# Az Európai Unió L 238/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.238.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 238 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. szeptember 9. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.238.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 238

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. szeptember 9.

---

| Tartalom | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KÖLTSÉGVETÉSEK |
| | | 2009/686/EK |
| | * | Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| | | 2009/687/EK |
| | * | Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 5 |
| | | 2009/688/EK |
| | * | Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan –  1. sz. költségvetés-módosítás | 9 |
| | | 2009/689/EK |
| | * | Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 13 |
| | | 2009/690/EK |
| | * | A Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 17 |
| | | 2009/691/EK |
| | * | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. évi pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 21 |
| | | 2009/692/EK |
| | * | Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 25 |
| | | 2009/693/EK |
| | * | Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 29 |
| | | 2009/694/EK |
| | * | Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 33 |
| | | 2009/695/EK |
| | * | A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre – 1. sz. költségvetés-módosítás | 37 |
| | | 2009/696/EK |
| | * | A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 41 |

Tartalom

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Oldal

KÖLTSÉGVETÉSEK

2009/686/EK

*

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2009/687/EK

*

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

5

2009/688/EK

*

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan –  1. sz. költségvetés-módosítás

9

2009/689/EK

*

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

13

2009/690/EK

*

A Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

17

2009/691/EK

*

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. évi pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

21

2009/692/EK

*

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

25

2009/693/EK

*

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

29

2009/694/EK

*

Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

33

2009/695/EK

*

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre – 1. sz. költségvetés-módosítás

37

2009/696/EK

*

A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

41

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

KÖLTSÉGVETÉSEK

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/1

---

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/686/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA |
| | 1. cím – Összesen | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| 2 2. | KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA

1. cím – Összesen

39 627 082

39 627 082

2.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

2 2.

KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE

p.m.

60 000

60 000

2. cím – Összesen

p.m.

60 000

60 000

VÉGÖSSZEG

39 627 082

60 000

39 687 082

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| | 1. cím – Összesen | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2. |
| IGAZGATÁSI KAIDÁSOK |
| 2 2. | INGÓ VAGYON ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | 2. cím – Összesen | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| | 3. cím – Összesen | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | VÉGÖSSZEG | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1. cím – Összesen

20 600 000

20 600 000

2.

IGAZGATÁSI KAIDÁSOK

2 2.

INGÓ VAGYON ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

265 000

60 000 (1)

325 000

2. cím – Összesen

3 450 000

60 000

3 510 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3. cím – Összesen

15 577 082

15 577 082

VÉGÖSSZEG

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/5

---

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2009/687/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | 1. cím – Összesen | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| 2 2. | KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | 2. cím – Összesen | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | VÉGÖSSZEG | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA

39 627 082

169 358

39 796 440

1. cím – Összesen

39 627 082

169 358

39 796 440

2.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

2 2.

KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE

60 000

1 510

61 510

2 5.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

29 384

29 384

2. cím – Összesen

60 000

30 894

90 894

VÉGÖSSZEG

39 687 082

200 252

39 887 334

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | 1. cím – Összesen | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2. |
| IGAZGATÁSI KAIDÁSOK |
| 2 2. | INGÓ VAGYON ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | 2. cím – Összesen | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 3. | FORRÁSOK | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4. | STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK (SI) | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | 3. cím – Összesen | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | VÉGÖSSZEG | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

18 511 000

193 742

18 704 742

1. cím – Összesen

20 600 000

193 742

20 793 742

2.

IGAZGATÁSI KAIDÁSOK

2 2.

INGÓ VAGYON ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

325 000

26 510 (1)

351 510

2. cím – Összesen

3 510 000

26 510

3 536 510

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 3.

FORRÁSOK

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4.

STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK (SI)

3 695 082

– 141 082

3 554 000

3. cím – Összesen

15 577 082

–20 000

15 557 082

VÉGÖSSZEG

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/9

---

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan –  1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/688/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| | 2. cím – Összesen | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3. |
| AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL KAPOTT TÁMOGATÁS |
| 3 0. | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL KAPOTT TÁMOGATÁS | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | 3. cím – Összesen | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | VÉGÖSSZEG | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

2. cím – Összesen

48 100 000

48 100 000

3.

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL KAPOTT TÁMOGATÁS

3 0.

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL KAPOTT TÁMOGATÁS

1 000 000

154 400

1 154 400

3. cím – Összesen

1 000 000

154 400

1 154 400

VÉGÖSSZEG

49 100 000

154 400

49 254 400

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5. | KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8. | BIZTOSÍTÁSOK ÉS TÁRSADALMI CÉLÚ KÖLTSÉGVETÉS | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | 1. cím – Összesen | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | 2. cím – Összesen | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | 3. cím – Összesen | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | VÉGÖSSZEG | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5.

KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI

620 000

50 000

670 000

1 8.

BIZTOSÍTÁSOK ÉS TÁRSADALMI CÉLÚ KÖLTSÉGVETÉS

612 000

–35 000

577 000

1. cím – Összesen

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

2 647 000

423 000

3 070 000

2. cím – Összesen

6 535 000

423 000

6 958 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

19 940 000

931 400

20 871 400

3. cím – Összesen

19 940 000

931 400

20 871 400

VÉGÖSSZEG

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/13

---

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/689/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | 1. cím – Összesen | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2. |
| EGYÉB TÁMOGATÁSOK |
| 2 0. | EGYÉB TÁMOGATÁSOK | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | 2. cím – Összesen | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 6. |
| FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

13 920 000

979 447

14 899 447

1. cím – Összesen

13 920 000

979 447

14 899 447

2.

EGYÉB TÁMOGATÁSOK

2 0.

EGYÉB TÁMOGATÁSOK

120 202

6 736

126 938

2. cím – Összesen

120 202

6 736

126 938

5.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

6.

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

14 040 202

986 183

15 026 385

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| | 1. cím – Összesen | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | 2. cím – Összesen | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 2. | KOMMUNIKÁCIÓ, KAMAPÁNY, TERJESZTÉS | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3. | HÁLÓZATSZERVEZÉS ÉS KOORDINÁCIÓ | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | 3. cím – Összesen | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4. |
| KIADÁSI KIMUTATÁS AZ EGYÉB SPECIFIKUS TÁMOGATÁSOK ÁLTAL TÁMOGATOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK VÉGREHAJTÁSÁRA |
| 4 3. | CARDS 2005 REGIONÁLIS PROGRAM | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4. | HORVÁTORSZÁGRA ÉS TÖRÖKORSZÁGRA VONATKOZÓ IPA -PROGRAM | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5. | A NYUGAT-BALKÁNRA ÉS TÖRÖKORSZÁGRA VONATKOZÓ II. IPA -PROGRAM | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5. |
| TARTALÉK |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1. cím – Összesen

5 177 292

5 177 292

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

920 167

6 736

926 903

2. cím – Összesen

1 542 910

6 736

1 549 646

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 2.

KOMMUNIKÁCIÓ, KAMAPÁNY, TERJESZTÉS

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3.

HÁLÓZATSZERVEZÉS ÉS KOORDINÁCIÓ

1 175 091

80 000

1 255 091

3. cím – Összesen

7 320 000

0

7 320 000

4.

KIADÁSI KIMUTATÁS AZ EGYÉB SPECIFIKUS TÁMOGATÁSOK ÁLTAL TÁMOGATOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK VÉGREHAJTÁSÁRA

4 3.

CARDS 2005 REGIONÁLIS PROGRAM

p.m.

205 731

205 731

4 4.

HORVÁTORSZÁGRA ÉS TÖRÖKORSZÁGRA VONATKOZÓ IPA -PROGRAM

p.m.

145 746

145 746

4 5.

A NYUGAT-BALKÁNRA ÉS TÖRÖKORSZÁGRA VONATKOZÓ II. IPA -PROGRAM

p.m.

627 970

627 970

4. cím – Összesen

p.m.

979 447

979 447

5.

TARTALÉK

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/17

---

A Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/690/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| BEVÉTEL |
| 1 0. | DÍJBEVÉTELBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | 1. cím – Összesen | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2. |
| TÁMOGATÁSOK |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 3. |
| TARTALÉK |
| 3 0. | CÉLTARTALÉK | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | 3. cím – Összesen | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5. |
| IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 5. cím – Összesen | 12 000 | | 12 000 |
| 6. |
| A TÉRÍTÉS FEJÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 6. cím – Összesen | 15 000 | | 15 000 |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 1. | BANKI KAMAT | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3. | TÖBB KEDVEZMÉNYEZETTET TÁMOGATÓ PROGRAM TÖRÖKORSZÁG ÉS HORVÁTORSZÁG TÁMOGATÁSÁRA | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | 9. cím – Összesen | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

BEVÉTEL

1 0.

DÍJBEVÉTELBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

11 919 000

– 450 000

11 469 000

1. cím – Összesen

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2.

TÁMOGATÁSOK

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

3.

TARTALÉK

3 0.

