# Официален вестник L 226/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.226.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 226 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5228 август 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.226.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 226

Издание на български език

Законодателство

Година 5228 август 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 779/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 780/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на разпоредбите за прилагане на член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 781/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 868/2008 относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства | 8 |
| | | Регламент (ЕО) No 782/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максималното възстановяване при износ на масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) No 619/2008 | 16 |
| | | Регламент (ЕО) No 783/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максимално възстановяване при износ на обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) No 619/2008 | 18 |
| | | Регламент (ЕО) No 784/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максималната изкупна цена за масло за 10-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 186/2009 | 19 |
| | | Регламент (ЕО) No 785/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максималната изкупна цена за обезмаслено мляко на прах за 8-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 310/2009 | 20 |
| | | Регламент (ЕО) No 786/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 676/2009 | 21 |
| | | Регламент (ЕО) No 787/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 677/2009 | 22 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 779/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 780/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на разпоредбите за прилагане на член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности

3

*

Регламент (ЕО) No 781/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 868/2008 относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства

8

Регламент (ЕО) No 782/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максималното възстановяване при износ на масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) No 619/2008

16

Регламент (ЕО) No 783/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максимално възстановяване при износ на обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) No 619/2008

18

Регламент (ЕО) No 784/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максималната изкупна цена за масло за 10-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 186/2009

19

Регламент (ЕО) No 785/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максималната изкупна цена за обезмаслено мляко на прах за 8-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 310/2009

20

Регламент (ЕО) No 786/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 676/2009

21

Регламент (ЕО) No 787/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 677/2009

22

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | | Поправка на Регламент (ЕО) No 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 година за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 191, 23.7.2009 г.) | 23 |

Поправки

Поправка на Регламент (ЕО) No 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 година за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 191, 23.7.2009 г.)

23

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 779/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 39,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 29,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,8 |
| UY | 95,2 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0806 10 10 | EG | 142,7 |
| IL | 86,7 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 115,6 |
| 0808 10 80 | AR | 114,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 87,9 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,8 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 78,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 128,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0809 40 05 | IL | 121,7 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

39,9

XS

19,8

ZZ

29,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

97,0

ZZ

65,1

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

111,8

UY

95,2

ZA

67,5

ZZ

91,5

0806 10 10

EG

142,7

IL

86,7

TR

117,3

ZZ

115,6

0808 10 80

AR

114,5

BR

61,1

CL

87,9

CN

67,1

NZ

80,8

US

95,4

UY

42,1

ZA

78,6

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

128,3

ZA

86,8

ZZ

109,7

0809 30

TR

118,8

ZZ

118,8

0809 40 05

IL

121,7

TR

90,9

ZZ

106,3

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 780/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на разпоредбите за прилагане на член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Условията за работа на другите служители на Европейските общности, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от тях,

като взе предвид становището на експертния комитет, сформиран съгласно параграф 2 от посочените по-горе членове,

като има предвид, че:

| (1) | Член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности определят съответно условията за отпускане на обезщетение за безработица на бившия срочно нает или договорно нает служител, който е останал без работа след прекратяване на служебното му правоотношение с институция на Европейските общности. |
| --- | --- |

(1)

Член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности определят съответно условията за отпускане на обезщетение за безработица на бившия срочно нает или договорно нает служител, който е останал без работа след прекратяване на служебното му правоотношение с институция на Европейските общности.

| (2) | Комисията следва да определи необходимите разпоредби за прилагането на параграф 2 от посочените по-горе членове. |
| --- | --- |

(2)

Комисията следва да определи необходимите разпоредби за прилагането на параграф 2 от посочените по-горе членове.

| (3) | Необходимо е да се гарантира, че бившият срочно нает или договорно нает служител изпълнява задълженията, определени в законодателството, прилагано от компетентните служби по местопребиваване, по същия начин, както ако получаваше обезщетение за безработица по силата на това законодателство. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се гарантира, че бившият срочно нает или договорно нает служител изпълнява задълженията, определени в законодателството, прилагано от компетентните служби по местопребиваване, по същия начин, както ако получаваше обезщетение за безработица по силата на това законодателство.

| (4) | Отношенията между правоимащите лица и административните служби, от една страна, и между националните служби и службите на Общността, от друга страна, следва да се ръководят от стремеж за опростяване на процедурите. |
| --- | --- |

(4)

Отношенията между правоимащите лица и административните служби, от една страна, и между националните служби и службите на Общността, от друга страна, следва да се ръководят от стремеж за опростяване на процедурите.

| (5) | Сътрудничеството между компетентните национални служби по заетостта и безработицата и Комисията става по-ефикасно по-специално посредством електронния обмен на информация по проекта EESSI (електронен обмен на данни за социалната сигурност), |
| --- | --- |

(5)

Сътрудничеството между компетентните национални служби по заетостта и безработицата и Комисията става по-ефикасно по-специално посредством електронния обмен на информация по проекта EESSI (електронен обмен на данни за социалната сигурност),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За да получи обезщетението за безработица, предвидено в член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности, бившият срочно нает или договорно нает служител на Общностите, който отговаря на условията, определени в параграф 1 от посочените по-горе членове, трябва да изпълни следните формалности:

| 1. | да изпрати декларация в институцията на Общностите, чийто служител е бил, в срок от осем дни от прекратяването на служебното правоотношение с тази институция, в която се посочва:






  а) | че той е безработен след прекратяване на служебното му правоотношение; |
| --- | --- | --- |

1.

да изпрати декларация в институцията на Общностите, чийто служител е бил, в срок от осем дни от прекратяването на служебното правоотношение с тази институция, в която се посочва:

а)

че той е безработен след прекратяване на служебното му правоотношение;

| б) | че той пребивава или е установил местопребиваването си на територията на държава-членка на Общностите; |
| --- | --- |

б)

че той пребивава или е установил местопребиваването си на територията на държава-членка на Общностите;

| в) | адресът на местопребиваване; |
| --- | --- |

в)

адресът на местопребиваване;

| 2. | и






  а) | да се регистрира като търсещ работа при компетентните служби по заетостта по местопребиваване, колкото е възможно по-бързо и не по-късно от трийсет дни след прекратяването на служебното правоотношение с институция на Общностите; |
| --- | --- | --- |

2.

