# Europeiska unionens C 25/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.025.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 25 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången2 februari 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.025.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 25

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången2 februari 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 025/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 025/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 025/11 | Eurons växelkurs | 19 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 025/12 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 20 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 025/11

Eurons växelkurs

19

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 025/12

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

20

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 025/13 | Uppmaning att inkomma med synpunkter på förslaget om ändring av gruppundantagsförordningen och riktlinjerna om motorfordonsförsäljning och reparationsavtal | 27 |
| 2010/C 025/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 025/13

Uppmaning att inkomma med synpunkter på förslaget om ändring av gruppundantagsförordningen och riktlinjerna om motorfordonsförsäljning och reparationsavtal

27

2010/C 025/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/01

| Datum för antagande av beslutet | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 675/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Rättslig grund | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling, Små och medelstora företag |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 480 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 2 400 miljoner EUR |
| Stödnivå | 60 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

30.9.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 675/08

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Rättslig grund

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling, Små och medelstora företag

Stödform

Skattelättnad

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 480 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 2 400 miljoner EUR

Stödnivå

60 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 108/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Rättslig grund | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 7 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 30 miljoner EUR |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

30.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 108/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Rättslig grund

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 7 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 30 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 603/09 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Rättslig grund | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Socialt stöd till enskilda konsumenter |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 35 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum för antagande av beslutet

24.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 603/09

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Rättslig grund

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Socialt stöd till enskilda konsumenter

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 35 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2010

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/02

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 434/09 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Rättslig grund | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2010–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 434/09

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Rättslig grund

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 588/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Rättslig grund | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 164 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2010–30.6.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kingdom of Spain |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

1.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 588/09

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Rättslig grund

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 164 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2010–30.6.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kingdom of Spain

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/03

| Datum för antagande av beslutet | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 336/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Rättslig grund | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,47 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 2,35 miljoner EUR |
| Stödnivå | 60 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

26.11.2008

Referensnummer för statligt stöd

N 336/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Rättslig grund

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,47 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 2,35 miljoner EUR

Stödnivå

60 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 471/08 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | Karst |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Rättslig grund | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Bevarande av kulturarvet, Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 0,8 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 11.2.2011 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Datum för antagande av beslutet

11.2.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 471/08

Medlemsstat

Slovenien

Region

Karst

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Projekt: Muzej Lipicanca

Rättslig grund

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Bevarande av kulturarvet, Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 0,8 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 11.2.2011

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/8

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/04

| Datum för antagande av beslutet | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 364/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Valle d'Aosta |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Rättslig grund | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Innovation |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 5,6 miljoner EUR |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2009 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

10.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 364/09

Medlemsstat

Italien

Region

Valle d'Aosta

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Rättslig grund

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Innovation

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 5,6 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2009

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 447/09 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Regional utveckling, Sysselsättning |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 5,6255 miljoner PLN |
| Stödnivå | 8,78 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Databehandlingstjänster och därtill knutna tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

17.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 447/09

Medlemsstat

Polen

Region

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Rättslig grund

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling, Sysselsättning

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 5,6255 miljoner PLN

Stödnivå

8,78 %

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Databehandlingstjänster och därtill knutna tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 542/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Rättslig grund | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Räntestöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 300 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Bilindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

26.10.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 542/09

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Rättslig grund

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Räntestöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 300 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2010

Ekonomisk sektor

Bilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/11

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/05

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 386/A/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Rättslig grund | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser |
| Stödform | Bidrag, Mjukt lån |
| Budget | — |
| Stödnivå | 33,3 % |
| Varaktighet | 1.1.2010–31.12.2014 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 386/A/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Rättslig grund

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser

Stödform

Bidrag, Mjukt lån

Budget

—

Stödnivå

33,3 %

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 423/09 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Broadband deployment in Cyprus |
| Rättslig grund | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 7,5 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum för antagande av beslutet

10.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 423/09

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Broadband deployment in Cyprus

Rättslig grund

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 7,5 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 473/09 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09) |
| Rättslig grund | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Räntestöd, Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 350 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Enterprise Development Agencies |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

15.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 473/09

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09)

Rättslig grund

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Räntestöd, Återbetalningsbart bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 350 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

31.12.2010

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Enterprise Development Agencies

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 662/09 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Rättslig grund | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 300 000 miljoner HUF; Totalt planerat stödbelopp: 300 000 miljoner HUF |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 30.6.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 662/09

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Rättslig grund

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 300 000 miljoner HUF; Totalt planerat stödbelopp: 300 000 miljoner HUF

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 30.6.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 669/09 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Rättslig grund | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 200 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2010–30.6.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 669/09