CÉLTARTALÉK

733 000

622 000

1 355 000

3. cím – Összesen

733 000

622 000

1 355 000

5.

IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5. cím – Összesen

12 000

12 000

6.

A TÉRÍTÉS FEJÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6. cím – Összesen

15 000

15 000

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 1.

BANKI KAMAT

560 000

– 372 000

188 000

9 3.

TÖBB KEDVEZMÉNYEZETTET TÁMOGATÓ PROGRAM TÖRÖKORSZÁG ÉS HORVÁTORSZÁG TÁMOGATÁSÁRA

p.m.

200 000

200 000

9. cím – Összesen

560 000

– 172 000

388 000

VÉGÖSSZEG

13 239 000

0

13 239 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| A CPVO-NÁL DOLGOZÓ ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, ANYAGOK, MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| | 2. cím – Összesen | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | A SZAKMAI VIZSGÁLATOKKAL MEGBÍZOTT HIVATALOK RÉSZÉRE FIZETENDŐ DÍJAK | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5. | MŰSZAKI VIZSGÁLATOK, TANULMÁNYOK ÉS SZAKTANÁCSADÁS | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7. | PROJEKT TÖRÖKORSZÁG ÉS HORVÁTORSZÁG TÁMOGATÁSÁRA | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | 3. cím – Összesen | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10. |
| EGYÉB KIADÁSOK |
| | 10. cím – Összesen | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

A CPVO-NÁL DOLGOZÓ ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2.

ÉPÜLETEK, ANYAGOK, MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2. cím – Összesen

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

A SZAKMAI VIZSGÁLATOKKAL MEGBÍZOTT HIVATALOK RÉSZÉRE FIZETENDŐ DÍJAK

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5.

MŰSZAKI VIZSGÁLATOK, TANULMÁNYOK ÉS SZAKTANÁCSADÁS

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7.

PROJEKT TÖRÖKORSZÁG ÉS HORVÁTORSZÁG TÁMOGATÁSÁRA

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

3. cím – Összesen

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10.

EGYÉB KIADÁSOK

10. cím – Összesen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/21

---

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. évi pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/691/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI HOZZÁJÁRULÁS |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI HOZZÁJÁRULÁS | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | 1. cím – Összesen | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2. |
| HARMADIK ÁLLAMOK RÉSZVÉTELE |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 3. |
| SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 3. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 4. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI HOZZÁJÁRULÁS

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI HOZZÁJÁRULÁS

68 454 000

1 000 000

69 454 000

1. cím – Összesen

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2.

HARMADIK ÁLLAMOK RÉSZVÉTELE

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

3.

SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

3. cím – Összesen

p.m.

p.m.

4.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

68 454 000

1 000 000

69 454 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2. |
| A HATÓSÁGHOZ TARTOZÓ ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| | 2. cím – Összesen | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3. |
| A HATÓSÁGHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 3. | KÜLSŐ KAPCSOLATOK | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | 3. cím – Összesen | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

35 914 000

35 914 000

2.

A HATÓSÁGHOZ TARTOZÓ ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2. cím – Összesen

7 610 000

7 610 000

3.

A HATÓSÁGHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 3.

KÜLSŐ KAPCSOLATOK

285 000

1 000 000

1 285 000

3. cím – Összesen

24 930 000

1 000 000

25 930 000

VÉGÖSSZEG

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/25

---

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/692/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL |
| | 1. cím – Összesen | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 2 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | 2. cím – Összesen | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3. |
| HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI |
| | 3. cím – Összesen | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4. |
| MÁSOK HOZZÁJÁRULÁSA |
| | 4. cím – Összesen | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| | 5. cím – Összesen | 680 000 | | 680 000 |
| 6. |
| FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 6. cím – Összesen | 196 000 | | 196 000 |
| 7. |
| KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK |
| 7 0. | KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | 7. cím – Összesen | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | VÉGÖSSZEG | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

1. cím – Összesen

58 942 000

58 942 000

2.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

2 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

31 540 000

1 565 000

33 105 000

2. cím – Összesen

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3.

HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI

3. cím – Összesen

1 554 000

1 554 000

4.

MÁSOK HOZZÁJÁRULÁSA

4. cím – Összesen

1 030 000

1 030 000

5.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

5. cím – Összesen

680 000

680 000

6.

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6. cím – Összesen

196 000

196 000

7.

KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK

7 0.

