600 000

193 742

20 793 742

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

325 000

26 510 (1)

351 510

Titel 2 — Insgesamt

3 510 000

26 510

3 536 510

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

3 695 082

– 141 082

3 554 000

Titel 3 — Insgesamt

15 577 082

–20 000

15 557 082

GESAMTBETRAG

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/688/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 2 — Insgesamt | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) |
| 3 0 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | GESAMTBETRAG | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 2 — Insgesamt

48 100 000

48 100 000

3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

3 0

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

1 000 000

154 400

1 154 400

Titel 3 — Insgesamt

1 000 000

154 400

1 154 400

GESAMTBETRAG

49 100 000

154 400

49 254 400

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUSGABEN | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | GESAMTBETRAG | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

620 000

50 000

670 000

1 8

VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

612 000

–35 000

577 000

Titel 1 — Insgesamt

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 647 000

423 000

3 070 000

Titel 2 — Insgesamt

6 535 000

423 000

6 958 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

OPERATIVE AUSGABEN

19 940 000

931 400

20 871 400

Titel 3 — Insgesamt

19 940 000

931 400

20 871 400

GESAMTBETRAG

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/13

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/689/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

13 920 000

979 447

14 899 447

Titel 1 — Insgesamt

13 920 000

979 447

14 899 447

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

120 202

6 736

126 938

Titel 2 — Insgesamt

120 202

6 736

126 938

5

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

14 040 202

986 183

15 026 385

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 3 | CARDS 2005 REGIONALPROGRAMM | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | IPA-PROGRAMM FÜR KROATIEN UND DIE TÜRKEI | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | IPA II-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| RESERVEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

5 177 292

5 177 292

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

920 167

6 736

926 903

Titel 2 — Insgesamt

1 542 910

6 736

1 549 646

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 175 091

80 000

1 255 091

Titel 3 — Insgesamt

7 320 000

0

7 320 000

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 3

CARDS 2005 REGIONALPROGRAMM

p.m.

205 731

205 731

4 4

IPA-PROGRAMM FÜR KROATIEN UND DIE TÜRKEI

p.m.

145 746

145 746

4 5

IPA II-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI

p.m.

627 970

627 970

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

979 447

979 447

5

RESERVEN

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/17

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/690/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| ZUSCHÜSSE |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RÜCKSTELLUNG |
| 3 0 | RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB |
| | Titel 5 — Insgesamt | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 1 | BANKZINSEN | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | MEHREMPFÄNGERPROGRAMM FÜR DIE TÜRKEI UND KROATIEN | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | GESAMTBETRAG | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN

11 919 000

– 450 000

11 469 000

Titel 1 — Insgesamt

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

ZUSCHÜSSE

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

RÜCKSTELLUNG

3 0

RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT

733 000

622 000

1 355 000

Titel 3 — Insgesamt

733 000

622 000

1 355 000

5

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

Titel 5 — Insgesamt

12 000

12 000

6

EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

15 000

15 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 1

BANKZINSEN

560 000

– 372 000

188 000

9 3

MEHREMPFÄNGERPROGRAMM FÜR DIE TÜRKEI UND KROATIEN

p.m.

200 000

200 000

Titel 9 — Insgesamt

560 000

– 172 000

388 000

GESAMTBETRAG

13 239 000

0

13 239 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL DES SORTENAMTES |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | PROJEKT TÜRKEI UND KROATIEN | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| ANDERE SACHAUSGABEN |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL DES SORTENAMTES

Titel 1 — Insgesamt

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

PROJEKT TÜRKEI UND KROATIEN

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

Titel 3 — Insgesamt

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

ANDERE SACHAUSGABEN

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/691/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 1 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

68 454 000

1 000 000

69 454 000

Titel 1 — Insgesamt

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

68 454 000

1 000 000

69 454 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE |
| 3 3 | AUSSENBEZIEHUNGEN | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | GESAMTBETRAG | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

35 914 000

35 914 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE

Titel 2 — Insgesamt

7 610 000

7 610 000

3

OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE

3 3

AUSSENBEZIEHUNGEN

285 000

1 000 000

1 285 000

Titel 3 — Insgesamt

24 930 000

1 000 000

25 930 000

GESAMTBETRAG

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/692/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| HAUSHALTSKORREKTUREN |
| 7 0 | HAUSHALTSKORREKTUREN | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | Titel 7 — Insgesamt | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | GESAMTBETRAG | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

Titel 1 — Insgesamt

58 942 000

58 942 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

31 540 000

1 565 000

33 105 000

Titel 2 — Insgesamt

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

Titel 3 — Insgesamt

1 554 000

1 554 000

4

BEITRÄGE DRITTER

Titel 4 — Insgesamt

1 030 000

1 030 000

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

Titel 5 — Insgesamt

680 000

680 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

196 000

196 000

7

HAUSHALTSKORREKTUREN

7 0

HAUSHALTSKORREKTUREN

12 707 767

16 801 385

29 509 152

Titel 7 — Insgesamt

12 707 767

16 801 385

29 509 152

GESAMTBETRAG

106 649 767

18 366 385

125 016 152

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | SITZUNGEN | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | FACHLICHE SCHULUNG | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 5 0 | RÜCKSTELLUNGEN | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | GESAMTBETRAG | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