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Rättslig grund

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 200 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2010–30.6.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 694/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Rättslig grund | FMStFG, FMStV |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 18 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 694/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Rättslig grund

FMStFG, FMStV

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 18 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/15

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/06

| Datum för antagande av beslutet | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 83/09 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | — |
| Syfte | — |
| Stödform | — |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

10.3.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 83/09

Medlemsstat

Grekland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

—

Syfte

—

Stödform

—

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 457/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Rättslig grund | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd, Energibesparingar, Innovation |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 20 miljoner EUR |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 30.9.2011 |
| Ekonomisk sektor | Transportindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

19.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 457/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Rättslig grund

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd, Energibesparingar, Innovation

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 20 miljoner EUR

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 30.9.2011

Ekonomisk sektor

Transportindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/17

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/07

Kommissionen beslutade den 27 januari 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5685. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5685. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/17

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/08

Kommissionen beslutade den 26 januari 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5744. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5744. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/18

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/09

Kommissionen beslutade den 26 januari 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5739. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5739. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/18

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/10

Kommissionen beslutade den 22 januari 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5723. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5723. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/19

---

Eurons växelkurs (1)

1 februari 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3913 |
| JPY | japansk yen | 125,60 |
| DKK | dansk krona | 7,4454 |
| GBP | pund sterling | 0,87485 |
| SEK | svensk krona | 10,1417 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4725 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1965 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,065 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 271,35 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7087 |
| PLN | polsk zloty | 4,0045 |
| RON | rumänsk leu | 4,0863 |
| TRY | turkisk lira | 2,0745 |
| AUD | australisk dollar | 1,5748 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4868 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,8066 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9774 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9650 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 627,10 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5342 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4990 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3152 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 074,66 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7509 |
| PHP | filippinsk peso | 64,871 |
| RUB | rysk rubel | 42,2510 |
| THB | thailändsk baht | 46,177 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6120 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1398 |
| INR | indisk rupie | 64,5220 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3913

JPY

japansk yen

125,60

DKK

dansk krona

7,4454

GBP

pund sterling

0,87485

SEK

svensk krona

10,1417

CHF

schweizisk franc

1,4725

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1965

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,065

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

271,35

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7087

PLN

polsk zloty

4,0045

RON

rumänsk leu

4,0863

TRY

turkisk lira

2,0745

AUD

australisk dollar

1,5748

CAD

kanadensisk dollar

1,4868

HKD

Hongkongdollar

10,8066

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9774

SGD

singaporiansk dollar

1,9650

KRW

sydkoreansk won

1 627,10

ZAR

sydafrikansk rand

10,5342

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4990

HRK

kroatisk kuna

7,3152

IDR

indonesisk rupiah

13 074,66

MYR

malaysisk ringgit

4,7509

PHP

filippinsk peso

64,871

RUB

rysk rubel

42,2510

THB

thailändsk baht

46,177

BRL

brasiliansk real

2,6120

MXN

mexikansk peso

18,1398

INR

indisk rupie

64,5220

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/20

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/12

| Referensnummer för statligt stöd | X 315/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | West Midlands
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Referensnummer för statligt stöd

X 315/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

West Midlands

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Stödåtgärdens titel

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

31.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

317,00 GBP (i miljoner)

För garantier

5,00 GBP (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd, Tillhandahållande av riskkapital, Garanti, Mjukt lån, Räntesubvention

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

15 %

20 %

Stöd till nystartade små företag (artikel 14)

25 %

—

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till små företag som nyligen bildats av kvinnliga företagare (artikel 16)

15 %

—

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

35 %

20 %

Stöd till små och medelstora företag för tidig anpassning till framtida gemenskapsnormer (artikel 20)

15 %

—

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

20 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme (artikel 22)

45 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45 %

20 %

Stöd för miljöstudier (artikel 24)

50 %

20 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

Stöd i form av riskkapital (artiklarna 2829)

39 GBP

—

Grundforskning (artikel 31.2 a)

100 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier (artikel 32)

75 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

50 %

—

Stöd till forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna (artikel 34)

100 %

—

Stöd till nystartade innovativa företag (artikel 35)

10 GBP

—

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster (artikel 36)

0,5 GBP

—

Stöd för att hyra in högkvalificerad personal (artikel 37)

11 GBP

—

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

100 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Referensnummer för statligt stöd | X 316/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Artikel 87.3 a
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Referensnummer för statligt stöd

X 316/09

Medlemsstat

Portugal

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Artikel 87.3 a

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Stödåtgärdens titel

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

16.3.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

60,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Riskkapital

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av riskkapital (artiklarna 2829)