KÖLTSÉGVETÉSI KORREKCIÓK

12 707 767

16 801 385

29 509 152

7. cím – Összesen

12 707 767

16 801 385

29 509 152

VÉGÖSSZEG

106 649 767

18 366 385

125 016 152

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS UTAZÁSOK | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7. | FOGADÁSOK ÉS RENDEZVÉNYEK | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | 1. cím – Összesen | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | 2. cím – Összesen | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | TANÚSÍTÁSI TEVÉKENYSÉGEK | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1. | S (STANDARDIZÁCIÓS) TEVÉKENYSÉGEK | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4. | TALÁLKOZÓK KÖLTSÉGEI | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6. | SZABÁLYOZÁSI TEVÉKENYSÉGEK | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7. | KIKÜLDETÉSI, FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8. | MŰSZAKI SZAKKÉPZÉS | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | 3. cím – Összesen | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4. |
| SPECIÁLIS TEVÉKENYSÉGEK, PROGRAMOK |
| | 4. cím – Összesen | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5. |
| EGYÉB KIADÁSOK |
| 5 0. | CÉLTARTALÉKOK | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | 5. cím – Összesen | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | VÉGÖSSZEG | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS UTAZÁSOK

50 000

47 000

97 000

1 7.

FOGADÁSOK ÉS RENDEZVÉNYEK

80 000

30 000

110 000

1. cím – Összesen

49 041 000

47 000

49 088 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

1 087 000

–34 000

1 053 000

2. cím – Összesen

14 208 000

0

14 208 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

TANÚSÍTÁSI TEVÉKENYSÉGEK

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1.

S (STANDARDIZÁCIÓS) TEVÉKENYSÉGEK

555 000

– 170 000

385 000

3 3.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

189 000

200 000

389 000

3 4.

TALÁLKOZÓK KÖLTSÉGEI

511 000

–5 000

506 000

3 6.

SZABÁLYOZÁSI TEVÉKENYSÉGEK

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7.

KIKÜLDETÉSI, FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8.

MŰSZAKI SZAKKÉPZÉS

537 000

– 320 000

217 000

3. cím – Összesen

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4.

SPECIÁLIS TEVÉKENYSÉGEK, PROGRAMOK

4. cím – Összesen

1 030 000

1 030 000

5.

EGYÉB KIADÁSOK

5 0.

CÉLTARTALÉKOK

12 707 767

16 291 385

28 999 152

5. cím – Összesen

12 707 767

16 291 385

28 999 152

VÉGÖSSZEG

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/29

---

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/693/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | 1. cím – Összesen | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

46 406 280

1 498 720

47 905 000

1. cím – Összesen

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2.

EGYÉB BEVÉTELEK

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

46 406 280

1 498 720

47 905 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | 1. cím – Összesen | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6. | AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | 2. cím – Összesen | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

600 000

–47 000

553 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

503 000

96 000

599 000

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

400 000

150 000

550 000

1. cím – Összesen

26 596 280

155 720

26 752 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

645 000

45 000

690 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

201 000

12 000

213 000

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

713 000

87 000

800 000

2 6.

AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

8 899 000

848 000

9 747 000

2. cím – Összesen

19 810 000

1 343 000

21 153 000

VÉGÖSSZEG

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Létszámterv

Szerződéses (teljes alkalmazásban foglalkoztatottakkal egyenértékű) alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

| Szerződéses alkalmazottak | 2009 | 1. sz. költségvetés-módosítás | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| FG összesen | 306 | 301 | 252 |
| Kihelyezett nemzeti szakértők | 1 | 0 | — |
| Összesen | 307 | 301 | 252 |

Szerződéses alkalmazottak

2009

1. sz. költségvetés-módosítás

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

FG összesen

306

301

252

Kihelyezett nemzeti szakértők

1

0

—

Összesen

307

301

252

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/33

---

Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/694/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. |
| BEVÉTELEK |
| 9 0. | TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | 9. cím – Összesen | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | VÉGÖSSZEG | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

9.

BEVÉTELEK

9 0.

TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK

83 250 000

5 000 300

88 250 300

9. cím – Összesen

83 814 771

5 000 300

88 815 071

VÉGÖSSZEG

83 814 771

5 000 300

88 815 071

KÖLTSÉGEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2. |
| ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK |
| | 2. cím – Összesen | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3. |
| OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 3 0. | MŰVELETEK | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1. | KOCKÁZATELEMZÉSI ÉS HELYZETELEMZŐ KÖZPONT | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2. | KÉPZÉS | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | EGYESÍTETT ERŐFORRÁSOK | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | 3. cím – Összesen | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4. |
| MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK |
| | 4. cím – Összesen | 564 771 | | 564 771 |
| | VÉGÖSSZEG | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

15 956 000

15 956 000

2.

ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK

2. cím – Összesen

10 044 000

10 044 000

3.

OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK

3 0.

MŰVELETEK

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1.

KOCKÁZATELEMZÉSI ÉS HELYZETELEMZŐ KÖZPONT

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2.

KÉPZÉS

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

EGYESÍTETT ERŐFORRÁSOK

1 400 000

1 400 000

3. cím – Összesen

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4.

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK

4. cím – Összesen

564 771

564 771

VÉGÖSSZEG

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/37

---

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/695/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | EU KÖLTSÉGVETÉSI HOZZÁJÁRULÁS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | 2. cím – Összesen | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

EU KÖLTSÉGVETÉSI HOZZÁJÁRULÁS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ

9 489 000

– 634 000

8 855 000

2. cím – Összesen

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

9 489 000

– 634 000

8 855 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | 1. cím – Összesen | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2. |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | IRODAHELYISÉGEK | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | 2. cím – Összesen | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3. |
| MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK |
| 3 2. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3. | EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | 3. cím – Összesen | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

6 214 000

– 700 000

5 514 000

1. cím – Összesen

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2.

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

IRODAHELYISÉGEK

1 298 000

– 116 000

1 182 000

2. cím – Összesen

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3.

MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

3 2.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

118 000

32 000

150 000

3 3.

EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

626 000

150 000

776 000

3. cím – Összesen

794 000

182 000

976 000

VÉGÖSSZEG

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Létszámterv

Szerződéses (teljes alkalmazásban foglalkoztatottakkal egyenértékű) alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

| Besorolás és fokozat | Szerződéses alkalmazottak |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Költségvetés | A(z) 1 számú költségvetés módosítása |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGI | — | 1 | — |
| FG összesen | 67 | 67 | 67 |
| Besorolás és fokozat | Kihelyezett nemzeti szakértők |
| 2009 | 2008 |
| Költségvetés | A(z) 1 számú költségvetés módosítása |
| AD16 | — | — | — |
| AD15 | — | — | — |
| AD14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| AD összesen | — | — | — |
| FG + AD összesen | 67 | 67 | 67 |

Besorolás és fokozat

Szerződéses alkalmazottak

2009

2008

Költségvetés

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGI

—

1

—

FG összesen

67

67

67

Besorolás és fokozat

Kihelyezett nemzeti szakértők

2009

2008

Költségvetés

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

AD összesen

—

—

—

FG + AD összesen

67

67

67

---

| 9.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/41

---

A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/696/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| A NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 1. cím – Összesen | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | 2. cím – Összesen | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

A NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1. cím – Összesen

2 150 000

2 150 000

2.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA

6 850 000

900 000

7 750 000

2. cím – Összesen

6 850 000

900 000

7 750 000

VÉGÖSSZEG

9 000 000

900 000

9 900 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | 1. cím – Összesen | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANBERUHÁZÁSOK, ÉPÜLETEK BÉRLETE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | KAPACITÁSÉPÍTÉS | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1. | ÉSZAKI-TENGER ÉS SZOMSZÉDOS TERÜLETEK | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2. | BALTI-TENGER | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3. | NAFO ÉS NEAFC | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4. | NYUGATI VIZEK | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5. | FÖLDKÖZI-TENGER | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7. | IUU | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8. | MŰVELETEK NEM EU-S FELEKKEL | p.m. | | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | VÉGÖSSZEG | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

345 000

–17 000

328 000

1 7.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

30 000

–20 000

10 000

1. cím – Összesen

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANBERUHÁZÁSOK, ÉPÜLETEK BÉRLETE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

864 000

–31 000

833 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

87 000

–33 000

54 000

2. cím – Összesen

1 450 000

–64 000

1 386 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

KAPACITÁSÉPÍTÉS

400 000

– 100 000

300 000

3 1.

ÉSZAKI-TENGER ÉS SZOMSZÉDOS TERÜLETEK

200 000

– 100 000

100 000

3 2.

BALTI-TENGER

200 000

–50 000

150 000

3 3.

NAFO ÉS NEAFC

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4.

NYUGATI VIZEK

50 000

–12 500

37 500

3 5.

FÖLDKÖZI-TENGER

150 000

–37 500

112 500

3 7.

IUU

50 000

–12 500

37 500

3 8.

MŰVELETEK NEM EU-S FELEKKEL

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

3 450 000

– 362 500

3 087 500

VÉGÖSSZEG

9 000 000

900 000

9 900 000

---