и

а)

да се регистрира като търсещ работа при компетентните служби по заетостта по местопребиваване, колкото е възможно по-бързо и не по-късно от трийсет дни след прекратяването на служебното правоотношение с институция на Общностите;

| б) | ако националното законодателство предвижда изплащането на обезщетения за безработица, да подаде заявление за получаването им при компетентната служба или институция по местопребиваване, колкото е възможно по-бързо и не по-късно от трийсет дни след прекратяването на служебното правоотношение с институция на Общностите; |
| --- | --- |

б)

ако националното законодателство предвижда изплащането на обезщетения за безработица, да подаде заявление за получаването им при компетентната служба или институция по местопребиваване, колкото е възможно по-бързо и не по-късно от трийсет дни след прекратяването на служебното правоотношение с институция на Общностите;

| 3. | при регистрацията, посочена в параграф 2, буква а), да представи удостоверението, получено от институцията на Общностите, чийто служител е бил, на посочените по-горе служби по заетостта, които го попълват веднага или най-малкото попълват точката, с която се удостоверява, че съответното лице се е регистрирало като търсещо работа. Удостоверението, чийто образец е приложен към настоящия регламент, може да бъде заменено от опростено съобщение, предадено по електронен път например, съгласно споразумение между Комисията, представляваща всички институции на Общностите, и съответните национални служби; |
| --- | --- |

3.

при регистрацията, посочена в параграф 2, буква а), да представи удостоверението, получено от институцията на Общностите, чийто служител е бил, на посочените по-горе служби по заетостта, които го попълват веднага или най-малкото попълват точката, с която се удостоверява, че съответното лице се е регистрирало като търсещо работа. Удостоверението, чийто образец е приложен към настоящия регламент, може да бъде заменено от опростено съобщение, предадено по електронен път например, съгласно споразумение между Комисията, представляваща всички институции на Общностите, и съответните национални служби;

| 4. | да изпрати веднага попълненото удостоверение в институцията на Общностите, чийто служител е бил; |
| --- | --- |

4.

да изпрати веднага попълненото удостоверение в институцията на Общностите, чийто служител е бил;

| 5. | да се съобразява със задълженията и проверките, определени в законодателството, което компетентните служби по местопребиваване прилагат за търсещите работа и за получаващите обезщетения за безработица или друга помощ от същото естество; |
| --- | --- |

5.

да се съобразява със задълженията и проверките, определени в законодателството, което компетентните служби по местопребиваване прилагат за търсещите работа и за получаващите обезщетения за безработица или друга помощ от същото естество;

| 6. | и






  а) | от втория календарен месец след регистрацията в съответствие с параграф 2 да представя в началото на всеки месец формуляр на службите по заетостта и, там, където това е приложимо, на службите по безработицата по местопребиваване, които по този начин възможно най-бързо удостоверяват:






  — | дали е регистриран като търсещ работа и дали е подал искане за обезщетение за безработица или за друга помощ от същото естество в съответствие с националното законодателство по местопребиваване, |
| --- | --- | --- | --- |

6.

и

а)

от втория календарен месец след регистрацията в съответствие с параграф 2 да представя в началото на всеки месец формуляр на службите по заетостта и, там, където това е приложимо, на службите по безработицата по местопребиваване, които по този начин възможно най-бързо удостоверяват:

—

дали е регистриран като търсещ работа и дали е подал искане за обезщетение за безработица или за друга помощ от същото естество в съответствие с националното законодателство по местопребиваване,

| — | дали е изпълнил задълженията, посочени в параграф 5, |
| --- | --- |

—

дали е изпълнил задълженията, посочени в параграф 5,

| — | дали има право на обезщетение за безработица или на друга помощ от същото естество и ако е така, размера на тази помощ и периода, за който тя ще се изплаща; |
| --- | --- |

—

дали има право на обезщетение за безработица или на друга помощ от същото естество и ако е така, размера на тази помощ и периода, за който тя ще се изплаща;

| б) | в срок от петнадесет дни от датата на издаване на удостоверението, посочено в буква а), чийто образец е приложен към настоящия регламент, да предаде това удостоверение на институцията на Общностите, чийто служител е бил, която го предава веднага на Комисията. Удостоверението може да бъде заменено от опростено съобщение, предадено по електронен път например, съгласно споразумение между Комисията, представляваща всички институции на Общностите, и съответната служба по заетостта. |
| --- | --- |

б)

в срок от петнадесет дни от датата на издаване на удостоверението, посочено в буква а), чийто образец е приложен към настоящия регламент, да предаде това удостоверение на институцията на Общностите, чийто служител е бил, която го предава веднага на Комисията. Удостоверението може да бъде заменено от опростено съобщение, предадено по електронен път например, съгласно споразумение между Комисията, представляваща всички институции на Общностите, и съответната служба по заетостта.

Член 2

Бившият срочно нает или договорно нает служител веднага уведомява институцията, чийто служител е бил, и Комисията за всяка промяна в своето положение или това на членовете на неговото семейство, която има отношение към прилагането на разпоредбите на член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности.

Член 3

Дори когато е загубил правото на национални обезщетения по силата на приложимото национално законодателство, бившият срочно нает или договорно нает служител продължава да се съобразява със задълженията и проверките, определени за лицата, които получават тези обезщетения, за да продължи да има право на обезщетението, предвидено в член 28а, параграф 2, трета алинея и член 96, параграф 2, трета алинея от Условията за работа на другите служители на Европейските общности. Съответно компетентните служби по местопребиваване продължават да му налагат тези задължения и да провеждат проверки.

Член 4

Всеки път, когато бившият срочно нает или договорно нает служител, който е изпълнил формалностите, посочени в член 1, в една държава-членка, установи местопребиваването си в друга държава-членка през периода, през който се предоставя обезщетението за безработица, предвидено в член 28а, параграф 4 и член 96, параграф 4 от Условията за работа на другите служители на Европейските общности, той се регистрира като търсещ работа в новата си страна на местопребиваване в срок от тридесет дни и изпълнява всички формалности, изброени в член 1.