50 000

47 000

97 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

80 000

30 000

110 000

Titel 1 — Insgesamt

49 041 000

47 000

49 088 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 087 000

–34 000

1 053 000

Titel 2 — Insgesamt

14 208 000

0

14 208 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

555 000

– 170 000

385 000

3 3

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

189 000

200 000

389 000

3 4

SITZUNGEN

511 000

–5 000

506 000

3 6

REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

FACHLICHE SCHULUNG

537 000

– 320 000

217 000

Titel 3 — Insgesamt

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

Titel 4 — Insgesamt

1 030 000

1 030 000

5

SONSTIGE AUSGABEN

5 0

RÜCKSTELLUNGEN

12 707 767

16 291 385

28 999 152

Titel 5 — Insgesamt

12 707 767

16 291 385

28 999 152

GESAMTBETRAG

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/29

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/693/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Titel 1 — Insgesamt

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

46 406 280

1 498 720

47 905 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | GESAMTBETRAG | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

600 000

–47 000

553 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

503 000

96 000

599 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

400 000

150 000

550 000

Titel 1 — Insgesamt

26 596 280

155 720

26 752 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

645 000

45 000

690 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

201 000

12 000

213 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

713 000

87 000

800 000

2 6

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

8 899 000

848 000

9 747 000

Titel 2 — Insgesamt

19 810 000

1 343 000

21 153 000

GESAMTBETRAG

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Stellenplan

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| Gesamt FG | 306 | 301 | 252 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 1 | 0 | — |
| Insgesamt | 307 | 301 | 252 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

Gesamt FG

306

301

252

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

1

0

—

Insgesamt

307

301

252

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/694/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | GESAMTBETRAG | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

83 250 000

5 000 300

88 250 300

Titel 9 — Insgesamt

83 814 771

5 000 300

88 815 071

GESAMTBETRAG

83 814 771

5 000 300

88 815 071

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | RISIKOANALYSE UND LAGEZENTRUM | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | WEITERBILDUNG | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | GEMEINSAME RESSOURCEN | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | 564 771 | | 564 771 |
| | GESAMTBETRAG | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

15 956 000

15 956 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

10 044 000

10 044 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

TÄTIGKEITEN

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

RISIKOANALYSE UND LAGEZENTRUM

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

WEITERBILDUNG

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

GEMEINSAME RESSOURCEN

1 400 000

1 400 000

Titel 3 — Insgesamt

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

Titel 4 — Insgesamt

564 771

564 771

GESAMTBETRAG

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/37

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/695/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Titel 2 — Insgesamt

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

9 489 000

– 634 000

8 855 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

6 214 000

– 700 000

5 514 000

Titel 1 — Insgesamt

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

1 298 000

– 116 000

1 182 000

Titel 2 — Insgesamt

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

118 000

32 000

150 000

3 3

SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

626 000

150 000

776 000

Titel 3 — Insgesamt

794 000

182 000

976 000

GESAMTBETRAG

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Stellenplan

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen für Vertragsbedienstete |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Haushaltsplan | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGI | — | 1 | — |
| Gesamt FG | 67 | 67 | 67 |
| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige |
| 2009 | 2008 |
| Haushaltsplan | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| Gesamt AD | — | — | — |
| Gesamt FG + AD | 67 | 67 | 67 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen für Vertragsbedienstete

2009

2008

Haushaltsplan

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGI

—

1

—

Gesamt FG

67

67

67

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

2009

2008

Haushaltsplan

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

Gesamt AD

—

—

—

Gesamt FG + AD

67

67

67

---

| 9.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 238/41

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2009/696/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 1 — Insgesamt

2 150 000

2 150 000

2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

6 850 000

900 000

7 750 000

Titel 2 — Insgesamt

6 850 000

900 000

7 750 000

GESAMTBETRAG

9 000 000

900 000

9 900 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | KOSTEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | AUSBAU VON KAPAZITÄTEN | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | NORDSEE UND ANGRENZENDE GEWÄSSER | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | OSTSEE | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | NAFO UND NEAFC | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | WESTLICHE GEWÄSSER | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | MITTELMEER | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | IUU | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | MASSNAHMEN FÜR NICHT-EU-PARTEIEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | GESAMTBETRAG | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN

345 000

–17 000

328 000

1 7

KOSTEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

30 000

–20 000

10 000

Titel 1 — Insgesamt

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

864 000

–31 000

833 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

87 000

–33 000

54 000

Titel 2 — Insgesamt

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

AUSBAU VON KAPAZITÄTEN

400 000

– 100 000

300 000

3 1

NORDSEE UND ANGRENZENDE GEWÄSSER

200 000

– 100 000

100 000

3 2

OSTSEE

200 000

–50 000

150 000

3 3

NAFO UND NEAFC

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

WESTLICHE GEWÄSSER

50 000

–12 500

37 500

3 5

MITTELMEER

150 000

–37 500

112 500

3 7

IUU

50 000

–12 500

37 500

3 8

MASSNAHMEN FÜR NICHT-EU-PARTEIEN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

3 450 000

– 362 500

3 087 500

GESAMTBETRAG

9 000 000

900 000

9 900 000

---