1 500 000 EUR

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 320/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | Anpassung an die AGFVO |
| Regionens namn (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Stödåtgärdens titel | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Ändring av en befintlig stödåtgärd | Ändring XS 187/07 |
| Varaktighet | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Berörda ekonomiska sektorer | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Typ av stödmottagare | Små och medelstora företag
  Storföretag |
| Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen | 12,00 EUR (i miljoner) |
| För garantier | — |
| Stödinstrument (artikel 5) | Direkt stöd |
| Hänvisning till kommissionens beslut | — |
| Vid medfinansiering från gemenskapsfonder | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Mål | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta | Bonus för små och medelstora företag i % |
| Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning | 10 % | 20 % |

Referensnummer för statligt stöd

X 320/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

Anpassung an die AGFVO

Regionens namn (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Stödåtgärdens titel

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 187/07

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

12,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Referensnummer för statligt stöd | X 322/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Danmark
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referensnummer för statligt stöd

X 322/09

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Danmark

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Stödåtgärdens titel

Eurostars-programmet

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

8.2.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

15,00 DKK (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Annat, Bidrag Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Referensnummer för statligt stöd | X 323/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referensnummer | 200715341 |
| Regionens namn (NUTS) | — |
| Stödbeviljande myndighet | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Referensnummer för statligt stöd

X 323/09

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referensnummer

200715341

Regionens namn (NUTS)

—

Stödbeviljande myndighet

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Stödåtgärdens titel

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

25.2.2009–25.2.2015

Berörda ekonomiska sektorer

Utbildning

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

25,00 DKK (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Referensnummer för statligt stöd | X 331/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Marche
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referensnummer för statligt stöd

X 331/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Marche

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Stödåtgärdens titel

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2006–31.12.2006

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,20 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/27

---

Uppmaning att inkomma med synpunkter på förslaget om ändring av gruppundantagsförordningen och riktlinjerna om motorfordonsförsäljning och reparationsavtal

2010/C 25/13

Gruppundantag befriar företag från behovet av att individuellt analysera om vissa grupper av avtal är förenliga med EU-reglerna om konkurrensbegränsande affärsmetoder (artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Den nuvarande förordningen (EG) nr 1400/2002 upphör att gälla i maj 2010.

Alla privatpersoner och organisationer är välkomna att bidra till samrådet. Kommissionen vill särskilt ha in bidrag från berörda aktörer som har direkt erfarenhet av att tillämpa gruppundantagsförordningen på motorfordonssektorn, t.ex. näringslivet och olika konsumentorganisationer.

Det offentliga samrådet upphör den 10 februari 2010.

Bidrag kan lämnas per e-post eller per post till de adresser som anges på Internet på

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/14

| 1. | Kommissionen mottog den 21 januari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Allianz SE (Allianz, Tyskland) och ING Real Estate Development International B.V. (ING REDI, Nederländerna), som tillhör ING-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Allee Center Kft (Allee Center, Ungern), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 januari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Allianz SE (Allianz, Tyskland) och ING Real Estate Development International B.V. (ING REDI, Nederländerna), som tillhör ING-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Allee Center Kft (Allee Center, Ungern), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Allianz: Försäkrings- och finanstjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Allianz: Försäkrings- och finanstjänster,

| — | ING REDI: Finansiering och utveckling av fastigheter, |
| --- | --- |

—

ING REDI: Finansiering och utveckling av fastigheter,

| — | Allee Center: Drift av Allee Shopping Center i centrala Budapest. |
| --- | --- |

—

Allee Center: Drift av Allee Shopping Center i centrala Budapest.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 2.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 25/15

| 1. | Kommissionen mottog den 22 januari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen InnoLux Display Corporation (InnoLux, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation (Chi Mei, Taiwan) och TPO Displays Corporation (TPO, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen ingår en fusion, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 januari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen InnoLux Display Corporation (InnoLux, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation (Chi Mei, Taiwan) och TPO Displays Corporation (TPO, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen ingår en fusion, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | InnoLux: Tillverkning av LCD-paneler samt färdiga produkter som inte är märkesprodukter och som innehåller LCD-paneler (främst datorskärmar), |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

InnoLux: Tillverkning av LCD-paneler samt färdiga produkter som inte är märkesprodukter och som innehåller LCD-paneler (främst datorskärmar),

| — | Chi Mei: Tillverkning av LCD-paneler, |
| --- | --- |

—

Chi Mei: Tillverkning av LCD-paneler,

| — | TPO: Tillverkning av LCD-paneler. |
| --- | --- |

—

TPO: Tillverkning av LCD-paneler.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---