Член 5

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 91/88 на Комисията от 13 януари 1988 г. относно определяне на разпоредбите за прилагане на член 28а от Условията за работа на другите служители (2) се отменя.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Siim KALLAS

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 723/2004 (ОВ L 124, 27.4.2004 г., стр. 1) и последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 420/2008 (ОВ L 127, 15.5.2008 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 11, 15.1.1988 г., стр. 31.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

Image

Image

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 781/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 868/2008 относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент No 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 година относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 7, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 868/2008 на Комисията (2) определя вида счетоводни данни, които следва да се посочат в земеделския статистически отчет. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 868/2008 на Комисията (2) определя вида счетоводни данни, които следва да се посочат в земеделския статистически отчет.

| (2) | Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (3) изменя начина, по който се изплащат субсидии на селскостопанските производители. Необходимо е тези изменения да бъдат взети предвид в земеделския статистически отчет, за да се проследява правилно развитието на селскостопанските приходи и да се събере достатъчна база данни за икономически анализ на земеделските стопанства. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (3) изменя начина, по който се изплащат субсидии на селскостопанските производители. Необходимо е тези изменения да бъдат взети предвид в земеделския статистически отчет, за да се проследява правилно развитието на селскостопанските приходи и да се събере достатъчна база данни за икономически анализ на земеделските стопанства.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 1242/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (4) е въведена класификационна променлива величина, отразяваща значението на другите доходоносни дейности (ДДД), пряко свързани със стопанството. Тази класификационна променлива величина следва да бъде включена в земеделския статистически отчет. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 1242/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (4) е въведена класификационна променлива величина, отразяваща значението на другите доходоносни дейности (ДДД), пряко свързани със стопанството. Тази класификационна променлива величина следва да бъде включена в земеделския статистически отчет.

| (4) | С Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета (5) е изменен начинът на отчитане на коледните елхи в изследванията на структурата на земеделските стопанства. За да се постигне съответствие с изследванията на структурата на земеделските стопанства, отчитането на коледните елхи следва да се адаптира и в земеделския статистически отчет. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета (5) е изменен начинът на отчитане на коледните елхи в изследванията на структурата на земеделските стопанства. За да се постигне съответствие с изследванията на структурата на земеделските стопанства, отчитането на коледните елхи следва да се адаптира и в земеделския статистически отчет.

| (5) | В сегашния формуляр на земеделския статистически отчет не е предвидено да се посочи, ако по-голямата част от използваната земеделска площ на дадено стопанство не е разположена в регион, обхванат от структурните фондове. За по-голяма яснота на указанията следва да се добави възможност за посочване, че стопанствата не са разположени в регион, включен в членове 5, 6 или 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1260/1999 (6). |
| --- | --- |

(5)

В сегашния формуляр на земеделския статистически отчет не е предвидено да се посочи, ако по-голямата част от използваната земеделска площ на дадено стопанство не е разположена в регион, обхванат от структурните фондове. За по-голяма яснота на указанията следва да се добави възможност за посочване, че стопанствата не са разположени в регион, включен в членове 5, 6 или 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1260/1999 (6).

| (6) | В сегашния формуляр на земеделския статистически отчет не е предвидено да се посочи, ако се отглеждат гъби на закрито. Тъй като гъбите често се отглеждат в мазета или сгради, следва да има възможност за посочване в земеделския статистически отчет, че гъбите се отглеждат на закрито. |
| --- | --- |

(6)

В сегашния формуляр на земеделския статистически отчет не е предвидено да се посочи, ако се отглеждат гъби на закрито. Тъй като гъбите често се отглеждат в мазета или сгради, следва да има възможност за посочване в земеделския статистически отчет, че гъбите се отглеждат на закрито.

| (7) | Регламент (ЕО) No 868/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 868/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 868/2008 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 2010 счетоводна година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.

1

(2)  ОВ L 237, 4.9.2008 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

3

(4)  ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 14.

5

(6)  ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Регламент (ЕО) No 868/2008 се изменят, както следва:

| 1. | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | в таблица А (ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТОПАНСТВОТО) позиция номер 9 се заменя със следното:





  „9.   Други особености, отнасящи се до стопанството |
| --- | --- | --- |
| — | Напоявана използвана земеделска площ (ИЗП) |

1.

Приложение I се изменя, както следва:

а)

в таблица А (ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТОПАНСТВОТО) позиция номер 9 се заменя със следното:

Други особености, отнасящи се до стопанството

—

Напоявана използвана земеделска площ (ИЗП)

40

| — | Надморска височина |
| --- | --- |

—

Надморска височина

41

| — | Дни паша на планински или други пасища, невключени в използваната земеделска площ |
| --- | --- |

—

Дни паша на планински или други пасища, невключени в използваната земеделска площ

42

| — | Обща закрита площ |
| --- | --- |

—

Обща закрита площ

43

| — | Район Структурни фондове |
| --- | --- |

—

Район Структурни фондове

44

| — | Райони с ограничения, свързани с опазването на околната среда |
| --- | --- |

—

Райони с ограничения, свързани с опазването на околната среда

45

| — | Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството |
| --- | --- |

—

Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството

46

| — | „Неизползвана“ |
| --- | --- |

—

„Неизползвана“

47“

| б) | таблица М (ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ) се заменя със следното:
  „М.   ИЗБРАНИ ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (1) (позиции 600—680 и 700—742)














  Продукт или комбинация от продукти
  (позиция) | | | Брой основни единици за плащанията | Общо помощи | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Неизползвана | Неизползвана | | | Неизползвана |

б)

таблица М (ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ) се заменя със следното:

„М.   ИЗБРАНИ ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (1) (позиции 600—680 и 700—742)

Продукт или комбинация от продукти

(позиция)

Брой основни единици за плащанията

Общо помощи

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Неизползвана

Неизползвана

Неизползвана

| 2. | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | описанието на поредния No 43 се заменя със следния текст:
  „Пореден No 43 — Обща закрита площ: площ, изразена в арове, на която по принцип могат да се отглеждат култури от вид 5: т.е. култури 138, 141 и 156, а също и култури 143, 139, 285 и 157 от вид 5.
  „Закрита площ“ означава оранжерии, постоянни парници и проходими тунели, но не включва непроходими пластмасови тунели, стъклени покривала или други преносими топлилници (виж определението за култури 138, 141 и 156 в таблица К).
  „Обща“ площ означава общата площ земя, която е „закрита площ“, независимо от нейното използване (поради това се включват и пътеките). При „многоетажните“ оранжерии площта се отчита само веднъж.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Приложение II се изменя, както следва:

а)

описанието на поредния No 43 се заменя със следния текст:

„Пореден No 43 — Обща закрита площ: площ, изразена в арове, на която по принцип могат да се отглеждат култури от вид 5: т.е. култури 138, 141 и 156, а също и култури 143, 139, 285 и 157 от вид 5.

„Закрита площ“ означава оранжерии, постоянни парници и проходими тунели, но не включва непроходими пластмасови тунели, стъклени покривала или други преносими топлилници (виж определението за култури 138, 141 и 156 в таблица К).

„Обща“ площ означава общата площ земя, която е „закрита площ“, независимо от нейното използване (поради това се включват и пътеките). При „многоетажните“ оранжерии площта се отчита само веднъж.“

| б) | описанието на пореден No 44 се заменя със следния текст:
  „Пореден No 44 —: Регион, обхванат от Структурните фондове: следва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион, който е предмет на разпоредбите на членове 5, 6 или 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006. Използват се следните числени кодове:
  5.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в регион, който е предмет на разпоредбите на членове 5, 6 или 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006;
  6.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион по цел „Сближаване“ по смисъла на Регламент (ЕО) No 1083/2006, по-специално член 5 от него;
  7.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион по цел „Регионална конкурентоспособност и заетост“ по смисъла на Регламент (ЕО) No 1083/2006, и по-специално член 6 от него;
  8.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион, отговарящ на изискванията за преходна подкрепа по смисъла на член 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006.“ |
| --- | --- |

б)

описанието на пореден No 44 се заменя със следния текст:

„Пореден No 44 —: Регион, обхванат от Структурните фондове: следва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион, който е предмет на разпоредбите на членове 5, 6 или 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006. Използват се следните числени кодове:

5.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в регион, който е предмет на разпоредбите на членове 5, 6 или 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006;

6.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион по цел „Сближаване“ по смисъла на Регламент (ЕО) No 1083/2006, по-специално член 5 от него;

7.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион по цел „Регионална конкурентоспособност и заетост“ по смисъла на Регламент (ЕО) No 1083/2006, и по-специално член 6 от него;

8.= по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в регион, отговарящ на изискванията за преходна подкрепа по смисъла на член 8 от Регламент (ЕО) No 1083/2006.“

| в) | след поредния No 45 се добавя следното описание на пореден No 46:
  „Пореден No 46 — Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството да се посочва процентна група, показваща дяла на другите доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, в общия оборот на стопанството. Използват се следните числени кодове:
  1.= ≥ 0 до ≤ 10 %
  2.= > 10 % до ≤ 50 %
  3.= > 50 % до < 100 %“ |
| --- | --- |

в)

след поредния No 45 се добавя следното описание на пореден No 46:

„Пореден No 46 — Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството да се посочва процентна група, показваща дяла на другите доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, в общия оборот на стопанството. Използват се следните числени кодове:

1.= ≥ 0 до ≤ 10 %

2.= > 10 % до ≤ 50 %

3.= > 50 % до < 100 %“

| г) | точка 113 се заменя със следния текст:
  „113.   От които: подробности за общата сума за позиция 112







  1. | Категориите добитък (кодове 22—50, отговарящи на съответните позиции в таблица Г), с изключение на субсидиите за едър рогат добитък, означени с код 700 по-долу. |
| --- | --- | --- |

г)

точка 113 се заменя със следния текст:

„113.   От които: подробности за общата сума за позиция 112

1.

Категориите добитък (кодове 22—50, отговарящи на съответните позиции в таблица Г), с изключение на субсидиите за едър рогат добитък, означени с код 700 по-долу.

| 2. | Продуктите (кодове 120—314, отговарящи на съответните позиции и подпозиции в таблица К) с изключение на премията за протеинови култури, означена с код 600, и плащанията, означени с кодове 670 и 680 по-долу. Плащанията трябва да бъдат вписани еднократно (под съответната позиция или подпозиция), за да се избегне двойно отчитане. |
| --- | --- |

2.

Продуктите (кодове 120—314, отговарящи на съответните позиции и подпозиции в таблица К) с изключение на премията за протеинови култури, означена с код 600, и плащанията, означени с кодове 670 и 680 по-долу. Плащанията трябва да бъдат вписани еднократно (под съответната позиция или подпозиция), за да се избегне двойно отчитане.

| 3. | Специалните кодове, предвидени в следния списък:






  — | код 600 съответства на премията за протеинови култури съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази сума се записва и в таблица M, |
| --- | --- | --- |

3.

Специалните кодове, предвидени в следния списък:

—

код 600 съответства на премията за протеинови култури съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази сума се записва и в таблица M,

| — | код 670 съответства на помощите, отпускани в рамките на режима на единно плащане съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази обща сума и нейното разпределение се записват и в таблица М, |
| --- | --- |

—

код 670 съответства на помощите, отпускани в рамките на режима на единно плащане съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази обща сума и нейното разпределение се записват и в таблица М,

| — | код 680 съответства на помощите, отпускани в рамките на режима на единно плащане върху площта съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази обща сума се записва и в таблица M, |
| --- | --- |

—

код 680 съответства на помощите, отпускани в рамките на режима на единно плащане върху площта съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази обща сума се записва и в таблица M,

| — | код 700 съответства на общите директни плащания за говеждо и телешко месо съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази обща сума и нейното разпределение се записват и в таблица М, |
| --- | --- |

—

код 700 съответства на общите директни плащания за говеждо и телешко месо съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009. Тази обща сума и нейното разпределение се записват и в таблица М,

| — | код 800 съответства на плащанията за агроекология и хуманно отношение към животните съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, |
| --- | --- |

—

код 800 съответства на плащанията за агроекология и хуманно отношение към животните съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005,

| — | код 810 съответства на плащанията за Натура 2000 съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005 и плащанията, свързани с Директива 2006/60/ЕО, |
| --- | --- |

—

код 810 съответства на плащанията за Натура 2000 съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005 и плащанията, свързани с Директива 2006/60/ЕО,

| — | код 820 съответства на плащанията за неблагоприятни природни условия в планински райони и плащанията в други райони със затруднения, съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, |
| --- | --- |

—

код 820 съответства на плащанията за неблагоприятни природни условия в планински райони и плащанията в други райони със затруднения, съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005,

| — | код 830 съответства на помощ, предоставена за удовлетворяване на стандартите, основани на законодателството на Общността, съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, |
| --- | --- |

—

код 830 съответства на помощ, предоставена за удовлетворяване на стандартите, основани на законодателството на Общността, съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005,

| — | код 835 съответства на помощите, предназначени да покрият разходите за използване на консултантски услуги, съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, |
| --- | --- |

—

код 835 съответства на помощите, предназначени да покрият разходите за използване на консултантски услуги, съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005,

| — | код 840 съответства на помощите, отпускани за участието на земеделски производители в схеми за качество на храните съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, |
| --- | --- |

—

код 840 съответства на помощите, отпускани за участието на земеделски производители в схеми за качество на храните съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005,

| — | код 900 съответства на помощите за първоначално залесяване на земеделски земи съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, |
| --- | --- |

—

код 900 съответства на помощите за първоначално залесяване на земеделски земи съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005,

| — | код 910 съответства на други помощи за горското стопанство (плащания по програма Натура 2000, плащания за опазване на околната среда в горите, възстановяване на потенциала на горското стопанство и въвеждане на превантивни мерки) съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, |
| --- | --- |

—

код 910 съответства на други помощи за горското стопанство (плащания по програма Натура 2000, плащания за опазване на околната среда в горите, възстановяване на потенциала на горското стопанство и въвеждане на превантивни мерки) съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005,

| — | код 921 съответства на помощи за сектора на млякото и млечните продукти съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009, |
| --- | --- |

—

код 921 съответства на помощи за сектора на млякото и млечните продукти съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009,

| — | код 922 съответства на помощи за сектора на говеждото месо съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009, |
| --- | --- |

—

код 922 съответства на помощи за сектора на говеждото месо съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009,

| — | код 923 съответства на помощи за сектора на овчето и козето месо съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009, |
| --- | --- |

—

код 923 съответства на помощи за сектора на овчето и козето месо съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009,

| — | код 924 съответства на помощи за сектора на ориза съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009, |
| --- | --- |

—

код 924 съответства на помощи за сектора на ориза съгласно член 68, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 73/2009,

| — | код 925 съответства на помощи за други култури съгласно член 68, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009, |
| --- | --- |

—

код 925 съответства на помощи за други култури съгласно член 68, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009,

| — | код 926 съответства на помощи за други животни съгласно член 68, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009, |
| --- | --- |

—

код 926 съответства на помощи за други животни съгласно член 68, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009,

| — | код 927 съответства на други помощи съгласно член 68 от Регламент (ЕО) No 73/2009, които не са обхванати от кодове 921—926 или 928, |
| --- | --- |

—

код 927 съответства на други помощи съгласно член 68 от Регламент (ЕО) No 73/2009, които не са обхванати от кодове 921—926 или 928,

| — | код 951 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за животинска продукция, които не са включени в представените по-горе кодове, |
| --- | --- |

—

код 951 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за животинска продукция, които не са включени в представените по-горе кодове,

| — | код 952 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за култури, които не са включени в представените по-горе кодове, |
| --- | --- |

—

код 952 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за култури, които не са включени в представените по-горе кодове,

| — | код 953 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за развитие на селските райони, които не са включени в представените по-горе кодове, |
| --- | --- |

—

код 953 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за развитие на селските райони, които не са включени в представените по-горе кодове,

| — | код 998 включва плащания в случай на бедствия, обезщетения от публичните органи за загуба на продукция или на средства за производство. (За обезщетения от частни застраховки се използва позиция 181 в таблица К), |
| --- | --- |

—

код 998 включва плащания в случай на бедствия, обезщетения от публичните органи за загуба на продукция или на средства за производство. (За обезщетения от частни застраховки се използва позиция 181 в таблица К),

| — | код 999 съответства на безвъзмездната помощ и субсидиите с извънреден характер (напр. агро-монетарно обезщетение). Поради извънредния им характер тези плащания се регистрират въз основа на извършените плащания, |
| --- | --- |

—

код 999 съответства на безвъзмездната помощ и субсидиите с извънреден характер (напр. агро-монетарно обезщетение). Поради извънредния им характер тези плащания се регистрират въз основа на извършените плащания,

| — | кодове 1052 и 2052 съответстват на обезщетения за прекратяване на млекопроизводство. Годишните плащания следва да се вписват в позиция 1052, а плащанията на еднократни общи суми — в позиция 2052, |
| --- | --- |

—

кодове 1052 и 2052 съответстват на обезщетения за прекратяване на млекопроизводство. Годишните плащания следва да се вписват в позиция 1052, а плащанията на еднократни общи суми — в позиция 2052,

| — | код 950 следва да се използва за общи субсидии, които не могат да бъдат причислени към нито една дейност и не могат да бъдат вписани под нито един от горните кодове.“ |
| --- | --- |

—

код 950 следва да се използва за общи субсидии, които не могат да бъдат причислени към нито една дейност и не могат да бъдат вписани под нито един от горните кодове.“

| д) | точка 115 се заменя със следния текст:






  „115. | От които: подробности за общата сума за позиция 114:






  1. | Според вида разходи (да се използват кодове: 59—82, 84, 85, 87 и 89); |
| --- | --- | --- | --- |

д)

точка 115 се заменя със следния текст:

„115.

От които: подробности за общата сума за позиция 114:

1.

Според вида разходи (да се използват кодове: 59—82, 84, 85, 87 и 89);

| 2. | Специалните кодове, предвидени в следния списък:






  — | код 928 съответства на помощи съгласно член 68, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 73/2009.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Специалните кодове, предвидени в следния списък:

—

код 928 съответства на помощи съгласно член 68, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 73/2009.“

| е) | след точка 119 вторият параграф в таблица „K. ПРОДУКЦИЯ (с изключение на добитък)“ се заменя със следния текст:
  „Правят се отделни вписвания, ако една и съща култура се отглежда със и без напояване.“ |
| --- | --- |

е)

след точка 119 вторият параграф в таблица „K. ПРОДУКЦИЯ (с изключение на добитък)“ се заменя със следния текст:

„Правят се отделни вписвания, ако една и съща култура се отглежда със и без напояване.“

| ж) | точка 146 се заменя със следния текст:






  „146. | Угари: обхваща всички обработваеми земи в системата на сеитбообращението, обработвани или не, но без да се планира производство на реколта върху тях в продължение на стопанската година. Освен това включва всички площи обработваема земя, поддържани в добро земеделско и екологично състояние в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, ако не е било планирано производство на реколта върху тях в продължение на стопанската година.
  Подпозиции на позиция 146 „Угари“:






  315. | Угари без субсидии |
| --- | --- | --- | --- |

ж)

точка 146 се заменя със следния текст:

„146.

Угари: обхваща всички обработваеми земи в системата на сеитбообращението, обработвани или не, но без да се планира производство на реколта върху тях в продължение на стопанската година. Освен това включва всички площи обработваема земя, поддържани в добро земеделско и екологично състояние в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, ако не е било планирано производство на реколта върху тях в продължение на стопанската година.

Подпозиции на позиция 146 „Угари“:

315.

Угари без субсидии

| 316. | Угари, подлежащи на субсидиране“ |
| --- | --- |

316.

Угари, подлежащи на субсидиране“

| з) | точка 158 се заменя със следния текст:






  „158. | Други трайни насаждения (върба кошничарска, дзуки, бамбук, върби, иви и ракита, коледни елхи и други)“ |
| --- | --- | --- |

з)

точка 158 се заменя със следния текст:

„158.

Други трайни насаждения (върба кошничарска, дзуки, бамбук, върби, иви и ракита, коледни елхи и други)“

| и) | в подраздел КОЛОНИ В ТАБЛИЦА K текстът за „Вид култури (колона 2)“ и „Липсващи данни (колона 3)“ се заменя със следния тескт:
  „Вид култури (колона 2)
  Видовете култури и съответните им кодове са, както следва:
  Код 0: Този код следва да се използва за животински продукти, преработени продукти, продукти на склад и вторични продукти.
  А.   Полски култури (включващи пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито в сеитбообращение със земеделски култури).







  Код 1 | : | Основни култури без напояване
  Основните култури включват:






  — | единични култури, т.е. култури, които са единствените, отглеждани върху дадена площ през счетоводната година, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

и)

в подраздел КОЛОНИ В ТАБЛИЦА K текстът за „Вид култури (колона 2)“ и „Липсващи данни (колона 3)“ се заменя със следния тескт:

„Вид култури (колона 2)

Видовете култури и съответните им кодове са, както следва:

Код 0: Този код следва да се използва за животински продукти, преработени продукти, продукти на склад и вторични продукти.

А.   Полски култури (включващи пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито в сеитбообращение със земеделски култури).

Код 1

:

Основни култури без напояване

Основните култури включват:

—

единични култури, т.е. култури, които са единствените, отглеждани върху дадена площ през счетоводната година,

| — | смесени култури: култури засети, отглеждани и прибирани заедно, и чийто продукт е под формата на смеси, |
| --- | --- |

—

смесени култури: култури засети, отглеждани и прибирани заедно, и чийто продукт е под формата на смеси,

| — | от културите, които са отглеждани последователно в течение на счетоводната година на определена площ, културата, която остава върху площта най-дълго време. |
| --- | --- |

—

от културите, които са отглеждани последователно в течение на счетоводната година на определена площ, културата, която остава върху площта най-дълго време.

Код 2

:

Комбинирани култури без напояване

Култури, отглеждани за известно време заедно на една и съща площ, като всяка от тях произвежда различна реколта в течение на счетоводната година. Общата площ се разделя между тези култури в съотношение към площта, фактически заета от всяка от тях.

Код 3

:

Втори култури (междинни култури) без напояване

Култури, отглеждани една след друга през счетоводната година на дадена площ, които не се разглеждат като основни култури.

Код 6

:

Основни или комбинирани култури с напояване

Код 7

:

Втори култури с напояване

Културата се счита за отглеждана с напояване, когато по принцип има изкуствено подаване на вода.

Последните два типа култури се отбелязват, ако информацията за тях фигурира в счетоводството.

Б.   Зеленчукови култури и цветя, отглеждани на открито

| Код 4 | : | Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани в градини на открито (виж позиция 137) и цветя и декоративни растения, отглеждани на открито (виж позиция 140). |
| --- | --- | --- |

Код 4

:

Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани в градини на открито (виж позиция 137) и цветя и декоративни растения, отглеждани на открито (виж позиция 140).

В.   Култури, отглеждани на закрито

| Код 5 | : | Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на закрито (виж позиция 138), цветя и декоративни растения (едногодишни и многогодишни), отглеждани на закрито (виж позиция 141), трайни култури, отглеждани на закрито (виж позиция 156). При необходимост и позиции 139, 143, 285 и 157. |
| --- | --- | --- |

Код 5

:

Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на закрито (виж позиция 138), цветя и декоративни растения (едногодишни и многогодишни), отглеждани на закрито (виж позиция 141), трайни култури, отглеждани на закрито (виж позиция 156). При необходимост и позиции 139, 143, 285 и 157.

Г.   Енергийни култури

| Код 10 | : | Енергийни култури |
| --- | --- | --- |

Код 10

:

Енергийни култури

Липсващи данни (колона 3)

| Код 0 | : | Този код се вписва, когато не липсват никакви данни. |
| --- | --- | --- |
| Код 1 | : | Код 1 следва да се въведе, когато площта, заета от дадена култура, не е посочена (виж колона 4), например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено, или произхождащи от земя, нередовно отдавана под аренда за по-малко от една година, както и в случай на продукция, получена при преработка на закупени животински или растителни продукти. |
| Код 2 | : | Код 2 следва да се въведе за култури по договор, когато поради условията на продажбата действителната продукция не може да бъде посочена (колона 5). |
| Код 3 | : | Код 3 следва да се въведе, когато поради условията на продажбата действителната продукция не може да бъде посочена и отглеждането на културите не е по договор. |
| Код 4 | : | Код 4 следва да се въведе, когато липсват данни за площта и действителната продукция. |
| Код 5 | : | Код 5 следва да се въведе за млади насаждения, които още не дават реколта. |
| Код 6 | : | Код 6 следва да се въведе, когато няма реколта поради пропадане на реколтата, например вследствие на лоши метеорологични условия.“ |

Код 0

:

Този код се вписва, когато не липсват никакви данни.

Код 1

:

Код 1 следва да се въведе, когато площта, заета от дадена култура, не е посочена (виж колона 4), например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено, или произхождащи от земя, нередовно отдавана под аренда за по-малко от една година, както и в случай на продукция, получена при преработка на закупени животински или растителни продукти.

Код 2

:

Код 2 следва да се въведе за култури по договор, когато поради условията на продажбата действителната продукция не може да бъде посочена (колона 5).

Код 3

:

Код 3 следва да се въведе, когато поради условията на продажбата действителната продукция не може да бъде посочена и отглеждането на културите не е по договор.

Код 4

:

Код 4 следва да се въведе, когато липсват данни за площта и действителната продукция.

Код 5

:

Код 5 следва да се въведе за млади насаждения, които още не дават реколта.

Код 6

:

Код 6 следва да се въведе, когато няма реколта поради пропадане на реколтата, например вследствие на лоши метеорологични условия.“

| й) | Таблица М. ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ съгласно Регламент (ЕО) No 1782/2003 се заменя със следното:






  600. | Премия за протеинови култури съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009
  Премията за протеинови култури следва също да се впише в Таблица Й с код 600. |
| --- | --- | --- |

й)

Таблица М. ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ съгласно Регламент (ЕО) No 1782/2003 се заменя със следното:

600.

Премия за протеинови култури съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009

Премията за протеинови култури следва също да се впише в Таблица Й с код 600.

| 670. | Схема за единно плащане съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009
  В колона 4 „Брой основни единици за плащанията“: сумата от позиции 671 и 672. В колона 5 „Общо помощи“: сумата от позиции 671—674.
  Сумата на помощите в рамките на схемата за единно плащане се вписва и в таблица Й с код 670.
  Детайли по позиция 670:








  Позиции | Брой основни единици за плащанията | Общо помощи |
| --- | --- | --- | --- |
| 671 | Плащания в рамките на схемата за единно плащане, с изключение на указаните в позиции 672 и 674 плащания; включват се и плащания за пасища/постоянни пасища, ако не са диференцирани | Задължително | Задължително |
| 672 | Плащания в рамките на схемата за единно плащане за пасища/постоянни пасища | Факултативно | Факултативно |
| 674 | Плащания в рамките на схемата за единно плащане, основани на специални права | Задължително | Задължително |

670.

Схема за единно плащане съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009

В колона 4 „Брой основни единици за плащанията“: сумата от позиции 671 и 672. В колона 5 „Общо помощи“: сумата от позиции 671—674.

Сумата на помощите в рамките на схемата за единно плащане се вписва и в таблица Й с код 670.

Детайли по позиция 670:

Позиции

Брой основни единици за плащанията

Общо помощи

671

Плащания в рамките на схемата за единно плащане, с изключение на указаните в позиции 672 и 674 плащания; включват се и плащания за пасища/постоянни пасища, ако не са диференцирани

Задължително

Задължително

672

Плащания в рамките на схемата за единно плащане за пасища/постоянни пасища

Факултативно

Факултативно

674

Плащания в рамките на схемата за единно плащане, основани на специални права

Задължително

Задължително

| 680. | Схема за единно плащане на площ съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009
  Сумата на помощите в рамките на схемата за единно плащане се вписва и в таблица Й с код 680. |
| --- | --- |

680.

Схема за единно плащане на площ съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009

Сумата на помощите в рамките на схемата за единно плащане се вписва и в таблица Й с код 680.

| 700. | Директни плащания за говеждо месо съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009.
  Общият размер на директните плащания за говеждо месо се въвежда и в таблица Й, с код 700.
  В следващата таблица са посочени позициите за всички видове директни плащания за говеждо месо в съответствие с Регламент (ЕО) No 73/2009:








  Позиции | Брой основни единици за плащанията | Общо помощи |
| --- | --- | --- | --- |
| 700 | Общи плащания за говеждо месо
  (сумата от позиции 710, 730 и 740) | — | Задължително |
| 710 | Специална премия
  (сумата от позиции 711 и 715) | Задължително | Задължително |
| 711 | Специална премия за бикове | Задължително | Задължително |
| 715 | Специална премия за волове | Задължително | Задължително |
| 730 | Премия за крави с бозаещи телета
  (сумата от позиции 731 и 735) | — | Задължително |
| 731 | Премия за крави с бозаещи телета и юници | Задължително | Задължително |
| 735 | Премия за крави с бозаещи телета: допълнителна национална премия | Задължително | Задължително |
| 740 | Премия за клане
  (сумата от позиции 741 и 742) | — | Задължително |
| 741 | Премия за клане: 1—7 месеца | Факултативно | Задължително |
| 742 | Премия за клане: 8 месеца и повече | Задължително | Задължително |

700.

Директни плащания за говеждо месо съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009.

Общият размер на директните плащания за говеждо месо се въвежда и в таблица Й, с код 700.

В следващата таблица са посочени позициите за всички видове директни плащания за говеждо месо в съответствие с Регламент (ЕО) No 73/2009:

Позиции

Брой основни единици за плащанията

Общо помощи

700

Общи плащания за говеждо месо

(сумата от позиции 710, 730 и 740)

—

Задължително

710

Специална премия

(сумата от позиции 711 и 715)

Задължително

Задължително

711

Специална премия за бикове

Задължително

Задължително

715

Специална премия за волове

Задължително

Задължително

730

Премия за крави с бозаещи телета

(сумата от позиции 731 и 735)

—

Задължително

731

Премия за крави с бозаещи телета и юници

Задължително

Задължително

735

Премия за крави с бозаещи телета: допълнителна национална премия

Задължително

Задължително

740

Премия за клане

(сумата от позиции 741 и 742)

—

Задължително

741

Премия за клане: 1—7 месеца

Факултативно

Задължително

742

Премия за клане: 8 месеца и повече

Задължително

Задължително

КОЛОНИ В ТАБЛИЦА М

Продукт или комбинация от продукти (колона 1)

(Колони 2 и 3): Неизползвани.

Брой основни единици за плащанията (колона 4)

За позиции 600—634 и 680 следва да се посочи площта в арове, за която се изплащат помощи на производителя. За позиции 710—742 следва да се въведе броят на животните, за които се получават плащания. За позиции 670—672 следва да се посочи броят активирани права, изразени в арове. За позиция 674 следва да се отбележи броят на специалните права.

Общо помощи (колона 5)

Общ размер на получените помощи или помощите, за които е учредено право на плащане по време на счетоводната година.

(Колони 6—10): Неизползвани.“

---

(1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.“

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/16

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 782/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на максималното възстановяване при износ на масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) No 619/2008

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 164, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура.

| (2) | В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на обявлението за търга, следва да се определи максимален размер на възстановяването при износ за периода на подаване на офертите, приключващ на 25 август 2009 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на обявлението за търга, следва да се определи максимален размер на възстановяването при износ за периода на подаване на офертите, приключващ на 25 август 2009 г.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В рамките на постоянната тръжна процедура, открита с Регламент (ЕО) No 619/2008, за периода на подаване на оферти, приключващ на 25 август 2009 г., максималният размер на възстановяването за продуктите и местоназначенията, посочени съответно в член 1, букви а) и б) и в член 2 от посочения регламент, е определен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 20.

2

(3)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Продукт | Код по номенклатурата за възстановяване при износ | Максимален размер на възстановяването при износ за местоназначенията, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) No 619/2008 |
| Масло | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Млечна мазнина | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Продукт

Код по номенклатурата за възстановяване при износ

Максимален размер на възстановяването при износ за местоназначенията, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) No 619/2008

Масло

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Млечна мазнина

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/18

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 783/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на максимално възстановяване при износ на обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) No 619/2008

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 164, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура.

| (2) | В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на обявлението за търга, следва да се определи максимален размер на възстановяването при износ за периода на подаване на офертите, приключващ на 25 август 2009 r. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на обявлението за търга, следва да се определи максимален размер на възстановяването при износ за периода на подаване на офертите, приключващ на 25 август 2009 r.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В рамките на постоянната тръжна процедура, открита с Регламент (ЕО) No 619/2008, за периода на подаване на офертите, приключващ на 25 август 2009 r., максималният размер на възстановяването за продукта и за местоназначенията, изброени в член 1, буква в) и член 2 от посочения регламент, е 25,80 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 20.

2

(3)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.

3

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 784/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на максималната изкупна цена за масло за 10-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 186/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 186/2009 на Комисията (2) се открива изкупуване на масло чрез тръжна процедура за периода, който приключва на 31 август 2009 г., в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) No 105/2008 на Комисията от 5 февруари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 186/2009 на Комисията (2) се открива изкупуване на масло чрез тръжна процедура за периода, който приключва на 31 август 2009 г., в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) No 105/2008 на Комисията от 5 февруари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло (3).

| (2) | Като се вземат предвид офертите, получени в отговор на индивидуалните покани за търг, се определя максимална изкупна цена или се взема решение да не се дава ход на провеждането на тръжната процедура в съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 105/2008. |
| --- | --- |

(2)

Като се вземат предвид офертите, получени в отговор на индивидуалните покани за търг, се определя максимална изкупна цена или се взема решение да не се дава ход на провеждането на тръжната процедура в съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 105/2008.

| (3) | Като се вземат предвид офертите, получени за 10-ата индивидуална покана за търг, следва да се определи максимална изкупна цена. |
| --- | --- |

(3)

Като се вземат предвид офертите, получени за 10-ата индивидуална покана за търг, следва да се определи максимална изкупна цена.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За 10-ата индивидуална покана за търг за изкупуване на масло в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 186/2009, за която срокът за подаване на оферти изтече на 25 август 2009 година., максималната изкупна цена e 220,00 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 64, 10.3.2009 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 3.

3

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/20

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 785/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на максималната изкупна цена за обезмаслено мляко на прах за 8-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 310/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 310/2009 (2) на Комисията се открива изкупуване на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура за периода, който приключва на 31 август 2009 г., в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) No 214/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на обезмаслено мляко на прах (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 310/2009 (2) на Комисията се открива изкупуване на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура за периода, който приключва на 31 август 2009 г., в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) No 214/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на обезмаслено мляко на прах (3).

| (2) | Като се вземат предвид офертите, получени в отговор на индивидуалните покани за търг, се определя максимална изкупна цена или се взема решение търгът да не приключи с възлагане в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 214/2001. |
| --- | --- |

(2)

Като се вземат предвид офертите, получени в отговор на индивидуалните покани за търг, се определя максимална изкупна цена или се взема решение търгът да не приключи с възлагане в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 214/2001.

| (3) | Като се вземат предвид офертите, получени за 8-ата индивидуална покана за търг, следва да се определи максимална изкупна цена. |
| --- | --- |

(3)

Като се вземат предвид офертите, получени за 8-ата индивидуална покана за търг, следва да се определи максимална изкупна цена.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За 8-ата индивидуална покана за търг за изкупуване на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) No 310/2009, за която срокът за подаване на оферти изтече на 25 август 2009 година, максималната изкупна цена e 167,90 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 97, 16.4.2009 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 37, 7.2.2001 г., стр. 100.

3

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 786/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 676/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 676/2009 на Комисията (2) беше открита тръжна процедура за максимално намаление на митото за внос в Испания на царевица с произход от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 676/2009 на Комисията (2) беше открита тръжна процедура за максимално намаление на митото за внос в Испания на царевица с произход от трети държави.

| (2) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3) Комисията може, съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, да реши да определи максимално намаление на митото за внос. За това определяне следва да се вземат предвид критериите, предвидени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3) Комисията може, съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, да реши да определи максимално намаление на митото за внос. За това определяне следва да се вземат предвид критериите, предвидени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008.

| (3) | Търгът се печели от всеки участник, чиято оферта е за сума, равна или по-малка от максималното намаление на митото за внос. |
| --- | --- |

(3)

Търгът се печели от всеки участник, чиято оферта е за сума, равна или по-малка от максималното намаление на митото за внос.

| (4) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(4)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За офертите, подадени от 7 до 27 август 2009 г. в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 676/2009, максималното намаление на митото за внос на царевица се определя на 19,50 EUR/t за максимално общо количество от 16 000 t.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57.

3

---

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 787/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 677/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 677/2009 на Комисията (2) беше открита тръжна процедура за максимално намаление на митото за внос в Португалия на царевица с произход от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 677/2009 на Комисията (2) беше открита тръжна процедура за максимално намаление на митото за внос в Португалия на царевица с произход от трети държави.

| (2) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3) Комисията може, съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, да реши да определи максимално намаление на митото за внос. За това определяне следва да се вземат предвид критериите, предвидени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3) Комисията може, съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, да реши да определи максимално намаление на митото за внос. За това определяне следва да се вземат предвид критериите, предвидени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) No 1296/2008.

| (3) | Търгът се печели от всеки участник, чиято оферта е за сума, равна или по-малка от максималното намаление на митото за внос. |
| --- | --- |

(3)

Търгът се печели от всеки участник, чиято оферта е за сума, равна или по-малка от максималното намаление на митото за внос.

| (4) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(4)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За офертите, подадени от 7 до 27 август 2009 г. в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 677/2009, максималното намаление на митото за внос на царевица се определя на 19,95 EUR/t за максимално общо количество от 10 000 t.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57.

3

---

Поправки

| 28.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/23

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 година за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 191 от 23 юли 2009 г.
  )

На страница 61 в приложение III, точка 2, буква з)

вместо:

„покачване на температурата“

да се чете:

„продължителност на покачването на температурата“.

---